Für dass Zumischen vorn Stoffen zu. einem strömenden, unter Druck
stehenden Mittel sind namemt lieh im Fenerlöschwesen Wirkdruckzumischer entwickelt
worden, bei denen ein Teilstrom des strömendem Mittels das. in einem Vorratsbehälter
eingeschlossene Zumischmittel beaufischlagt und aus diesem in dass etrömiende Mittel
an der engsten Stelle eines in die das Mittel führende Leitung eingeschalteten Venturi,rohres
fördert. Wenn auch diese WirkdruckzumischeT allgemein gültigen Gesetzen unterliegen,
so, bereitet doch ihr Einsatz für das Zumischen eines Pulvers zu eimern Gasstrom
in .der praktischen Anwendung erheNiche Schvvierigkeiten, die insbesondere in einer
Zusammenbaillung Beis. Pulvers in dem VQrratsibehälter oder einer Brückenbildung
in diesem beruhen können. Man hat zur Behebung dieser Schwiterigkeiten bereits vorgeschlagen,
in, dien Vorratsbehälter von dem Teilstrom des Druckgases gespeiste Auilockerungsdüsen
anzuordnen. DieseAusbildungenkönnen zwar bei kleineren Handgeräten dass richtige
Zumitschverhältnis sicherstellen, versagen abeir bei größeren Anlagen, bei denen
der Vorratsbehälter für das Zumischpulver nicht in einem Zuge: entleert wird.For adding fabrics to the mix. a flowing, under pressure
Standing means are known as differential pressure mixers developed in the fener extinguishing system
been, in which a partial flow of the flowing medium that. In a storage container
enclosed admixing agent is applied and from this in that etrömiende agent
at the narrowest point of a venturi tube connected to the line leading the agent
promotes. If these differential pressures are also subject to generally applicable laws,
so, after all, you are preparing to mix a powder into a pail of gas flow
There are considerable difficulties in practical application, especially in a
Assembly of powder in the storage container or a bridge
can be based in this. It has already been suggested to remedy these difficulties,
in, the storage container is fed by the partial flow of the compressed gas loosening nozzles
to arrange. These training courses can do the right thing for smaller handheld devices
Ensuring attendance ratio, but fail in larger systems where
the storage container for the admixing powder is not emptied in one go.
Die Erfindung betrifft eine neue Ausbildung eines für das Zumischen
eines Pulvers zu einem Druckgasatrom bestimmten Wirkdruckzumisohers, die
auch bei absatzweiser Zumischförderung aus dem, Vorratsbehälter und schwankenden
Drücken in der Druckgasleitung ein sicheres. Ansprechen der Einrichtung unter Einhaltung
des vorbestimmten Mischungsverhältni;s:ses gewährleistet. Erfindungsgemäß isst bei
einem Wirkdruckzumischer zum Zumischen pulverförmiger Stoffe zu Diuekgasströmen
aus einem von einem Teilstroirn des Druckgases beaufsch ::legten Vorratsbehälter
für das Zumischpulver, dessen Ausl:aß an der engstem Stelle eines in- die Druckgasleitung
eingeschalteten Ventur.irohres ausmündet, der Vorratsbehälter durch einen gasdurchlässigen
Zwischenboden unterteilt, wobei der AusIaü -aus dem Behälter - bis in die dass Zumis,chpulver
aufnehmende Teilhammer des Behälters geführt und die andere: Teilkammer am die Teilstromleitung
des Druckgases, angeschlossen ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß mit
der Inbetriebnahme des. Zumischers das durch den Teilstrom des: Druckgases belastete
Pulver durch die Trennwand hindurch von dem zweiten Teilstrom aufgelockert, dabei
von dem Druckgas durchsetzt und hierdurch in einen fließfähigen Zustand gebracht
wird. Zweckmäßig ist das Auslaßrohr etwas über den gas durchlässigen Zwischenboden
hochgezogen und am Rande angeschä.rft. Auch isst es zweckdienlich, die Ausmündung
des Ausl.aßrohres kurz hinter der engsten Stelle des VenturiTohres anzuordnen. Die
neue Ausbildung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert, die sich
auf eine schematische Wiedergabe eines Wirkdruekzumischers beschränkt.The invention relates to a new design of a differential pressure metering device intended for mixing a powder into a compressed gas atom, which is reliable even with intermittent metering feed from the storage container and fluctuating pressures in the compressed gas line. Response of the device in compliance with the predetermined mixing ratio; s: ses guaranteed. According to the invention, in a differential pressure mixer for mixing powdered substances into diuek gas flows from a supply container for the admixing powder, which is loaded by a partial flow of the compressed gas, the outlet of which opens at the narrowest point of a Venturi tube connected into the compressed gas line, the supply container flows through a subdivided gas-permeable intermediate floor, with the outlet -from the container - led into the partial hammer of the container, which absorbs the powder, and the other partial chamber is connected to the partial flow line of the compressed gas. This design ensures that when the admixer is started up, the powder loaded by the partial flow of the compressed gas is loosened by the second partial flow through the partition, permeated by the compressed gas and thereby brought into a flowable state. The outlet pipe is expediently pulled up a little over the gas-permeable intermediate floor and sharpened at the edge. It is also useful to position the outlet of the outlet pipe just behind the narrowest point of the Venturi pipe. The new training is explained in more detail below with reference to the drawing, which is limited to a schematic representation of an active pressure mixer.
In die Druckgasleitung i ist ein Venturiirohr 2 eingeschaltet, wobei
in Strömungsrichtung des Druckgases von der Leitung i vor dem Venturirohr eine Teilstromleitung
3 abgezweigt ist; ' die nahe dem Kopf eines Varraitsbehälters q. für das zuDUnlischende
Pulver in diesen ausmündet. Der Vorratsbehälter q. ist durch eine Auslaßleitung
5. an das Venturirohr 2 angeschlossen und mündet in diesen in Strömungsrichtung
kurz hinter dessen engster Stelle aus.A Venturi tube 2 is switched into the compressed gas line i, wherein
in the direction of flow of the compressed gas from the line i upstream of the venturi a partial flow line
3 is branched; 'which is near the head of a Varraits container q. for the unlikely
Powder flows into these. The storage container q. is through an outlet pipe
5. Connected to the Venturi tube 2 and opens into this in the direction of flow
shortly after its narrowest point.
Naihe denn Boden 6 des Vorratsbehälters.4 ist in diesen ein Zwischenboden
7 aus einem gasdurchlässigem Material, .etwa einer Filterschicht, einem gasdurchlässigen;
porösen keff;amischen Stoff od. dgl. in zwei Kammern 8, 9 unterteilt, wobei die
Awslaßleitung 5 dumch den. Zwischenboden 7 hindurchgeführt isst.Near the bottom 6 of the reservoir. 4 is an intermediate bottom in this
7 made of a gas-permeable material, .about a filter layer, a gas-permeable;
Porous keff; amic substance or the like. Subdivided into two chambers 8, 9, the
Outlet line 5 through the. Eats passed through intermediate floor 7.
Die Kammer 9 des Behälters q. ist durch eine Nebenleitung io ,a,n
die Teilstromleitung 3 angeschlossen. Die Leitung 5 kann dabei nach dem Venturirohr
2 sich leicht erweiternd ausgebildet sein, und sein Mündungsrand i i ist vorteilhaft
angeschärft.The chamber 9 of the container q. is through a secondary line io, a, n
the partial flow line 3 connected. The line 5 can after the Venturi tube
2 be designed to widen slightly, and its mouth edge i i is advantageous
sharpened.