Atemschutzgerät mit einer Atemschutzmaske mit Augenfenstern und Preßluftzuführung
Gegenstand des Hauptpatents ist eine Atemschutzmaske mit Augenfenstern und Preßluftzuführung,
bei der die Druckenergie der zugeführten Preßluft mittelbar oder unmittelbar zum
Verhindern des Absetzens bzw. zum Entfernen von auf den Augenfenstern abgesetzten
Fremdkörpern, insbesondere Staub od. dgl., benutzt wird. Eine Bauform einer derartigen
Maske besteht darin, daß der Preßluftstrom oder ein Teil des Preßluftstromes derart
über die Maske bzw. deren Fenster geleitet wird, daß die Preßluft die Fenster auf
der Außenseite bestreicht, Dabei kann die Maske auch aus durchsichtigem Kunststoff
ausgebildet sein. Eine andere Bauform besteht darin, daß vor der Maske ein Wischer
angeordnet ist, dessen Antriebsvorrichtung mit der Preßluftleitung in Verbindung
steht, so, daß der Wischer von der Preßluft angetrieben wird.Breathing apparatus with a respirator with eye windows and compressed air supply
The subject of the main patent is a respirator with eye windows and compressed air supply,
in which the pressure energy of the supplied compressed air directly or indirectly to the
Prevents settling or removing items that have settled on the eye windows
Foreign bodies, in particular dust or the like. Is used. A design of such a
Mask consists in the fact that the compressed air flow or part of the compressed air flow in such a way
is passed through the mask or its window that the compressed air opens the window
the outside is coated, the mask can also be made of transparent plastic
be trained. Another design is that a wiper in front of the mask
is arranged, the drive device with the compressed air line in connection
stands so that the wiper is driven by the compressed air.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des
Hauptpatents und besteht darin, daß gesondert von dem die Atemluft zur Atemmaske
führenden Atemschlauch ein Schlauch für Preßluft zur Säuberung der Augenfenster
angeordnet ist.The invention relates to a further embodiment of the subject matter of
Main patent and consists in that separately from the breathing air to the breathing mask
leading breathing hose a hose for compressed air to clean the eye window
is arranged.
Dies hat den Vorteil, daß der Fensterspülvorrichtung bzw. der Antriebsvorrichtung
für die Wischet
Preßluft eines höheren Druckes zugeführt werden
kann, so. daß die Spülung bzw. die Reinigung des Fensters wirksamer erfolgt. Die
Atemluft wird den Masken meist durch einen sogenannten Faltenschlauch eines verhältnismäßig
großen Querschnitts mit verhältnismäßig niedrigem Druck zugeführt.This has the advantage that the window washing device or the drive device
for the mop
Compressed air of a higher pressure are supplied
can so. that the rinsing or cleaning of the window is more effective. the
Breathing air is usually supplied in proportion to the masks through a so-called corrugated tube
large cross-section supplied with relatively low pressure.
Der Preßluftschlauch für die Preßluft zumReinigen der Fenster kann
außerhalb, des Atemschlauches angeordnet sein. Die beiden können miteinander verbunden
sein. Eine einfache Ausführungsform besteht darin, daß der Preßluftschlaneh innerhalb
des Atemschlauches untergebracht ist. Vorteilhaft kann das Anschlußstück des Atemschlauches
auch zugleich den Anschluß für die Preßluftleitung enthalten. Dabei kann das vorzugsweise
am Leibriemen getragene Kupplungsstück zum Anschließen des am Atemschlauch angeordneten
Anschlußstückes mit einem zentralen Anschlußstutzen für die Preßluft für die Säuberung
der Fenster und mit einem diesen umgebenden Anschluß für die Atemluft versehen sein.
Bei dieser Bauform wird beim Anschließen des Atemschlauches auch zugleich die Verbindung
für die Preßluft für die Säuberung der Augenfenster hergestellt. Ein derartiges
Anschlußstück ist zweckmäßig so ausgebildet, daß in die Richtung der zuströmenden
P.reßluft vor dem Anschlußstutzen für die Atemluft ein Druckminderventil eingeschaltet
ist. Dabei kann der Ventilsitz des Druckminderventils in der Wandung des Anschlußstutzens
für die Preßluft für die Säuberung der Augenfenster sitzen. Derart ist eine einfache
Bauforrn des Ventils gegeben. Durch das Regulierventil wird der Druck der Atemluft
auf die Höhe entspannt, mit der die Atemluft der Maske zugeführt wird. Dagegen wird
der in der Preßluftzuführungsleitung herrschende Druck von beispielsweise
3 agi unmittelbar bis an die Vorrichtung zur Säuberung des Fensters herange-führt.
Das Anschlußstück am Aternschlauch und das Kupplungsstück der Zuführungsleitung
können als Schnellschlußkupplungen ausgebildet sein.The compressed air hose for the compressed air for cleaning the windows can be arranged outside the breathing hose. The two can be connected to each other. A simple embodiment consists in that the Preßluftschlaneh is housed within the breathing tube. The connection piece of the breathing hose can advantageously also contain the connection for the compressed air line. The coupling piece, which is preferably worn on the waist belt, for connecting the connection piece arranged on the breathing tube can be provided with a central connection piece for the compressed air for cleaning the windows and with a connection surrounding this for the breathing air. With this design, when the breathing tube is connected, the connection for the compressed air for cleaning the eye window is also established. Such a connection piece is expediently designed so that a pressure reducing valve is switched on in the direction of the inflowing pressure air in front of the connection piece for the breathing air. The valve seat of the pressure reducing valve can sit in the wall of the connection piece for the compressed air for cleaning the eye window. Such a simple design of the valve is given. The regulating valve releases the pressure of the breathing air to the level at which the breathing air is supplied to the mask. In contrast, the pressure prevailing in the compressed air supply line of, for example, 3 agi is brought directly to the device for cleaning the window. The connection piece on the external hose and the coupling piece of the supply line can be designed as quick-action couplings.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch,
teilweise im Schnitt, dargestellt, und zwar zeigt Abb. i das gesamte Gerät, Abb.:2
das Fenster der Aternschutzmaske von Vorn.In the drawing, an embodiment of the invention is schematically,
partly in section, shown, namely Fig. i shows the entire device, Fig.:2
the window of the protective mask from the front.
Die im Schnitt dargestellte Gasschutzmaske i ist mit einem Dichtrahmen
2 versehen und wird durch die Bänderung 3 am Kopf befestigt. Auf ihrer Vorderseite
ist ein verhältnismäßig großes Fenster 4 eingesetzt. An dessen unterem Ende ist
die Antriebsvorrichtung 5 für den Wischer 6 befestigt. Die Maske ist
weiterhin mit einem Ausatemventil 7
und einem Anschlußstück 8 für den
Anschluß des Atemschlauches 9 versehen. Dieser führt zu dem Anschlußstück
io, das in seiner Mitte das Anschlußstück ii für den gesonderten Preßluftschlauch
12 trägt, der an die Antriehsvorrichtung 5
des Scheibenwischers angeschlossen
ist. Am Leibriemen 13 ist das Kupplungsstück 14 befestigt, das an die Preßluftzuführungsleitung
15 angeschlossen ist, die beispielsweise Preßluft mit einem Druck von
3 atü heranführt.The gas protective mask i shown in section is provided with a sealing frame 2 and is fastened to the head by the strap 3. A relatively large window 4 is used on its front. The drive device 5 for the wiper 6 is attached to its lower end. The mask is also provided with an exhalation valve 7 and a connector 8 for connecting the breathing tube 9 . This leads to the connection piece io, which carries in its center the connection piece ii for the separate compressed air hose 12 which is connected to the drive device 5 of the windshield wiper. The coupling piece 14 is attached to the waist belt 13 and is connected to the compressed air supply line 15 which, for example, supplies compressed air at a pressure of 3 atmospheres.
Das Kupplungsstück 14 trägt einmal das zentrale Anschlußstück 16,
gegen das sich das Anschlußstück i i für den Preßluftschlauch 12 legt. Gegen die
Stirnseite.17 des_ Kupplungsstückes 14 legt sich der äußere Teil des Anschlußstückes
io. Die Anschlußteile io, 11, 16, 17 sind - unter Zwischenschaltung von Dichtungen
- derart ausgebildet, daß sie beim Kuppeln der beiden Bauteile io und 14
gleichermaßen abdichten. In den zentralen Anschlußstutzen 16 ist Ader Ventilsitz
18 für den Ventilkegel ig des Druckminderventils 2o eingelassen. In diesem wird
die zugeführte Preßluft praktisch auf den Druck entspannt, der unter der Aternmaske
i herrscht. Außerdem wird mit dem Druckminderventil die zugeführte Luftinenge geregelt.
Dagegen wird durch den Schlauch 12 die Preßluft mit dem Niederdruck bis zur Antriebsvorrichtung
des Scheibenwischers geführt.The coupling piece 14 carries the central connecting piece 16 against which the connecting piece ii for the compressed air hose 12 rests. Against the end face.17 des_ coupling piece 14 lies the outer part of the connecting piece io. The connection parts io, 11, 16, 17 are - with the interposition of seals - designed in such a way that they seal equally when the two components io and 14 are coupled. In the central connection piece 16 wire valve seat 18 for the valve cone ig of the pressure reducing valve 2o is let. In this, the compressed air supplied is practically relaxed to the pressure that prevails under the air mask i. In addition, the amount of air supplied is regulated with the pressure reducing valve. In contrast, the compressed air with the low pressure is guided through the hose 12 to the drive device of the windshield wiper.