Atmungsmaske mit .einer Mund und Nase umschließenden Innenhalbmaske
Die Erfindung betrifft eine Atmungsmaske mit einer Mund und Nase umschließenden
Innenhalbmaske, die mit der Hauptmaske an der Atmungsöffnung verbunden ist. Solche
Atmungsmasken haben einen sehr geringen Totraum und werden in Verbindung mit geschlossenen
Atmungsgeräten (Sauerstoffatmungsgeräten) verwendet, bei denen es erforderlich ist,
daß die Maske nur einen möglichst geringen Totraum hat. Für den Gebrauch der Maske
in Verbindung mit Atmungsfiltern ist dtLgegen die Innenhalbmaske überflüssig oder
mindestens nicht unbedingt notwendig, da bei Masken für Filtergeräte der Totraum
der Maske, ohne daß die Atmung behindert wird, erheblich größer sein kann.Breathing mask with an inner half mask that encloses the mouth and nose
The invention relates to a breathing mask with a mouth and nose enclosing
Inner half mask, which is connected to the main mask at the breathing opening. Such
Breathing masks have very little dead space and are used in conjunction with closed
Breathing equipment (oxygen breathing apparatus) used where it is necessary to
that the mask has only the smallest possible dead space. For using the mask
in connection with breathing filters, dtL is superfluous or against the inner half mask
at least not absolutely necessary, as there is dead space in masks for filter devices
the mask can be considerably larger without obstructing breathing.
Die Erfindung bezweckt nun, eine Atmungsmaske mit einer Mund und Nase
umschließenden Innenhalbmaske so auszubilden, daß sie je nach ihrer Verwendung für
ein geschlossenes Atmungsgerät oder für ein einfaches Filtergerät mit oder ohne
Innenhalbmaske verwendbar ist. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß
die Innenhalbmaske leicht lösbar mit der Hauptmaske verbunden ist, indem z. B. die
Innenhafbmaske an der Atmungsöffnung einen Anschlußstutzen aufweist, der in einen
ringförmigen Hohlraum des Mundrings der Hauptmaske lösbar eingesetzt ist. Die Innenhalbmaske
kann also von dem Gerätträger. aus der Hauptmaske herausgenommen werden, wenn die
Maske nur in Verbindung mit einem Atmungsfilter benutzt werden soll, dagegen in
die Hauptmaske wieder eingesetzt werden, wenn an die Maske ein geschlossenes Atmungsgerät
angeschlossen wird. Weiterhin können Masken aus leichtem Stoff, welche bisher dem
Gerätträger nur als Masken für Filteratmung dienen konnten, durch spätere Ausrüstung
mit der auswechselbaren Innenhalbmaske als Atmungsmasken für geschlossene Atmungsgeräte
hergerichtet werden.The invention now aims to provide a respiratory mask with a mouth and nose
to train enclosing inner half mask so that they are depending on their use for
a closed breathing device or for a simple filter device with or without
Inner half mask can be used. This is achieved according to the invention in that
the inner half mask is easily detachably connected to the main mask by z. B. the
Innenhafbmaske has a connection piece at the breathing opening, which in a
annular cavity of the mouth ring of the main mask is detachably inserted. The inner half mask
can therefore from the device carrier. can be removed from the main mask when the
Mask should only be used in conjunction with a breathing filter, but in
The main mask can be reinserted if a closed breathing device is attached to the mask
is connected. Furthermore, masks made of light material, which were previously the
Device wearers could only serve as masks for filter breathing, due to later equipment
with the exchangeable inner half mask as breathing masks for closed breathing devices
be prepared.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section.
ra bezeichnet die Hauptmaske, an deren Körper ein z. B. aus Blech
bestehender Mundring b angeschlossen ist, der an dem Körper der Hauptmaske durch
eine Schelle c befestigt ist. Der Mundring b besitzt ein Gewinde d zum Anschließen
einer Filterpatrone oder eines Sauerstoffatmungsgerätes. Die Innenhalbmaske e, die
beispielsweise aus Vollgummi oder ähnlichen elastischen Stoffen hergestellt ist,
paßt sich in ihrer Form dem Gesicht des Trägers an und umgibt Mund und Nase. Sie
läuft nach vorn hin in einen zylindrischen Stutzen f aus. Dieser Stutzen ist so
geformt, daß er in einen ringförmigen Hohlraum des Mundringes b der Hauptmaske nach
Belieben hineingesteckt. oder aus diesem Hohlraum herausgezogen werden, kann.ra denotes the main mask, on whose body a z. B. made of sheet metal
existing mouth ring b is attached, which is attached to the body of the main mask
a clamp c is attached. The mouth ring b has a thread d for connection
a filter cartridge or an oxygen breathing device. The inner half mask e that
is made, for example, of solid rubber or similar elastic materials,
conforms in its shape to the face of the wearer and surrounds the mouth and nose. she
runs out towards the front in a cylindrical nozzle f. This neck is like that
shaped so that it is in an annular cavity of the mouth ring b of the main mask
Put in if you like. or can be pulled out of this cavity.