DE931031C

DE931031C - Breathing mask with eye windows and compressed air supply

Info

Publication number: DE931031C
Application number: DED14075A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1953-01-13
Filing date: 1953-01-13
Publication date: 1955-07-28

Description

Atemschutzmaske mit Augenfenstern und Preßluftzuführung Bei Atemschutzmasken mit Auaenfenstern besteht der Nachteil, daß insbesondere an staubreichen Orten die Durchs(icht des Fensters durch auf der Außenseite sich ablagernde Fremdkörper, wie beispielsweise Staub, gestört wird. Der Gerätträger ist gezwungen, häufig die Fensterscheibe zu putzen. Das stört bei der Arbeit. Außerdem besteht der Nachteil, daß die empfindlichen Augenfenster durch das Abreiben mit unter Umständen nicht sauberen Tüchern oder Fingern verschrammt: werden, wodurch ebenfalls die Durchsicht leidet. Eine gute Durchsicht ist aber eines der wichtigsten Erfordernisse für das Arbeiten unter der Maske.Breathing protection mask with eye windows and compressed air supply For breathing protection masks with outside windows there is the disadvantage that, especially in dusty places, the Through (ight through the window through foreign bodies deposited on the outside, such as for example dust, is disturbed. The device wearer is forced to open the window pane frequently to clean. That bothers at work. There is also the disadvantage that the sensitive Eye window by rubbing with possibly not clean cloths or Fingers scratched: become, which also affects the transparency. A good But viewing is one of the most important requirements for working under the Mask.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nacht-eile der bekannten AtemschutzmasIken zu vermeiden. Sie betrifft eine Atemschutzmaske mit Augenfenstern und Preßluftzuführung. Die Erfindung besteht darin, daß die Druckenergie der zugeführten Preßluft mittelbar oder unmittelbar zum Verhindern des Absetzens bzw. zum Entfernen von auf der Außenseite der Augenfenster abgesetzten Fremdkörpern, insbesondere Staub od. dgl., benutzt wird. Dabei kann die Preßluft in unterschiedlicher Weise zum Klarhalten der Augenfenster herangezogen werden.The invention has set itself the task of the night-rush of the known Avoid breathing masks. It concerns a respirator with eye windows and compressed air supply. The invention consists in that the pressure energy of the supplied Compressed air directly or indirectly to prevent settling or removal Foreign bodies, especially dust, deposited on the outside of the eye windows or the like., is used. The compressed air can be used in different ways to keep it clear the eye window can be used.

Eine Ausführungsform besteht darin, daß der Preßluftstrorn oder ein Teil des Preßluftstromes derart geleitet wird, daß die Preßluft die Fenster auf der Außenseite bestreicht. Durch die vor den Fenstern entlang streichende Preßluft werden Staube und Fremdkörper weggeblasen bzw. wird das Absetzen von Stauben und anderen Fr#erndkörpern verhindert. Eine einfache Bauform besteht dabei darin, daß das bzw. -die Augenfenster von einem mit Bohrungen versehenen und luftführenden Ringkanal umgeben sind, wobei durch die Bohrungen die Luft vor die Fensterl geleitet wird. Die Maske kann auclh derart ausgebildet sein, daß in die Maskenwandung, vorzugsweise in der Nähe der Fenster, Bohrungen eingelassen sind, durch die die Luft vor die Fenster geleitet wird. Die Maske kann auch so ausgebildet sein, daß sie vollständig oder nahezu vollständig aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellt wird. In diesen Fällen ist es zweckmäßig, ih die Maskenkörper vorzugsweise mit Rückschlagventilen versehene öffnungen anzubringen, die die austretende Preßluft im Sichtbereidh auf die äußere Maskenwand leitet. Eine gleichwirkende Bauform einer AtenischutzmasIke besteht darin, daß neben dem bzw. den Augenfenstern öffnungen angebracht sind, durch die die Preßluft austreten kann, wobei die austretende Preßluft durch vor den Öffnungen angeordnete Flächen so umgeleitet wird, daß sie das Fenster bestreicht. In allen Fällen ist es zweckmäßig, daß die die Preßluft führenden Leitungen bzw. daß die die Preßluft leitenden Flächen im Blickfeld des Gerätträgers aus durchsichtigem Werkstoff gebildet sind. Dadurch wird die Sicht nicht gehindert.One embodiment is that the compressed air stream or a Part of the compressed air flow is passed in such a way that the compressed air opens the window coated on the outside. By the compressed air brushing along in front of the windows dust and foreign bodies are blown away or dust is deposited and other frills prevented. There is a simple design included in that the or the eye window of a drilled and air-conducting Ring channel are surrounded, the air being passed through the holes in front of the window will. The mask can also be designed in such a way that in the mask wall, preferably near the window, holes are made through which the air in front of the Window is directed. The mask can also be designed so that it is completely or is made almost entirely of a clear plastic. In In these cases it is advisable to use check valves in the mask body Provided openings to be made so that the escaping compressed air can be seen the outer mask wall conducts. A design of an atenic protective mask with the same effect consists in the fact that openings are attached next to the or the eye window, through which the compressed air can exit, the exiting compressed air through in front of the openings arranged surfaces is diverted so that it sweeps the window. In all Cases, it is appropriate that the lines carrying the compressed air or that the the compressed air-conducting surfaces in the field of vision of the device wearer from transparent Material are formed. This does not obstruct the view.

Der Erfindungsgedanke wird in gleicher Weise auch durch eine Atemschutzmaske erfüllt, bei der die Preßluftl-eitung mit einer Antriebsvorrichtung für einen auf der Außenseite des bzw. der Fenster angeordneten Wischer verbunden ist. Der Wischerantrieb wird- dabei mit einer selbsttätigen Steuervorrichtung versehen, so daß der Wischer ständig hin und her gehend arbeitet. Der Wischer kann aber auch konzentrisch in der Mitte des Fensters gelagert sein und rotieren. In diesem Falle entfällt eine Umsteuervorrichtung.The idea of the invention is also applied in the same way by a respirator met, in which the compressed air line with a drive device for one the outside of the window (s) arranged wiper is connected. The wiper drive is provided with an automatic control device so that the wiper constantly working back and forth. The wiper can also be concentric in the center of the window and rotate. In this case one is not required Reversing device.

Die Maske 'kann auch als Vollmaske oder in anderer Form ausgebildet sein.The mask can also be designed as a full mask or in another form be.

In der Zeichnung sind zwei Ausführtingsformen der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Atemschutzmaske in der einen Bauforin im Schnitt und Abb. 2 eine. andere Bauform der Maske in Vorderansicht.Two embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown, namely Fig. i shows a respirator in a Bauforin im Section and Fig. 2 a. different design of the mask in front view.

Bei der Bauform nach Abb. i besteht die Maske aus dem eigentlichen Maskenkörper i, an dem der Dichtrahmen 2 angeordnet ist. Die Maske wird durch die Bänderung 3 am Kopf gehalfen. Im Vorderteil der Maske ist ein einziges großes Fenster 4 eingelassen, das in einer nicht näher dargestellten Art und Weise am Maskenkörper befestigt ist. Die Preßluft strömt durch den Faltenschlauch 5 zu, der am Anschlußstutzen 6 an-geschlossen ist.In the design according to Fig. I, the mask consists of the actual mask body i, on which the sealing frame 2 is arranged. The mask is helped by the harness 3 on the head. A single large window 4, which is attached to the mask body in a manner not shown in detail, is let into the front part of the mask. The compressed air flows through the corrugated hose 5 , which is connected to the connecting piece 6 .

Die Halterung des Fensters 4 weist um das Fenster herumliegende Bohrungen bzw. Schlitze 7 auf, die auf der Außenseite durch. einen aus durchsichtigem Material bestehe-nden Ring abgedeckt sind. Die in Richtung des Pfeiles 9 der Maske zuströmende Preßluft strömt aus der Maske in Richtung der Pfeile io aus. Dabei wird der Luftstrom durch die Prallfläche 8 so geleitet, wie es die Pfeile io darstellen. Die Luft strömt radial zur Mitte des Fensters 4 und dann vom Fenster weg. Durch diesen Luftstrom wird das Ablagern von Staub verhindert bzw. wird abgesetzter Staub weggeblasen.The holder of the window 4 has bores or slots 7 lying around the window, which pass through on the outside. a ring made of transparent material are covered. The compressed air flowing into the mask in the direction of arrow 9 flows out of the mask in the direction of arrows io. The air flow is guided through the baffle surface 8 as shown by the arrows io. The air flows radially towards the center of the window 4 and then away from the window. This air flow prevents the accumulation of dust and / or blows away dust that has settled.

Bei der Ausführungsform nach Abb. :2 ist vor dein runden Fenster ii, das etwa die Größe des Fensters 4 nach Abb. i haben 'kann, ein Wischer 12 angeordnet, der in der Antriebsvorrichtung 13 gelagert ist. Die Antriebsvorrichtung ist durch eine nicht gezeichnete Leitung an die Preßluftleitung angeschlossen und wird durch Preßluft getrieben. Sie- ist mit einer Umsteuervorrichtung versehen, so daß der Wischer in Richtung der Pfeile 14 und 14a hin und her bewegt wird.In the embodiment according to Fig.: 2 is in front of your round window ii, which can have about the size of the window 4 according to Fig. i, a wiper 12 is arranged, which is stored in the drive device 13. The drive device is through a line not shown connected to the compressed air line and is through Compressed air driven. It is provided with a reversing device so that the Wiper is moved back and forth in the direction of arrows 14 and 14a.

Claims

PATENT CLAIM: i. Respirator with eye windows and compressed air supply, characterized in that the DTuck energy of the compressed air supplied is used indirectly or directly to prevent the settling or to remove foreign bodies, in particular dust or the like, that have settled on the outside of the eye windows. : 2. Breathing protection mask according to claim i, characterized in that the compressed air flow or a part of the compressed air flow sweeps the windows on the outside. 3. Respirator according to claim i or 2, characterized in that the eye window or windows are surrounded by an annular channel provided with holes and the air is passed through the holes in front of the window or windows. 4. Respiratory protection mask according to claim i or: 2, characterized in that openings or valves are arranged in the mask, preferably in the vicinity of the eye window, in such a way that the exiting air sweeps the window. 5. Atemsdhutzmasike according to claim i or 2, characterized in that the mask consists of transparent plastic and that in the mask body preferably closed by non-return valves and designed openings are let in that the escaping air sweeps the mask body from the outside in the field of vision of the device wearer. 6. Respiratory protection mask nach'Anspru (ch i or 2, characterized in that openings are attached next to the eye window or windows through which the compressed air can exit and that the exiting compressed air is diverted through surfaces arranged in front of the openings so that it and sweeps the window. 7. a respirator according to any one of Ansprüdlie i to 6, -dadurch in that the compressed air carrying pipes or the compressed air that the conductive surfaces are made in the field of view of the device support of transparent material. 8. a respirator na.eh claim i, characterized by that the compressed air line is connected to a driving device for a arranged on the outside of the or the window wiper. g. Ateraschutzmaske according to claim 8, characterized in that the wiper is concentrically mounted in the center of the window and rotates.