DE9319894U1

DE9319894U1 - Climbing helmet

Info

Publication number: DE9319894U1
Application number: DE9319894U
Authority: DE
Original assignee: Salewa Sportperaetefabrik GmbH
Current assignee: Salewa Sportperaetefabrik GmbH
Priority date: 1993-12-02
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 1994-04-28
Anticipated expiration: 2003-12-24

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Kletterhelm, wie er von Bergsteigern einerseits zum Schutz vor herabfallendem Gestein und andererseits zum Schutz vor Kopfverletzungen bei Stürzen ins Seil und Auspendeln gegen die Felswand getragen wird.The invention relates to a climbing helmet as worn by mountaineers on the one hand to protect against falling rocks and on the other hand to protect against head injuries when falling into the rope and swinging against the rock face.

Es sind Kletterhelme bekannt, die aus einer harten Kunststoffschale bestehen, und auf der Innenseite ein System aus Tragegurten &iacgr;&ogr; aufweisen, welches beim Benutzen des Helmes die harte Außenschale im Abstand zum Kopf des Benutzers abstützt.There are climbing helmets that consist of a hard plastic shell and have a system of carrying straps on the inside, which supports the hard outer shell at a distance from the user's head when the helmet is in use.

Dabei kommt es darauf an, daß ein auftreffender Stein die harte Kunststoff-Außenspalte nicht zerteilen darf, während die Tragegurte zwischen dem Kopf des Benutzers und der harten Außenschale aufgrund ihrer Elastizität die auf dem Helm auftreffenden Stöße absorbieren, ohne daß der Kopf des Benutzers mit der harten Außenschale direkt in Berührung kommt.It is important that a stone hitting the helmet does not split the hard plastic outer shell, while the straps between the user's head and the hard outer shell absorb the impacts on the helmet due to their elasticity without the user's head coming into direct contact with the hard outer shell.

Weiterhin sind Schutzhelme für andere Anwendungsfälle, etwa als Motorradhelm oder Fahrradhelm bekannt, die eine Außenschale aus hartem, schlagfestem Kunststoff aufweisen, sowie eine darin befestigte Innenschale aus weicherem, kräfteabsorbierenden Kunststoff, wie etwa Styropor. Anstelle von Styropor können auch andere Schaumstoffe mit ähnlichen Eigenschaften verwendet werden. Auch die Verwendung natürlicher Materialien wie etwa Korkgranulat ist möglich.Furthermore, protective helmets for other applications, such as motorcycle helmets or bicycle helmets, are known, which have an outer shell made of hard, impact-resistant plastic, as well as an inner shell made of softer, force-absorbing plastic, such as Styrofoam. Instead of Styrofoam, other foams with similar properties can also be used. The use of natural materials such as cork granulate is also possible.

Während jedoch bspw. Motorradhelme weniger gegen Stöße mittels spitzer Gegenstände, sondern eher mit größeren Aufprallflächen aufgebrachte Schläge großer Energie, schützen sollen, wie sie beim Sturz eines Motorradfahrers, der sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt hat, auf dem Untergrund auftreten können und demzufolge die Außenschale aufgrund einer möglichst guten Annäherung an eine Kugelkontur eine hohe Eigenstabilität gegen Verformung besitzen soll, schützt ein Fahrradhelm ebenfalls nur sehr bedingt gegen mit scharfen Kanten ausgeführte Schläge und Stöße, sondern vorzugsweise gegen das Scheuern auf hartem Untergrund und dasHowever, while motorcycle helmets, for example, are designed to protect against impacts caused by sharp objects rather than large impact surfaces, such as those that can occur when a motorcyclist falls onto the ground while travelling at high speed, and the outer shell is designed to be as close as possible to a spherical contour and therefore have a high degree of inherent stability against deformation, a bicycle helmet also only offers very limited protection against impacts caused by sharp edges, but rather against rubbing on hard ground and the

Aufbringen von Stößen mit relativ großen, nicht spitzen Kontaktflächen, und dies auch nur gegenüber der Oberseite des Kopfes, weniger dagegen gegenüber der Seitenflächen.Applying impacts with relatively large, non-pointed contact surfaces, and only towards the top of the head, but less towards the side surfaces.

Zu diesem Zweck sind Fahrradhelme in der Regel nicht vollständig halbkugelig ausgebildet, sondern enden in der Regel noch oberhalb der Ohren des Benutzers und schützen die Seiten des Kopfes lediglich durch den seitlichen Überstand des dicken Materiales der Innenschale.For this purpose, bicycle helmets are usually not completely hemispherical, but usually end above the user's ears and protect the sides of the head only through the lateral overhang of the thick material of the inner shell.

&iacgr;&ogr; Zusätzlich sind die Fahrradhelme sehr stark aerodynamisch gestaltet und weisen auch deshalb in der Regel keine vollständig halbkugelige Kontur, sondern lediglich eine flachgewölbte Oberseite auf, sowie eine Vielzahl von großflächigen Durchbrüchen zum Zwecke der Lüftung.&iacgr;&ogr; In addition, the bicycle helmets are designed to be very aerodynamic and therefore usually do not have a completely hemispherical contour, but only a flat, curved top, as well as a large number of large openings for ventilation purposes.

Sofern derartige Fahrradhelme überhaupt eine harte Außenschale besitzen, erstreckt sich diese nur über einen Teil der Außenfläche der Styropor-Innenschale, und zwar über deren oberen Bereich. Die unteren, freien Ränder des Fahrradhelmes bestehen dagegen in der Regel lediglich aus Styropor, da in diesen Bereichen keine Aufprallwirkung scharfkantiger Gegenstände zu befürchten besteht.If such bicycle helmets have a hard outer shell at all, it only extends over part of the outer surface of the Styrofoam inner shell, namely over its upper area. The lower, free edges of the bicycle helmet, on the other hand, are usually made of Styrofoam only, as there is no risk of impact from sharp-edged objects in these areas.

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung einen Kletterhelm zu schaffen, der sowohl gegen von oben als auch von der Seite geführte Schläge schützt und trotz eines möglichst geringen Gewichtes eine hohe Sicherheit sowohl gegen stumpfe als auch gegen scharfkantige Schläge bietet bei möglichst hohem Tragekomfort.It is therefore the object of the invention to create a climbing helmet that protects against blows from above as well as from the side and, despite being as light as possible, offers a high level of safety against both blunt and sharp-edged blows while being as comfortable to wear as possible.

Diese Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspru-0 ches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Kriterien eines leichten Gewichtes einerseits und eines möglichst allseitigen Schutzes andererseits, vor allem bei den Erfordernissen, die das Bergsteigen und Klettern vorgibt, werden dadurch erreicht, daß die Außenschale eine etwa halbkugelige Kontur hat und vorzugsweise die umlaufenden Seitenbereiche, also Seitenbereich von Stirn, NackenThe criteria of light weight on the one hand and protection on the other hand, especially for the requirements of mountaineering and climbing, are achieved by the fact that the outer shell has a roughly hemispherical contour and preferably the surrounding side areas, i.e. the side area of the forehead, neck

und Ohren, etwa senkrecht nach unten verlaufen und die einander gegenüberliegenden Seiten in diesem Bereich nahezu parallel zueinander verlaufen, sowie die Innenschale, die vorzugsweise aus Styropor besteht, wobei das Styropor im oberen Bereich eine andere Dichte und damit Kerbschlagzähigkeit besitzt als im unteren Bereich. Vorzugsweise wird dabei im oberen Bereich eine Dichte von 35 g/dm^ gewählt, im unteren Bereich eine Dichte von 50 g/dm^. Die Trennlinie zwischen den beiden Bereichen verläuft dabei in der Mitte oder etwas in die obere Hälfte hinein verlagert, wobei wenigstens das &iacgr;&ogr; obere Dittel die geringere Dichte aufweisen sollte.and ears, run approximately vertically downwards and the opposite sides in this area run almost parallel to each other, as well as the inner shell, which is preferably made of Styrofoam, whereby the Styrofoam in the upper area has a different density and thus notched impact strength than in the lower area. Preferably, a density of 35 g/dm^ is selected in the upper area and a density of 50 g/dm^ in the lower area. The dividing line between the two areas runs in the middle or is shifted slightly into the upper half, whereby at least the upper third should have the lower density.

Die Herstellung der Innenschale geschieht dabei vorzugsweise durch Spritzen in einem einzigen Arbeitsgang, also des oberen und unteren Teiles der Innenschale gleichzeitig, so daß durch Einspritzdüsen im oberen und unteren Teil der Kunststoff, beispielsweise das Styropor, mit der unterschiedlichen Dichte gleichzeitig eingespritzt wird und sich an der Berührungslinie beim Aushärten innig miteinander verbindet. Der Nachteil, daß dadurch keine exakt gerade oder überhaupt exakt definierte Berührungsebene zwischen den beiden Dichtebereichen des Kunststoffes besteht, ist nur von theoretischer Bedeutung, da durch die entsprechende Anordnung und Ansteuerung der Düsen diese Berührungsebene bis auf einige mm Abweichung exakt eingestellt werden kann.The inner shell is preferably manufactured by injection molding in a single operation, i.e. the upper and lower parts of the inner shell at the same time, so that the plastic, for example the polystyrene, with the different densities is injected simultaneously through injection nozzles in the upper and lower parts and bonds closely together at the contact line when it hardens. The disadvantage that this means that there is no exactly straight or even exactly defined contact plane between the two density areas of the plastic is only of theoretical importance, since this contact plane can be set precisely to within a few mm of deviation by arranging and controlling the nozzles accordingly.

Natürlich können Ober- und Unterteil der Innenschale auch separat durch Spritzen hergestellt und anschließend miteinander verklebt werden, was jedoch einen erhöhten Arbeitsaufwand bedeutet.Of course, the upper and lower parts of the inner shell can also be manufactured separately by injection molding and then glued together, but this means more work.

Vorzugsweise erfolgt ein Verkleben der Innenschale mit der Außenschale. Jedoch kann die Verbindung von Innenschale und Außenschale, welche vorzugsweise aus einem der bekannten Hartkunststoffe wie Polyäthylen, ABS oder einem mit Glasfasern oder Karbonfasern verstärktem Kunststoff besteht, auch über mechanische Mittel mit der Innenschale verbunden sein.Preferably, the inner shell is glued to the outer shell. However, the connection between the inner shell and the outer shell, which preferably consists of one of the known hard plastics such as polyethylene, ABS or a plastic reinforced with glass fibers or carbon fibers, can also be connected to the inner shell using mechanical means.

Zusätzlich ist die Innenfläche der Außenschale und/oder die Außenfläche der Innenschale so strukturiert, daß zwischen InnenschaleIn addition, the inner surface of the outer shell and/or the outer surface of the inner shell is structured in such a way that between the inner shell

• *• *

und Außenschale bei deren Verbindung miteinander Hohlräume bestehen bleiben, die wenigstens teilweise auch Verbindung zur Umgebung aufweisen, und damit der Lüftung und Wärmeabfuhr dienen.and outer shell, when connected to each other, cavities remain which are at least partially connected to the environment and thus serve for ventilation and heat dissipation.

Das Styropor, welches für die Innenschale verwendet wird, ist dabei vorzugsweise hochverdichtet, und kann dadurch höhere Kräfte absorbieren als normalverdichtetes Styropor. Gleiches gilt auch für andere aus Granulaten hergestellte Stoffe, sowohl andere Kunststoffe &iacgr;&ogr; als auch bspw. aus Korkgranulat hergestellte Innenschalen.The Styrofoam used for the inner shell is preferably highly compressed and can therefore absorb greater forces than normally compressed Styrofoam. The same applies to other materials made from granules, both other plastics and inner shells made from cork granules, for example.

Die Hohlräume zwischen der Außenschale und der Innenschale können bspw. dadurch erzeugt werden, daß die Außenschale auf ihrer Innenseite nach innen vorstehende Anlageflächen aufweist, so daß zwischen diesen Anlageflächen zurückstehende Vertiefungen entstehen. Bei glatt durchgehender Außenkontur der Innenschale liegt diese lediglich an den Anlageflächen der Außenschale an, so daß im Bereich der Vertiefungen Hohlräume bestehen bleiben. Zur Verbesserung der Lüftung kann auch die Außenschale Durchbrüche aufweisen, die sich vorzugsweise im Bereich dieser Hohlräume der Vertiefungen befinden, um die darin geführte Luft nach außen abzuführen. Die Hohlräume können jedoch stattdessen oder zusätzlich auch über Enden im Randbereich des Kletterhelmes mit der Umgebung in Verbindung stehen.The cavities between the outer shell and the inner shell can be created, for example, by the outer shell having contact surfaces on its inside that protrude inwards, so that recesses are created between these contact surfaces. If the outer contour of the inner shell is smooth, it only rests on the contact surfaces of the outer shell, so that cavities remain in the area of the recesses. To improve ventilation, the outer shell can also have openings, which are preferably located in the area of these cavities of the recesses, in order to discharge the air contained in them to the outside. However, the cavities can instead or additionally also be connected to the environment via ends in the edge area of the climbing helmet.

Um das Gewicht möglichst gering zu halten, ist die Außenschale vorzugsweise einschalig ausgebildet, und erhält ihre Stabilität durch die greifende Wirkung der nach innen vorstehenden Anlageflächen und zurückstehenden Vertiefungen.In order to keep the weight as low as possible, the outer shell is preferably designed as a single shell and obtains its stability through the gripping effect of the inwardly projecting contact surfaces and recessed recesses.

Zusätzlich wirken auch die im senkrechten Randbereich der Außenschale angeordneten Durchbrüche, die ja wiederum in Vertiefungen der Innenfläche der Außenschale liegen, ebenfalls als versteifendes Element.In addition, the openings arranged in the vertical edge area of the outer shell, which in turn are located in recesses in the inner surface of the outer shell, also act as a stiffening element.

Dabei sind diese Durchbrüche der Außenschale mit einem Netz hinterlegt, welches mit der Innenseite der Außenschaie fest, über möglichst viele Verbindungspunkte, verbunden, vorzugsweise ver-These openings in the outer shell are backed by a net, which is firmly connected to the inside of the outer shell via as many connection points as possible, preferably

klebt ist. Hier bietet sich auch direkt ein Einspritzen in eine der Helmschalen, vorzugsweise in die Außenschale, vorzugsweise in die Innenseite der Außenschale, an, evtl. sogar über die gesamte Innenfläche.is stuck. In this case, it is also possible to inject it directly into one of the helmet shells, preferably into the outer shell, preferably into the inside of the outer shell, possibly even over the entire inner surface.

Dieses Netz dient dazu, auf diese Durchbrüche auftreffende Steine und andere Gegenstände, die kleiner sind als der Durchmesser des Durchbruches, abzufangen. Das Netz muß daher ausreichend reißfest sein und fest genug mit der Außenschale verbunden sein, um die &iacgr;&ogr; genetische Energie derartiger Gegenstände aufnehmen zu können. Das Netz hat dabei eine Maschenweite von weniger als 1 cm, in der Regel 0,5 mm, um einerseits eine ausreichende Lüftung sicherzustellen und andererseits derartige Gegenstände abzuhalten.This net is used to catch stones and other objects that are smaller than the diameter of the hole that hit these openings. The net must therefore be sufficiently tear-resistant and firmly connected to the outer shell to be able to absorb the genetic energy of such objects. The net has a mesh size of less than 1 cm, usually 0.5 mm, in order to ensure sufficient ventilation on the one hand and to keep out such objects on the other.

Weiterhin ist es bei der Verwendung als Kletterhelm wichtig, daß die Innenschale nicht über den unteren Rand der harten Außenschale vorsteht, da in diesem Fall durch ständige Berührung mit dem Fels das weiche Material der Innenschale schnell verschlissen würde und daher in diesem Bereich kein Schutz mehr gegeben wäre. Vielmehr wird gerade am unteren Rand einem allzu schnellen Verschleiß des Kletterhelmes dadurch vorgebeugt, daß die Außenschale nach außen gekröpft ausgebildet ist und dadurch die nach außen vorstehende Kröpfung der Außenschale erheblich verschleißen kann, bevor die Außenfläche der normalen Schalenkontur durch Abschleifen des Randes erreicht und damit die Schutzwirkung des Kletterhelmes reduziert wird.Furthermore, when used as a climbing helmet, it is important that the inner shell does not protrude beyond the lower edge of the hard outer shell, as in this case the soft material of the inner shell would quickly wear out due to constant contact with the rock and therefore no protection would be provided in this area. Rather, the climbing helmet is prevented from wearing out too quickly at the lower edge by the fact that the outer shell is bent outwards, which means that the outwardly protruding bend of the outer shell can wear out considerably before the outer surface of the normal shell contour is reached by grinding down the edge, thus reducing the protective effect of the climbing helmet.

Ein derart nach außen gekröpfter, vorstehender Rand der Außenschale schützt zusätzlich vor Beschädigungen der Außenschale beim Herabfallen des leeren Helmes und Aufkommen mit dem unteren Rand auf hartem Untergrund. Denn wenn der Rand hierbei senkrecht nach unten enden würde, würden sehr viel schneller Kerbwirkungen eintreten, die zu einem Spalten des Materials der Außenschale am unteren Rand führen würden.Such an outwardly curved, protruding edge of the outer shell additionally protects against damage to the outer shell when the empty helmet falls and the lower edge hits a hard surface. If the edge ended vertically downwards, notch effects would occur much more quickly, leading to the material of the outer shell splitting at the lower edge.

Eine Dämpfung des Aufpralls bei einem solchen Herabfallen des leeren Helmes ist auch durch das weichere Material der InnenschaleThe softer material of the inner shell also helps to cushion the impact when the empty helmet falls down.

nicht gegeben, da dieses aus den oben genannten Verschleißgründen nicht über den Rand der harten Außenschale vorstehen soll.not given, since this should not protrude beyond the edge of the hard outer shell for the wear reasons mentioned above.

Zusätzlich weist die Innenschale kaminartige, in der Regel nicht in der Vertikalen, sondern möglichst in der Senkrechten sich erstreckende Durchbrüche auf, die der Belüftung dienen, und vorzugsweise in den Hohlräumen zwischen Innenschale und Außenschale münden, die mit der Umgebung in Verbindung stehen. Weiterhin sind die Befestigungsgurte, mittels denen der Kletterhelm am Kopf desIn addition, the inner shell has chimney-like openings, usually not in the vertical, but as far as possible, which serve for ventilation and preferably open into the cavities between the inner shell and the outer shell, which are connected to the environment. Furthermore, the fastening straps, by means of which the climbing helmet is attached to the head of the

&iacgr;&ogr; Benutzers befestigt wird, vorzugsweise nicht als Einzelstücke über Nieten etc. mit der Innenschale oder der Außenschale punktuell verbunden, verbunden, sondern verlaufen als durchgehende Bände&iacgr;&ogr; user is attached, preferably not as individual pieces connected to the inner shell or the outer shell at specific points via rivets etc., but run as continuous bands

Innenschale herum und sind damit zwischen Innenschale und Außenschale eingebettet. Die Befestigung erfolgt dabei vorzugsweise mittels Verklebung mit der Innenschale, jedoch nicht unbedingt über die gesamte Länge der Gurte, sondern nur im mittleren Bereich, um den restlichen, nicht verklebten Bereich der Gurte, der an der Außenseite der Innenschale anliegt, noch für elastische Dehnung der Gurte zur Verfügung zu haben, die den Tragekomfort erhöhen. Für die Führung und Festlegung dieser Befestigungsgurte sind entsprechende Rinnen in der Außenkontur der Styroporschale vorgesehen, die jedoch in möglichst geringem Maße in den Entlüftungs-Hohlräumen zwischen Innenschale und Außenschale liegen bzw. diese kreuzen.
Wenigstens einer dieser Hohlräume geht dabei von der Vorderkante zur Hinterkante des Helmes durch, um durch anströmende, bewegte Umgebungsluft eine gute Entlüftung des Helmes zu bewirken.Inner shell and are thus embedded between the inner shell and outer shell. The fastening is preferably carried out by means of gluing to the inner shell, but not necessarily over the entire length of the straps, but only in the middle area, in order to have the remaining, non-glued area of the straps, which lies on the outside of the inner shell, still available for elastic stretching of the straps, which increases wearing comfort. To guide and secure these fastening straps, corresponding grooves are provided in the outer contour of the Styrofoam shell, but these are located as little as possible in the ventilation cavities between the inner shell and outer shell or cross them.
At least one of these cavities runs from the front edge to the rear edge of the helmet in order to ensure good ventilation of the helmet by incoming, moving ambient air.

Weiterhin sind auf der Innenseite der Innenschale Tragepolster angeordnet, die aus weichem Schaumstoff wie etwa Schaumgummi bestehen und vorzugsweise mit Stoff bezogen sind. Diese Polster sind entfernbar, bspw. mittels Klettband, vor allem im oberen Bereich und im Stirn- und Nackenbereich der Innenseite der Innenschale befestigt zur Erhöhung des Tragekomforts. Diese Polster sind leicht entfernbar, um sie waschen zu können. Wenn diese Polster mit einem ausreichend saugfähigem Stoff bezogen sind, dienen sie gleichzeitig, vor allem im Stirnbereich, als Schweißband und verhindern das unangenehme Herablaufen des Schweißes aus dem Bereich des Helmes in die Augen.Furthermore, the inside of the inner shell has carrying pads made of soft foam such as foam rubber and preferably covered with fabric. These pads are removable, e.g. using Velcro, especially in the upper area and in the forehead and neck area of the inside of the inner shell to increase wearing comfort. These pads are easy to remove so that they can be washed. If these pads are covered with a sufficiently absorbent fabric, they also serve as a sweatband, especially in the forehead area, and prevent sweat from running down unpleasantly from the helmet area into the eyes.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beispielhaft näher beschrieben.An embodiment according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Die Zeichnung zeigt einen erfindungsgemäßen Kletterhelm teilweise in Querschnittsdarstellung. Dabei ist die dünne, aus hartem Material bestehende Außenschale 1 zu erkennen, wobei der nach außen gekröpfte, umlaufende untere Rand 5 auffällt.The drawing shows a climbing helmet according to the invention, partly in cross-section. The thin outer shell 1 made of hard material can be seen, with the outwardly curved, circumferential lower edge 5 being noticeable.

&iacgr;&ogr; Die Außenschale 1 weist dabei sowohl im mittleren, oberen Bereich als auch im schräg nach oben gerichteten Außenbereich Vertiefungen 8 auf, die gegenüber den dazwischen befindlichen inneren Anlageflächen 7, in denen die Außenschale 1 Kontakt mit der Innenschale 2 hat, zurücktreten.&iacgr;&ogr; The outer shell 1 has recesses 8 both in the middle, upper area and in the obliquely upwardly directed outer area, which are recessed compared to the inner contact surfaces 7 located therebetween, in which the outer shell 1 has contact with the inner shell 2.

Weiterhin ist eine solche Vertiefung 8 im bereits annähernd senkrechten Außenbereich angeordnet. Diese Vertiefung 8 weist einen Durchbruch 9 der Außenschale 1 auf, die der direkten guten Be- und Entlüftung dient.Furthermore, such a recess 8 is arranged in the already almost vertical outer area. This recess 8 has an opening 9 in the outer shell 1, which serves to provide direct, good ventilation.

Dabei ist zu erkennen, daß dieser Durchbruch 9 mit einem Gewebe 10 hinterlegt ist, weiches großflächig um den Durchbruch 9 herum mit der Innenseite der Außenschale 1 verklebt ist, und zwar relativ großflächig, damit im Bereich des Durchbruches 9 das Netz 10 hohe Kräfte von außen her aufnehmen kann.It can be seen that this opening 9 is backed by a fabric 10 which is glued to the inside of the outer shell 1 over a large area around the opening 9, and over a relatively large area so that the mesh 10 in the area of the opening 9 can absorb high forces from the outside.

Es ist auch möglich, das Netz 10 durchgängig über die gesamte Innenseite der Außenschale 1 aufzukleben.It is also possible to glue the net 10 continuously over the entire inside of the outer shell 1.

Die Innenschale 2 ist ebenfalls einschalig ausgebildet, wesentlich dicker als die Außenschale 1 und besteht aus stoßabsorbierendem Kunststoff wie etwa Styropor oder auch einem Naturprodukt wie etwa gepreßtem Korkgranulat.The inner shell 2 is also a single-shell design, significantly thicker than the outer shell 1 and is made of shock-absorbing plastic such as Styrofoam or a natural product such as pressed cork granulate.

Die Innenschale 2 liegt nicht an der gesamten Innenfläche der Außenschale 1 an, sondern nur im Bereich deren Anlageflächen 7, so daß im Bereich der Vertiefungen 8 Hohlräume 6 zwischen Innen-The inner shell 2 does not lie on the entire inner surface of the outer shell 1, but only in the area of its contact surfaces 7, so that in the area of the recesses 8 cavities 6 are formed between the inner

schale 2 und Außenschale 1 bestehen bleiben. Dabei liegt die Innenschale 2 nicht direkt an der Außenschale 1 an, sondern über die gesamte Außenfläche der Innenschale 2, oder deren wesentliche Bereiche ist ein Gewebe 4 aufgeklebt, welches ein Auseinanderbrechen der Innenschale 2 in mehrere Teile verhindern soll.shell 2 and outer shell 1 remain intact. The inner shell 2 does not lie directly on the outer shell 1, but rather a fabric 4 is glued over the entire outer surface of the inner shell 2, or its essential areas, which is intended to prevent the inner shell 2 from breaking apart into several parts.

Da die Innenschale 2 mit dieser Außenfläche und damit auch mit dem Gewebe 4 an der Außenschale 1 verklebt ist, hält das Gewebe 4 im Falle der Zerstörung nicht nur die entstehenden Einzelteile der &iacgr;&ogr; Innenschale 2, sondern auch der Außenschale 1 zusammen.Since the inner shell 2 is glued to this outer surface and thus also to the fabric 4 on the outer shell 1, in the event of destruction the fabric 4 not only holds the resulting individual parts of the inner shell 2, but also of the outer shell 1 together.

Ferner sind die Durchbrüche 13, die im wesentlichen senkrecht und kaminartig von der Innenseite zur Außenseite der Innenschale 2 hindurch gehen, zu erkennen, die vorzugsweise im Bereich der Hohlräume 6 zwischen Innenschale 2 und Außenschale 1 münden, und der Be- und Entlüftung vom Kopf des Benutzers zur Umgebung hin dienen.Furthermore, the openings 13 can be seen, which run essentially vertically and like a chimney from the inside to the outside of the inner shell 2, which preferably open in the area of the cavities 6 between the inner shell 2 and the outer shell 1, and serve to ventilate the user's head to the environment.

In der Außenfläche der Innenschale 2 ist ferner eine Rinne 12 zu erkennen, in welcher ein Befestigungsgurt 11 liegt, der sich um die Innenschale 2 herum und damit zwischen Innen- und Außenschale befindet.In the outer surface of the inner shell 2, a groove 12 can also be seen, in which a fastening strap 11 is located, which is located around the inner shell 2 and thus between the inner and outer shell.

Im dargestellten Fall befindet sich der Befestigungsgurt 11 zwischen der Innenschale 2 und dem diese umgebende Gewebe 4.In the case shown, the fastening strap 11 is located between the inner shell 2 and the surrounding fabric 4.

Ebenso ist es jedoch auch möglich, daß sich das Gewebe 4 entlang des Grundes der Rinne 12 entlang erstreckt, und die Befestigungsgurte 11 sich außerhalb des Gewebes 4, zwischen dem Gewebe 4 und der Außenschale 1, eingebracht ist.However, it is also possible for the fabric 4 to extend along the bottom of the channel 12 and for the fastening straps 11 to be inserted outside the fabric 4, between the fabric 4 and the outer shell 1.

Ferner sind in der Zeichnung die Polster 14 aus Stoff oder weichem anderen Material zu erkennen, die mittels des Klettverschlusses 15 sowohl im Bereich des höchsten Punktes, als auch in den Seitenbereichen angeordnet sind, um den Kopf des Benutzers nicht direkt am Material der Innenschale 2 anliegen zu lassen. Die Polster 14 bestehen zu diesem Zweck aus einem nicht nur weichem, sondern zumindest auch an der Außenfläche hautfreundlichen Material, alsoFurthermore, the drawing shows the pads 14 made of fabric or other soft material, which are arranged by means of the Velcro fastener 15 both in the area of the highest point and in the side areas in order to prevent the user's head from resting directly on the material of the inner shell 2. For this purpose, the pads 14 are made of a material that is not only soft, but also skin-friendly at least on the outer surface, i.e.

bspw. einem Textilmaterial mit hohem Anteil an Naturstoffen, wie etwa Baumwolle oder Leinen. Da diese Polster 14 leicht entfernt werden können, können sie bei Verschmutzung durch Schweiß etc. nicht nur leicht gereinigt werden, sondern es können für einen bestimmten Helm auch unterschiedlich dicke Polster 14 zur Verfügung gestellt werden, um dadurch die Größe des Innenraumes des Kletterhelmes zu variieren. Dadurch kann - lediglich variiert durch verschiedene Sätze unterschiedlich dicker Polster 14 - ein und dieselbe Größe eines Helmes für unterschiedliche Kopfgrößen &iacgr;&ogr; angepaßt werden. Dadurch kommt man für die gesamte notwendige Größenpalette mit nur relativ wenigen, bspw. 2 oder 3 unterschiedlichen Größen von Innenschalen 2 und Außenschalen 1 aus, während die Feinabstimmung über unterschiedlich dicke verwendete Polster 14 geschieht.e.g. a textile material with a high proportion of natural materials, such as cotton or linen. Since these pads 14 can be easily removed, they can not only be easily cleaned if they become dirty from sweat, etc., but different thicknesses of pads 14 can also be made available for a specific helmet in order to vary the size of the interior of the climbing helmet. This means that one and the same size of helmet can be adapted to different head sizes by simply varying it using different sets of different thicknesses of pads 14. This means that only relatively few, e.g. 2 or 3 different sizes of inner shells 2 and outer shells 1 are needed for the entire necessary size range, while fine-tuning is done by using different thicknesses of pads 14.

Symbolisch ist auch die Berührungsebene 20 zwischen dem oberen und unteren Teil der Innenschale mit den unterschiedlichen Dichten eingezeichnet, die bei gleichzeitigem Schäumen in einem Arbeitsgang nie ganz exakt eintritt.The contact plane 20 between the upper and lower parts of the inner shell with the different densities is also symbolically marked, which never occurs exactly when foaming simultaneously in one operation.

Claims

1 . File 25451 Climbing helmet protection claims:

1. Climbing helmet with a hard, thin plastic outer shell and a thick inner shell made of pressure-absorbing softer

&iacgr;&ogr; Material,

characterized in that

- the outer shell (1) has an at least approximately hemispherical outer contour, the lateral peripheral areas (3) of which run approximately vertically and almost parallel to one another when worn,

- the inner shell (2) is connected to the outer shell (1) by enclosing hollow spaces (6), the hollow spaces (6) having a connection to the environment,

- the inner shell (2) is made of a foamed plastic and
- the plastic of the inner shell (2) has a different density in the upper area than in the lower area.

2. Climbing helmet according to claim 1, characterized in that the plastic of the inner shell (2) has a density of approximately 35 g/dm^ in the upper region and a density of approximately 50 g/dm^ in the lower region.

3. Climbing helmet according to claim 1 or 2

characterized in that the inner shell (2) does not protrude beyond the lower edge (5) of the outer shell (1).

4. Climbing helmet according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outer shell has a more than hemispherical outer contour.

5. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the inner shell (2) is glued to the outer shell (1).

6. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the inner shell (2) consists of polystyrene.

7. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the upper and lower parts of the inner shell (2) are glued together.

8. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the inner shell (2) is manufactured in one piece by simultaneous injection molding of the upper and lower parts.

9. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the outer shell (1) has inwardly projecting contact surfaces (7) with recesses (8) formed between them on the inner surface.

10. Climbing helmet according to claim 9, characterized in that in the region of the recesses (8) in the vertical region of the outer shell (1), openings (9) are arranged in the latter.

11. Climbing helmet according to claim 10 or 9 characterized in that the openings (9) are backed by a net (10) on the inside of the outer shell (1), which is tear-resistant and elastic and has a mesh size of more than 1 mm and this net (10) is firmly connected to the surrounding inner surface of the outer shell (1).

12. Climbing helmet according to claim 11

characterized in that the net (10) is injected into the inside of the outer shell (1).

13. Climbing helmet according to one of the preceding claims, characterized in that the edge (5) of the outer shell (1) is designed to project outwards.

&iacgr;&ogr; 14. Climbing helmet according to one of the preceding claims characterized in that fastening straps (11) run around the inner shell (2) and lie in correspondingly designed grooves (12) in the outer surface of the inner shell (2).

15. Climbing helmet according to one of the preceding claims characterized in that the inner shell (2) has several openings (13) running essentially perpendicularly from the inner surface to the outer surface of the inner shell (2), which are connected to the cavities (6) formed by the depressions (8).