Vorrichtung zum Verschieben eines Walzgerüstes Es ist bekannt, Walzgerüste
quer zur Walzrichtung zu verschieben, um auf eine an sich feststehende Walzseele
oder Walzlinie ein neues Kaliber der eingespannten Walzen einzurichten. Es ist bekannt,
bei dieser Verschiebung einen Teil der Antriebsmittel, z. B. die Antriebsspindeln
oder auch die Spindeln einschließlich des KammwalzgerÜstes, mit zu verschieben.
Es bleibt dann lediglich das bei Walzwerken schwere Getriebe ortsfest.Device for moving a roll stand. Roll stands are known
to move transversely to the rolling direction in order to move onto a stationary roll core
or rolling line to set up a new caliber of the clamped rolls. It is known,
during this shift part of the drive means, e.g. B. the drive spindles
or to move the spindles including the comb rolling frame with.
Only the heavy gear used in rolling mills then remains stationary.
Darüber hinaus ist es beispielsweise bei Walzwerken zum Auswalzen
von Rohren bekannt, die einzelnen Walzgerüste mit einer Verschiebeeinrichtung zu
versehen, die es gestattet, die Walzgerüste völlig außer Wirkung zu bringen. Bei
größeren Walzgerüsten würden derartige Verschiebevorrichtungen einen der Größe des
Hubes beim Ausfahren der Walzgerüste aus der Walzenstraße entsprechenden baulichen
Aufwand erfordern. Die langhübigen Verschiebevorrichtungen sind zudem sehr störanfällig.
Deshalb werden die Verschiebevorrichtungen für größere Walzgerüste nur so bemessen,
daß deren Hub eben zum Einstellen der verschiedenen Kaliber des Walzgerüstes auf
die Walzlinie ausreicht. Das Ausfahren der Walzgerüste aus der Walzenstraße wird
dann mittels Kran vorgenommen, indem das Kranseil, welches um eine an der Sohlplatte
befestigte Umlenkrolle geführt ist, an dem Walzgerüst befestigt wird. Da mit dem
Kran jeweils nur ein Gerüst ausgefahren werden kann, treten beispielsweise beim
Umbau einer Walzenstraße auf ein anderes Walzprogramm erhebliche Wartezeiten auf.It is also used, for example, in rolling mills for rolling
known from pipes, the individual roll stands with a shifting device
provided, which makes it possible to bring the roll stands completely ineffective. at
larger roll stands such displacement devices would be one of the size of the
Stroke when the rolling stands are extended from the rolling train
Require effort. The long-haul displacement devices are also very prone to failure.
Therefore, the shifting devices for larger roll stands are only dimensioned in such a way that
that their stroke is just for setting the different calibers of the roll stand
the rolling line is sufficient. The rolling stands are extended from the rolling train
then made by crane, by pulling the crane rope around one at the base plate
attached pulley is guided, is attached to the roll stand. Since with the
Crane can only extend one scaffold at a time, for example when
Conversion of a rolling mill to a different rolling program resulted in considerable waiting times.
Ziel der Erfindung ist es, kurzhübige Verschiebevornichtungen, deren
Hub also kleiner ist als der
zum Ausfahren der Walzgerüste aus der
Walzenstraße benötigte Hub, auch zum Ausfahren der Walzgerüste verwendbar zu machen.The aim of the invention is to provide short-stroke displacement devices whose
Hub is smaller than that
for extending the roll stands from the
Roll train needed stroke to make it usable for extending the roll stands.
Gemäß der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, die Verschiebestange
der Verschiebevorrichtung so auszubilden, daß sie bei ihren Hinuhdhergängen mit
dem Walzgerüst kuppelbar ist und diese absatzweise um der Hublänge entsprechende
Strecken verschiebt. Beim Einstellen der verschiedenen Kaliber des Walzgerüstes
auf die Walzlinie werden Walzgerüst und Kammwalzengerüst zweckmäßigerweise miteinander
verbunden und in bekannter Weise gemeinsam durch die Verschiebevorrichtung bis zur
einfachen Hublänge verschoben.According to the invention it is therefore proposed that the sliding rod
to train the shifting device so that they with their Hinuhdherzüge
can be coupled to the roll stand and this corresponds stepwise to the stroke length
Stretch moves. When setting the different calibers of the roll stand
On the rolling line, the roll stand and the comb roll stand are expediently connected to one another
connected and in a known manner together by the sliding device up to
shifted simple stroke length.
Die Erfindung läßt sich in besonders vorteilhafter Weise derart verwirklichen,
daß Walzgerüste und Kammwalzengerüst auf einer gemeinsamen Platte angeordnet ,werden,
die zum Einstellen auf die einzelnen Kaliber mittels eines ganzen oder eines Teilhubes
der Einstellvorrichtung verschoben werden kann. Die Verschiebevorrichtung kann dann
nach Lösen von der Platte zum Verschieben des Gerüstes auf der Platte dienen, beispielsweise
derart, daß die Stange das Gerüst durch mehrere Arbeitshübe auf der Platte verschiebt.
_.The invention can be implemented in a particularly advantageous manner in such a way that
that roll stands and comb roll stand are arranged on a common plate,
those for setting to the individual calibers by means of a full or a partial stroke
the adjustment device can be moved. The displacement device can then
after releasing it from the plate to move the frame on the plate, for example
in such a way that the rod moves the framework through several working strokes on the plate.
_.
Die Zeichnung erläutert den Erfindungsgedanken. Eine Platte i ist
auf dem Fundament 2 verschiebbar. Sie trägt das Walzgerüst 3 und das Kammwalzgerüst
4. Das Getriebe ist mit 5 bezeichnet und steht fest auf der Sohle. Als Verschiebevorrichtung
dient eine Verschiebestange 6, die von nicht gezeichneten Kolben in den Druckzylindern
7 und 7a verschiebbar ist. Die Stange 6 trägt einen Anschlag 8, der mittels eines
von Hand verstellbaren Zapfens 9 mit der Verschiebeplatte i gekuppelt, aber auch
von dieser gelöst werden kann.The drawing explains the idea of the invention. A disk i is
Slidable on the foundation 2. It carries the roll stand 3 and the pin roll stand
4. The gear is marked 5 and stands firmly on the sole. As a shifting device
serves a sliding rod 6, which is not shown by pistons in the pressure cylinders
7 and 7a is displaceable. The rod 6 carries a stop 8, which by means of a
manually adjustable pin 9 coupled to the sliding plate i, but also
can be resolved from this.
Außerdem befinden sich auf der Stange 6 unten Nocken io, die rechts
abgeschrägte und links rechteckige Anlaufflächen besitzen. Auf der gegenüberliegenden
Seite der Stange befinden sich Nocken ii, die links schräge und rechts rechtwinkelige
Anlaufflächen haben. Mit dem Fuß des Walzgerüstes 3 starr verbunden ist eine Klinke
12, die mit einem Zapfen nach unten reicht. Bei jeder Hinbewegung der Stange 6 hebt
ein Nocken i i die Klinke 12 an, und bei jeder Herbewegung schiebt der Nocken ii
das Walzgerüst 3 über die Klinke 12 weiter nach rechts. Soll das Walzgerüst nach
links verschoben werden, so wird die Stange 6 um 18o'°' gedreht, so daß das Walzgerüst
durch die Hinundherbewegung der Stange 6 auf der Platte i nach links verschoben
wird. Soll die Platte i selbst verschoben werden, so wird sie nach Ausrücken der
Klinke 12 durch den Zapfen 9 mit der Platte i verbunden, so daß die Platte i um
den Betrag, den die Zylinder 7 und 7a zulassen, hin und her geschoben werden kann.
Dieser Betrag ist so bemessen, daß er ausreicht, wahlweise sämtliche Kaliber der
Walzen des Gerüstes 3 auf die Walzseele einzustellen. Soll das Gerüst 3 aus der
Walzenstraße entfernt werden, so wird der Zapfen 9 gelöst und das Gerüst 3 mit Hilfe
der Nocken i i auf der Platte i nach rechts verschoben, und zwar beispielsweise
bis in die in der Zeichnung dargestellte Lage. In dieser Stellung ist die Verbindung
des Walzgerüstes mit dem Kammwalzengerüst 4 bereits unterbrochen, so daß der Platz
neben dem Walzgerüst 3 zum Auswechseln der Walzen ausreicht.In addition, there are cams io below on the rod 6, which are on the right
have bevelled and left rectangular contact surfaces. On the opposite
On the side of the rod there are cams ii, the left oblique and right right-angled
Have contact surfaces. A pawl is rigidly connected to the foot of the roll stand 3
12, which extends downwards with a pin. With each forward movement of the rod 6 lifts
a cam i i on the pawl 12, and with each forward movement the cam ii pushes
the roll stand 3 via the pawl 12 further to the right. Should the roll stand after
are shifted to the left, the rod 6 is rotated by 180 '°', so that the roll stand
moved to the left by the reciprocation of the rod 6 on the plate i
will. If the plate i itself is to be moved, it will be moved after the
Pawl 12 connected by the pin 9 to the plate i, so that the plate i around
the amount that the cylinders 7 and 7a allow, can be pushed back and forth.
This amount is such that it is sufficient, optionally all calibers of the
Set rolling of the stand 3 on the roll core. Should the framework 3 from the
Roll train are removed, the pin 9 is released and the stand 3 with the help
the cam i i moved to the right on the disk i, for example
up to the position shown in the drawing. The connection is in this position
of the roll stand with the comb roll stand 4 already interrupted, so that the place
next to the roll stand 3 is sufficient for changing the rolls.
Es ist bei einer anderen Ausführung des Erfindungsgedankens möglich,
den gewünschten Raum zwischen Walzgerüst und Antriebsmitteln für den Ausbau bzw.
Umbau der Walzgerüste dadurch zu schaffen, daß die Antriebsmittel (4, gegebenenfalls
4 und 5) aus ihrer Arbeitsstellung mit Hilfe der Verschiebestange 6 verschoben werden.
Die Verschiebung kann beispielsweise in gleicher Weise erfolgen wie bei dem Ausführungsbeispiel
die Verschiebung des Walzgerüstes 3. Auch hier können mehrere Hübe der Verschiebestange
6 zur Anwendung kommen. Es können dann beispielsweise das Kammwalzengerüst 4 und
das Getriebe 5 auf einer gemeinsamen- Platte angeordnet werden, die mit Hilfe der
Verschiebestange 6 nach links verschoben wird, während das Walzgerüst 3 nur in dem
Maße verschiebbar ist, das erforderlich ist, um die einzelnen Kaliber der vorhandenen
Walzen auf die Walzseele einzustellen.With another embodiment of the inventive concept, it is possible
the desired space between the roll stand and drive means for the expansion or
To create conversion of the roll stands that the drive means (4, if necessary
4 and 5) can be moved out of their working position with the aid of the sliding rod 6.
The shift can take place, for example, in the same way as in the exemplary embodiment
the shifting of the roll stand 3. Here, too, several strokes of the shifting rod can be achieved
6 apply. It can then, for example, the comb roll stand 4 and
the gear 5 are arranged on a common plate, which with the help of
Slide rod 6 is moved to the left, while the roll stand 3 only in that
The dimensions are adjustable, which is necessary to match the individual caliber of the existing
Adjust rollers on the roller core.