DE9315488U1 - Liquid flow measuring cell - Google Patents
Liquid flow measuring cellInfo
- Publication number
- DE9315488U1 DE9315488U1 DE9315488U DE9315488U DE9315488U1 DE 9315488 U1 DE9315488 U1 DE 9315488U1 DE 9315488 U DE9315488 U DE 9315488U DE 9315488 U DE9315488 U DE 9315488U DE 9315488 U1 DE9315488 U1 DE 9315488U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- flow
- fluid
- measuring cell
- measuring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title description 14
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 40
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 33
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 14
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 8
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 8
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 claims description 5
- 239000002352 surface water Substances 0.000 claims description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 3
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/30—Supports specially adapted for an instrument; Supports specially adapted for a set of instruments
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/18—Water
- G01N33/1893—Water using flow cells
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Optical Measuring Cells (AREA)
Description
12. Oktober 1993 :.sr 76 91512 October 1993 :.sr 76 915
Gerd Fastenroth, Am Hepel 83, 51643 Gummersbach Klaus Söhngen, Wagnerstraße 7, 51643 GummersbachGerd Fastenroth, Am Hepel 83, 51643 Gummersbach Klaus Söhngen, Wagnerstrasse 7, 51643 Gummersbach
Die Erfindung betrifft eine Durchfluß-Meßzelle zum gleichzeitigen Messen von physikalischen, elektrischen oder chemischen Parametern eines Fluids, insbesondere von fließendem Oberflächenwasser oder Grundwasser oder Abwasser mittels Meßsonden.The invention relates to a flow measuring cell for the simultaneous measurement of physical, electrical or chemical parameters of a fluid, in particular of flowing surface water or groundwater or waste water by means of measuring probes.
Durchfluß-Meßzellen der eingangs genannten Gattung sind insbesondere dazu bestimmt, die Eigenschaftsparameter von Oberflächenwasser, Grundwasser oder kontaminierten Flüssigkeiten, bspw. Sickerwasser aus Deponien zu messen. Hierzu gehören Durchfluß der Flüssigkeit, Trübung, Temperatur, PH-Wert, elektrische Leitfähigkeit, O2-Gehalt, Redox-Potential und andere mehr. Die Bestimmung der Flüssigkeitsparameter erfolgt in der Regel im Labor. Schärfere Umweltschutzbestimmungen machen es jedoch immer mehr erforderlich, die Messung der Flüssigkeitsparameter unmittelbar vor Ort vornehmen zu müssen, bspw. wenn infolge starker Regenfälle verunreinigtes Oberflächenwasser oder Löschwasser nach größeren Bränden, Bäche oder Flüsse zusätzlich belastet. Messungen vor Ort werden häufig in der einfachsten Weise durchgeführt, indem die zu messende Flüssigkeit abgepumpt und mittels Schlauch tangential in einen herkömmlichen Eimer geleitet wird, mit der Absicht, in dem Eimer eine zirkuläre Strömung aufzubauen, in die entsprechenden Meßsonden von dem Meßpersonal manuell gehalten werden. Dabei tritt die durchgemessene Flüssigkeit unkontrolliert aus dem Eimer und verbreitet sich regellos um die Meß-Flow measuring cells of the type mentioned above are particularly designed to measure the property parameters of surface water, groundwater or contaminated liquids, e.g. seepage water from landfills. These include the flow of the liquid, turbidity, temperature, pH value, electrical conductivity, O 2 content, redox potential and others. The determination of the liquid parameters is usually carried out in the laboratory. However, stricter environmental protection regulations are making it increasingly necessary to measure the liquid parameters directly on site, e.g. when contaminated surface water or extinguishing water after major fires is additionally polluted by heavy rainfall, streams or rivers. On-site measurements are often carried out in the simplest way by pumping out the liquid to be measured and directing it tangentially into a conventional bucket using a hose, with the aim of establishing a circular flow in the bucket, into which the measuring personnel manually hold the corresponding measuring probes. The measured liquid escapes uncontrollably from the bucket and spreads irregularly around the measuring
PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POUIUiWr · VALENTIN · GIHSKE - 2 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POUIUiWr · VALENTIN · GIHSKE - 2 -
anordnung. Es ist verständlich, daß Meßvorgänge der geschilderten Art die Meßergebnisse beeinträchtigen und daß es für das Meßpersonal unerfreulich ist, wenn Meßanordnung und Meßpersonal vor Ort auf mehr oder minder stark durchfeuchtetem Boden stehen.arrangement. It is understandable that measuring processes of the type described affect the measurement results and that it is unpleasant for the measuring personnel when the measuring arrangement and measuring personnel on site are standing on more or less heavily damp ground.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine transportable geschlossene Meßzelle der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Parameter von zu untersuchenden Fluiden genau und reproduzierbar gemessen werden können, die im Bypass zu der Förderung der Fluide betrieben werden kann und bei der die Meßsonden fixiert angeordnet sein können.The object of the invention is to create a transportable closed measuring cell of the type mentioned at the beginning, with which the parameters of fluids to be examined can be measured precisely and reproducibly, which can be operated in a bypass to the conveyance of the fluids and in which the measuring probes can be arranged in a fixed manner.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Meßzelle ein allseitig geschlossenes Behältnis ist mit einem inneren topfförmigen Strömungsbehälter für eine zirkuläre Fluidströmung mit mindestens einem Zulauf für das zu messende Fluid und einem äußeren ringförmig den Strömungsbehälter zumindest teilweise umfassenden Auffangbehälter mit mindestens einem Ablauf für das gemessene Fluid, wobei eine offene Überlaufverbindung zwischen Strömungsbehälter und Auffangbehälter besteht und die Meßsonden von außen durch den Auffangbehälter in den Strömungsbehälter einführbar sind.This task is solved in that the measuring cell is a container closed on all sides with an inner pot-shaped flow container for a circular fluid flow with at least one inlet for the fluid to be measured and an outer ring-shaped collecting container at least partially enclosing the flow container with at least one outlet for the measured fluid, whereby an open overflow connection exists between the flow container and the collecting container and the measuring probes can be inserted from the outside through the collecting container into the flow container.
Die allseitig geschlossenen Bauart der Meßzelle hat den Vorteil, daß diese sowohl im Labor als auch vor Ort als "trockene" Meßzelle eingesetzt werden kann, welche lediglich einen Schnapp-Anschluß für eine Zulaufleitung bzw. eine Ablaufleitung bspw. ein gummielastischer Schlauch benötigt. Der innere Strömungsbehälter kann so ausgeformt werden, daß in diesem eine starke zirkuläre Strömung ausgebildet ist, in deren Turbulenzbereich die jeweilige Meßsonde einführbar und dort fixierbar ist, so daß die Flüssigkeitsparameter unter gleichen Verhältnissen im Durchfluß unter optimalen Strömungsbedingungen gemessen werden können. Von weiterem Vorteil ist, daß die geschlossene Meßzelle im Bypass zu einer Flüssigkeitshauptströmung eingesetzt werden kann, so daß deren zeitliche Parameter-The all-round closed design of the measuring cell has the advantage that it can be used both in the laboratory and on site as a "dry" measuring cell, which only requires a snap connection for an inlet line or an outlet line, e.g. a rubber-elastic hose. The inner flow container can be shaped in such a way that a strong circular flow is formed in it, in whose turbulence area the respective measuring probe can be inserted and fixed there, so that the liquid parameters can be measured under the same conditions in the flow under optimal flow conditions. Another advantage is that the closed measuring cell can be used in the bypass to a main liquid flow, so that its temporal parameter
PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER · GnÖ'sgE ■ POLtMÖlR · VALENTIN · GIHSKE - 3 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GnÖ'sgE ■ POLtMÖlR · VALENTIN · GIHSKE - 3 -
Veränderung verfolgt werden kann. Die Ausbildung der Meßzelle mit einem inneren Strömungsbehälter und einem äußeren Auffangbehälter für die Flüssigkeit, wobei diese beiden in einer offenen Strömungsverbindung stehen, hat den weiteren Vorteil, daß die Rotationsenergie der gemessenen Flüssigkeit in dem Auffangbehälter abgebaut wird und die Flüssigkeitsströmung beruhigt wird. Hierdurch ist es möglich, daß im Regelfall im Auffangbehälter nur ein einziger Ablauf für die gemessene Flüssigkeit erforderlich ist.Change can be tracked. The design of the measuring cell with an inner flow container and an outer collecting container for the liquid, whereby these two are in an open flow connection, has the further advantage that the rotational energy of the measured liquid is dissipated in the collecting container and the liquid flow is calmed. This makes it possible that, as a rule, only a single outlet for the measured liquid is required in the collecting container.
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der innere Strömungsbehälter von einem topfförmigen Auffangbehälter umgeben ist, dessen oberer Rand mit Abstand oberhalb des oben offenen Strömungsbehälters endet und mit einem verschließbaren bzw. zu öffnenden Behälterdeckel versehen ist, durch dessen Einführöffnungen die Meßsonden senkrecht nach unten in den Strömungsbehälter reichen. Hierdurch wird eine standfeste und kompakte Meßzelle gebildet mit einfach herzustellenden Bauteilen, die nahezu wartungsfrei sind und deren Innenbereiche nach Öffnen des Behälterdeckels zur Inspektion leicht zugänglich sind.In a further development of the invention, it is proposed that the inner flow container is surrounded by a pot-shaped collecting container, the upper edge of which ends at a distance above the flow container which is open at the top and is provided with a closable or openable container lid, through whose insertion openings the measuring probes reach vertically downwards into the flow container. This creates a stable and compact measuring cell with components that are easy to manufacture, are almost maintenance-free and whose interior areas are easily accessible for inspection after opening the container lid.
Eine weitere konstruktive Verbesserung wird mit der Erfindung dann erreicht, wenn der Strömungsbehälter auf dem Boden des Auffangbehälters mittig und verbindungsdicht aufsteht, daß der Zulauf für das Fluid durch den Boden von Auffangbehälter und Strömungsbehälter in den letzteren geführt ist und dieser mehrere, etwa tangential auf dessen Zylinderwand gerichtete Ausströmöffnungen aufweist.A further structural improvement is achieved with the invention when the flow container stands centrally on the bottom of the collecting container and in a connection-tight manner, that the inlet for the fluid is guided through the bottom of the collecting container and flow container into the latter and that the latter has several outflow openings directed approximately tangentially to its cylinder wall.
Zur Erzeugung und zur Aufrechterhaltung einer definierten zirkulären Aufströmung des zu messenden Fluides im Strömungsbehälter mit vermischenden Turbulenzen im Bereich der Meßsonden wird in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der Zulauf des Fluids in dem Strömungsbehälter als ein in dessen Bodenbereich angeordnetes T-Leitungsstück ausgebildet ist mit von dessen Enden abgehenden Leitungskrümmern, deren Austrittsöffnungen in gleicher tangentialerIn order to generate and maintain a defined circular flow of the fluid to be measured in the flow container with mixing turbulence in the area of the measuring probes, it is proposed in an embodiment of the invention that the inlet of the fluid in the flow container is designed as a T-pipe section arranged in its bottom area with pipe bends extending from its ends, the outlet openings of which are in the same tangential
PATENTANWÄLTE ■ HEMMERICH · MÜLLER · GRÖS§E ■ POL^MEIeR · tfÄLEtfTIN · GIHSKE - 4 - PATENT ATTORNEYS ■ HEMMERICH · MÜLLER · GRÖS§E ■ POL^MEIeR · tfÄLEtfTIN · GIHSKE - 4 -
Richtung auf die Zylinderwand des Strömungsbehälters weisen.Direction towards the cylinder wall of the flow vessel.
Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung zur Erzeugung der zirkulären Auf strömung wird vorgeschlagen, daß der Zulauf des Fluids als ein den unteren Bereich des Strömungsbehälters mit tangential in diesen gerichteten Ausströmungen bzw. Ausströmdüsen umgebender Verteilerring ausgebildet ist, wobei mindestens eine Zulaufleitung von außen durch den Auffangbehälter geführt und an den Verteilerring angeschlossen ist. Der Verteilerring kann auch unten im Strömungsbehälter angeordnet sein. Der Fluidzulauf erfolgt dann durch den Boden der Behälter.According to another embodiment of the invention for generating the circular flow, it is proposed that the inlet of the fluid is designed as a distribution ring surrounding the lower area of the flow container with outflows or outflow nozzles directed tangentially into it, with at least one inlet line being led from the outside through the collecting container and connected to the distribution ring. The distribution ring can also be arranged at the bottom of the flow container. The fluid then flows through the bottom of the container.
In Ausbildung der Erfindung wird weiterhin vorgeschlagen, daß der Ablauf für das Fluid in der dem Boden nahen Außenwand des Auffangbehälters angeordnet ist, so daß der Auffangbehälter nach Abschluß der Messungen von dem Fluid vollständig geleert werden kann.In a further development of the invention, it is proposed that the outlet for the fluid is arranged in the outer wall of the collecting container close to the bottom, so that the collecting container can be completely emptied of the fluid after the measurements have been completed.
Um das Einbringen der verschiedenen Meßsonden in die Meßzelle besser zu organisieren und gegebenenfalls mit der Meßzelle gleichzeitig mehrere Parameter des zu untersuchenden Fluids messen zu können, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, die Einführöffnungen für die Meßsonden im Deckel des Auffangbehälters kreisförmig und in einem solchen Abstand vom Deckelmittelpunkt anzuordnen, daß die jeweils eingeführte Meßsonde in den zirkulären Bereich der Fluidströmung bringbar ist. Mit der Anordnung der jeweiligen Meßsonde in der turbulenten Strömung werden Meßverfälschungen infolge von Strömungssträhnen weitgehend ausgeschlossen. In order to better organize the introduction of the various measuring probes into the measuring cell and, if necessary, to be able to measure several parameters of the fluid to be examined simultaneously with the measuring cell, the invention proposes arranging the insertion openings for the measuring probes in the lid of the collecting container in a circle and at such a distance from the center of the lid that the measuring probe introduced in each case can be brought into the circular area of the fluid flow. By arranging the respective measuring probe in the turbulent flow, measurement distortions due to flow strands are largely excluded.
Die Organisation der Meßsonden an der Meßzelle wird ferner nach der Erfindung dadurch verbessert, daß die Einführöffnungen für die Meßsonden unterschiedliche Öffnungsdurchmesser aufweisen oder die Dichtungsmuffen im Behälterdeckel variable Öffnungen haben, die im Einzelfall durch Aufschneiden der gummielastischen Dichtungsmuffen dem Durchmesser der Meßsonde angepaßt sind. Mit Hilfe der Dichtungs-The organization of the measuring probes on the measuring cell is further improved according to the invention in that the insertion openings for the measuring probes have different opening diameters or the sealing sleeves in the container lid have variable openings, which in individual cases are adapted to the diameter of the measuring probe by cutting open the rubber-elastic sealing sleeves. With the help of the sealing
PATENTANWÄLTE ■ HEMMERICH · MÜy!ER;#Ä4os|Ei^L*L^Ef^;VALENTIN · GIHSKE - 5 -PATENT ATTORNEYS ■ HEMMERICH · MÜy!ER ;# Ä4os|Ei^L*L^Ef^;VALENTIN · GIHSKE - 5 -
muffen kann daher die einzelne Meßsonde im Behälterdeckel noch besser fixiert und abgedichtet werden.The individual measuring probe can therefore be fixed and sealed even better in the container lid.
Von besonderem Vorteil sind nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung zumindest der Strömungsbehälter, der Auffangbehälter, dessen Behälterdeckel sowie gegebenenfalls die Einrichtungen des Zulaufs des Fluids aus transparentem Polycarbonat (PC) hergestellt. Wird bspw. die Meßsonde im Bypass betrieben, so können Trübungserscheinungen, Fremdpartikel oder dergleichen, im Fluid sofort vom Meßpersonal durch Augenschein wahrgenommen und aufgezeichnet werden. Dadurch kann die Meßzelle mit solchen Meßsonden (Ionensensitive Elektroden) bestückt werden, die zusätzlich diejenigen Parameter messen, die durch Augenschein nicht kontrolliert werden können. Die Behälterteile der Meßzelle können auch aus anderen Fluidbestandteile nicht absorbierende bzw. desorbierende Materialienbestehen'. According to a further embodiment of the invention, it is particularly advantageous if at least the flow container, the collecting container, its container lid and, if applicable, the fluid inlet devices are made of transparent polycarbonate (PC). If, for example, the measuring probe is operated in a bypass, cloudiness, foreign particles or the like in the fluid can be immediately detected and recorded by the measuring personnel by visual inspection. This means that the measuring cell can be equipped with measuring probes (ion-sensitive electrodes) that also measure those parameters that cannot be checked visually. The container parts of the measuring cell can also be made of materials that do not absorb or desorb other fluid components .
Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels mit schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an embodiment with schematic drawings. They show:
Figur 1 einen Schnitt durch die Meßzelle mit Fluid-Figure 1 shows a section through the measuring cell with fluid
Zufuhr durch den Zellenboden,Supply through the cell floor,
Figur 2 einen Schnitt durch die Meßzelle mit Fluid-Figure 2 shows a section through the measuring cell with fluid
Zufuhr durch einen Verteilerring,Supply through a distribution ring,
Figur 3 eine Draufsicht auf die Meßzelle mit den EinFigure 3 is a top view of the measuring cell with the inputs
führöffnungen für die Meßsonden,guide openings for the measuring probes,
Figur 4 der geöffnete Strömungsbehälter nach Figur 1Figure 4 the opened flow container according to Figure 1
in einer Draufsicht.in a top view.
PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE *· POCtMElER . VALeWn · GIHSKE - 6 PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE *· POCtMElER . VALeWn · GIHSKE - 6
In Figur 1 ist die Durchfluß-Meßzelle zum gleichzeitigen Messen von physikalischen, elektrischen oder chemischen Parametern eines Fluides, im Schnitt dargestellt. Die Meßzelle ist ein einheitlich geschlossenes Behältnis 16 und ist besonders geeignet zum Messen der kennzeichnenden Parameter von fließendem Oberflächenwasser, Grundwasser oder Abwasser mittels Meßsonden 17, 18. Die Meßzelle weist einen inneren topfförmigen Strömungsbehälter 1 auf, in dem eine aufwärts gerichtete zirkuläre Fluidströmung F ausgebildet wird, wie diese mit Bezugszeichen 19 erkennbar ist. Der Strömungsbehälter 1 ist von einem äußeren Auffangbehälter 2 umgeben, der den Strömungsbehälter 1 mit Abstand und ringförmig umgibt. Der Auffangbehälter 2 endet mit seinem oberen Rand 20 etwas oberhalb des oberen Randes des inneren Strömungsbehälters 1. Auf dem oberen Rand 20 des Auffangbehälters 2 ist ein Behälterdeckel 3 angeordnet. Strömungsbehälter 1 und Auffangbehälter 2 stehen dadurch in einer offenen Strömungsverbindung 25. Der Behälterdeckel 3 weist zur Abdichtung gegen eventuell austretendes Fluid eine umlaufende Vierkant-Weichgummidichtung 13 als Dichtungsring auf. Der Deckel 3 ist mit dem oberen Rand 20 des Auffangbehälters 2 mittels eines Schnellverschlusses 4 befestigt, der nach jeweils einer viertel Drehung auf einer Gummi-/Edelstahlkombination den Deckel 3 öffnet oder fest verschließt. Der Auffangbehälter 2 hat eine steckbare Anschlußverbindung 6 bspw. für einen nicht näher dargestellten Schlauch, der das Fluid bspw. Grundwasser mit Hilfe einer Unterwasserpumpe der Durchfluß-Meßzelle zuleitet. Der Auf f angbehälter 2 enthält ebenfalls eine steckbare Anschlußverbindung 12 als Ablauf für einen ebenfalls nicht näher gezeigten Ableitungsschlauch. Die Anschlußverbindung 12 ist durch die untere Zylinderwand des Auffangbehälters 2 geführt und dort mit außenliegenden Aufschraubgewinden 11 Sechskant-Muffenverschraubung fest arretiert.Figure 1 shows a section of the flow measuring cell for the simultaneous measurement of physical, electrical or chemical parameters of a fluid. The measuring cell is a uniformly closed container 16 and is particularly suitable for measuring the characteristic parameters of flowing surface water, groundwater or waste water using measuring probes 17, 18. The measuring cell has an inner pot-shaped flow container 1 in which an upwardly directed circular fluid flow F is formed, as can be seen with reference number 19. The flow container 1 is surrounded by an outer collecting container 2 which surrounds the flow container 1 at a distance and in a ring shape. The collecting container 2 ends with its upper edge 20 slightly above the upper edge of the inner flow container 1. A container lid 3 is arranged on the upper edge 20 of the collecting container 2. The flow container 1 and the collecting container 2 are therefore in an open flow connection 25. The container lid 3 has a circumferential square soft rubber seal 13 as a sealing ring to seal against any fluid escaping. The lid 3 is attached to the upper edge 20 of the collecting container 2 by means of a quick-release fastener 4, which opens or closes the lid 3 after a quarter turn on a rubber/stainless steel combination. The collecting container 2 has a plug-in connection 6, for example for a hose (not shown in detail), which feeds the fluid, e.g. groundwater, to the flow measuring cell using an underwater pump. The collecting container 2 also contains a plug-in connection 12 as an outlet for a drainage hose (also not shown in detail). The connection 12 is guided through the lower cylinder wall of the collecting container 2 and is firmly locked there with external screw threads 11 hexagon socket screw connection.
Der Boden 1' des Strömungsbehälter 1 ist mit dem Boden 2' des Auffangbehälters 2 fest verbunden. Zur gegenseitigen Abdichtung und zur Verhinderung von Schmutzablagerungen zwischen den beiden Behäl-The bottom 1' of the flow container 1 is firmly connected to the bottom 2' of the collecting container 2. To seal them off and to prevent dirt deposits between the two containers,
PATENTANWÄLTE-HEMMERICH-MÜLLER-GROSSC-POLIiMHER-VALEN-TrN-GJHSKE - 7 - PATENT ATTORNEYS-HEMMERICH-MÜLLER-GROSSC-POLIiMHER-VALEN-TrN-GJHSKE - 7 -
tern ist zwischen diesen eine Weichgummi-Dichtscheibe 14 angeordnet. Der Fluid-Zulauf in dem Strömungsbehälter 1 ist wie folgt ausgebildet: Die steckbare Anschlußverbindung 6 ist mit einem Aufschraubgewinde an dem Verbindungsrohr 7 angesetzt. Das Verbindungsrohr 7 geht in ein Winkelstück 8 über. Das Winkelstück 8 hat ein Rohrstück 21, welches durch die Bodenmitte von Auffangbehälter 2 und Strömungsbehälter 1 in dem Strömungsbehälter geführt ist. Der in den Strömungsbehälter 1 reichende Teil des Rohrstücks 21 ist mit einem Schraubgewinde versehen. Mit Hilfe des Schraubgewindes werden ein T-Leitungsstück 9 und das Winkelstück 8 miteinander verschraubt, wodurch eine feste Verbindung zwischen dem Strömungsbehälter 1 mit dem Auffangbehälter 2 hergestellt wird. Zur Abdichtung ist zwischen dem T-Leitungsstück 9 und dem Boden 1' des Strömungsbehälters jeweils eine Weichgummidichtung 15 gelegt. Dem T-Leitungsstück 9 sind aufschraubbare gewinkelte Leitungskrümmer 9' zugeordnet, deren Austrittsöffnungen 10 tangential zur Zylinderwand des Strömungsbehälters 1 weisen und zwar in der gleichen Pfeilrichtung (Figur 4).tern, a soft rubber sealing disk 14 is arranged between them. The fluid inlet in the flow container 1 is designed as follows: The plug-in connection 6 is attached to the connecting pipe 7 with a screw thread. The connecting pipe 7 goes into an angle piece 8. The angle piece 8 has a pipe section 21 which is guided through the center of the bottom of the collecting container 2 and the flow container 1 in the flow container. The part of the pipe section 21 which reaches into the flow container 1 is provided with a screw thread. With the help of the screw thread, a T-pipe section 9 and the angle piece 8 are screwed together, thereby creating a firm connection between the flow container 1 and the collecting container 2. For sealing, a soft rubber seal 15 is placed between the T-pipe section 9 and the bottom 1' of the flow container. The T-pipe section 9 is assigned to screw-on angled pipe bends 9', whose outlet openings 10 point tangentially to the cylinder wall of the flow container 1 in the same direction of the arrow (Figure 4).
In dem Behälterdeckel 3 sind die Eintrittsöffnungen 5 für die Meßsonden 17, 18 kreisringförmig und in einem solchen Abstand vom Deckelmittelpunkt angeordnet, daß die jeweils eingeführte Meßsonde senkrecht nach unten in den Strömungsbehälter reicht und in den zirkularen Bereich der Fluidströmung bringbar ist. Die Eintrittsöffnungen 5 haben erkennbar unterschiedliche Durchmesser, so daß Meßsonden unterschiedlicher Dicke in die Meßzelle eingeführt werden können (Figur 3). Damit die einzelne Meßsonde in der Eintrittsöffnung 5 fixiert und zugleich gegenüber dem Innenraum der Meßzelle abgedichtet ist, sind in jeder Eintrittsöffnung gummielastische Dichtungsmuffen 5' angeordnet, die zunächst durch eine dünne Gummihaut geschlossen sind und erst zur Aufnahme der Meßsonde aufgeschnitten oder durchstochen werden. Hierdurch erhalten die Dichtungsmuffen 5' variable Öffnungen.In the container lid 3, the inlet openings 5 for the measuring probes 17, 18 are circular and arranged at such a distance from the center of the lid that the measuring probe inserted reaches vertically downwards into the flow container and can be brought into the circular area of the fluid flow. The inlet openings 5 have clearly different diameters so that measuring probes of different thicknesses can be inserted into the measuring cell (Figure 3). In order to fix the individual measuring probe in the inlet opening 5 and at the same time seal it off from the interior of the measuring cell, rubber-elastic sealing sleeves 5' are arranged in each inlet opening, which are initially closed by a thin rubber skin and are only cut open or pierced to accommodate the measuring probe. This gives the sealing sleeves 5' variable openings.
PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER · GAUSS=' POCLmWr ■ VÄLENtIn · GIHSKE - 8 - PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GAUSS=' POCLmWr ■ VÄLENtIn · GIHSKE - 8 -
In Figur 2 ist ein Schnitt durch eine Meßzelle gezeigt, deren Fluid-Zufuhr durch einen Verteilerring gebildet ist, der im unteren Bereich des Strömungsbehälters 1 auf dessen Außenwand angeordnet ist und tangential in den Strömungsbehälter ausgerichtete Ausströmdüsen 23 hat. Es ist eine Zulauf leitung 24 an dem Verteilerring 22 angeschlossen, die durch die Zylinderwand des Auffangbehälters 2 nach außen geführt ist und dort die steckbare Anschlußverbindung 6 für einen Zuleitungsschlauch hat. Die Zuleitung 24 ist mit einer Sechskant-Muffenverschraubung 11, vergleichbar der des Ablaufes 12 in der Wandung befestigt. Der Strömungsbehälter 1 ist innerhalb des Auffangbehälters 2 dadurch arretiert, daß der jeweilige Boden 1' bzw. 2' der Behälter durch eine nicht näher bezeichnete Schraubverbindung dicht miteinander verbunden sind.Figure 2 shows a section through a measuring cell, the fluid supply of which is formed by a distributor ring which is arranged in the lower area of the flow container 1 on its outer wall and has outflow nozzles 23 aligned tangentially into the flow container. An inlet line 24 is connected to the distributor ring 22, which is led out through the cylinder wall of the collecting container 2 and has the plug-in connection 6 for a supply hose there. The supply line 24 is fastened to the wall with a hexagonal socket screw connection 11, comparable to that of the outlet 12. The flow container 1 is locked within the collecting container 2 in that the respective base 1' and 2' of the containers are tightly connected to one another by a screw connection (not specified in more detail).
Sämtliche Teile der Meßzelle, insbesondere der Strömungsbehälter 1, der Auf fangbehälter 2, dessen Behälterdeckel 3 sowie die Einrichtungen des Zulaufs des Fluids mittels T-Leitungsstück 9 bzw. Verteilerring 22 bestehen aus transparentem Polycarbonat (PC), so daß die Strömungsvorgänge und manche Veränderungen des Zustands des Fluids von außen durch Augenscheinnahme beobachtet werden können. Insbesondere kann beobachtet werden, ob sich eine Zirkularströmung im Bereich der eingeführten Meßsonden ausgebildet hat oder ob zu befürchten ist, daß durch mitgeschleppte Fremdpartikel die Strömungsvorgänge beeinträchtigt werden.All parts of the measuring cell, in particular the flow container 1, the collecting container 2, its container lid 3 and the devices for the inflow of the fluid using the T-pipe piece 9 or the distributor ring 22 are made of transparent polycarbonate (PC), so that the flow processes and some changes in the state of the fluid can be observed from the outside by visual inspection. In particular, it can be observed whether a circular flow has developed in the area of the inserted measuring probes or whether there is a risk that the flow processes will be impaired by entrained foreign particles.
Mit der nach der Erfindung gebildeten Meßzelle wird die eingangs gestellte Aufgabe in idealer Weise gelöst, denn dem Meßpersonal wird insbesondere zur Messung vor Ort erstmals eine geschlossene, trockene Meßzelle zur Verfügung gestellt, die im Bypass betrieben werden kann und kontinuierlich repräsentative und wiederholbare Meßergebnisse liefert.The measuring cell formed according to the invention solves the problem posed at the beginning in an ideal way, because the measuring personnel are provided with a closed, dry measuring cell for the first time, especially for on-site measurements, which can be operated in bypass and continuously delivers representative and repeatable measuring results.
• · • · · ·
PATENTANWÄLTE ■ HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLL1MEIER ■ VALENTIN · GIHSKE - 13 -PATENT ATTORNEYS ■ HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLL 1 MEIER ■ VALENTIN · GIHSKE - 13 -
:.sr 76:.sr76
Bezugs zeichenübersichtReference symbols overview
1 Strömungsbehälter 1' Boden von 11 flow tank 1' bottom of 1
2 Auffangbehälter 2' Boden von 22 collecting containers 2' bottom of 2
3 Behälterdeckel3 container lids
4 Schnellverschluß4 Quick release
5 Einführöffnung von Meßsonden5 Insertion opening of measuring probes
6 Anschlußverbindung für Schlauch6 Connection for hose
7 Verbindungsrohr7 Connecting pipe
8 Winkelstück8 Angle piece
9 T-Leitungsstück 9' Leitungskrümmer9 T-pipe piece 9' pipe bend
10 Austrittsöffnung10 Outlet opening
11 Sechskant-Muffenverschraubung11 Hexagon socket screw connection
12 Ablauf12 Procedure
13 Dichtungsring13 Sealing ring
14 Dichtungsscheibe14 Sealing washer
15 Dichtungsring15 Sealing ring
16 Behältnis 17, 18 Meßsonden16 Container 17, 18 Measuring probes
19 Zirkularströmung19 Circular flow
20 Rand des Auffangbehälters20 Edge of the collecting container
21 Rohrstück21 Pipe section
22 Verteilerring22 Distribution ring
23 Ausströmdüsen23 outlet nozzles
24 Zulaufleitung24 Inlet line
25 ÜberlaufVerbindung25 Overflow connection
Claims (11)
daß die Meßzelle ein allseitig geschlossenes Behältnis (16) ist mit einem inneren topfförmigen Strömungsbehälter (1) für eine zirkuläre Fluidströmung mit mindestens einem Zulauf (7, 8, 9, 10; 22, 23, 24) für das zu messende Fluid (F) und mit einem äußeren ringförmig den Strömungsbehälter (1) zumindest teilweise umfassenden Auffangbehälter (2) mit mindestens einem Ablauf (12) für das gemessene Fluid (F), wobei eine offene Überlaufverbindung (25) zwischen Strömungsbehälter (1) und Auffangbehälter (2) besteht und die Meßsonden (17, 18) von außen durch den Auffangbehälter (2) in den Strömungsbehälter (1) einführbar sind. characterized,
that the measuring cell is a container (16) closed on all sides with an inner pot-shaped flow container (1) for a circular fluid flow with at least one inlet (7, 8, 9, 10; 22, 23, 24) for the fluid to be measured (F) and with an outer ring-shaped collecting container (2) at least partially enclosing the flow container (1) and with at least one outlet (12) for the measured fluid (F), wherein an open overflow connection (25) exists between the flow container (1) and the collecting container (2) and the measuring probes (17, 18) can be inserted from the outside through the collecting container (2) into the flow container (1).
dadurch gekennzeichnet, 2. Measuring cell according to claim 1,
characterized,
dadurch gekennzeichnet, 3. Measuring cell according to claim 1 or 2,
characterized,
dadurch gekennzeichnet, 4. Measuring cell according to claim 1, 2 or 3,
characterized,
dadurch gekennzeichnet, 5. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 3,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,6. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 5,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,7. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 6,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,8. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 7,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,9. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 8,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,10. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 9,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest Strömungsbehälter (I)/ Auffangbehälter (2), dessen Behälterdeckel (3) sowie gegebenenfalls die Einrichtungen des Zulaufs (7, 8, 9, 10; 22, 23, 24) des Fluids aus transparentem Polycarbonat (PC) oder aus anderen Fluidbestandteile nicht absorbierende bzw. desorbierende Materialien bestehen.11. Measuring cell according to at least one of claims 1 to 10 7
characterized,
that at least the flow container (I)/collection container (2), its container lid (3) and, if applicable, the inlet devices (7, 8, 9, 10; 22, 23, 24) of the fluid consist of transparent polycarbonate (PC) or of other materials which do not absorb or desorb fluid components.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9315488U DE9315488U1 (en) | 1993-10-13 | 1993-10-13 | Liquid flow measuring cell |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9315488U DE9315488U1 (en) | 1993-10-13 | 1993-10-13 | Liquid flow measuring cell |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9315488U1 true DE9315488U1 (en) | 1994-02-10 |
Family
ID=6899273
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9315488U Expired - Lifetime DE9315488U1 (en) | 1993-10-13 | 1993-10-13 | Liquid flow measuring cell |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9315488U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011013001A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-06 | Optek-Danulat Gmbh | Flow-through measuring cell for holding measuring instruments |
-
1993
- 1993-10-13 DE DE9315488U patent/DE9315488U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011013001A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-06 | Optek-Danulat Gmbh | Flow-through measuring cell for holding measuring instruments |
| DE102011013001B4 (en) * | 2011-03-04 | 2016-05-25 | Optek-Danulat Gmbh | Flow-through measuring cell for holding measuring instruments |
| US9423367B2 (en) | 2011-03-04 | 2016-08-23 | Optek-Danulat Gmbh | Permeable measuring cell for receiving measuring means |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3140928C2 (en) | Device for the subsequent pulling in of telecommunication cables | |
| DE2904909C3 (en) | Cell for optical measurements | |
| DE2362054A1 (en) | RECTANGULAR FLOW METER | |
| EP0341345B1 (en) | Valve with an integrated filter | |
| DE60225968T2 (en) | Apparatus and method for providing soil samples | |
| DE3927075A1 (en) | MEASURING ARRANGEMENT FOR DETERMINING THE TEMPERATURE OF A PIPING LINE LIQUID | |
| DE3242763A1 (en) | Adapter for a valve counter | |
| WO2009013072A1 (en) | Method and device for indirectly measuring the depletion of the filtering material of a filter | |
| DE9315488U1 (en) | Liquid flow measuring cell | |
| DE2306211B2 (en) | SAMPLING DEVICE FOR RADIOACTIVE OR AGGRESSIVE LIQUID AND STEAM MEDIA FLOWING IN LINES | |
| DE2838023A1 (en) | DEVICE FOR EXAMINATION OF STREAMING MEDIA | |
| DE3932202C2 (en) | ||
| EP3026185A1 (en) | Antiflooding valve | |
| DE2243619A1 (en) | PUMPING DEVICE AND PROBE AND DEVICE WITH PROBE FOR COLLECTING SAMPLES FROM A LIQUID | |
| DE19721965A1 (en) | Probe system for gas or liquid flow measurement, e.g. in manufacture of dairy products | |
| DE2934198A1 (en) | FLOWMETER | |
| EP3044304B1 (en) | Container with a flexible wall | |
| DE50676C (en) | Water knife without moving parts | |
| DE9212527U1 (en) | Device for removing a precisely predetermined volume of a fluid from a fluid-carrying line | |
| DE102006018231B4 (en) | Measuring device for the volumetric measurement of a liquid | |
| DE19842792C1 (en) | Test manikin for determining the decontamination effect of safety showers | |
| DE2246672B2 (en) | Sampler for taking samples from a material that is liquid at elevated temperature but solid at ambient temperature | |
| EP3237086B1 (en) | Inlet module for a sedimentation system | |
| DE9207971U1 (en) | Valve with integrated measuring sensor | |
| DE102004056912B3 (en) | Sampling rack with gutter |