DE19721965A1

DE19721965A1 - Probe system for gas or liquid flow measurement, e.g. in manufacture of dairy products

Info

Publication number: DE19721965A1
Application number: DE19721965A
Authority: DE
Inventors: Sven Dr Stork
Original assignee: MESIN AG
Current assignee: MESIN AG
Priority date: 1996-05-30
Filing date: 1997-05-26
Publication date: 1997-12-04

Abstract

A probe system, for measuring the physical parameters of a gas or liquid flow, consists of a box (6) which is mounted on the side of a transmission pipe (1) by means of a support collar (3). This box houses the measuring electrode (15) in an electrode holder (8), inside a threaded section (9), with tight seals at the top and bottom (12,13,17). The sensor head (16) protrudes through an opening (11) in the holder and across the flow of the medium (2), so that the sensor is surrounded by the gas or liquid. The system permits simple and reliable measurement of the flow, even under pressure, and can be used for continuous measurement. If a fault develops, the sensor can be easily exchanged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Meßarmatur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Verfahren zur Messung eines physikalischen Wertes bei einem flüssigen oder gasförmigen Medium mit einer Meßelektrode. Solche Meßarmaturen werden beispielsweise zur pH-Wertmessung oder Redoxmessung in wäßrigen Medien eingesetzt, wobei eine laufende Überwachung des pH-Wertes insbesondere bei der Herstellung von Molkereiprodukten notwendig ist.The invention relates to a measuring valve according to the preamble of claim 1 and a method for measuring a physical value in a liquid or gaseous medium with a measuring electrode. Such measuring valves are for example for pH measurement or redox measurement in aqueous media used, with continuous monitoring of the pH in particular the production of dairy products is necessary.

Es ist bekannt, bei Messungen an flüssigen oder gasförmigen Medien, die durch eine Leitung strömen, an einer Öffnung der Leitung eine Meßelektrode einzu tauchen, um Messungen an der Strömung oder hinsichtlich der Zusammenset zung des Mediums zu machen. Die Öffnung der Leitung kann dabei durch einen einfachen Verschluß gebildet werden, der zur Messung geöffnet wird. Diese kon struktiv einfache Lösung läßt sich jedoch nicht anwenden, wenn die Leitung mit einem Medium durchströmt wird, das unter Druck steht bzw. dessen Innendruck über dem Außendruck der Leitung liegt. It is known for measurements on liquid or gaseous media through flow a line to insert a measuring electrode at an opening of the line dive to make measurements on the flow or in terms of composition to make the medium. The opening of the line can be done by a simple closure are formed, which is opened for measurement. This con structurally simple solution can not be used if the line with is flowed through a medium that is under pressure or its internal pressure is above the external pressure of the line.

Für eine solche unter Druck stehende Leitung müssen zur Messung an dem flüssigen Medium aufwendige Druckkompensatoren oder Verriegelmechanismen eingesetzt werden, über die eine Meßvorrichtung zu Meßzwecken mit dem flüssi gen Medium in Kontakt gebracht wird.For such a pressurized line to measure on the liquid medium complex pressure compensators or locking mechanisms are used, via which a measuring device for measuring purposes with the liquid is brought into contact with the medium.

Es ist daher ferner bekannt, an einer Leitung, durch die ein unter Über- oder Unterdruck stehendes Medium fließt, eine Armatur anzuordnen, mit der ein Ventil gesteuert wird, um einen Teil der Flüssigkeit aus der Leitung abzuzapfen. Das Ventil kann dabei als Drosselvorrichtung wirken. Hierbei werden meist Ku gelhähne eingesetzt, deren Dichtkörper eine Kugel mit einer zylindrischen Boh rung ist, so daß der Strömungswiderstand auf ein Minimum reduziert wird. Die ses Verfahren ist sehr aufwendig, wenn über eine gewisse Zeitspanne hinweg Messungen durchgeführt werden sollen. Dann muß innerhalb von kurzen Zeitin tervallen eine Flüssigkeitsmenge entnommen werden und diese anschließend jeweils einzeln analysiert werden. Zusätzlich ist dieses Meßverfahren ungenau, da an dem Ventil oder der Armatur entstehende Verunreinigungen das Meßer gebnis beeinflussen können.It is also known, therefore, on a line through which one under or over Medium under pressure flows to arrange a fitting with which a Valve is controlled to draw some of the liquid from the line. The valve can act as a throttle device. Mostly Ku used taps, the sealing body of a ball with a cylindrical Boh tion is, so that the flow resistance is reduced to a minimum. The This process is very complex if it takes a certain amount of time Measurements are to be carried out. Then within a short time tervallen be removed a quantity of liquid and then this are analyzed individually. In addition, this measurement method is imprecise, as contamination on the valve or fitting results in the knife can influence the result.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Meßarmatur zu schaffen, mit der ein fach und zuverlässig Eigenschaften von unter Druck stehenden Flüssigkeiten gemessen werden können. Dabei sollen die Messungen auch kontinuierlich erfol gen können. Die Meßeinrichtung soll dabei im Falle des Defekts leicht auswech selbar sein. Ferner soll ein einfaches und schnelles Verfahren zur Messung eines physikalischen Wertes von flüssigen Medien mit einer Meßelektrode geschaffen werden.It is therefore an object of the invention to provide a measuring valve with which a professional and reliable properties of pressurized liquids can be measured. The measurements should also take place continuously can. The measuring device should be easily replaced in the event of a defect be blissful. Furthermore, a simple and quick method for measuring a physical value of liquid media created with a measuring electrode will.

Die Aufgabe wird durch eine Meßarmatur gemäß dem Anspruch 1 und ein Ver fahren gemäß dem Anspruch 19 gelöst.The object is achieved by a measuring valve according to claim 1 and a ver drive solved according to claim 19.

Wenn die Meßeinrichtung in einer an der Leitung angeordneten Buchse so ge führt ist, daß das Meßmittel in einer Meßstellung in die Leitung ragt und in ei ner Ausgangsstellung abgedichtet in der Buchse angeordnet ist, lassen sich auf einfache Weise Messungen an unter Druck stehenden Flüssigkeiten in Leitungen durchführen. Da die Meßarmatur gegenüber der Umgebung abgedichtet ist, kön nen auch dauerhaft angelegte Messungen ohne Unterbrechungen vorgenommen werden. In der Ausgangsstellung kann das Meßmittel im Falle eines Defekts ein fach ausgetauscht werden, ohne daß die gesamte Meßarmatur ausgebaut werden muß. Ferner wird aus der Leitung keine Flüssigkeit entnommen, so daß keine Verfälschungen der Meßergebnisse bei der Entnahme entstehen können, da die Messungen direkt in der Strömung des flüssigen Mediums durchgeführt werden. Wenn die Meßeinrichtung aus der Leitung in eine Ausgangsstellung herausgezo gen wird, kann die Beeinträchtigung der Strömung durch die Meßarmatur auf ein Minimum reduziert werden.If the measuring device in a socket arranged on the line so ge leads is that the measuring means protrudes into the line in a measuring position and in egg ner starting position is sealed in the socket, can be simple measurement of pressurized liquids in pipes carry out. Since the measuring valve is sealed from the environment, can permanent measurements without interruptions will. In the initial position, the measuring device can be activated in the event of a defect can be replaced without having to remove the entire measuring valve got to. Furthermore, no liquid is removed from the line, so that none Falsifications of the measurement results can occur during the removal because the Measurements can be made directly in the flow of the liquid medium. When the measuring device is pulled out of the line into a starting position gen, can affect the flow through the measuring valve be reduced to a minimum.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Buchse mit einem an der Leitung befestigten Stutzen abgedichtet verbunden, so daß die Abdichtung zwischen Buchse und Leitung insbesondere bei einer runden, rohrförmigen Lei tung vereinfacht wird.In an advantageous embodiment of the invention, the socket is on the pipe attached connector connected sealed, so that the seal between the socket and the line, especially in the case of a round, tubular Lei tion is simplified.

Eine genaue Führung der Meßeinrichtung läßt sich vorzugsweise über ein Ge winde erreichen.Precise guidance of the measuring device can preferably be done via a Ge reach winds.

Für eine zuverlässige pH-Wertbestimung oder Redoxmessung, insbesondere von wäßrigen Medien, wird als Meßeinrichtung ein Elektrodenhalter mit einer Meße lektrode eingesetzt. In einer konstruktiv einfachen Ausführungsform ist die Meß elektrode in dem Elektrodenhalter angeordnet, wobei der Elektrodenkopf im Be reich einer Durchgangsbohrung im Elektrodenhalter positioniert ist. Dadurch kann der Elektrodenkopf in dem Elektrodenhalter auf einfache Weise in die Strömung hinausgeschoben werden, so daß der Elektrodenkopf von dem Medium umspült wird, wenn die Durchgangsbohrung in Strömungsrichtung angeordnet ist. Dies ermöglicht eine kontinuierliche Messung auch in längeren Zeitinterval len. Durch die Anordnung des Elektrodenkopfes in der Durchgangsbohrung wird ferner die Gefahr von Beschädigungen des empfindlichen Elektrodenkopfs ver ringert. For a reliable pH value determination or redox measurement, especially of aqueous media, an electrode holder with a measurement is used as the measuring device electrode used. In a structurally simple embodiment, the measurement electrode arranged in the electrode holder, the electrode head in the loading Richly positioned a through hole in the electrode holder. Thereby can the electrode head in the electrode holder in a simple manner Flow can be pushed out so that the electrode head from the medium is washed around when the through hole is arranged in the flow direction is. This enables a continuous measurement even in longer time intervals len. The arrangement of the electrode head in the through hole also the risk of damage to the sensitive electrode head ver wrestles.

Eine einfache und kostengünstige Form der Abdichtung läßt sich durch Dicht ringe herstellen, die zwischen dem Elektrodenhalter und der Buchse angeordnet sind.A simple and inexpensive form of sealing can be done by sealing produce rings that are arranged between the electrode holder and the socket are.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird ein einfaches Meßverfahren ge schaffen, das auch für die kontinuierliche Erfassung von Meßdaten geeignet ist. Im Falle eines Defekts der Meßelektrode kann diese einfach nach der Herstellung der Abdichtung zwischen dem flüssigen Medium und der Meßelektrode durch den Elektrodenhalter ausgewechselt werden.The inventive method is a simple measurement method ge create that is also suitable for the continuous acquisition of measurement data. In the event of a defect in the measuring electrode, this can simply be done after manufacture the seal between the liquid medium and the measuring electrode the electrode holder are replaced.

Vorzugsweise wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Durchgangsboh rung des Elektrodenhalters in Strömungsrichtung ausgerichtet, um eine Verfäl schung der Meßwerte zu vermeiden. Wenn die Durchgangsbohrung in Strö mungsrichtung ausgerichtet ist, wird der Elektrodenkopf von dem flüssigen Me dium umspült, so daß kurzzeitige Schwankungen des physikalischen Wertes oder in der pH-Wertkonzentration ausgeglichen werden.In the process according to the invention, the through-hole is preferably used tion of the electrode holder is aligned in the direction of flow to prevent falsification to avoid measuring the measured values. If the through hole in Strö direction is aligned, the electrode head of the liquid me dium washed around, so that short-term fluctuations in the physical value or be balanced in the pH concentration.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in den anderen Ansprüchen gekennzeichnet.Further features and advantages of the invention are in the other claims featured.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Figuren in einem Aus führungsbeispiel beschrieben. Es zeigen:The invention is in the following with reference to the accompanying figures in one example described. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel der Meßarmatur in einer Schnittdarstellung in Meßstellung; Figure 1 shows an embodiment of the measuring fitting according to the invention in a sectional view in the measuring position.

Fig. 2 die Meßarmatur nach Fig. 1 in der Ausgangsstellung; Fig. 2 shows the measuring armature of Figure 1 in the starting position.

Fig. 3A eine vergrößerte Schnittdarstellung des Elektrodenhalters der Meßar matur in Meßstellung; FIG. 3A is an enlarged sectional view of the electrode holder of the Messar matur in measuring position;

Fig. 3B eine vergrößerte Schnittdarstellung des Elektrodenhalters der Meßar matur in Ausgangsstellung; Fig. 3B is an enlarged sectional view of the electrode holder of the Messar matur in initial position;

Fig. 4A eine Schnittdarstellung des Elektrodenhalters mit einem Schnittver lauf in Strömungsrichtung; Fig. 4A is a sectional view of the electrode holder with a Schnittver running in the flow direction;

Fig. 4B eine Schnittdarstellung des Elektrodenhalters mit einem Schnittver lauf quer zur Strömungsrichtung; Fig. 4B is a sectional view of the electrode holder with a Schnittver running transversely to the direction of flow;

Fig. 5 ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel der Meßarmatur in einer Schnittdarstellung in Meßstellung; Figure 5 shows a second embodiment of this invention the Meßarmatur in a sectional view in the measuring position.

Fig. 6 die Meßarmatur nach Fig. 5 in der Ausgangsstellung; Fig. 6, the Meßarmatur of Figure 5 in the starting position.

Fig. 7A, 7B vergrößerte Schnittdarstellungen des Elektrodenhalters der Meß armatur in Meß- bzw. Ausgangsstellung; FIG. 7A, 7B enlarged sectional views of the electrode holder of the sensor valve in measuring or initial position;

Fig. 8A eine Schnittdarstellung des Elektrodenhalters der Fig. 5 mit einem Schnittverlauf in Strömungsrichtung, und Fig. 8A is a sectional view of the electrode holder of Fig. 5 with a sectional profile in the flow direction, and

Fig. 8B eine Schnittdarstellung des Elektrodenhalters der Fig. 5 mit einem Schnittverlauf quer zur Strömungsrichtung. FIG. 8B is a sectional view of the electrode holder of FIG. 5 with a section course transverse to the direction of flow.

Die in der Fig. 1 und 2 gezeigte Meßarmatur ist an einem Rohr 1, in dem ein flüssiges Medium 2 in Pfeilrichtung strömt, angeordnet. An dem Rohr 1 ist eine Öffnung vorgesehen, um die ein Stutzen 3 befestigt ist. Der Stutzen 3 ist auf das Rohr 1 aufgeschweißt. Der Stutzen 3 weist an seiner dem Rohr 1 abgewandten Seite einen ringförmigen Flansch 4 auf, so daß in den Stutzen 3 und auf den Flansch 4 eine Buchse 6 aufgesetzt werden kann. Die Buchse 6 liegt über einem Dichtring 6 auf dem Flansch 4 des Stutzens 3 auf. Zur Abdichtung ist auf der Buchse 6 ein Klemmring 7 angeordnet, der über mehrere Schraubverbindungen mit dem Flansch 4 verbunden ist, so daß der Dichtring 5 zusammengedrückt wird.The measuring fitting shown in FIGS . 1 and 2 is arranged on a tube 1 , in which a liquid medium 2 flows in the direction of the arrow. An opening is provided on the tube 1 , around which a connecting piece 3 is fastened. The nozzle 3 is welded onto the tube 1 . The socket 3 has on its side facing away from the tube 1 an annular flange 4 , so that a socket 6 can be placed in the socket 3 and on the flange 4 . The socket 6 lies on a sealing ring 6 on the flange 4 of the nozzle 3 . For sealing, a clamping ring 7 is arranged on the bushing 6 , which is connected to the flange 4 by means of several screw connections, so that the sealing ring 5 is pressed together.

In den Fig. 3A und 3B ist die Buchse 6 mit dem Elektrodenhalter 8 vergrößert dargestellt. Der im wesentlichen zylinderförmige Elektrodenhalter 8 ist über ein Außengewinde 9 an dem Innengewinde 18 der Buchse 6 geführt. Dabei kann der Elektrodenhalter 8 von einer Meßstellung gemäß Fig. 3A, bei der der Kopf des Elektrodenhalters 8 an der Buchse 6 liegt, zu einer Ausgangsstellung entspre chend Fig. 3B, bei der ein Sprengring 14 an dem Elektrodenhalter 8 an der Buchse 6 anliegt, relativ zu der Buchse bewegt werden. Der Zwischenraum zwi schen der Buchse 6 und dem Elektrodenhalter 8 ist durch einen oberen Dichtring 12 in der Meßstellung abgedichtet. Befindet sich der Elektrodenhalter 8 in der Ausgangsstellung, dichtet ein unterer Dichtring 13 den Zwischenraum zwischen der Buchse 6 und dem Elektrodenhalter 8 ab.In FIGS. 3A and 3B, the jack 6 is shown enlarged with the electrode holder 8. The essentially cylindrical electrode holder 8 is guided via an external thread 9 on the internal thread 18 of the socket 6 . In this case, the electrode holder 8 from a measuring position according to FIG. 3A, in which the head of the electrode holder 8 is located at the jack 6, to an initial position accordingly Fig. 3B, in which a snap ring 14 rests against the electrode holder 8 on the sleeve 6 can be moved relative to the socket. The space between the socket 6 and the electrode holder 8 is sealed by an upper sealing ring 12 in the measuring position. If the electrode holder 8 is in the starting position, a lower sealing ring 13 seals the space between the bushing 6 and the electrode holder 8 .

Wie besonders gut in den Fig. 4A und 4B zu sehen ist, besitzt der Elektrodenhal ter 8 eine Durchgangsbohrung 11, so daß in Meßstellung die Durchgangsbohrung 11 des Elektrodenhalters 8 durchströmt wird.As can be seen particularly well in FIGS. 4A and 4B, the electrode holder 8 has a through hole 11 so that the through hole 11 of the electrode holder 8 is flowed through in the measuring position.

Die Meßelektrode 15 ist an einem Gewinde 10 des Elektrodenhalters 8 einge schraubt, so daß der Elektrodenkopf 16 in der Durchgangsbohrung 11 am Ende des Elektrodenhalters 8 positioniert ist. An dem gegenüberliegenden Ende des Elektrodenhalters 8 ist eine Elektrodendichtung 17 zwischen der Meßelektroden 15 und dem Elektrodenhalter 8 angeordnet.The measuring electrode 15 is screwed onto a thread 10 of the electrode holder 8 , so that the electrode head 16 is positioned in the through hole 11 at the end of the electrode holder 8 . At the opposite end of the electrode holder 8 , an electrode seal 17 is arranged between the measuring electrodes 15 and the electrode holder 8 .

Um die Durchgangsöffnung 11 in Strömungsrichtung auszurichten, ist an der von der Leitung 1 wegweisenden Seite eine nicht dargestellte Markierung ange bracht. Diese Markierung weist in Strömungsrichtung, wenn die Durchgangsöff nung 11 in Strömungsrichtung ausgerichtet ist.In order to align the through opening 11 in the flow direction, a marking, not shown, is introduced on the side pointing away from the line 1 . This mark points in the direction of flow when the passage opening 11 is aligned in the direction of flow.

Die Durchführung eines Meßverfahrens zur Bestimmung eines physikalischen Wertes wird beispielhaft für die Ermittlung des pH-Wertes erläutert. Für das Meßverfahren ist die Meßelektrode 15 mit einer nicht dargestellten Auswer tungseinheit verbunden, die über die Auswertung der Elektrodenspannung den pH-Wert des flüssigen Mediums 2 ermittelt. Zur Messung wird die Meßelektrode 15 in dem in Ausgangsstellung befindlichen Elektrodenhalter 8 befestigt. Die Meßelektrode 15 wird dann zusammen mit dem Elektrodenhalter 8 in das Rohr 1 mit Hilfe der Buchse 6 eingedreht. Dabei verläßt der untere Dichtring 13 die Führung der Buchse 6 und der obere Dichtring 12 übernimmt die Abdichtung zwischen der Buchse 6 und dem Elektrodenhalter 8. Beim Eindrehen des Elek trodenhalters 8 wird die Durchgangsöffnung mit Hilfe der nicht darstellten Markierung an dem Elektrodenhalter 8 in Strömungsrichtung ausgerichtet, so daß das flüssige Medium die Meßelektrode 15 mit dem Elektrodenkopf 16 um strömt. Solange der Elektrodenkopf 16 umspült wird, kann der pH-Wert des Mediums 2 laufend gemessen werden.The implementation of a measuring method for determining a physical value is explained by way of example for the determination of the pH value. For the measuring method, the measuring electrode 15 is connected to an evaluation unit, not shown, which determines the pH of the liquid medium 2 by evaluating the electrode voltage. For measurement, the measuring electrode 15 is fastened in the electrode holder 8 in the starting position. The measuring electrode 15 is then screwed together with the electrode holder 8 into the tube 1 with the aid of the socket 6 . The lower sealing ring 13 leaves the guide of the bushing 6 and the upper sealing ring 12 takes over the sealing between the bushing 6 and the electrode holder 8 . When screwing the Elek trodenhalters 8, the passage opening is aligned with the aid of the not represented label on the electrode holder 8 in the direction of flow, so that the liquid medium, the measuring electrode 15 to the electrode head 16 to flow. As long as the electrode head 16 is washed around, the pH of the medium 2 can be measured continuously.

Zur Beendigung des Meßvorgangs wird der Elektrodenhalter 8 mit der Meßelek trode 15 und der Buchse 6 wieder hereingedreht, bis der Sprengring 14 an der Buchse 6 anschlägt und der untere Dichtring 13 für die Abdichtung der Meßar matur sorgt. Anschließend kann die Meßelektrode 15 zur Wartung ausgebaut werden.To end the measuring process, the electrode holder 8 with the measuring electrode 15 and the socket 6 is screwed in again until the snap ring 14 strikes the socket 6 and the lower sealing ring 13 ensures the sealing of the measuring arm. The measuring electrode 15 can then be removed for maintenance.

Die Meßelektrode kann potentiometrisch ausgebildet sein, so daß sie zur Mes sung eines jeweiligen physikalischen Wertes für ein potentiometrisches Verfah ren anpaßbar ist. Bei einer weiteren Anwendung wird anstelle des pH-Wertes das Redoxpotential eines Mediums gemessen. Ferner kann unter Verwendung von ionenselektiven Einsätzen die Konzentration des Mediums o. ä. gemessen wer den.The measuring electrode can be designed potentiometrically so that it can be used for measuring solution of a respective physical value for a potentiometric process ren is customizable. In a further application, this will be used instead of the pH value Redox potential of a medium measured. Furthermore, using ion-selective uses the concentration of the medium or the like who measured the.

In einem weiteren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Meßarmatur direkt mit der Rohr 1 verbunden, so daß der Stutzen und die Buchse von einem Teil gebildet sind. Die Meßarmatur ist damit integral mit der Leitung verbunden. Es ist dabei vorgesehen, daß der Elektrodenhalter mit der Meßelektrode nur in Meßstellung in die Leitung hineinragt und in Ausgangsstellung mit der Lei tungswand einen Abschluß bildet, so daß die Strömung nicht beeinträchtigt wird. In a further embodiment, not shown, the measuring fitting is connected directly to the tube 1 , so that the connecting piece and the bushing are formed from one part. The measuring fitting is thus integrally connected to the line. It is provided that the electrode holder with the measuring electrode only protrudes into the line in the measuring position and forms a closure with the line in the starting position so that the flow is not impaired.

In den Fig. 5 bis 8B ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Meßarmatur gezeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wurden dieselben Bauteile mit denselben Bezugszeichen wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel bezeichnet.In Figs. 5 to 8B, a second embodiment is shown a Meßarmatur invention. In this embodiment, the same components have been given the same reference numerals as in the previous embodiment.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist an einem Rohr 1 ein Stutzen 3′ angeschweißt, der keinen Flansch besitzt. In dem Stutzen 3′ ist eine Buchse 6′ aufgenommen, in der ein Elektrodenhalter 8 mit einer Meßelektrode 15 geführt ist. Der Stutzen 3′ ist mit einem Stutzengewinde 19 und die Buchse 6′ ist mit einem Buchsenge winde 20 versehen, so daß der Stutzen 3′ mit der Buchse 6′ über das Gewinde abgedichtet verbunden ist. Es ist auch möglich, eine zusätzliche Dichtung zwi schen dem Stutzen 3′ und der Buchse 6′ vorzusehen.In this embodiment, a pipe 3 'is welded to a tube 1 , which has no flange. In the socket 3 'a socket 6 ' is received, in which an electrode holder 8 is guided with a measuring electrode 15 . The socket 3 'is with a socket thread 19 and the socket 6 ' is provided with a female thread 20 , so that the socket 3 'is connected to the socket 6 ' sealed by the thread. It is also possible to provide an additional seal between the nozzle 3 'and the socket 6 '.

Ähnlich wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel ist der Elektrodenhalter 8 über ein Außengewinde 9 an dem Innengewinde 19 der Buchse 6 geführt. Die Abdich tung zwischen dem Elektrodenhalter 8 und der Buchse 6′ erfolgt über einen oberen Dichtring 12, der in einer Rille des Elektrodenhalters 8 aufgenommen ist, und einen unteren Dichtring 13, der in der Buchse 6′ aufgenommen ist. In der Meßstellung ist der Elektrodenhalter 8 in bezug auf die Buchse 6′ sowohl durch den oberen als auch den unteren Dichtring 12 bzw. 13 abgedichtet.Similar to the first exemplary embodiment, the electrode holder 8 is guided on the internal thread 19 of the bushing 6 via an external thread 9 . The sealing device between the electrode holder 8 and the socket 6 'takes place via an upper sealing ring 12 which is received in a groove of the electrode holder 8 , and a lower sealing ring 13 which is received in the socket 6 '. In the measuring position, the electrode holder 8 is sealed with respect to the socket 6 'by both the upper and the lower sealing ring 12 and 13 respectively.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rohr
2 Medium
3, 3′ Stutzen
4 Flansch
5 Dichtring
6, 6′ Buchse
7 Klemmring
8 Elektrodenhalter
9 Außengewinde
10 Gewinde
11 Durchgangsbohrung
12 oberer Dichtring
13 unterer Dichtring
14 Sprengring
15 Meßelektrode
16 Elektrodenkopf
17 Elektrodendichtung
18 Innengewinde
19 Stutzengewinde
20 Buchsengewinde 1 pipe
2 medium
3 , 3 ′ nozzle
4 flange
5 sealing ring
6 , 6 ' socket
7 clamping ring
8 electrode holders
9 external threads
10 threads
11 through hole
12 upper sealing ring
13 lower sealing ring
14 snap ring
15 measuring electrode
16 electrode head
17 Electrode seal
18 internal thread
19 socket thread
20 female threads

Claims

1. Measuring valve on a line ( 1 ) through which a gaseous or liquid medium ( 2 ) flows, with a socket ( 6 ) being arranged in a sealed manner at an opening on the line ( 1 ), characterized in that in the socket ( 6 ) a measuring device ( 8 , 15 ) is guided, the measuring means ( 16 ) in egg ner measuring position outside the socket ( 6 ) and protrudes into the line ( 1 ) and the measuring means ( 16 ) in a starting position not in the measuring position sealed from the medium ( 2 ) in the socket ( 6 ) is arranged.

2. Measuring valve according to claim 1, characterized in that the bushing ( 6 ) is connected in a sealed manner to a connecting piece ( 3 ) and the connecting piece ( 3 ) is fastened to the line ( 1 ).

3. Measuring valve according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring device ( 8 , 15 ) via a thread ( 9 , 18 ) in the socket ( 6 ) is guided.

4. Measuring device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the measuring device has an electrode holder ( 8 ) and a measuring electrode ( 15 ) arranged in the electrode holder ( 8 ) as measuring means.

5. Measuring valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the region of the electrode head ( 16 ) of the measuring electrode ( 15 ) a through hole ( 11 ) is provided in the electrode holder ( 8 ).

6. Measuring valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the through hole ( 11 ) is arranged in the measuring position in the direction of the line and the direction of flow.

7. Measuring valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that sealing rings ( 12 , 13 ) between the electrode holder ( 8 ) and the socket ( 6 ) are provided.

8. Measuring device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the starting position of the electrode holder ( 8 ) is formed by an abutment of a stop arranged on the electrode holder ( 14 ) on the socket ( 6 ).

9. Measuring fitting according to claim 8, characterized in that the stop is formed by a snap ring provided on the electrode holder ( 14 ).

10. Measuring valve according to claim 8, characterized in that the stop is an annular flange on which a sealing ring is arranged.

11. Measuring valve according to at least one of claims 4 to 10, characterized in that the measuring electrode ( 15 ) is guided by a thread ( 10 ) in the electrode holder ( 8 ).

12. Measuring valve according to at least one of claims 4 to 11, characterized in that sealing means ( 17 ) between the electrode holder ( 8 ) and the measuring electrode ( 15 ) are provided.

13. Meßarmatur according to at least one of the preceding claims, carried in that a mark is provided for aligning the electrode holder (8) on the electrode holder (8).

14. Measuring valve according to claim 1, characterized in that the socket ( 6 ) is arranged directly on the line ( 1 ).

15. Measuring valve according to at least one of the preceding claims, since characterized in that the parts of the measuring fitting are made of plastic det.

16. Measuring valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that a socket thread ( 20 ) for connection to the socket ( 3 ) is provided on the socket ( 6 ').

17. Measuring fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the socket ( 6 ') has a receptacle for a seal ( 13 ) to the electrode holder ( 8 ).

18. Pipe, characterized in that a measuring valve according to An saying 1 is arranged on the pipeline.

19. Method for measuring a physical value in a gaseous or liquid medium with a measuring electrode ( 15 ), characterized by the following method steps:

- Attaching a measuring electrode ( 15 ) in an electrode holder ( 8 ) using the sealing elements ( 17 );
- Introducing the electrode holder ( 8 ) with the measuring electrode ( 15 ) for measuring the physical value in the flow of a liquid medium ( 2 );
- Rinsing the electrode head ( 16 ) through the liquid medium ( 2 );
- Detecting the physical value of the medium ( 2 ) by means of the measuring electrode ( 15 );
- Pulling out the electrode holder ( 8 ) with the measuring electrode ( 15 ) for maintenance purposes until a seal between the electrode holder ( 8 ) and the measuring electrode ( 15 ) against the medium ( 2 ) is Herge.

20. The method according to claim 19, characterized in that the electrical denhalter ( 8 ) in the region of the electrode head ( 16 ) of the measuring electrode ( 15 ) has a through hole ( 11 ) and the through hole ( 11 ) is aligned in the flow direction.

21. The method according to claim 19 or 20, characterized in that the pH of a liquid medium is determined.