DE9304733U1

DE9304733U1 - Closure for an access opening for large-volume containers, such as storage tanks or similar for pumpable food in fully organic design

Info

Publication number: DE9304733U1
Application number: DE9304733U
Authority: DE
Original assignee: GRESSER BARBARA 8400 REGENSBURG DE
Current assignee: GRESSER BARBARA 8400 REGENSBURG DE
Priority date: 1993-03-30
Filing date: 1993-03-30
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2003-03-31

Description

Barbara GresserBarbara Gresser

Löbelstraße 7 /&Iacgr; / Löbelstraße 7 /&Iacgr; /

8^-00 Begensburg \J_y 8^-00 Begensburg \J_y

^ &igr; G 33 W ?&. 3^ &igr; G 33 W ?&. 3

Verschluß für eine Begehungsöffnung bei großvolmigen Behältnissen, wie Vorrattanks od. dgl. für pumpfähige Lebensmittel in vollbiologischer Ausführung.Closure for an access opening in large-volume containers, such as storage tanks or similar for pumpable foods in a fully organic design.

BeschreibungDescription

Die Neuerung bezieht sich auf einen Verschluß für eine BegehungsÖffnung bei großvolumigen Behältnissen wie Vorrattanks od. dgl. für pumpfähige Lebensmittel in vollbiologischer Ausführung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine von der EinfüllÖffnung unabhängige Einstiegöffnung in Großbehältnisse dient der Möglichkeit, bei Bedarf generell in den Innenraum einer solchen Anlage zu Inspektionszwecken od. dgl. zu gelangen, die nicht zuletzt durch behördliche Auflagen wie TÜV geboten sind.The innovation relates to a closure for an access opening in large-volume containers such as storage tanks or the like for pumpable food in a fully organic design according to the generic term of claim 1. An access opening in large containers that is independent of the filling opening serves the possibility of generally accessing the interior of such a system for inspection purposes or the like, if necessary, which are required not least by official requirements such as TÜV.

In der Praxis sind im Lauf der-Jahre vor allem durch die Industrie verschiedene Ausführungen solcher Verschlüsse entwickelt worden und in den Handel gekommen, die ein öffnen und Schließen solcher in der Umgangssprache als "Mannloch" bezeichneten Durchbrüche bei Großbehältnissen der bezeichneten Art als marktgerecht und sicher erachtet werden, wie diese insbesondere in Brauereien oder anderen Abfüllbertrieben installiert sind.In practice, over the years, various versions of such closures have been developed and brought onto the market, primarily by the industry, which are considered to be market-appropriate and safe for opening and closing such openings, known colloquially as "manholes", in large containers of the type in question, as they are installed in particular in breweries or other bottling plants.

Es hat sich jedoch als nachteilig herausgestellt, daß die bekannten Verschlußelemente u.a. wegen ihrer stark nach innen gewölbten Form durch die automatische, von der Stirnseite des Behälterinnenraums her betriebene Reinigungs- und Desinfektionsprozedur nur unzureichend erfaßt werden, wozu von Hand ein separater Reinigungsvorgang erforderlich wird. Dieser ist aufwendig, zumal der Deckelrand mit einer sog. Umlagedichtung ausgestattet ist, die vom Deckel abgenommen, separat gereinigt und nach dem Reinigen wieder auf den Deckelrand aufzuziehen ist.However, it has been found to be disadvantageous that the known closure elements, due to their strongly inwardly curved shape, are only inadequately covered by the automatic cleaning and disinfection procedure operated from the front of the container interior, which requires a separate manual cleaning process. This is complex, especially since the edge of the lid is equipped with a so-called repositioning seal, which has to be removed from the lid, cleaned separately and then put back on the edge of the lid after cleaning.

Eine derartige, kräftezehrende Verrichtung ist von einer Person allein kaum zu bewerkstelligen, denn bei einer bislang gebräuchlichen Umlagedichtung handelt es sich um einen endlosen, elastischen Profilring, der über den Außenrand des Deckels straff aufzuziehen ist, damit sich dieser mit einer rundumlaufenden, flachen Nut im Profilring übergreifend bezw. überschnappend verbindet. Dieser Stand der Technik wird in der speziellen Beschreibung der Fig. 6 erläutert.Such a strenuous task can hardly be accomplished by one person alone, because the type of seal used to date is an endless, elastic profile ring that has to be pulled tightly over the outer edge of the cover so that it overlaps or snaps into a flat groove running all the way around in the profile ring. This state of the art is explained in the special description of Fig. 6.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß für eine Begehungsöffnung der eingangs genannten Art zu schaffen, der die erwähnten Nachteile beseitigt und stattdessen nicht nur das Deckelelement und die dazugehörige Dichtung für sich verbessert, sondern darüber hinaus gleichzeitig eine Mechanik zur problemlosen Handhabung der Einrichtung insgesamt, d.h. das öffnen und Schließen ermöglicht, das wie bereits angedeutet, nur zur "Begehung" des Vorrattanks zu Inspektionszwecken notwendig ist. Zu Reinigungs- bezw. Desinfektionszwecken od. dgl. braucht daher der Vorrat tank nicht mehr geöffnet werden.The innovation is therefore based on the task of creating a closure for an access opening of the type mentioned at the beginning, which eliminates the disadvantages mentioned and instead not only improves the cover element and the associated seal, but also simultaneously provides a mechanism for easy handling of the device as a whole, i.e. opening and closing, which, as already indicated, is only necessary for "accessing" the storage tank for inspection purposes. The storage tank therefore no longer needs to be opened for cleaning or disinfection purposes or the like.

Die Neuerung geht dabei von der Erkenntnis aus, daßThe innovation is based on the realization that

bei einem großvolumigen Behältnis bezw. bei einem Vorrattank für pumpfähige Lebensmittel die von der Einfüllöffnung unabhängige Begehungsöffnung, die aus Zweckmäßigkeitsgründen in Bodennähe, in besonderen Fällen im Tankboden selbst eingerichtet, ist, ein Höchstmaß an Sicherheit in der Haltbarkeit und Dichtfestigkeit des Verschlusses gewährleistet sein muß.In the case of a large-volume container or a storage tank for pumpable foodstuffs, the access opening, which is independent of the filling opening and, for reasons of practicality, is located near the bottom or, in special cases, in the bottom of the tank itself, must ensure the highest level of safety in terms of the durability and tightness of the closure.

Die Lösung der genannten Aufgabe ergibt sich im wesentlichen aus den Merkmalen des Anspruchs 1, wonach generell der Verschluß als Einzelorgan mit dem dazugehörigen Dichtelement sowie die mit dem Verschluß systemfest verbundenen, in sich beweglichen Teile zu dessen Steuerung eine neue Anordnung darstellt, die einfach in der Handhabung, übersichtlich in der Konstruktion, daher materialsparend und wirtschaftlich und außerdem servicefreundlich ist .The solution to the above-mentioned problem arises essentially from the features of claim 1, according to which the closure as a single element with the associated sealing element as well as the movable parts connected to the closure system for controlling it represent a new arrangement, which is easy to handle, has a clear design, is therefore material-saving and economical and also easy to service.

Nach der Neuerung ist vorgesehen, daß der Verschlußdeckel als zentrales Vorrichtungselement zum bequemen Öffnen und Schließen der Begehungsöffnung, jeweils mit einer Hebelmechanik ausgestattet ist, die vertikale oder horizontale Dreh- bezw. Verschwenkbewegungen von Einzelteilen ausführt, die über Drehlager oder Drehaugen und Zwangsführungen erfolgen, die ihrerseits mit dazugehörigen Halte- bezw. Führungselementen in Wirkverbindung stehen. Ein sicherer Verschluß kommt letztlich durch eine von Hand betätigte Klemmeinrichtung zustande, wobei mit dieser gleichzeitig der Verschluß fixiert oder gelöst wird.According to the innovation, the closure cover as a central device element for conveniently opening and closing the access opening, is equipped with a lever mechanism that carries out vertical or horizontal rotating or pivoting movements of individual parts, which are carried out via pivot bearings or rotating eyes and positive guides, which in turn are operatively connected to the associated holding or guiding elements. A secure closure is ultimately achieved by a manually operated clamping device, which simultaneously fixes or releases the closure.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen angegeben. Besonders hervorzuheben ' sind die Ansprüche 5 und 6, welche die Ausführungsform des beschriebenen Beispiels und die Mittel angeben,Advantageous further developments of the innovation are specified in the subclaims. Particularly noteworthy are claims 5 and 6, which specify the embodiment of the example described and the means,

welche den unter dem allgemeinen Begriff Verschluß bezeichneten Gegenstand einer sicheren Abdichtung der BegehungsÖffnung kennzeichnen sowie den kinematischen Ablauf und die technischen Mittel für die Steuerung der Verschwenkbarkeit des Verschlußelements als wesentlichen Inhalt der Gesamteinrichtung definieren.which characterize the object of a secure sealing of the access opening referred to under the general term closure and define the kinematic sequence and the technical means for controlling the pivotability of the closure element as the essential content of the overall device.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An example of an embodiment is explained in more detail below using the drawing. It shows:

Fig. 1 in Draufsicht den Verschluß für die Begehungsöffnung, im nachstehenden als Deckelelement bezeichnet, mit Schwenkarm und Klemmeinrichtung,Fig. 1 in plan view the closure for the access opening, hereinafter referred to as the cover element, with swivel arm and clamping device,

Fig. 2 in Seitenansicht zu Fig.1, etwas vergrößert und teilweise im Schnitt den Verschluß mit Spannbügel und Klemmeinrichtung, sowie zentrischen Schaft,Fig. 2 in side view of Fig. 1, slightly enlarged and partially in section the closure with clamping bracket and clamping device, as well as the centric shaft,

Fig. 3 die Schwenkeinrichtung des Deckelelements aus einer Sicht parallel zur Achse des Vorrattanks, ohne Auflagedichtung,,Fig. 3 the pivoting device of the cover element from a view parallel to the axis of the storage tank, without support seal,

Fig. 4- eine Ausschnittvergrößerung der Auflagedichtung mit Zentrierorgan, entsprechend zu Fig.2,Fig. 4- an enlarged detail of the support seal with centering element, corresponding to Fig.2,

Fig. 5 vergrößert: das Drehauge im Schnitt mit angelenktem Ende des Dreharmes undFig. 5 enlarged: the rotating eye in section with hinged end of the rotating arm and

Fig. 6 als vorbekannter Stand der Technik einen Schnitt durch eine Umlagedichtung.Fig. 6 as previously known prior art shows a section through a repositioning seal.

Die Fig. 1 und 2 stellen im wesentlichen Ansichtsskizzen dar und veranschaulichen die elementaren Merkmale der konstruktiven Ausstattung der Gesamteinrichtung, Die Abmessungen der im Vorrattank frei gebliebenen Begehungsöffnung sind an sich frei gestaltbar, sie sind jedoch minimal gehalten und gehen von einer Größenordnung aus, die einer Person noch den Durch-Fig. 1 and 2 essentially represent sketches and illustrate the elementary features of the structural equipment of the entire facility. The dimensions of the access opening left free in the storage tank can be freely designed, but they are kept minimal and are based on a size that still allows a person to

schlupf durch diese Öffnung bei ausgeschwenktem Deckelelement ermöglichen. Die Öffnung selbst und das dazugehörige Deckelelement müssen jedoch unrund, bezw. oval bezw. elliptisch sein, damit das Deckelelement nach den verschiedenen Dreh- und 7erSchwenkbewegungen von jeweils ca. 90° mit der Schmalseite durch die Breitseite der Begehungsöffnung hindurchbewegt werden kann. In Fig. 1 ist durch Schraffur der Innenraum des Vorrattanks angedeutet.slip through this opening when the cover element is swung out. The opening itself and the associated cover element must, however, be non-circular, oval or elliptical, so that the cover element can be moved with the narrow side through the broad side of the access opening after the various turning and swiveling movements of approx. 90° each. In Fig. 1, the interior of the storage tank is indicated by hatching.

In den Zeichnungsfiguren ist mit dem Bezugszeichen 1 insgesamt das der Behältergeometrie angepaßte Deckelelement, in der Flächendarstellung gemäß Fig. 1 als Ellipse, veranschaulicht. Es weist einen gleichmäßig umlaufenden freien Rand 2 auf, der von einem ebenfalls elliptisch geformten, mit dem Deckelelement 1 fest verbundenen Zentrierorgan 3 auf Abstand zur Randkante 4-nach innen begrenzt ist. Diesen freien Rand 2 nimmt eine Auflagedichtung 5 (Fig.2) in Gestalt eines plan aufliegenden Profilringes ein, an den im äußeren Bereich ein umlaufender Wulst 6 angeformt ist.In the drawing figures, the cover element adapted to the container geometry is shown as an ellipse in the surface representation according to Fig. 1 with the reference number 1. It has a uniformly circumferential free edge 2, which is delimited inwards by a centering element 3, which is also elliptically shaped and firmly connected to the cover element 1, at a distance from the edge 4. This free edge 2 is occupied by a support seal 5 (Fig. 2) in the form of a flat profile ring, onto which a circumferential bead 6 is formed in the outer area.

Das Zentrierorgan 3 ist an sich in aufrechter Bandform gehalten und weist den Querschnitt eines länglichen Rechtecks 7 auf, dessen freie Kante 8 nach dem Verschluß des Deckelelements 1 in die BegehungsÖffnung 10 unter Einschluß eines Verstärkungsrings 9 eingreift (Fig.2,4). Der Verstärkungsring 9 umgibt in Bandform die BegehungsÖffnung 10 im Tankmantel 11. Die bereits erwähnte Auflagedichtung 5 weist im Querschnitt ein rechteckiges Profil auf und legt sich mit ihrer Innenkante 12 an den elliptischen Verlauf des Zentrierorgans 3 satt an und deckt mit ihrer Basis 13 den umlaufenden, freien Rand 2 des Deckelelements voll ab (Fig.4). Daraus versteht sich, daß die Auflagedichtung 5 im Bedarfsfall leicht abgenommen, bezw. ausgetauschtThe centering element 3 is in the form of an upright band and has the cross-section of an elongated rectangle 7, the free edge 8 of which, after the cover element 1 has been closed, engages in the access opening 10, including a reinforcing ring 9 (Fig. 2, 4). The reinforcing ring 9 surrounds the access opening 10 in the tank shell 11 in the form of a band. The above-mentioned support seal 5 has a rectangular profile in cross-section and its inner edge 12 fits snugly against the elliptical shape of the centering element 3 and its base 13 completely covers the peripheral, free edge 2 of the cover element (Fig. 4). It is therefore clear that the support seal 5 can be easily removed or replaced if necessary.

-G--G-

werden kann.can be.

An der nach außen gerichteten Seite des Deckelelements 1 sind ferner die Einrichtungen angeordnet, die das öffnen und Schließen durch einen von Hand betätigbaren Hebelmechanismus in Gang setzen und durchführen. (Fig.2). Es sind bewegliche Teile, die systemfest mit dem Deckelelement 1 verbunden sind, wobei diese beweglichen Teile im Zusammenwirken mittels einer Klemmeinrichtung die Begehungsöffnung 10 form- und kraftschlüssig schließen bezw. durch Lösen der Klemmeinrichtung frei zugänglich machen.The devices that initiate and carry out the opening and closing by means of a lever mechanism that can be operated by hand are also arranged on the outward-facing side of the cover element 1. (Fig. 2). These are movable parts that are firmly connected to the cover element 1, whereby these movable parts, in cooperation by means of a clamping device, close the access opening 10 in a form-fitting and force-fitting manner or make it freely accessible by releasing the clamping device.

Im einzelnen ist zu diesem Zweck das Deckelelement mit einem nach' außen senkrecht abstehenden zentrischen Schaft 14 mit einem endseitig abgesetzten Gewindeteil 15 versehen. An diesem zentrischen Schaft 14 ist einerseits nahe dem Deckelelement 1 eine Ringnut 16 zur gelenkigen Verbindung mit einem außen am Tankmantel scharnierartig befestigten Schwenkarm I7 angeordnet, während andererseits im abgesetzten Gewindeteil 15 ein jeweils mit einer Gewindebuchse 18,19 ausgestatteter Spannbügel 20 sowie eine mehrarmige Knebelmutter 21 od. dgl. angeordnet sind (Fig.2).In detail, for this purpose the cover element is provided with a central shaft 14 that projects vertically outwards and has a threaded part 15 offset at the end. On this central shaft 14, on the one hand, an annular groove 16 is arranged near the cover element 1 for the articulated connection with a swivel arm 17 attached to the outside of the tank shell in a hinge-like manner, while on the other hand a clamping bracket 20, each equipped with a threaded bush 18, 19, and a multi-armed toggle nut 21 or the like are arranged in the offset threaded part 15 (Fig. 2).

Wie bereits ausgeführt, bilden Begehungsöffnung 10 und Deckelelement 1 eine Ellipse mit parallelen Umrissen, wobei es darauf ankommt, daß deren kleine Achse 22 bei geschlossenem Deckelelement 1 , in Draufsicht, zum Spannbügel 20 deckungsgleich verläuft (Fig. 1). Der Schwenkarm I7 ist mit dem einen Ende außen am Tankmantel 11 mittels einer von einem Bolzen 23 durchsetzten Scharnierlasche 24 befestigt, während er an seinem geegenüberliegenden, anderen Ende sich zu einer Schwenkachse 25 und zwar senkrecht zum Bolzen 23 reduziert bezw. verändert.As already explained, the access opening 10 and the cover element 1 form an ellipse with parallel outlines, whereby it is important that the small axis 22 of the ellipse is congruent with the clamping bracket 20 when the cover element 1 is closed, in plan view (Fig. 1). The swivel arm 17 is attached at one end to the outside of the tank shell 11 by means of a hinge bracket 24 through which a bolt 23 passes, while at its opposite, other end it is reduced or changed to form a swivel axis 25, perpendicular to the bolt 23.

Auf diese Schwenkachse 25 ist axial ein Drehauge 26 aufgesteckt, welches mittels eines Gleitbolzens 34 in eine am zentrischen Schaft 14 angeordnete Ringnut 16 eingreift, wobei das Drehauge 26 durch eine Befestigungsschraube 27, die in eine Arretierungsnut 35 eingreift, fixierbar ist (Pig.5).A rotary eye 26 is axially attached to this pivot axis 25, which engages by means of a sliding bolt 34 in an annular groove 16 arranged on the central shaft 14, wherein the rotary eye 26 can be fixed by means of a fastening screw 27, which engages in a locking groove 35 (Fig. 5).

Die durch die vorbeschriebenen Einrichtungen mögliche Kinematik eröffnet nach dem ausreichenden Lockern der Knebelmutter 21 die Voraussetzung zunächst für eine Drehung um ca. 90° des Deckelelements 1 zusammen mit dem zentrischen Schaft 14 und zwar parallel oder etwa parallel zum TankmantelH. Danach wird das Deckelelement 1 zusammen mit dem zentrischen Schaft 14 und dem Drehauge 26 um die Schwenkachse 25 soweit verschwenkt, daß das Deckelelement 1 längs der großen Achse 28 aus der Begehungsöffnung 10 mittels des Schwenkarmes 17 herausgeschwenkt werden kann. Diese Schwenkstellungen bezw. Schwenkverstellungen sind durch die freien Bewegungen des Schwenkarmes 17 in die beiden Sichtungen sowie des Drehauges 26 um die Schwenkachse 25 erreichbar bezw. korrigierbar. Der Schwenkarm 17 ist zum Zweck seiner notwendigen, ungehinderten Verschwenkbarkeit mit einem vom Tankmantel 11 abweisenden, geräumigen Bogen 36 ausgestattet (Fig. 3).The kinematics made possible by the devices described above, after sufficiently loosening the toggle nut 21, initially opens up the prerequisite for a rotation of approximately 90° of the cover element 1 together with the central shaft 14, namely parallel or approximately parallel to the tank shell H. The cover element 1 is then pivoted together with the central shaft 14 and the rotary eye 26 about the pivot axis 25 to such an extent that the cover element 1 can be pivoted out of the access opening 10 along the large axis 28 by means of the pivot arm 17. These pivot positions or pivot adjustments can be achieved or corrected by the free movements of the pivot arm 17 in the two sights and of the rotary eye 26 about the pivot axis 25. For the purpose of its necessary, unhindered pivotability, the swivel arm 17 is equipped with a spacious arch 36 extending away from the tank shell 11 (Fig. 3).

Das Verschließen der Begehungsöffnung 10 durch das Deckelelement 1 erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Das Deckelelement 1 befindet sich in offener, herausgeschwenkter Stellung und wird aus der Sicht der Fig. 1 in eine horizontale Lage mit der Längsseite der großen Achse 28 in Richtung Begehungsöffnung 10 geschwenkt. Durch die Bewegung des Schwenkarmes gelangt somit das Deckelelement 1 in das Tankinnere und wird dort in die Verschlußlage gern Fig. 1,3 ge-The closing of the access opening 10 by the cover element 1 takes place in the reverse order. The cover element 1 is in the open, swung-out position and is swung from the perspective of Fig. 1 into a horizontal position with the long side of the large axis 28 in the direction of the access opening 10. The movement of the swivel arm thus brings the cover element 1 into the tank interior and there is swung into the closed position as shown in Fig. 1,3.

bracht. Der zunächst von Hand betätigten, vorläufigen Anpassung des Deckelelements 1 an die BegehungsÖffnung 10 und dem leichten Anpressen gegen die Innenwandung des Tankmantels 11 folgt die Ausrichtung des Spannbügels 20 derart, daß die beiden Auflagepuffer 29,30 die nach Fig. 1 gezeigte Position, also entlang der kleinen Achse der Ellipse (22) einnehmen. Danach erfolgt mittels der Knebelmutter 21 eine systematische, feste Anpressung des Verschlusses bezw. des Deckelelements gegen die Innenwandung. Die dabei erzeugten Dichtungsschwerpunkte durch Druck und Gegendruck ergeben sich zeichnerisch aus den Pfeilrichtungen 37 und 38 nach Fig.4 einerseits auf den Wulst 6 bezw. auf die Basis 13 der Auflagedichtung 5, wodurch eine weiter nicht dargestellte Quetschung des Dichtorgans bewirkt wird.The initial manual, preliminary adjustment of the cover element 1 to the access opening 10 and the light pressing against the inner wall of the tank shell 11 is followed by the alignment of the clamping bracket 20 in such a way that the two support buffers 29, 30 assume the position shown in Fig. 1, i.e. along the small axis of the ellipse (22). The lock or the cover element is then systematically and firmly pressed against the inner wall by means of the toggle nut 21. The sealing centers generated by pressure and counterpressure are shown graphically in the arrow directions 37 and 38 in Fig. 4 on the one hand on the bead 6 and on the base 13 of the support seal 5, which causes a squeezing of the sealing element (not shown further).

Zur Ausstattung der Einrichtung der vorbeschriebenen Art ist noch vorgesehen, daß der Spannbügel 20 an seinen freien Enden Auflagepuffer 29,30 aufweist, die jeweils mit einer Schutzkappe 31,32 aus elastischem Matrial versehen sind und daß schließlich zwischen den Gewindebuchsen 18 und 19 des Spannbügels 20 und der Knebelmutter 21 eine Beilagscheibe 33 aus gleitfähigem Material angeordnet ist.To equip the device of the type described above, it is also provided that the clamping bracket 20 has support buffers 29, 30 at its free ends, each of which is provided with a protective cap 31, 32 made of elastic material and that finally a washer 33 made of sliding material is arranged between the threaded bushes 18 and 19 of the clamping bracket 20 and the toggle nut 21.

In Fig. 6 ist schließlich noch der vorbekannte Stand der Technik vergleichsweise veranschaulicht, dessen besonderer Nachteil der Ausgangspunkt für die vorbeschriebenen Verbesserungen bildet. Der Nachteil liegt darin, daß das Dichtelement aus einer im Sprachgebrauch der Branche als Umlagedichtung gebräuchliche Ringdichtung mit einem Profilkörper 39 und einer umlaufenden Lippe 40 besteht, die zusammen einen Spalt 41 bilden, in den das bislang benutzte Deckelelement (1) eingeschoben und im Endbereich das freie StückFinally, Fig. 6 shows a comparative illustration of the prior art, the particular disadvantage of which forms the starting point for the improvements described above. The disadvantage is that the sealing element consists of a ring seal, commonly known in the industry as a cover seal, with a profile body 39 and a circumferential lip 40, which together form a gap 41 into which the previously used cover element (1) is inserted and in the end area the free piece

der umlaufenden Lippe 4-0 mehr oder weniger gewaltsam aufgezerrt bezw. überschnappend einmontiert wird. Wie angedeutet, bilden sich bei einem solchen Profilkörper 39 Kammern oder Risse bezw. Aufnahmeräume für Bakterien, die durch herkömmliche Reinigungs- oder Desinfektionsmaßnahmen nicht ausgeschaltet werden können. Solche Nischen werden vom Reinigungsmittel keinesfalls erreicht, was gerade bei der Vorratshaltung auf dem Lebensmittelsektor nicht durchgängig ist.the surrounding lip 4-0 is more or less violently torn open or snapped into place. As indicated, such a profile body 39 creates chambers or cracks or spaces for bacteria that cannot be eliminated by conventional cleaning or disinfection measures. Such niches are never reached by the cleaning agent, which is not always the case, especially when it comes to storing food.

Bezuqszelt.'henlistcReference tent.'henlistc

11 DeckelelementCover element ⁴¹ Spalt ⁴¹ gap 22 nmlaufender freier 'Randnmrunning free 'edge 4242 33 ZentrierorganCentering device 4343 44 Randkanteedge 4444 55 AuflagedichtungSupport seal 4545 66 angeformter Wulstmolded bead 4646 77 betont längliches Rechteckemphasized elongated rectangle 4747 88th freie Kantefree edge 4848 99 VerstärkungsringReinforcement ring 4949 1o1o Begehungs öffnungAccess opening 5o5o 1111 TankmantelTank jacket 5151 1212 InnenkanteInner edge 5252 1313 Basis der AuflagedichtungBase of the support seal 5353 1414 zentrischer Schaftcentric shaft 5454 1515 GewindeteilThreaded part 5555 1616 RingnutRing groove 5656 1717 SchwenkarmSwivel arm 5757 1818 GewindebuchseThreaded bushing 5858 1919 GewindebuchseThreaded bushing 5959 2o2o SpannbügelClamping bracket 6o6o 2121 KnebelmutterGag nut 6161 2222 kleine Achse der Ellipseminor axis of the ellipse 6262 2323 Bolzenbolt 6363 2424 Scharnieria seheHingeia see 6464 2525 Schwenkachse .swivel axis . 6565 2626 DrehaugeRotating eye 6666 2727 Befest igungsschraubeFixing screw 6767 2828 große Achse der Ellipsemajor axis of the ellipse 6868 2929 AuflagepufferSupport buffer 6969 3o3o AuflagepufferSupport buffer 7o7o 3131 Schutzkappeprotective cap 7171 3232 SchutzkapceProtective cap 7272 3333 BeilagscheibeWasher 7373 3434 GleitbolzenSliding bolt 7474 3535 Arret ierungsnutLocking groove 7575 3636 Bogenarc 7676 3737 PfeilrichtungArrow direction 7777 3838 IlThe 7878 3939 ProfilkörperProfile body 7979 4o4o Lippelip 8o8o

Claims

Barbara Gresser
Löbelstrasse 7
regensburg

Closure for an access opening in large-volume containers, such as storage tanks or similar for pumpable foodstuffs in a fully organic design.

Expectations

. Closure for an access opening in large-volume containers, such as storage tanks or similar for
Pumpable food in fully organic design, consisting of a container in the opening area of the
Storage tanks against its inner wall, adapted to the container geometry, by means of which the tank can be opened and closed mechanically, whereby the access opening can be opened by actuating
a clamping device with positive and non-positive locking
lockable or accessible by loosening it,

characterized,

that the cover element (1) has the clear area
Width of the access opening (10) in the tank shell (11) with a uniformly circumferential free edge (2)
that this further comprises an outwardly directed centering element (3) and a parallel
running support seal (5) in the width of the
free edge (2) and in the same direction outwards with a vertically projecting, central shaft (14) with a stepped end

Threaded part (15) is provided, on which on the one hand near the cover element (1) an annular groove (16) for articulated connection to a swivel arm (17) attached to the outside of the tank shell (11) in a hinge-like manner is arranged and on the other hand in the offset threaded part (15) a clamping bracket (20) each equipped with a threaded bush (13, 19) and a multi-armed toggle nut (21) or the like are arranged.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the access opening (10) and the cover element

(1) form an ellipse, the small axis (22) of which, when the cover element (1) is closed, is congruent with the clamping bracket (20) in plan view and the large axis (28) of which is aligned with the swivel arm (17) (Fig.D.

3. Closure according to claim 1 and 2, characterized in that the centering member (3) forms an elliptical ring which is aligned with the edge (4) of the cover element (1) at a distance from the free edge

(2) runs parallel (Fig.1)

4. Closure according to claim 3, characterized in that the centering member (3) has the cross-section of an elongated rectangle (7), the free edge (8) of which, when the cover element (1) is closed flush and fixed, engages in the access opening (10) with the inclusion of a reinforcing ring (9) (Fig. 2, 4).

5. Closure according to claims 1 to 4, characterized in that the support seal (5) in cross section has a rectangular profile with a molded, semicircular bead (6), with its inner edge (12) on the elliptical

The centering element (3) fits snugly along its course and its base (13) covers the free edge (2) of the cover element (1) (Fig. 2,4).

6. Closure according to claims 1 to 5, characterized in that the swivel arm (17) is pivotably attached at one end to the outside of the tank casing (11) by means of a hinge bracket (24-) and a bolt (23) and at its other end changes to a swivel axis (25) on which a swivel eye (26) is axially attached and ends in a sliding bolt (34) which engages in the Bing groove (16) on the central shaft (14), the swivel eye (26) being fixable by means of a fastening screw (27) which engages in a locking groove (35) of the swivel axis (25) (Fig. 1, 5).

7. Closure according to claims 1 to 6, characterized in that the pivot arm (17) between its two ends (hinge tab 24 and pivot axis 25) describes a spacious arc (36) pointing away from the tank shell (11) (Fig. 3).

8. Closure according to claim 1, characterized in that a band-shaped reinforcing ring (9) is arranged along the access opening (10) on the outer tank shell (11) (Fig. 2,4).

9· Closure according to claim 1, characterized in that the clamping bracket (20) has support buffers (29, 30) on both sides at the ends, each of which is provided with a protective cap (31, 32) made of elastic material.

10. Closure according to claim 1 and 2, characterized in that a sliding washer (33) is arranged between the clamping bracket (20) and the toggle nut (21).