DE8805645U1

DE8805645U1 - Container for viscous substances

Info

Publication number: DE8805645U1
Application number: DE8805645U
Authority: DE
Original assignee: Umformtechnik Hausach 7613 Hausach De GmbH
Current assignee: Umformtechnik Hausach 7613 Hausach De GmbH
Priority date: 1988-04-28
Filing date: 1988-04-28
Publication date: 1988-11-10
Also published as: EP0339283A3; EP0339283A2; NO891700L; NO891700D0

Description

Essen, den 20.4.1988 PZ 3444 Fö/bkEssen, 20.4.1988 PZ 3444 Fö/bk

Umformtechnik Hausach GmbHForming technology Hausach GmbH Gustav-Rivinius-Platz 2Gustav-Rivinius-Platz 2

7613 Hausach/Baden7613 Hausach/Baden

Behälter für zähflüssige SubstanzenContainer for viscous substances

Die Erfindung betrifft einen Behälter für zähflüssige Substanzen, der oben mit einem abnehmbaren, mit an dem Behälter angelenkten Spannhebeln gegen eine Dichtung gedrückten Deckel verschlossen ist_v der im unterenThe invention relates to a container for viscous substances, which is closed at the top with a removable lid which is pressed against a seal by clamping levers hinged to the container _and which in the lower Bereich einen Trichter aufweist, der in ein Ausilaufrohr übergeht und der in einem Gestell aufgesxändert ist. Derartige Behälter werden z.B. zum Transport und zur dosierten Abqabe von Farben eingesetzt, wobei kein umfüllen nötig ist, sondern die Farbe nach öffnen des Deckels, Einsetzen einer beweglichen Abdichtung aus dem unteren Rohr dosiert abgezogen werarea has a funnel that leads into an outlet pipe and is mounted in a frame. Such containers are used, for example, for transporting and metered dispensing of paints, whereby no transfer is necessary, but the paint is metered out of the lower pipe after opening the lid and inserting a movable seal. den kann. Auch für andere zähflüssige Substanzen ist der Behälter geeig net. Um die Bauhöhe nicht zu groß werden zu lassen, ist das Ablaufrohr im fllgemeinen nicht nach unten senkrecht, sondern im Bogen seitlich herausgeführt. Bei den bekannten Behältern dieser Art ist die gute Handhabbarkeit dadurch beeinträchtigt, daß die Reinigung, besonders des trich-The container is also suitable for other viscous substances. In order to avoid the construction height becoming too large, the drain pipe is generally not led out vertically downwards, but in a curve at the side. In the known containers of this type, the good handling is impaired by the fact that cleaning, especially the funnel terförmigen Bereichs nach Entleerung aufwendig ist und dadurch, c*aß die bei den bekannten Behnätern in über den Deckel hinausstehende Laschen eingehängten Zuhaltungen für die Spannhebel beim rauhen Transport unzuverlässig und die Laschen verletzungsgefährdend sind.ter-shaped area after emptying is complex and, as a result, the locking mechanisms for the clamping levers, which are hooked into tabs that protrude beyond the lid in the known containers, are unreliable during rough transport and the tabs pose a risk of injury.

Die Aufgabe der Erfindung wird darin aes^hcn, einen gut handhabbaren Behälter für zähflüssige Substanzen zu entwickeln,The aim of the invention is to develop an easy-to-handle container for viscous substances,

- 2 -- 2 -

Erfindungs gemäß wird diese Aufgabe bei einem Behälter der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß das Auslaufrohr mit dem Trichter mittels je eines Flansches und Schrauben lösbar verbunden ist. Beim Einfüllen der zähflüssigen Substanzen ist das Auslaufrohr bereits mit dem Behälter verbunden und bleibt dies auch bis zum Ende der Entnahme der zähflüssigen Substanz. Es ist z.B. mit einem Kugelhahn, einem Schrägsitzventil oder einer Klappe verschlossen. Anschließend kann durch einfaches Abschrauben des Auslaufrohrs dieses für sich leicht gereinigt werden ""d anrh Hi«³ Rpininiinn &EEgr;&rgr;&sfgr; Behälters selbst ist erleichtert.According to the invention, this object is achieved in a container of the type mentioned at the outset in that the outlet pipe is detachably connected to the funnel by means of a flange and screws. When the viscous substances are filled in, the outlet pipe is already connected to the container and remains so until the viscous substance has been removed. It is closed, for example ^, with a ball valve, an angle seat valve or a flap. The outlet pipe can then be easily cleaned by simply unscrewing it. Cleaning the container itself is made easier.

Im einzelnen kann die Erfindung wie folgt vorteilhaft ausgestaltet sein.In detail, the invention can be advantageously designed as follows.

Dadurch, daß die Schrauben am Flansch des Trichters als schwenkbare Augenschrauben angelenkt sind, die nach außen offene, radiale Schlitze im Flansch des Trichters und im Flansch des Auslaufrohrs durchsetzen, können die Bolzen durch einfaches Einschwenken in Anschraubposition für das Auslaufrohr gebracht werden und durch Ausschwenken in Löseposition.Because the screws on the flange of the funnel are hinged as swiveling eyebolts that pass through radial slots in the flange of the funnel and in the flange of the outlet pipe that are open to the outside, the bolts can be brought into the screwing position for the outlet pipe by simply swiveling them in and into the release position by swiveling them out.

Dadurch, daß die Muttern zu den Augenschrauben als Flügelschrauben ausgebildet sind, ist die Montage und die Demontage ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen möglich. Bei der Demontage brauchen die Flügelmuttern nur soweit gelockert zu werden, daß die Augenschrauben aus den Schlitzen in den Flanschen ausgeschwenkt werden können und umgekehrt entsprechend kann bei der Montage verfahren werden. Dabei ist es auch möglich, durch eine Sicherung am Schraubenende die Flügelmuttern unverlierbar zu befestigen. Because the nuts for the eyebolts are designed as wing bolts, assembly and disassembly is possible without the use of tools. When disassembling, the wing nuts only need to be loosened enough so that the eyebolts can be swung out of the slots in the flanges and vice versa when assembling. It is also possible to secure the wing nuts captively by means of a lock at the end of the screw.

In einer gi't zu reinigenden, nur glatte Dichtflächen aufweisenden Ausführungsart der Erfindung sind die Flansche an ihren Dichtflächen eben ausgeführt und eine flache Dichtung aus weichem Kunststoff liegt zwischen dan Dichtflächen. Für die Dichtung eignet sich z.B. Neoprene.In an easy-to-clean version of the invention with only smooth sealing surfaces, the flanges are flat on their sealing surfaces and a flat seal made of soft plastic is located between the sealing surfaces. Neoprene, for example, is suitable for the seal.

Die Handhabbarkeit des Behälters gegenüber der bekannten Deckelbefestigung an überspringenden Laschen kann dadurch weiter erhöht werden, daß der Deckel in seinem Randbereich eine umlaufende Dichtung aufweist undThe handling of the container compared to the known lid fastening on overlapping tabs can be further increased by the lid having a circumferential seal in its edge area and

- 3 -- 3 -

einen senkrechten umlaufenden Flansch, der den oberen Rand des Behälters mit Abstand umfaßt und bei dem im Deckelflansch mehrere Schlitze vorhandevi sind, in die mit den Spannhebeln verbundene Halteklauen eingreifen. Dies verbessert die Transportsicherheit und vermindert die Verletzungsgefahr. a vertical, all-round flange that surrounds the upper edge of the container at a distance and in which there are several slots in the lid flange into which the holding claws connected to the clamping levers engage. This improves transport safety and reduces the risk of injury.

Eine leichte und genaue Einstellbarkeit der Andruckkraft der Dichtung des Deckels auf den Behalter kann dadurch erreicht werden, daß jeder 3«₃r.rjh_eK_ei in oinom Unpr in eine** Konsole am Behälter gelagert ist und ein verschwenkbares Lager im Spannhebel einen Augbolzen mit einer einstellbaren Schraubverbindung für die Halteklaue aufweist.An easy and precise adjustment of the pressure force of the seal of the lid on the container can be achieved by mounting each 3« ₃ r.rjh _e K _e i in oinom Unpr in a** bracket on the container and a pivoting bearing in the clamping lever having an eyebolt with an adjustable screw connection for the holding claw.

Im folgenden wird anhand einer Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert,In the following, an embodiment of the invention is explained using a drawing,

Es zeigen im einzelnenThey show in detail

Fig. 1 einen Behälter für zähflüssige Substanzen in Seitenansicht, Fig. 2 den Behälter nach Fig. 1 in Draufsicht,Fig. 1 shows a container for viscous substances in side view, Fig. 2 shows the container according to Fig. 1 in top view,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Schnitts A-B in Fig. 1, Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des in Fig. 1 mit einem Kreis C angedeuteten Bereichs im Schnitt.Fig. 3 is an enlarged view of section A-B in Fig. 1, Fig. 4 is an enlarged view of the area indicated in Fig. 1 with a circle C in section.

Der Behälter 1 für zähflüssige Substanzen hat oben einen abnehmbaren Deckel 2. Dieser ist mit Spannhebeln 3, die am Behälter 1 angeschwenkt sind, mit seiner Dichtung 4 gegen den Behälter 1 gedrückt. Im unteren Bereich hat der Behälter einen Trichter 5, der in ein Auslaufrohr 6 übergeht. Der Behälter i ist in einem Gestell 7 aufgeständert. Das Auslaufrohr 6 ist mit einem Kugelhahn 8 verschlossen, is ist mit dem Trichter 5 mittels je eines Flansches 9,10 und Schrauben 11 lösbar verbunden. Die Schrauben 11 sind als Augenschrauben an dem Flansch 9 des Trichters 5 schwenkbar angelenkt. Sie durchsetzen nach außen offene, radiale Schiitze 12 im Flansch des Trichters 9 und 13 im Flansch 10 des Auslaufrohres 6. Die Augenschrauben sind mit Flügelmuttern 14 versehen. Die Flansche 9,10 sind an ihren Dichtflächen eben. Zwischen ihnen befindet sich eine Flachdichtung 15 aus z.B. Neoprene.The container 1 for viscous substances has a removable lid 2 at the top. This is pressed against the container 1 with its seal 4 by means of clamping levers 3 which are pivoted onto the container 1. In the lower area, the container has a funnel 5 which leads into an outlet pipe 6. The container is mounted on a frame 7. The outlet pipe 6 is closed with a ball valve 8 and is detachably connected to the funnel 5 by means of a flange 9, 10 and screws 11. The screws 11 are pivotally attached to the flange 9 of the funnel 5 as eyebolts. They pass through outwardly open, radial slots 12 in the flange of the funnel 9 and 13 in the flange 10 of the outlet pipe 6. The eyebolts are provided with wing nuts 14. The flanges 9, 10 are flat on their sealing surfaces. Between them there is a flat seal 15 made of, for example, neoprene.

- 4 -- 4 -

I Il II I

Nach Fig. 3 weist der Deckel 2 einen umlaufenden Flansch 16 auf. Eine Dichtung aus Neopren 4 ist im Deckel gehaltert. Ein senkrechter, umldufender Flunsch 16 umfaßt den oberen Rand des Behälters 1 mit Abstand. In dem Flansch 16 sind mehrere Schlitze 18 enthalten und zwar bei dem in Draufsicht (Fig. 2) rechteckigen Behälter je zwei an jeder Seite (siehe Fig. 1). In die Schlitze 18 greifen Halteklauen 19 ein. Die Spannhebel 3 sind in Lagern 20 angelenkt, die sich in Konsolen 21 befinden. Ein schwenkbares Lager 22 im Spannhebel 3 nimmt eine Augenschraube 23 auf, zwischen dessen beiden Muttern 24 und 25 die Halteklaue 19 einstellbar gehalten ist.According to Fig. 3, the lid 2 has a circumferential flange 16. A seal made of neoprene 4 is held in the lid. A vertical, circumferential flange 16 surrounds the upper edge of the container 1 at a distance. The flange 16 contains several slots 18, namely two on each side of the container, which is rectangular in plan view (Fig. 2) (see Fig. 1). Retaining claws 19 engage in the slots 18. The clamping levers 3 are hinged in bearings 20 which are located in brackets 21. A pivoting bearing 22 in the clamping lever 3 accommodates an eyebolt 23, between whose two nuts 24 and 25 the retaining claw 19 is held adjustably.

Beim Einsatz des Behälters für Farben wird dieser sowohl zum Transport als auch zur dosierten Entnahme eingesetzt, wobei die Farbe durch das Auslaufrohr 6 abgezogen wird. Nach dem Verbrauch der Farbe wird das Auslaufrohr 6 durch Lockern der Flügelmuttern 14 und Ausschwenken der Augenschrauben 11 gelöst und dann das Auslaufrohr 6 zum Reinigen abgenommen. Nach Reinigen auch des Behälters und Wiederansetzen des Auslaufrohrs 6 ist der Behälter erneut beschickungsbereit. Der Deckel 2 wird zum Transport aufgesetzt und durch Einhaken der Halteklauen 19 und Verspannen mit den Spannhebeln 3 mit seiner Dichtung 4 dicht auf dem oberen Rand 17 des Behälters gezogen. Der Deckelrand ist rundum glatt, ohne Vorsprünge, auch an den Verriegelungsstellen. Zwei klappbare Handgriffe 26,27 erleichtern die Handhabung des Deckels.When the container is used for paint, it is used both for transport and for metered removal, with the paint being drawn off through the outlet pipe 6. After the paint has been used up, the outlet pipe 6 is loosened by loosening the wing nuts 14 and swiveling out the eyebolts 11 and then the outlet pipe 6 is removed for cleaning. After cleaning the container and reattaching the outlet pipe 6, the container is ready to be filled again. The lid 2 is put on for transport and pulled tightly onto the upper edge 17 of the container with its seal 4 by hooking the retaining claws 19 and tightening with the clamping levers 3. The edge of the lid is smooth all around, without protrusions, even at the locking points. Two foldable handles 26,27 make handling the lid easier.

- 5 -- 5 -

&Egr;-sen, den 20.4.1988 PZ 3444 Fö/bk&Egr;-sen, 20.4.1988 PZ 3444 Fö/bk

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 Behälter1 container

2 Deckel2 lids

% Spannhebel % Clamping lever

4 Dichtung4 Seal

6 Trichter6 funnels

6 Aus laufrohr6 Out runpipe

7 Gestell7 Frame

8 Kugelhahn8 Ball valve

9 Flansch des Trichters tO Flansch des Auslaufrohrs9 Flange of the funnel tO Flange of the outlet pipe

11 Schraube = Augbolzen11 Screw = eyebolt

12 radialer Schlitz12 radial slot

14 Flügelmutter14 Wing nut

15 Flachdichtung aus Neoprene15 Neoprene flat gasket

|6 senkrechter, umlaufender Flansch des Deckels|6 vertical, circumferential flange of the cover

17 oberer Rand des Behälters17 upper edge of the container

18 Schlitz18 Slot

19 Halteklaue19 Retaining claw

20 Lager20 warehouses

21 Konsole21 Console

22 schwenkbares Lager22 swivel bearing

23 Augenschraube23 Eyebolt

24 Mutter24 Mother

£6 klappbarer Handgriff£6 folding handle

Claims

1 I I I I I Claims:

1. Behälter fur zähflüssige Substanzen, der oben mit einem abnehmbaren, mit an dem Behälter angelenkten Spannhebeln gegen eine Dichtung gedrückten Deckel verschlossen ist, der im unteren Bereich einen Trichter aufweist, der in ein Auslaufrohr übergeht und der in einem Gestell aufgeständert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaufrohr (6) mit dem Trichter (5) mittels je einer Flansches (9,10) und Schrauben1. Container for viscous substances, which is closed at the top with a removable lid which is pressed against a seal by means of clamping levers hinged to the container, which has a funnel in the lower area which merges into an outlet pipe and which is supported in a frame, characterized in that the outlet pipe (6) is connected to the funnel (5) by means of a flange (9, 10) and screws (11,12) lösbar verbunden ist.(11,12) is detachably connected.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (11) am Flansch (9) des Trichters (5) als schwenkbare Augenschrauben (11) angelenkt sind, die nach außen offene, radiale Schlitze (12)2. Container according to claim 1, characterized in that the screws (11) are hinged to the flange (9) of the funnel (5) as pivotable eyebolts (11) which have outwardly open, radial slots (12) im Flansch (9) des Trichters (5) und im Flansch (10) des Auslaufrohrs (6) durchsezen.in the flange (9) of the funnel (5) and in the flange (10) of the outlet pipe (6).

3. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Muttern zu den Augenschrauben (11) als Flügelmuttern (14) ausgebildet sind.3. Container according to claim 2, characterized in that the nuts for the eyebolts (11) are designed as wing nuts (14).

4. Behälter nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet _a daß die Flansche (9,10) an ihren Dichtflächen eben ausgeführt sind und eine flache Dichtung (15) aus weichem Kunststoff zwischen den Dichtflächen liegt.4. Container according to one of the above claims, characterized _in that the flanges (9, 10) are flat on their sealing surfaces and a flat seal (15) made of soft plastic lies between the sealing surfaces.

5. Behälter nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) in seinem Randbereich eine umlaufende Dichtung (4) aufweist und einen senkrechten, umlaufenden Flansch (16), der den oberen Rand (17) des Behälters (1) mit Abstand umfaßt und in dem5. Container according to one of the above claims, characterized in that the lid (2) has a circumferential seal (4) in its edge region and a vertical, circumferential flange (16) which surrounds the upper edge (17) of the container (1) at a distance and in which Deckelflansch (16) mehrere Schlitze (18) vorhanden sind, in die mit den Spannhebeln (3) verbundene Halteklauen (19) eingreifen.There are several slots (18) in the cover flange (16) into which the retaining claws (19) connected to the clamping levers (3) engage.

6. Behälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Spannhebel (3) an einer Konsole (21) am Behälter (1) in einem Lager (20)6. Container according to claim 5, characterized in that each clamping lever (3) is mounted on a bracket (21) on the container (1) in a bearing (20) gelagert ist und daß ein yerschwenkbares Lager (22) im Spannhebeland that a pivotable bearing (22) in the clamping lever

(3) eine Augenschraube (23) mit einer einstellbaren Schraubverbindung (24,25) für die Halteklaue (19) aufnimmt.(3) an eyebolt (23) with an adjustable screw connection (24,25) for the retaining claw (19).