Die bisher üblichen Verfahren zum Entstauben von Geweben und Geflechten,
wie Staubsaugen und Klopfen von Hand, haben den Nachteil, daß entweder leicht Fasern
aus dem Arbeitsstück mitgerissen werden oder ein erheblicher Kraftaufwand, besonders
bei größeren zu klopfenden Stücken, erforderlich ist. Bei der Vorrichtung zum Entstauben
von Geweben und Geflechten nach der Erfindung werden diese Nachteile vermieden und
außerdem noch Arbeitszeitersparnis erreicht.The previously common methods of dedusting fabrics and braids,
like vacuuming and hand tapping, have the disadvantage that either easily fibers
be swept away from the work piece or a considerable amount of force, especially
larger pieces to be tapped. With the device for dedusting
of fabrics and braids according to the invention, these disadvantages are avoided and
also achieved savings in working hours.
Die Erfindung besteht darin, daß das zu entstaubende Gewebe mit Hilfe
eines Vibrators ganz oder zum Teil in Vibrationsschwingungen versetzt wird, wozu
es zweckmäßigerweise auf eine netzartige Unterlage aufgebracht ist. Wesentlich ist
dabei, daß das Gewebe oder Geflecht frei den Schwingungen des Vibrators folgen kann.
Es ist daher vorteilhaft, das Gewebe oder Geflecht mitsamt der Unterlage aufzuhängen.
Ein Vibrator mit verhältnismäßig hoher Schwingungszahl, beispielsweise 3ooo Schwingungen
pro Minute, und verhältnismäßig kleinem Hub, beispielsweise i oder 1,5 mm, eignet
sich besonders zu einem schonenden und mühelosen Entstauben. Durch .das von ihm
verursachte Rütteln wird in den Geweben und Geflechten einAuflockern des Staubes
aus dem Innern heraus mit einer sehr großen Tiefenwirkung vorgenommen. Dabei wird
der Staub durch eine Art Pumpwirkung unter dem leicht angedrückten Rüttler herausgedrückt.The invention consists in that the fabric to be dedusted with the help
a vibrator is completely or partially set in vibratory oscillations, for which purpose
it is expediently applied to a net-like base. Is essential
thereby that the fabric or braid can freely follow the vibrations of the vibrator.
It is therefore advantageous to hang up the fabric or mesh together with the base.
A vibrator with a relatively high number of vibrations, for example 3,000 vibrations
per minute, and a relatively small stroke, for example i or 1.5 mm, is suitable
especially to a gentle and effortless dedusting. By .that from him
The caused shaking will loosen up the dust in the tissues and braids
made from the inside with a very great depth effect. It will
the dust is pushed out by a kind of pumping action under the lightly pressed vibrator.
Für den Antrieb von Vibrationsgeräten eignen sich besonders elektromagnetische
Schwingungserzeuger.Electromagnetic devices are particularly suitable for driving vibration devices
Vibration generator.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown.
Bei leichter Ausführung für kleinere Stücke kann der Vibrator i, wie
in Fig. i dargestellt, an einem Stiel 2 befestigt sein, der von Hand an das zu entstaubende
Stück 3 gehalten und leicht angedrückt werden muß. Fürschwerere Stücke ;käme eine
Einrichtung ähnkch der Fig. 2 in Verbindung mit einer Teppichklopfstange 4 in Frage,
bei der der etwas schwerere Vibrator x gewichtsentlastet an einem Traggerüst 5 befestigt
ist, und zwar so, daß er mit Hilfe des Handgriffes 2 leicht senkrecht nach oben
oder unten bewegt werden kann. Das Traggerüst 5 ist in der Längsrichtung verschiebbar
vorgesehen, so daß durch diese kombinierten Bewegungen die gesamte Fläche des zu
entstaubenden Stückes 3 bestrichen werden kann. Der Bedienende hat lediglich die
Bewegung des Rüttlers i zu lenken und ihn leicht an das Arbeitsstück anzudrücken.
Es läßt sich dies alles am Handgriff 2 bewerkstelligen.In the case of a light version for smaller pieces, the vibrator i, such as
shown in Fig. i, be attached to a handle 2, which is to be dedusted by hand
Piece 3 must be held and pressed lightly. For heavier pieces; one would come
Device similar to Fig. 2 in connection with a carpet beating bar 4 in question,
in which the somewhat heavier vibrator x is attached to a supporting structure 5 in a weight-relieved manner
is, in such a way that he with the help of the handle 2 easily vertically upwards
or can be moved down. The support frame 5 is displaceable in the longitudinal direction
provided so that through these combined movements the entire surface of the to
dedusting piece 3 can be coated. The operator only has the
To direct movement of the vibrator i and to press it lightly against the workpiece.
All of this can be done using the handle 2.
Als Gegenlager für das zu entstaubende Stück 3 empfiehlt- sich, auf
dessen Rückseite ein weites Maschennetz anzuordnen, dessen Maschenweite zweckmäßigerweise
kleiner ist als die Arbeitsfläche des Entstaubungsgerätes i, um ein Durchdrücken
des Gerätes zu vermeiden. Das Maschennetz kann, wie in Fig. i dargestellt, aufgehängt
oder, wie in Fig. 2 gezeigt, im Boden befestigt sein. Es kann zweckmäßig sein, neben
der Entstaubungsvorrichtung auch eine an sich bekannte Staubsaugeinrichtung anzubringen.As a counter bearing for the piece 3 to be dedusted, it is recommended to use
the back of which to arrange a wide mesh network, the mesh size of which is expedient
is smaller than the working surface of the dust extractor i in order to be able to push through
of the device. The mesh can, as shown in Fig. I, hung up
or, as shown in Fig. 2, be fixed in the ground. It may be useful alongside
the dust removal device also to attach a known vacuum cleaner.