Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Förderung von Flüssigkeiten
aus Lagerbehältern .mittels Preßlu :ft, @beispielsweise zur Förderung von Schmieröl
aus einem Unterflurbehälter . Zur Zapfstelle. Bei den bekannten Einrichtungen, ist
der Lagerbehälter absperrbar an einer Preßluftleitung angeschlossen, muß daher druckfest
ausgeführt und mit .druckfesten Armaturen ausgerüstet sein. Insbesondere :bei großen
Behähemabmessu.ngen kommt man dadurch zu sehr kosts:pielligen Anlagen.The invention relates to a device for conveying liquids
from storage containers. by means of compressed air: ft, @ for example for the delivery of lubricating oil
from an underfloor container. To the tap. With the known bodies, is
the storage container is connected to a compressed air line in a lockable manner and must therefore be pressure-resistant
designed and equipped with .pressure-proof fittings. In particular: with large ones
Behähemabmessu.ngen one comes to very expensive: pialigen systems.
Andere bekannte Einrichtungen zur Förderung von Flüssigkeiten aus
Lagerbehältern besitzen eine Föriderleitung, in welche ein verhUtnismäßig kleiner
druckfester, an einer Preßluftleitung absperrbar angeschlossener Zwischenbehälter
eingesichaltet isst, idem die Fl:üsisigkeit in den Förderpausen aus dem unter gewöhnlichem
Druck stehenden Lagerbehälter über ein Rüakschlagventil unter dem Einfluß ihres
eigenen Gewichtes zufließt.Other known devices for pumping liquids from
Storage tanks have a conveyor line, into which a relatively small
pressure-resistant intermediate tank connected to a compressed air line and lockable
Eats locked in, idem the liquid in the breaks from the normal
Pressurized storage container via a non-return valve under the influence of their
own weight.
Die Erfindung. hat sich die Aufgabe gestellt, derartige Einrichtungen
zu vereinfachen. Sie besiteht darin:, das Ab!speirrventil der Preß:luftleiaung mit
dem der Förderleitung zwangläufi@g und gleichsinnig zu kuppeln und vorzugsweise
zu einem einstückige:n Doppelventil zu vereinigen.The invention. has set itself the task of such facilities
to simplify. It has in it :, the discharge valve of the press: air line with
to that of the delivery line inevitably and in the same direction and preferably
to unite into a one-piece: n double valve.
Besonders zweckmäßig ist eine derartige Ausbildung des Absperrventils
der P;reß,lu£tleitung, daß in seiner Schließstellung der an den Zwischenbehälter
angeschlossene Leitungsteil mit der Außenluft,, vorzugsweise über die Entlüftuingsleitung
des Lagerbehälters, in Verbindung steht.Such a design of the shut-off valve is particularly useful
the P; reß, air duct, that in its closed position that of the intermediate container
connected pipe part with the outside air, preferably via the ventilation pipe
of the storage container.
Als Lagerbehäliter kann jedes geeignete Gerfäß verwandt werden, beispielsweise
auch die .handels.-üblichen Transportgefäße für Flüssigkeiten. Da der Lagerbehälter
und seine Armaturen, insbesondere das Schau- und Standglas., nicht wie bei den bekannten
Einrichtungen unter Überdruck stehen, können diese Teile von: einfacher und entsprechend:
bii11.iger Bauweise sein. Wenn die erfindungsgemäße Einrichtung zur Förderung von
Schmieröl zur Zapfstelle dienen soll:, kann süe auch in der Form eines sogenannten
Öllcabinetts ausgeführt werden,, wdbei man die bisher notwendige Handpumpe zur Ölförderrung
völlig einsparen :kann. Die Größte des Preßluftdruckes richtet sich selhstverständ-Lich
nach der im Einzelfall notwendigen Förderh:öhie dien Flüssigkeit aus leim druokfesiten
ZWischenbehälte2 zur Abgabestelle.Any suitable vessel can be used as a storage container, for example
also the usual commercial transport containers for liquids. As the storage container
and its fittings, especially the display and stand glass., not like the known ones
If facilities are under overpressure, these parts can be: more simply and appropriately:
be bii11. construction. If the device according to the invention for the promotion of
Lubricating oil is intended to be used for the tapping point :, can also be in the form of a so-called
Oil cabinets are carried out, where the previously necessary hand pump for oil delivery is used
save completely: can. The greatest of the compressed air pressure is self-evident
Depending on the delivery rate required in the individual case, the liquid from glue is druokfesiten
Intermediate containers2 to the delivery point.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ieine Einrichtung
zur Förderung von Schmieröl aus einem unterirdischen Lagerbehälter zur Zapfstelle
in vereinfachter D.ars.tellungswei.se veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of the invention ieine device
for conveying lubricating oil from an underground storage container to the tap
illustrated in a simplified manner.
Mit i :ist der unten' ,dem Flur einer Tankstelle in der üblichen Weise
angeordnete Lagerbehälter 'bezeichnet mit einer Enitlüf'tun@gisleitung 2. Ein: unterhalb
des Behälters i liegender druckfester Zwischen-
behälter 3 stecht mit diesem durch eine Lei-
tung q. in Verbindung, in der sich ein Rückschlag-
Ventil 5 befindet. Eine wie üblich bis nahe auf :den
Behälterboden durchgeführte Förderleitung 6 mit
Absiparrventi1 7 führt zuz Entnahmestelle io, bei-
spielsweise einem Zapfschlauch oder einem
zwischengeschalteten, l@lüssigkeitsmesser. ' An die
Kuppel des Behälters 3 ist eine Druckleitung 8 an-
geschlossen, die über das .als Doppelhahnküken. aufs,
gebildete Ventil' 7 mit der Preßlu@ftleitwng 12 in
absperriharer Verbindung steht. In der gezeichneten
Offenstellung des Ventils 7 kann Preßluft aus Lei-
tung 12 duircheine Bohmng i i in Leistung 8 und
damit in die Kuppel des ZwIlschenbehältersi 3 ein-
tretem,. Die im. Behä fiter befindliche Flüssigkeit wird
dadurch über Leitung 6 durch die Bohrung 9 des
Ventils zur Entnahnnesltelle ro gedrückt, wobei sich
das Rüciks:ch:lagventiil, 5 schließt.
Bei Drehendes H,shukükensi 7 wenden die Preß-
Luftleitung i2: und die Entniahmestelle io gleich-
zeitig abgesperrt. Die Bohrung i i verbindet dann
die Druckleitung 8 mit einer an die Entlüftungs-
leiteng 2 angeschlossenen Leitung i3., sie daß der
Überdruck im Behälter 3 wieder aufgehoben, wird.
Munmebr fließt unter selbsttätigem! Öffnen des
Rückschlagventils 5 wiedier Schmieröl aus dem
Lagerbehälter i unter dem Einfluß seines eigenen
Gewichtes durch Leitung q in .dien. Behälter 3.
With i: the storage container arranged in the usual way in the hallway of a petrol station is denoted with a ventilation duct 2. A: below the container i, pressure-resistant intermediate container 3 pierces with this through a line
tung q. in connection with a kickback
Valve 5 is located. One as usual except for: the
Container bottom carried out delivery line 6 with
Absiparrventi1 7 leads to the withdrawal point io, both
for example a dispensing hose or a
intermediate, fluid meter. ' To the
A pressure line 8 is attached to the dome of the container 3
closed that via the .as a double cock plug. onto,
formed valve '7 with the Preßlu @ ftleitwng 12 in
there is a shut-off connection. In the drawn
Open position of the valve 7 can compressed air from line
tion 12 duircheine Bohmng ii in performance 8 and
so that in the dome of the intermediate container 3
kick ,. The in. Container located liquid is
thereby via line 6 through the bore 9 of the
Valve to Entnahnnesltelle ro pressed, whereby
the back: ch: lagventiil, 5 closes.
When the H, shukükensi 7 turns, the press
Air line i2: and the dismantling point io the same
locked early. The hole ii then connects
the pressure line 8 with a to the ventilation
leiteng 2 connected line i3., they that the
Overpressure in container 3 is lifted again.
Munmebr flows under automatic! Open the
Check valve 5 like lubricating oil from the
Storage container i under the influence of its own
Weight through line q in .dien. Container 3.