Sicherheitsvorrichtung für Druckwasserspeicher mit Druckluftbelastung
Es ist bekannt, bei Druckwasserspeichern mit Druckluftbelastung Sicherheitsvorrichtungen
vorzusehen, die verhüten, daß Druckluft in die Druckwasserleitung gelangt. Zu diesem
Zwecke verwendet man eine Glocke, die durch den Wasserinhalt des Speichers bewegt
wird und die bei Absinken des Wasserstandes unter einen Mindestwert den Wasserausfluß
abschließt.Safety device for pressurized water storage tanks with compressed air loading
It is known to use safety devices in pressurized water storage tanks with compressed air loading
to prevent compressed air from entering the pressurized water line. To this
Purposes one uses a bell, which moves through the water content of the memory
and the water outflow when the water level drops below a minimum value
concludes.
Es ist ferner vorgeschlagen worden, nicht nur die Druckwasserleitung
gegen das Eindringen von Luft zu schützen, sondern auch die Druckluftleitung gegen
das Eindringen von Wasser. Hierzu dient ein-als Doppelsitzventil ausgebildetes Schwimmerventil,
das bei niedrigstem Wasserstand die Druckwasserleitung, bei höchstem Wasserstand
die Druckluftleitung abschließt. Bei dem verhältnismäßig großen Wege, den ein derartiges
Doppelsitzventil zurückzulegen hat, ist eine genaue Führung schwierig, so daß leicht
die Gefahr entsteht, daß sich das Ventil festklemmt und dadurch seine Wirkung aufgehoben
wird.It has also been suggested not just the pressurized water pipe
to protect against the ingress of air, but also the compressed air line against
the ingress of water. A float valve designed as a double seat valve is used for this purpose,
that at the lowest water level the pressure water pipe, at the highest water level
the compressed air line closes. With the relatively long way that such a
Has to cover double seat valve, precise guidance is difficult, so that easy
there is a risk that the valve will jam, thereby canceling its effect
will.
Die sich bei den bisher vorgeschlagenen Sicherheitsvorrichtungen ergebenden
Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß man an Stelle
eines einzigen- Ventils zwei Schwimmerventüle verwendet, die infolge des Auftriebes,
den sie durch die Flüssigkeit erleiden, Absperrvorgänge bewirken, und zwar schließt
das eine Ventil bei höchstem Wasserstand im Speicher oder im Steigrohr die Druckluftleitung
und das andere Ventil bei niedrigstem Wasserstand die Druclc\vasserleitung ab.The resulting in the previously proposed safety devices
Difficulties are avoided according to the invention that one in place
a single valve uses two float valves, which due to the buoyancy,
which they suffer through the liquid, cause shut-off processes, namely closes
one valve at the highest water level in the storage tank or in the riser pipe, the compressed air line
and the other valve at the lowest water level off the pressure water line.
Die Anordnung gemäß der Erfindung ist in der Abbildung schematisch
dargestellt. Es bezeichnet i die Förderpumpe für die Druckflüssigkeit, 2 die Entnahmeleitung
der Druckflüssigkeit, 4 ein Speichersteigrohr, das die Differenz zwischen der Entnahmemenge
der Leitung 2 und der Fördermenge der Pumpe i aufnimmt oder abgibt. Die Druckluftbelastung
in dem Speichersteigrohr 4 wird durch eine Druckflasche 3 geliefert. Zur Sicherung
gegen wechselseitiges Eintreten von Druckluft und Druckflüssigkeit in die Leitungen
2 und 5 dienen die beiden Ventile 6 und 7, deren Ventilsitze 8 und
9 im Steigrohr 4 angeordnet sind. Das Ventil 6 besteht aus einem Hohlkörper
io und dem Ventilkegel i i, das Ventil 7 aus einem Hohlkörper 12 und dem Ventilkegel
13- Überwiegt der Flüssigkeitsdruck gegenüber demLuftdruck, so steigt dieDruckfliissigkeit
im Steigrohi 4 auf und erreicht dabei das Ventil 6. Infolge des Auftriebs
wird dieses angehoben und setzt sich dadurch mit seinem Kegel i i auf den Ventilsitz
8 auf, so daß die Flüssigkeit gegen die Druckluft abgeschlossen wird. Das Ventil
7 ist infolge seines Auftriebs ebenfalls geöffnet. Überwiegt nun der Druck der Preßluft,
so sinkt die Flüssigkeit ab. Ist sie unter den Hohlkörper i2 abgesunken, so setzt
sich jetzt der Kegel 13 auf seinen Sitz 9 auf und sperrt die Druckluft
gegen die Leitung 2 ab.The arrangement according to the invention is shown schematically in the figure. It denotes i the delivery pump for the pressure fluid, 2 the extraction line for the pressure fluid, 4 a storage riser pipe which absorbs or delivers the difference between the extraction rate of the line 2 and the delivery rate of the pump i. The compressed air load in the storage riser pipe 4 is supplied by a pressure bottle 3. The two valves 6 and 7, the valve seats 8 and 9 of which are arranged in the riser pipe 4, serve to protect against the reciprocal entry of compressed air and hydraulic fluid into the lines 2 and 5. The valve 6 consists of a hollow body io and the valve cone ii, the valve 7 of a hollow body 12 and the valve cone 13- If the fluid pressure predominates over the air pressure, the pressure fluid rises in the riser tube 4 and reaches the valve 6 is raised and thereby sits down with its cone ii on the valve seat 8, so that the liquid is sealed off from the compressed air. The valve 7 is also open due to its buoyancy. If the pressure of the compressed air now predominates, the liquid sinks. If it has sunk below the hollow body i2, the cone 13 now rests on its seat 9 and blocks the compressed air against the line 2.
Bei großen Drücken müssen jedoch die Schwimmkörper io, 12 so starke
Wandungen erhalten, daß der Auftrieb der Flüssigkeit nicht auslangt, um die Schwimmer
zu bewegen. Es sind deshalb Federn 14 und 15 vorgesehen. Die Feder 14 sucht
das Ventil 6 auf seinen Sitz zu ziehen, die Feder 15 das Ventil 7 von seinem Sitz
abzuheben, d. h. beide Federn wirken im Sinne des Auftriebs. Steigt die Flüssigkeit
im Rohre 4 an, bis der Schwimmerkörper 6 erreicht ist, so setzt sich der Kegel i
i auf seinen Sitz auf, hebt sich aber sofort wieder ab, wenn die Flüssigkeit absinkt.
Die gleiche Wirkung tritt beim Ventil ? ein. Sinkt die Flüssigkeit unter den Schwimmerkörper
7, so setzt sich das Ventil 13 auf seinen Sitz 9 und hebt sich ab, wenn die Flüssigkeit
den Schwimmerkörper 7 wieder erreicht.At high pressures, however, the floating bodies must have walls that are so strong that the buoyancy of the liquid is not sufficient to move the float. There are therefore springs 14 and 15 are provided. The spring 14 seeks to pull the valve 6 onto its seat, the spring 15 lifts the valve 7 from its seat, ie both springs act in the sense of buoyancy. If the liquid rises in the tube 4 until the float body 6 is reached, the cone i i sits on its seat, but immediately lifts off again when the liquid sinks. Does the same effect occur with the valve? a. If the liquid sinks below the float body 7, the valve 13 sits on its seat 9 and lifts off when the liquid reaches the float body 7 again.