DE926304C

DE926304C - Electric steam iron

Info

Publication number: DE926304C
Application number: DEH17712A
Authority: DE
Inventors: George Alton Brace
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1952-09-30
Filing date: 1953-09-19
Publication date: 1955-04-14
Also published as: CH314297A; US2719371A; GB734738A; BE523102A; FR1087997A

Description

AUSGEGEBEN AM 14. APRIL 1955ISSUED APRIL 14, 1955

H 17712 VII18dH 17712 VII18d

Die Erfindung bezieht sich auf elektrisch beheizte Bügeleisen, welche zum Trocken-und Dampfbügeln, d. h. zu einem Bügeln unter Zuführung einer Dampfmenge auf die zu bügelnde Oberfläche verwendet werden können.The invention relates to electrically heated irons which are used for dry and steam ironing, d. H. for ironing while applying an amount of steam to the surface to be ironed can be used.

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine- einfache Form eines solchen Bügeleisens zu schaffen, wobei die Gefahr unrichtiger Betätigung verringert ist.It is an object of the invention to provide a simple form of such an iron, wherein the risk of incorrect operation is reduced.

Gemäß der Erfindung hat ein elektrisches Dampfbügeleisen einen Behälter, der eine Füllöffnung besitzt, welche mit einem mit dem Ventil so verbundenen Deckel versehen ist, daß die Füllöffnung nur offen sein kann, wenn das Ventil geschlossen ist. Zweckmäßigerweise ist der Deckel unmittelbar für Betätigung von Hand zugänglich und dient als Betätiger für das Ventil.According to the invention, an electric steam iron has a container which has a filling opening, which is provided with a cover connected to the valve so that the filling opening only can be open when the valve is closed. Appropriately, the cover is directly for Actuation accessible by hand and serves as an actuator for the valve.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung besitzt die Verbindung zwischen dem Deckel und dem Ventil einen elastischen Teil. So kann der elastische Teil eingerichtet sein, um das Ventil gegen seine geschlossene Stellung zu drücken, wenn der Deckel sich in seiner offenen Stellung befindet. Beispielsweise kann er die Form einer Federschnebbe (Clips) besitzen, welche auch dazu dient, das Ventil in Lage zu halten.In one embodiment of the invention, the connection between the lid and the Valve has an elastic part. So the elastic part can be set up to the valve against its closed position when the lid is in its open position. For example it can be in the form of a spring clip, which also serves to hold the valve in Able to hold.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Füllöffnung schräg angeordnet, so daß der Behälter gefüllt werden kann, gleichgültig, ob sich das Bügeleisen in einer waagerechten oder aufgerichteten Stellung befindet.In a preferred embodiment, the filling opening is arranged at an angle, so that the container can be filled, regardless of whether the iron is in a horizontal or upright position Position.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise in der Praxis ausgeführt werden, aber eine besondereThe invention can be put into practice in various ways, but a particular one

Ausführungsform soll beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben" werden, welche darstellen:Embodiment is to be described for example with reference to the drawings ", which represent:

Fig. ι einen seitlichen Aufriß, teilweise im Schnitt, eines Dampfbügeleisens nach der Erfindung mit dem Wasserventil geschlossen,Fig. Ι a side elevation, partially in section, of a steam iron according to the invention with the water valve closed,

Fig. 2 eine gleiche Ansicht eines Teils von Fig. ι mit dem Wasserventil offen,FIG. 2 is a similar view of part of FIG with the water valve open,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 von Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 von Fig. 1.Fig. 3 is a section along line 3-3 of Fig. 1, FIG. 4 shows a section along line 4-4 of FIG. 1.

Oberhalb der Grundplatte und innerhalb des Schutzmantels befindet sich ein Wasserbehälter 21, welcher einen Ventilsitz 29 darbietet, mit welchem ein am unteren Ende einer senkrechten Ventilstange 31 gebildetes Ventil 30 zusammenarbeitet, um die Wasserzufuhr aus dem Behälter zu dem Durchflußverdampfer 12 zu regeln.Above the base plate and inside the protective jacket there is a water tank 21, which a valve seat 29 presents, with which a at the lower end of a vertical valve rod 31 formed valve 30 cooperates to the supply of water from the container to the flow-through evaporator 12 to regulate.

.Der Behälter ist mit einem aus einem einzigen Gußstück der allgemeinen dargestellten Gestalt bestehenden Füllrohr 36 versehen, dessen unterer Flansch 37, wie bei 37 angegeben, mit dem Behälteroberteil verbunden ist, bevor die zwei Stanzstücke miteinander verbunden werden. Das Füllrohr, welches in einer sich nach vorn öffnenden Höhlung oder Ausnehmung 38 im vorderen Handgriffuß 16 ruht, ist am vordersten Ende des Behälters gelegen, so daß der Behälter bei aufgerichtetem Bügeleisen völlig gefüllt werden kann..The container is one of a single Cast of the general shape shown existing fill pipe 36 is provided, the lower Flange 37, as indicated at 37, is connected to the container top before the two stampings be connected to each other. The filling tube, which is in a forward opening Cavity or recess 38 resting in the front handle base 16 is at the foremost end of the container so that the container can be completely filled with the iron upright.

Wie in den Fig. 3 und 4 gezeigt, sind die Seiten des Füllrohrs mit einem Paar Längsnuten 41 gegossen, und das obere Ende der Ventilstange 31 ist mit einer Rückwärtsbiegung 42 und einem Ende 43 ausgerüstet, welche in diesen Nuten gleiten. Der waagerechte Teil 44 der Stange dient als Kreuzkopf zur Verbindung mit einem im nachstehenden beschriebenen Ventilbetätiger.As shown in Figs. 3 and 4, the sides of the filling tube are cast with a pair of longitudinal grooves 41, and the upper end of the valve rod 31 has a backward bend 42 and an end 43 equipped, which slide in these grooves. The horizontal part 44 of the rod serves as a cross head for connection to a valve actuator described below.

Die Spitze des Füllrohrs ist schräg nach unten und vorn ausgebildet, und seine hintere Hälfte ist durch eine damit aus einem Stück bestehende obere Wand 45 geschlossen, welche als eine Führung und ein Gleitweg für einen kombinierten Ventilbetätiger und Deckel 47 wirkt. Vor der Wand 45 ist das Füllrohr mit einer Füllöffnung 46 versehen, durch welche Wasser zum Füllen des Behälters eingegossen werden kann. Vorzugsweise ist das obere Ende der Vorderwand des Füllrohrs weggeschnitten, um eine etwas größere Füllöffnung zu schaffen und das Füllen zu erleichtern, wenn sich das Bügeleisen in seiner aufgerichteten Stellung befindet. Der Ventilbetätiger 47 besitzt ein'gezacktes Fingerstück 49, welches durch eine Öffnung 48 oben an dem vorderen Handgriffuß herausragt, und einen so gestalteten Deckel 50, um die Füllöffnung 46 in seiner in Fig. 2 dargestellten Vorderlage völlig zu schließen, während er die Füllöffnung in seiner in Fig. ι gezeigten Rückwärtslage freigibt, so daß Wasser eingegossen werden kann.The tip of the filling tube is formed obliquely downwards and forwards, and its rear half is closed by an integral top wall 45 which acts as a guide and a sliding path for a combined valve actuator and cover 47 acts. In front of wall 45 that is Filling tube provided with a filling opening 46 through which water is poured to fill the container can be. Preferably the upper end of the front wall of the filling tube is cut away, to create a slightly larger filling opening and to make filling easier when the iron is on is in its erect position. The valve actuator 47 has a serrated finger piece 49, which protrudes through an opening 48 at the top of the front handle base, and one thus designed cover 50 to the filling opening 46 in its front position shown in Fig. 2 completely close while it releases the filling opening in its rearward position shown in Fig. ι, so that Water can be poured.

Auf seiner Unterseite ist der Ventilbetätiger 47 mit einem offen endenden Kanal 51 versehen, um einen Teil 56 eines Streifenfederbetätigers 55 aufzunehmen, welcher dazu dient, den Betätiger mit der Ventilstange 31 zu verbinden. Das Ende des Teils 56 ist, wie bei 57 gezeigt,' gebogen, um die Feder in Stellung festzuhalten und auf der oberen Wand 45 des Füllrohrs zu gleiten. Die Feder besitzt einen senkrechten, sich nach unten durch die Füllöffnung erstreckenden Teil 58, von wo sie einen sich nach rückwärts erstreckenden Teil 59 besitzt, welcher in eine Schleife 60 endet, von wo sie sich nach unten und nach vorn und dann wieder nach hinten erstreckt, um eine Nockenschleife 63 zu bilden, welche den Kreuzkopf 44 an der Spitze der Ventilstange 31 umgibt. Das nach rückwärts gebogene gekrümmte Hinterende 65 der Nockenschleife kann nach unten gedrückt werden, um die Zusammenstellung des Kreuzkopfes zu gestatten, wonach es die Teile in ihrer zusammengestellten Lage verriegelt. Bei der Zusammenstellung wird die Ventilstange 31 in die Führungsnuten 41 eingesetzt, während das untere Ende der Feder 55 durch die Füllöffnung 46 durch öffnen der Schleife 63 und Einschnappenlassen in Lage auf der Kreuzkopf stange 31 eingesetzt wird. Das obere Ende der Feder wird dann in den Kanal 51 des Betätigers eingepaßt, um so die Zusammenstellung zu vollenden. On its underside, the valve actuator 47 is provided with an open-ended channel 51 to a part 56 of a strip spring actuator 55, which is used to accommodate the actuator with the valve rod 31 to connect. The end of part 56 is, as shown at 57, 'bent around the Hold the spring in place and slide on the top wall 45 of the fill tube. The pen owns a vertical portion 58 extending downwardly through the fill opening from where they has a rearwardly extending portion 59 which terminates in a loop 60 from whence it extends down and forwards and then backwards again to form a cam loop 63 which surrounds the crosshead 44 at the tip of the valve rod 31. That backwards curved curved rear end 65 of the cam loop can be pushed down to the To allow assembly of the cross head, after which it is the parts in their assembled Locked position. When assembling the valve rod 31 is inserted into the guide grooves 41, while the lower end of the spring 55 through the filling opening 46 by opening the loop 63 and snapping into position on the crosshead rod 31 is used. The top of the The spring is then fitted into the channel 51 of the actuator to complete the assembly.

Die obere Wand 45 des Füllrohrs ist mit Vertiefungen 61 und 62 versehen, in welchen die Schleife 60 der Feder sitzen kann, um den Ventilbetätiger entweder in seiner offenen oder seiner geschlossenen Stellung zu halten.The upper wall 45 of the filling tube is provided with recesses 61 and 62 in which the Loop 60 of the spring can sit around the valve actuator in either its open or its closed To hold position.

Mit dem Betätiger in der in Fig. 1 gezeigten Lage ist das Ventil geschlossen und nach unten in seine geschlossene Stellung durch die Elastizität der Feder 55 gedrückt. In dieser Lage ist die Füllöffnung offen, so daß der Behälter mit Wasser gefüllt werden kann. Infolge der Lage und Neigung der Füllöffnung kann Wasser in das Bügeleisen in der in Fig. 1 gezeigten Stellung beim Ruhen auf einer waagerechten Oberfläche 64 eingegossen werden, oder statt dessen, wenn bevorzugt, kann das Eisen aufgerichtet werden, um auf dem hinteren Ende der Deckelplatte und dem hinteren Vorsprung des Handgriffs zu ruhen, so daß die bei 66 angedeutete Linie eine waagerechte Stütze darstellt.With the actuator in the position shown in Fig. 1, the valve is closed and down in its closed position is pressed by the elasticity of the spring 55. The filling opening is in this position open so that the container can be filled with water. As a result of the position and inclination the filling opening allows water to enter the iron in the position shown in Fig. 1 when resting a horizontal surface 64, or instead, if preferred, can Irons are erected to be on the rear end of the top panel and the rear protrusion of the handle to rest so that the line indicated at 66 represents a horizontal support.

Wenn beim Trockenbügeln der Behälter kein Wasser enthält, ist es offensichtlich belanglos, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. Wenn aber der Behälter voll ist, bewegt der Benutzer den Betätiger in die Lage von Fig. 1. Wenn der Betätiger zurückbewegt wird, wirkt die obere Nockenfläche der Nockensphleife 63 der Feder auf den K^zkopf 44 des Ventils und stößt ihn zum Schließen des Ventils nach unten. Die Gestalt der Nockenschleife 63 ist eine solche, daß sie bestrebt ist, Ventil und Betätiger in dieser Stellung festzuhalten. Zusätzlich hilft die in der Vertiefung 62 ruhende Schleife 60 mit, um unerwünschte Bewegung des Ventils und Betätigers zu vermeiden.Obviously, if the container does not contain water when you dry iron it, it doesn't matter the valve is open or closed. But when the container is full, the user moves the Actuator in the position of Fig. 1. When the actuator is moved back, the upper one acts Cam surface of the cam ring 63 of the spring on the K ^ z head 44 of the valve and pushes it to Closing the valve downwards. The shape of the loop cam 63 is such that it strives is to hold the valve and actuator in this position. In addition, the loop 60 resting in the recess 62 helps to prevent undesired movement of the valve and actuator.

Für Dampfbügeln kann der Benutzer leicht den Betätiger nach vorn und unten mittels des gezackten Fingerstücks 49 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung drücken. Wenn der Betätiger nach vorn gedrückt wird, wirkt die untere Nockenfläche der Nockenschleife 63 auf den Kreuzkopf 44, um das Ventil in seiner Offenstellung anzuheben, in ■For steam ironing, the user can easily move the actuator forward and down by means of the serrated Press finger piece 49 into the position shown in FIG. When the actuator is pushed forward is, the lower cam surface of the cam loop 63 acts on the cross head 44 to the To raise the valve in its open position, in ■

welcher es durch den Eingriff der Nockenschleife 60 in die Vertiefung 61 festgehalten wird. Gleichzeitig wird die Füllöffnung geschlossen, und das Ventil kann nicht ohne Schließen der Füllöffnung geöffnet werden.which it is held in place by the engagement of the cam loop 60 in the recess 61. Simultaneously the filling opening is closed and the valve cannot operate without closing the filling opening be opened.

Die Erfindung verhütet jede Möglichkeit des Füllens des Wasserbehälters, während das Ventil 30 offen ist. Bei einem üblichen Bügeleisen wird, wenn das Ventil bei heißem Eisen offen gelassen wird, Dampf weiter erzeugt, wenn das Wasser eingegossen ist. Wenn das Bügeleisen kalt ist, wird das Wasser den Verdampfer überfluten und durch die Dampfkanäle und -öffnungen strömen, wodurch eine Unbequemlichkeit geschaffen und möglicherweise das herumliegende Bügelgut und die Abstellfläche für das Eisen beschädigt werden kann. Bei der neuen Konstruktion kann dies nicht auftreten, da, bevor Wasser in den Behälter eingegossen werden kann, der Betätiger in die Stellung von Fig. 1 zum Öffnen der Füllöffnung bewegt werden muß und damit das Ventil schließt.The invention prevents any possibility of filling the water tank while the valve is open 30 is open. With a conventional iron, the valve is left open when the iron is hot If the water is poured in, steam will continue to be generated. When the iron is cold it will the water will flood the evaporator and flow through the steam channels and vents, causing created an inconvenience and possibly the ironing items lying around and the shelf for the iron can be damaged. This cannot occur with the new construction, because, before water can be poured into the container, the actuator is in the position of Fig. 1 must be moved to open the filling opening and thus the valve closes.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Electric steam iron with an electrically heated base plate, which one with Steam openings in the base plate connected through-flow evaporator and one with the Evaporator has container connected to it by a valve for the water supply, thereby characterized in that the container has a filling opening, which with a with the Valve is provided so connected lid that the filling opening can only be open when the Valve is closed.

2. Iron according to claim 1, characterized in that that the cover is directly accessible for manual operation and serves as an actuator for the valve.

3. Iron according to claim 1 or 2, characterized in that the connection has an elastic part between the cover and the valve.

4. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic part is arranged to push the valve into its closed position ^ when the lid is in its open position.

5. Iron according to claim 3 or 4, characterized in that the elastic part has the shape of a spring notch, which also serves to hold the lid in place.

6. Iron according to one of the preceding. Claims, characterized in that the Lid is slidably disposed between its open and closed positions.

7. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the Filling opening is inclined so that the container, regardless of whether the iron is in a horizontal or upright position is, can be filled.

8. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the Valve a vertically extending through a hollow forefoot of the handle of the iron and has a longitudinally movable rod between its open and closed positions. .

9. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the Container with openings aligned in its upper and lower walls at its front end is equipped, the bottom opening of a valve seat and the top opening of the lower end of a filling tube is filled with the filling opening at its upper end.

1 sheet of drawings