DE7907688U1

DE7907688U1 - BREAD ROESTER

Info

Publication number: DE7907688U1
Application number: DE19797907688U
Authority: DE
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-19
Publication date: 1979-06-21
Also published as: IT7921368A0; BE875119A; ES478826A1; FR2420951A1; FR2420951B1; IT1113307B

Description

DR. HANO ÜHiHlÖH ^lAVDR.HANO ÜHiHlÖH ^ lAV O β MONOHEN 22. THIER8CHSTRA88E 27O β MONOHS 22. THIER8CHSTRA88E 27 TKLKQRAMME: MAVPATENT MONOHFNTKLKQRAMME: MAVPATENT MONOHFN TELEX 024487 PATOf*TELEX 024487 PATOf * TELEFON COSS) 8SSOSITELEPHONE COSS) 8SSOSI M-2-G-74/1617 München, 19.März 1979 M-2-G-74/1617 Munich, March 19, 1979

DB/230 Dr.M/hsDB / 230 Dr M / hs

Moulinex S.A. in F-75093 Bagnolet / FrankreichMoulinex S.A. in F-75093 Bagnolet / France

BrotrösterBread toaster

Die Neuerung betrifft Brotröster mit einem Gehäuse» das an seiner Oberseite eine Durchtrittsöffnung für das Brot aufweist» einem Brothalter» der in diesem Gehäuse in einer senkrechten Ebene verschiebbar ist, zvei jeveils auf der einen und anderen Seite dieser senkrechten Ebene angeordnetenHeizquellen sovie mit zvei jeveils auf der einen und anderen Seite der senkrechten Ebene angeordneten Brothdltegittern.The innovation concerns bread toasters with a housing »which has a passage opening for the bread on its top» a bread holder »which can be displaced in a vertical plane in this housing, two on one side and the other Side of this vertical plane as well as with two jeveils on one side and the other of the vertical plane Bread roll grids arranged on a level.

Die Neuerung betrifft besonders Brotröster dieser Art, bei denen die Brothaltegitter entveder eine einander angenäherte Kiemmund Zentrierstellung des Brotes, in der der Brothalter sich in der abgesenkten Stellung befindet, oder eine voneinander entfernte Freigabe- oder Aufnahmestellung für das Brot, in der sich der Brothalter in der angehobenen Stellung befindet, einnehmen können.The innovation particularly affects bread toasters of this type, in which the bread holding grids either have an approximate mouth Centering position of the bread, in which the bread holder is in the lowered position, or one at a distance from one another Take the release or receiving position for the bread, in which the bread holder is in the raised position be able.

D"e Neuerung soll einen einfachen Mechanismus zur Steuerung der Stellung der Brothaltegitter schaffen, dessen Funktion automatisch mit der Stellung des Brothalters im Gehäuse verbunden ist und der eine billige und widerstandsfähige Bauweise aufveist, so das er ohne Schaden sehr sahireiche Betätigungen aufhaltest kann.The innovation is to provide a simple mechanism to control the Create the position of the bread holder, its function automatically is connected to the position of the bread holder in the housing and which has a cheap and durable construction, so that he can stop very rich Saharan activities without harm can.

-' 2 'τ.- '2' τ.

In einem Brotröster gemäß der Heuerung weist das Gehäuse an jedem von zwei zur senkrechten Verschiebungsebene des Brothalters quer verlaufenden Planschen mindestens ein Paar von schräg verlaufenden Gleitbahnen auf» die miteinander einen sich nach oben öffnenden Winkel bilden und jeweils «wei Gleitstücke aufnehmen, die mit den jeweiligen Haltegittern fest verbunden sind, während der Brothalter einen die Haltegitter auseinander drückenden Spreizkeil aufweist, dessen Spitze nach oben gerichtet ist und dessen Seiten jeweils zwei Schrägrampen bilden, die jede in Eingriff mit einem der Gleitstücke kommen.In a bread toaster according to the hiring, the housing on each of two points to the vertical plane of displacement of the bread holder transverse splashing at least one pair of sloping slideways on one another Form upwardly opening angles and each have white sliding pieces record, which are firmly connected to the respective holding grids, while the bread holder a apart the holding grids has pressing expanding wedge, the tip of which is directed upwards and whose sides each have two inclined ramps which each come into engagement with one of the sliders.

I Infolge dieser Ausbildung werden die Haltegitter bei der Auf- f I As a result of this training, the holding grids are f

wärtsbewegung des Brothalters unter der Wirkung des Spreizkeils |upward movement of the bread holder under the action of the expanding wedge |

automatisch und zunehmend auseinander gedrückt, während sie sich Iautomatically and increasingly pushed apart as they move I

bei der Abwärtsbewegung des Spreizkeils mit dem Brothalter in U during the downward movement of the expanding wedge with the bread holder in U

gleicher Weise einander nähern. Iapproach each other in the same way. I.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Neuerung erge>ben sich aus i der folgenden, zur Erläuterung der Neuerung dienenden Beschrei- 1 bung eines Ausführungsbeispiels, das sich auf die beigefügte I Zeichnung bezieht. Hierin zeigen: |Further properties and advantages of the innovation result from i the following description, which serves to explain the innovation, of an exemplary embodiment which is based on the attached I Drawing refers. Show here: |

Fig. 1 einen Querschnitt eines elektrischen Brotrösters, der mit | einer Einrichtung zur Steuerung der Stellung der Haltegitter gemäß der Neuerung ausgerüstet ist; Fig. 2 im Aufriß im kleineren Maßstab eines der Haltegitter.Fig. 1 is a cross section of an electric bread toaster, which with | a device for controlling the position of the holding grids is equipped according to the innovation; Fig. 2 is an elevation, on a smaller scale, of one of the retaining grids.

Der in Fig. 1 gezeigte Brotröster weist ein Gehäuse 10 auf, das an seiner Oberseite eine Öffnung 12 für den Durchtritt des Brotes besitzt, und in dem zwei Heizquellen» z.B. widerstände 14» jeweils mit einem zugehörigen Reflektor 16 auf der einen und anderen Seite der senkrechten Längsmittelebene des Gehäuses 10 angeordnet sind. Das Gehäuse 10 enthält außerdem einen Brothalter 18, der senkrecht verschiebbar an zwei in der Mittelebene angeordneten Führungsstan0en 20 gehalten ist, sowie zwei Haltegitter 22 (Fig. 2)» die auf der einen und anderen Seite derThe bread toaster shown in Fig. 1 has a housing 10, which has an opening 12 on its top for the passage of the bread, and in which two heat sources "eg resistors 14" each with an associated reflector 16 on one side and the other perpendicular longitudinal center plane of the housing 10 are arranged. The housing 10 also includes a bread support 18 which is vertically slidably supported on two arranged in the center plane Führungsstan0en 20, and two support grid 22 (Fig. 2) "on the one and other side of the

Mittelebene angeordnet sind und entweder (Fig. 1) eine einander angenäherte Klemmstellung 22*, in der sich der Brothalter 18 in der abgesenkten Stellung befindet und die Brotscheibe angedrückt wird, oder eine voneinander entfernte stellung 22^W zur Freigabe oder Aufnahme des Brotes, in der sich der Brothalter in angehobener Stellung befindet, einnehmen können. Die Verschiebungen des Brothalters 1 8 und sein Festhalten in der heruntergedrückten Stellung können durch Vorrichtungen gewährleistet werden, wie sie im Gebrauchsmuster G 79 07 086.3 der Anmelderin beschrieben sind*Central plane are arranged and either (Fig. 1) an approximated clamping position 22 *, in which the bread holder 18 is in the lowered position and the bread slice is pressed, or a remote position 22 ^W for releasing or receiving the bread, in the the bread holder is in the raised position. The displacements of the bread holder 1 8 and its retention in the depressed position can be ensured by devices as described in the applicant's utility model G 79 07 086.3 *

Wie Fig.2 zeigt» besteht jedes Haltegitter 22 aus einem starren Metalldraht und weist zwei Drahtabschnitte 24 und 26 auf, die sich in einer Längsrichtung erstrecken und miteinander starr durch Drahtstreben 28 in Form eines umgekehrten U verbunden sind.As FIG. 2 shows, each holding grid 22 consists of a rigid one Metal wire and has two wire sections 24 and 26 which extend in a longitudinal direction and are rigid with one another connected by wire struts 28 in the shape of an inverted U.

Das Gehäuse 10 weist in jedem der zwei Flaaschen 30, die quer zur Mittelebene verlaufen, zwei Paare von Schrägschlitzen 32 und 34 auf. Diese beiden Paare von Schlitzen sind übereinander angeordnet, und die beiden Schlitze jedes Paares bilden miteinander einen sich nach oben öffnenden Winkel. Die Schlitze des unteren Paares 32 nehmen jeweils die Enden 36 der unteren Drahtabschnitte 24 der Haltegitter und die Schlitze des oberen Paares 34 jeweils die Enden 38 der oberen Dreihtabschnitte 26 auf. Jeder dieser · Schlitze bildet so eine Gleitbahn, in der sich das von einem Ende der Drahtabschnitte 24 oder 26 gebildete Gleitstück verschieben kann. Diese Gleitstücke bildenden Drahtenden 36 und 38 sind in den Schlitzen 32 und 34 mit Spiel gehalten und sind allein unter der Wirkung des Gewichts der Haltegitter 22 bestrebt» eine möglichst tiefe Stellung in diesen Schlitzen einzunehmen.The housing 10 has in each of the two bottles 30, the transverse to the central plane, two pairs of inclined slots 32 and 34. These two pairs of slots are arranged one above the other, and the two slots of each pair form an upwardly opening angle with one another. The slots of the lower Pairs 32 each take the ends 36 of the lower wire sections 24 of the support grids and the slots of the upper pair 34, respectively the ends 38 of the upper Drehtabschnitte 26 on. Each of these A slideway thus forms slots in which the slider formed by one end of the wire sections 24 or 26 moves can. This sliding piece forming wire ends 36 and 38 are held in the slots 32 and 34 with play and are solely under the effect of the weight of the holding grids 22 endeavors "to occupy as deep a position as possible in these slots.

Am Brothalter 18 ist ein Spreizkeil 40 befestigt, dessen Spitze nach oben gerichtet ist und dessen Seiten jeweils zwei Schrägrampen 42 bilden» die jeweils in Singriff mit einem der Enden des einen der Drahtabschnitte 24 kommen und so die Haltegitter auseinanderdrücken, An expanding wedge 40 is attached to the bread holder 18, the tip of which is directed upwards and the sides of which each form two inclined ramps 42 »which come into singular engagement with one of the ends of one of the wire sections 24 and thus push the holding grids apart,

Wie Fig. 1 zeigt» besteht der Spreizkeil 40 ?.us einer Blechplatte, die quer an einem der Enden des Brothalters 18 angeordnet ist und deren zwei Seitenkanten die Rampen 42 bilden.As FIG. 1 shows, the expanding wedge 40 consists of a sheet metal plate, which is arranged transversely at one of the ends of the bread holder 18 and the two side edges of which form the ramps 42.

Die Vorrichtung arbeitet, wie ersichtlich, in folgender Weise. Wenn der Brothalter 1 8 und der Spreizkeil 40 von der während des Brotröstens eingenommenen abgesenkten unteren Stellung (in i^rig. 1 ausgezogene Linien) sich in die angehobene Stellung (gestrichelte Linien) bewegen, kommen die Rampen 42 des Spreizkeils 40 mit den unteren Gleitstücken 36 der Haltegitter 22 in. Eingriff und drücken diese Gleitstücke in die oberen Bereiche der Schlitze 32. Diese Bewegung verschiebt die Haltegitter 22 insgesamt nach oben, wobei sich die oberen Gleitstücke 38 i*r ihren Gleitbahnen 34 verschieben. Diese Haltegitter erreichen so die voneinander entfernte Stellung 22" der Fig. 1(strichpunktiert).As can be seen, the device operates in the following manner. When the bread holder 18 and the expanding wedge 40 move from the lowered lower position (solid ^{lines in i r} ig. 1) to the raised position (dashed lines), the ramps 42 of the expanding wedge 40 come with the lower sliding pieces 36 of the holding grids 22 into. Engage and press these sliding pieces into the upper regions of the slots 32. This movement shifts the holding grids 22 as a whole upwards, with the upper sliding pieces 38 moving in their slideways 34. These holding grids thus reach the remote position 22 ″ of FIG. 1 (dash-dotted line).

Wenn dann der Brothalter und der Spreizkeil 40 wieder nach unten zurückgeschoben werden (durchgehende Linien der Fig. 1), gibt der spreizkeil 40 die Haltegitter 22 frei, die unter der Wirkung ihres Eigengewichts in ihren Gleitbahnen 32 und 34 in ihre einander angenäherte Stellung 22* herunterrutschen, wenn der Brothalter eine Brotscheibe von größerer Dicke al3 der Abstand 27* enthält, verschieben sich die Haltegitter selbstverständlich nur bis zur Berührung mit dieser Scheibe und sorgen so für die richtige Zentrierung dieser scheibe zwischen den widerständen 14*When the bread holder and the expanding wedge 40 are then pushed back down again (continuous lines in FIG. 1), the expanding wedge 40 releases the holding grids 22, which under the effect of their own weight in their slideways 32 and 34 in their approximated position 22 * slide down if the bread holder contains a slice of bread thicker than the distance 27 * , the grids of course only move until they come into contact with this slice and thus ensure that this slice is correctly centered between the resistors 14 *

Claims

ί>ΑΥ. £ΝΤΑ Ni WALTί> ΑΥ. £ ΝΤΑ Ni WALT

dr. Hans Ulrichdr. Hans Ulrich

D 8 MÖNCHEN 22, THIERSCHSTRASSE 27D 8 MÖNCHEN 22, THIERSCHSTRASSE 27

TELEGRAMME: MAYPATENT MDNCHENTELEGRAMS: MAYPATENT MDNCHEN

TELEX B24487 PATOPTELEX B24487 PATOP

TELEFON COBSS 888001TELEPHONE COBSS 888001

M-2-G-74/1 617 Munich, March 19, 1997

DE / 23Ö

Moulinex SA in F-75093 Bagnolet / France

Bread toaster

Protection claims

Bread toaster with a housing that has a passage opening for the bread on its upper side, with a bread holder that can be displaced in this housing in a vertical plane, two heating sources arranged on both sides of the vertical plane and with two holding grids also arranged on both sides of the vertical plane, which either one against the other approximate, inserted bread-clamping position, in which the bread holder is in the lowered position, or can assume a remote position for releasing the bread, in which the bread holder is in the raised position, characterized in that the housing ( 10) has at least one pair of inclined slideways (32, 34) on each of two flanges (30) running transversely to the vertical plane, which together form an upwardly opening angle and each receive two sliders (36, 38), each of which are firmly connected to the retaining grids (22), while d the bread holder (18) has an expanding wedge (40) eum pushing apart the holding grids, the tip of which is directed upwards and the sides of which each form two inclined ramps (42) which each engage with when the bread holder (18) moves upwards from its lower position come one of the sliders (36).

■ _i Ο > .te ι

I 1 * T ■ ι

2. Bread toaster according to claim 1, characterized in that each slideway from one formed in the flange (30) of the housing Slot (32, 34) is formed.

3. Bread toaster according to claim 2, characterized in that each holding grid (22) consists of a rigid metal wire (24, 26) and the sliding pieces from the free ends (36, 38) this wire are formed, which engage in the slots (32, 34).

4. bread toaster according to claim 3, characterized in that

the expanding wedge (40) which presses apart the holding grids (22) consists of a sheet metal plate which is attached to one end of the Bread holder (18) is arranged and the two side edges of which form the ramps (42) which attack the wire ends (36, 38) are determined.

5. Bread toaster according to claim 4, characterized in that the wire ends (36, 38) held with play in the slots (32, 34) and acted upon under the sole effect of the weight of the holding grids (22) in the direction of the lower regions of these slots are.

6c bread toaster according to claim 5, characterized in that each holding grid (22) has two longitudinal wire sections (24, 26) which are connected to one another by wire struts (20;), and that each flange (30) of the housing forms two pairs of slideways , has superposed slots (32, 34), the lower pair receiving the ends (36) of the lower wire sections (24) and the upper pair receiving the ends (38) of the upper wire sections (26).

7. Bread toaster according to claim 6, characterized in that the expanding wedge (40) comes into engagement only with the ends (36) of the lower rotating sections (24).