DE9218778U1

DE9218778U1 - Espagnolette lock for sashes of windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE9218778U1
Application number: DE9218778U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1992-06-10
Filing date: 1992-06-10
Publication date: 1995-08-31
Anticipated expiration: 2002-06-11

Description

- · 92 - · 92 105 105 GG

Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57074 Siegen, ANR: 1 004 808Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57074 Siegen, ANR: 1 004 808

Treibstangenverschluß für Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.Espagnolette lock for the wings of windows, doors, etc.

Die Neuerung betrifft eine Verschlußvorrichtung, nämlich einen Treibstangenbeschlag für Flügel, insbesondere für Dreh- und Drehkippflügel, von Fenstern, Türen od. dgl. mit längsverschiebbaren Treibstangen und darauf angebrachten Schließzapfen od. dgl., die beim axialen Verschieben der Treibstange zum Verriegeln des Flügels hinter die Schließnase von am feststehenden Rahmen oder an einem Nachbarflügel angeordneten Schließblechen od. dgl. greifen. Die Schließzapfen können dabei exzentrisch und schwergängig verdrehbar an der Treibstange befestigt sein, damit durch eine Drehung jedes einzelnen Schließzapfens sich dieser gegenüber der Treibstange verstellen läßt, z.B. um den Flügelandruck des geschlossenen Flügels gegen den feststehenden.Rahmen variieren zu können.The innovation relates to a locking device, namely a drive rod fitting for sashes, in particular for turn and tilt-and-turn sashes, of windows, doors or the like with longitudinally movable drive rods and locking pins or the like attached to them, which, when the drive rod is moved axially to lock the sash, engage behind the locking nose of locking plates or the like arranged on the fixed frame or on an adjacent sash. The locking pins can be attached to the drive rod eccentrically and so that they can be rotated with difficulty, so that by rotating each individual locking pin, it can be adjusted relative to the drive rod, e.g. in order to be able to vary the pressure of the closed sash against the fixed frame.

Bei den üblicherweise als Verschlußvorrichtungen für Türen, Fenster od. dgl. zum Einsatz gelangenden Treibstangenbeschlägen' sind die Schließzapfen und die Schließbleche so ausgelegt, daß sie sich in der Verschluß-Schaltstellung der Treibstangen mit parallel zur Flügel- und zur Rahmenebene gerichteten Flächen gegeneinander abstützen können. Diese Bauart von Treibstangenbeschlägen ist immerIn the case of the espagnolette fittings that are usually used as locking devices for doors, windows, etc., the locking pins and the strike plates are designed in such a way that they can support each other with surfaces that are parallel to the sash and frame planes in the locking position of the espagnolette. This type of espagnolette fitting is always

-2--2-

• · I· I

• ····

-2--2-

dann von Vorteil, wenn die jeweils von einem Schließzapfen und einem Schließblech gebildeten Verriegelungsstellen sich an einer Stelle befinden, die von einer zwischen dem Rahmen und dem Flügel vorgesehenen Scharnier bzw. Gelenkachse entfernt liegt.This is advantageous if the locking points formed by a locking pin and a locking plate are located at a point that is away from a hinge or joint axis provided between the frame and the sash.

Nachteilig ist jedoch die genannte Ausgestaltung von Schließzapfen und Schließblechen dann, wenn diese - wie bei einem sogenannten Zentralverschluß üblich - auch zwischen denjenigen Flügel- und Rahmenholmen eingebaut werden sollen, die durch eine Scharnierbzw. Gelenkachse miteinander in Verbindung stehen, wie das beispielsweise bei Dreh- und Drehkippflügel-Fenstern, -Türen od. dgl. der Fall ist. Wird nämlich in einem solchen Einbaufall bei um die betreffende Gelenkachse geöffnetem Flügel vom Benutzer - bewußt oder unbewußt - eine Fehlschaltung des Treibstangenbeschlages vorgenommen, dann treffen bei einer nachfolgenden Schließbewegung des Flügels Schließzapfen und Schließbleche in unerwünschter Weise aufeinander und werden dadurch Beanspruchungen ausgesetzt, die zu ihrer Beschädigung oder gar Zerstörung führen können.However, the above-mentioned design of locking pins and strike plates is disadvantageous if they - as is usual with a so-called central locking system - are to be installed between those sash and frame beams that are connected to one another by a hinge or joint axis, as is the case with turn and tilt and turn windows, doors, etc. If in such an installation case the user - consciously or unconsciously - incorrectly switches the drive rod fitting when the sash is open about the relevant joint axis, then the locking pins and strike plates will come into contact with one another in an undesirable way during a subsequent closing movement of the sash and are therefore exposed to stresses that can lead to their damage or even destruction.

Zur Vermeidung dieser Nachteile der Treibstangenbeschläge mit herkömmlicher Ausgestaltung von Schließzapfen und Schließblechen sind daher schon verschiedene Vorschläge gemacht worden.To avoid these disadvantages of espagnolette fittings with conventional design of locking pins and strike plates, various proposals have already been made.

Aus der DE-A- 18 16 581 ist es zur Verhinderung von Schäden an Schließblechen und Schließzapfen bereits bekannt, diese mit aufeinander abgestimmten konischen Innen- bzw. Außenflächen auszustatten und ihnen dabei zwischen Flügel und Rahmen eine Einbaulage zu geben, bei der ein Schießen des Flügels auch in Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages keine SchädenFrom DE-A-18 16 581 it is already known to prevent damage to striking plates and locking pins by equipping them with matching conical inner and outer surfaces and giving them an installation position between the sash and frame in which closing the sash does not cause any damage even in the locking switching position of the drive rod fitting.

-3--3-

verursachen kann. Erreicht wird dies dadurch, daß bestimmte Konusflächen-Bereiche von Schließzapfen und Schließblech Kreisbogen tangieren, deren Zentrum mit der Gelenkachse zwischen Flügel und Rahmen wenigstens annähernd Deckungslage hat.This is achieved by having certain conical surface areas of the locking pin and strike plate tangent to circular arcs, the center of which is at least approximately in line with the hinge axis between the sash and frame.

Für den gleichen Einsatzzweck sind mit der DE-C- 23 35 964 auch schon einen Treibstangenbeschlag aufweisende Verschlußvorrichtungen für Fenster, Türen od. dgl. vorgeschlagen worden, bei denen die Schließzapfen eine pilzkopfartige Gestalt haben und auf einer Treibstange sitzen, die hinter einer Stulpschiene längsschiebbar geführt und zugleich als Biegefeder abgestützt ist. Trifft in diesem Falle der pilzkopfartige Schließzapfen nach einer vorhergehenden Fehlschaltung der Treibstange bei der Schließbewegung des Flügels auf die Stirnfläche der Schli.eßnase am Schließblech, dann weicht die Treibstange elastisch durchfedernd in die Beschlagnut aus, bis die Mittelsenkrechte des Schließzapfens und die Mittelsenkrechte des Schließbleches übereinanderstehen und nunmehr der Pilzkopf des Schließzapfens in das Schließblech unter Rückfederung der Treibstange eintauchen kann.For the same purpose, locking devices for windows, doors or similar with a drive rod fitting have already been proposed in DE-C-23 35 964, in which the locking pins have a mushroom-head shape and are seated on a drive rod that can be moved lengthways behind a faceplate and is also supported as a bending spring. If in this case the mushroom-head locking pin hits the front face of the locking nose on the strike plate after a previous faulty connection of the drive rod during the closing movement of the sash, then the drive rod elastically springs into the fitting groove until the central perpendicular of the locking pin and the central perpendicular of the strike plate are above one another and the mushroom head of the locking pin can now enter the strike plate with the drive rod springing back.

Nachteilig bei dieser bekannten Verschlußvorrichtung ist insbesondere, daß der Pilzkopf des Schließzapfens nur eine relativ kurze Anlagefläche aufweist und damit einem entsprechend hohem Verschleiß unterliegt.A particular disadvantage of this known locking device is that the mushroom head of the locking pin has only a relatively short contact surface and is therefore subject to correspondingly high wear.

Ein gemeinsamer Nachteil beider bekannten Ausführungsformen von Verschlußvorrichtungen liegt darin, daß sogenannte Zentralverschlüsse mit in der Nähe von Scharnier- bzw. Gelenkachsen zwischen Flügel und Rahmen angeordneten Riegelstellen spezielle Beschlags-Bauteile erfordern, die zusätzlich zu den Beschlags-A common disadvantage of both known designs of locking devices is that so-called central locking devices with locking points arranged near hinge or joint axes between the sash and frame require special fitting components which, in addition to the fittings,

-3--3-

Bauteilen herkömmlicher Art hergestellt und auf Lager genommen werden müssen. Der Aufwand für solche Zentralverschlüsse ist daher beträchtlich.Components of a conventional type must be manufactured and stored. The cost of such central locking systems is therefore considerable.

Die vorliegende Neuerung zielt auf die Vermeidung der Nachteile des vorbekannten Standes der Technik und stellt sich die Aufgabe, eine weitestgehende Nutzung von Beschlags-Bauteilen sogenannter Standardbeschläge zu ermöglichen, dabei aber deren Funktionalität auch beim Einbau in der Nähe von Gelenkachsen zu gewährleisten.The present innovation aims to avoid the disadvantages of the previously known state of the art and sets itself the task of enabling the greatest possible use of fitting components of so-called standard fittings, while also ensuring their functionality when installed near joint axes.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Neuerung dadurch, daß auf die üblicherweise ausgeführten - Schließzapfen od. dgl. Hülsen aufdrückbar sind, deren Innenkontur der Außenkontur der Schließzapfen od. dgl. angepaßt ist, die aber eine angeschrägte Außenkontur haben, also gegen die Schließzapfenachse geneigte Riegelflächen bilden.According to the innovation, this task is solved by the fact that sleeves can be pressed onto the conventionally designed locking pins or similar, the inner contour of which is adapted to the outer contour of the locking pins or similar, but which have a bevelled outer contour, thus forming locking surfaces inclined against the locking pin axis.

An sich bekannte zylindrische Schließzapfen können also neuerungsgemäß jederzeit nachträglich mit einer z.B. eine konische Außenkontur aufweisenden Hülse überzogen werden, um die Neuerungsidee zu verwirklichen. In der Praxis hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Hülsen mit konischer Außenkontur durch einen Preßsitz auf den Schließzapfen mit zylindrischer Außenkontur zu fixieren. Die Montage der Konushülsen kann dabei vom Fenster- und Türenbauer selbst vorgenommen werden, woraus der Vorteil erwächst, daß zusätzlich zu den standardmäßig ausgeführten Beschlags-Bauteilen nur die losen Konushülsen und hierzu passende Schließbleche bereitgehalten werden müssen.Known cylindrical locking pins can therefore be subsequently covered with a sleeve with a conical outer contour at any time in order to implement the innovative idea. In practice, it has proven to be useful to fix the sleeves with a conical outer contour to the locking pin with a cylindrical outer contour using a press fit. The conical sleeves can be installed by the window and door manufacturer themselves, which has the advantage that in addition to the standard fitting components, only the loose conical sleeves and matching strike plates need to be kept ready.

-5--5-

Neuerungsgemäß sind die Hülsen axial auf die Standard-Schließzapfen od. dgl. aufschiebbar, wobei die Neigung von deren äußerer Mantelfläche und die Neigung der Schließblecheinnenkontur so aufeinander abgestimmt werden, daß sich der Schließzapfen in der Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages um eine vorgegebene Gelenkachse aus dem Schließblech heraus und in dieses hinein drehen läßt.According to the innovation, the sleeves can be pushed axially onto the standard locking pins or similar, whereby the inclination of their outer surface and the inclination of the inner contour of the striking plate are coordinated in such a way that the locking pin can be rotated out of and into the striking plate around a predetermined joint axis in the locking switching position of the drive rod fitting.

Durch die exzentrische Verstellbarkeit der Standard-Schließzapfen kann die Andruckverstellung auch dann bewirkt werden, wenn der diese nachträglich mit einer Konushülse überzogen sind. Denkbar ist es allerdings auch, die Konushülse mit unterschiedlichen Wanddicken zu versehen, beispielsweise die Bohrung in der Konushülse exzentrisch anzuordnen, um hierdurch die justierbare Andruckwirkung zu verbessern. Da Konushülse und angepaßtes Schließblech eine relativ große gegenseitige Anlagefläche bilden, wird auftretender Verschleiß minimiert.Due to the eccentric adjustability of the standard locking pins, the pressure adjustment can also be achieved if they are subsequently covered with a conical sleeve. However, it is also conceivable to provide the conical sleeve with different wall thicknesses, for example to arrange the hole in the conical sleeve eccentrically in order to improve the adjustable pressure effect. Since the conical sleeve and the adapted locking plate form a relatively large mutual contact surface, any wear that occurs is minimized.

Besonders vorteilhaft anwendbar ist ein die Neuerungsmerkmale aufweisender Treibstangenverschluß bei Fenstern, Türen od. dgl. mit mehr als zwei ohne feste Mittelpfosten unmittelbar nebeneinander in den Rahmen eingebauten Flügeln, also bei mindestens dreiflügeligen Fenstern, Türen od. dgl.. Hier können nämlich die mittleren Flügel nur nach Entriegelung der benachbarten Flügel geöffnet werden. Durch den Einsatz der konischen Schließzapfen und der hierzu passenden Schließbleche an der Scharnier- bzw. Gelenkachsenseite ist in diesem Falle das beschädigungslose Schließen der mittleren Flügel auch in Verschluß-Schaltstellung ihres Treibstangenbeschlages möglich.A drive rod lock with the new features is particularly advantageous for windows, doors or similar with more than two leaves installed in the frame directly next to each other without fixed central posts, i.e. with at least three-leaf windows, doors or similar. In this case, the middle leaves can only be opened after the adjacent leaves have been unlocked. By using the conical locking pins and the matching locking plates on the hinge or joint axis side, it is possible in this case to close the middle leaves without causing damage even when their drive rod fitting is in the locked switching position.

-6--6-

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigtThe drawing shows examples of the subject of the innovation. It shows

Fig. 1 in schematischer Ansichtsdarstellung ein Fenster bzw. eine Tür mit Drehkippflügel,Fig. 1 shows a schematic view of a window or a door with a tilt and turn sash,

Fig. 2 in ausführlicher Darstellung einen waagerechten Schnitt durch das Fenster nach Fig. 1,Fig. 2 shows a detailed horizontal section through the window according to Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Ansichtsdarstellung eines dreiflügeligen Fensters ohne feste Mittelpfosten,Fig. 3 is a schematic view of a three-wing window without fixed mullions,

Fig. 4 in ausführlicher Darstellung einen waagerechten Schnitt durch das Fenster nach Fig. 3,Fig. 4 shows a detailed horizontal section through the window according to Fig. 3,

Fig. 5. in etwas größerem Maßstab den neuerungswesentlichen Teilbereich des in Fig. 4 gezeigten Fensters, wobei der eine {linke) Flügel Schließlage einnimmt, während der andere (rechte) Flügel sich in einer um einen geringen Winkel geöffneten Drehlage befindet undFig. 5. on a slightly larger scale the part of the window shown in Fig. 4 that is essential to the innovation, with one (left) wing in the closed position, while the other (right) wing is in a rotating position opened by a small angle and

Fig. 6 in größerem Maßstab und Sprengdarstellung die neuerungswesentlichen Teile eines Treibstangenbeschlages.Fig. 6 shows in larger scale and exploded view the essential parts of a drive rod fitting.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Drehkippfenster bzw. eine Drehkipptür zu sehen, bei dem bzw. der der Flügel 3 über das untere Ecklager 1 und das obere Scherenlager 2 mit dem feststehenden Rahmen 10 in Verbindung steht. Über die Handhabe 4 ist ein mit Treibstangen ausgestatteter Drehkippbeschlag herkömmlicher BauartIn Fig. 1 of the drawing, a tilt and turn window or a tilt and turn door can be seen, in which the sash 3 is connected to the fixed frame 10 via the lower corner bearing 1 and the upper scissor bearing 2. A tilt and turn fitting of conventional design equipped with drive rods is connected via the handle 4.

— 7 ——7—

betätigbar, welcher jedoch der Einfachheit halber in Fig. 1 nicht gezeigt wird.which, however, is not shown in Fig. 1 for the sake of simplicity.

Zur gelenkseitigen Verriegelung des um die Drehachse 5 relativ zum Rahmen 10 beweglichen Flügels 3 ist in der dortigen Beschlagnut 6 eine Treibstange 7 unter einer Stulpschiene längsverschieblich geführt, wie das deutlich der Fig. 2 entnommen werden kann. Hieraus ist auch ersichtlich, daß an der Treibstange 7 übliche Schließzapfen 8 von zylindrischer Gestalt sitzen, die durch Längsverschieben der Treibstange 7 hinter Schließnasen 9 von am Rahmen 10 sitzenden Schließblechen 11 gestellt werden können.In order to lock the sash 3, which is movable about the axis of rotation 5 relative to the frame 10, on the hinge side, a drive rod 7 is guided in the fitting groove 6 there under a faceplate so that it can be moved longitudinally, as can be clearly seen in Fig. 2. From this it can also be seen that the drive rod 7 has conventional locking pins 8 of cylindrical shape, which can be placed behind locking lugs 9 of locking plates 11 located on the frame 10 by longitudinally moving the drive rod 7.

Auf die zylindrisch gestalteten Schließzapfen 8 sind benachbart der Gelenkachse 5 konische Hülsen 14 aufgepreßt, die sich zum freien Ende des Schließzapfens 8 hin verjüngen und an den Schließblechen 11 mit den Schließnasen 9 zusammenwirken, deren Innenflächen 13 eine Neigung haben, die an die Konizität der Hülsen 14 angepaßt ist.Conical sleeves 14 are pressed onto the cylindrical locking pins 8 adjacent to the joint axis 5, which taper towards the free end of the locking pin 8 and interact with the locking lugs 9 on the locking plates 11, the inner surfaces 13 of which have an inclination that is adapted to the conicity of the sleeves 14.

Auch an der Verschlußseite des in Fig. 2 gezeigten Fensters ist eine Verschlußvorrichtung eingebaut. Diese unterscheidet sich. jedoch von der gelenkseitigen Verschlußvorrichtung dadurch, daß sie nur über die zylindrischen Schließzapfen 8 mit den Schließnasen 9 eines Schließbleches 11 zusammenwirkt. Dabei haben die Schließzapfen 8 und die Schließbleche 11 eine herkömmliche, standardmäßige Ausbildung.A locking device is also installed on the locking side of the window shown in Fig. 2. This differs from the hinge-side locking device in that it only interacts with the locking lugs 9 of a locking plate 11 via the cylindrical locking pins 8. The locking pins 8 and the locking plates 11 have a conventional, standard design.

Fig. 3 der Zeichnung zeigt in Prinzipdarstellung ein Fenster bzw. eine Tür bei dem in den feststehenden Rahmen drei Flügel 15, 16, ohne feste Mittelpfosten - also unmittelbar nebeneinander eingebaut sind. Der rechte Flügel 15 ist dabei über ein unteresFig. 3 of the drawing shows a schematic diagram of a window or a door in which three wings 15, 16 are installed in the fixed frame without fixed central posts - i.e. directly next to each other. The right wing 15 is connected via a lower

Ecklager 1 und ein oberes Scherenlager 2 am Rahmen 10 aufgehängt und z.B. als Drehkippflügel ausgeführt. Der linke Flügel 18 wird über ein unteres Lager 1 und ein oberes Lager 2 als Drehflügel am Rahmen 10 gehalten, während der Mittelflügel 16 über spezielle Drehlager 17 als Drehflügel mit dem Rahmen in Verbindung steht. Die Öffnungsseite des rechten Flügels 15 und die Öffnungsseite des Mittelflügels 16 sind einander zugewandt und wirken nach dem sogenannten Stulpflügel-Prinzip zusammen.Corner bearing 1 and an upper scissor bearing 2 are suspended from the frame 10 and designed, for example, as a tilt and turn sash. The left sash 18 is held on the frame 10 as a pivot sash via a lower bearing 1 and an upper bearing 2, while the middle sash 16 is connected to the frame as a pivot sash via special pivot bearings 17. The opening side of the right sash 15 and the opening side of the middle sash 16 face each other and work together according to the so-called French casement principle.

Die Öffnungsseite des linken Flügels 18 ist der Gelenk- bzw. Drehlagerseite des Mittelflügels 16 zugeordnet, wobei die Gesamtanordnung nach Fig. 3 im Horizontalschnitt aus Fig. 4 der Zeichnung hervorgeht.The opening side of the left wing 18 is assigned to the joint or pivot bearing side of the central wing 16, whereby the overall arrangement according to Fig. 3 can be seen in the horizontal section from Fig. 4 of the drawing.

Während der rechte Flügel 15 - der sogenannte Gangflügel - und der Mittelflügel 16 - der sogenannte Standflügel - durch einen Treibstangenverschluß herkömmlicher Bauart miteinander und mit dem Rahmen 10 verriegelt werden können, .indem zylindrische Schließzapfen 8 mit den Schließnasen dazu passender Schließbleche in Wirkverbindung treten, ist für die Verriegelung des linken Flügels 18 mit der Gelenk- bzw. Drehlagerseite des mittleren Flügels 16 eine spezielle Ausführung eines Treibstangenbeschlages erforderlich. Es wird hier nämlich koaxial auf jeden zylindrischen Schließzapfen 8 herkömmlicher Bauart eine konische Hülse 14 aufgepreßt, die mit einem dazu passend ausgeführten Schließblech in Wirkverbindung tritt. Die Treibstange 7 des Treibstangenbeschlages ist dabei nach Fig. 4 mittels einer Stulpschiene am linken Flügel 18 montiert, so daß auch die Schließzapfen 8 mit den aufgepreßten Konushülsen 14 am Flügel sitzen. Folglich sind die zugehörigen Schließbleche 11 an der Gelenk- bzw. Drehlagerseite des Mittelflügels 16 montiert.While the right wing 15 - the so-called active wing - and the middle wing 16 - the so-called passive wing - can be locked to each other and to the frame 10 by means of a drive rod lock of conventional design, in which cylindrical locking pins 8 come into active connection with the locking lugs of matching locking plates, a special design of a drive rod fitting is required for locking the left wing 18 with the joint or pivot bearing side of the middle wing 16. A conical sleeve 14 is pressed coaxially onto each cylindrical locking pin 8 of conventional design, which comes into active connection with a matching locking plate. The drive rod 7 of the drive rod fitting is mounted on the left wing 18 by means of a faceplate as shown in Fig. 4, so that the locking pins 8 with the pressed-on conical sleeves 14 are also seated on the wing. Consequently, the corresponding locking plates 11 are mounted on the hinge or pivot bearing side of the central wing 16.

-9--9-

Da die Innenflächen 13 der Schließnasen 9 an den Schließblechen eine an die Umfangsflachen der konischen Hülse 14 angepaßte Neigungslage haben, kann - wie Fig. 5 zeigt - der Mittelflügel um die Achse 22 seiner Gelenke 17 problemlos geöffnet und geschlossen werden, ohne daß zuvor die Schließzapfen 8/14 durch Betätigung des Treibstangenbeschlages am linken Flügel 18 aus den Schließblechen 11/13 des Mittelflügels 16 ausgerückt werden müssen. Diese Möglichkeit ist dadurch geschaffen, daß die äußeren Mantelflächen der konischen Hülsen 14 und die Innenflächen 13 der Schließnasen 9 der Schließbleche 11 jeweils Kreisbögen tangieren, deren Zentrum mit der Gelenkachse 22 wenigstens annähernd zusammenfällt, wie das in Fig. 5 der Zeichnung angedeutet ist.Since the inner surfaces 13 of the locking lugs 9 on the locking plates have an inclination that is adapted to the peripheral surfaces of the conical sleeve 14, the central wing can - as shown in Fig. 5 - be easily opened and closed around the axis 22 of its joints 17 without the locking pins 8/14 having to be disengaged from the locking plates 11/13 of the central wing 16 by operating the drive rod fitting on the left wing 18. This possibility is created by the fact that the outer circumferential surfaces of the conical sleeves 14 and the inner surfaces 13 of the locking lugs 9 of the locking plates 11 each touch circular arcs, the center of which at least approximately coincides with the joint axis 22, as is indicated in Fig. 5 of the drawing.

Der in den linken Flügel 18 eingebaute - spezielle Treibstangenbeschlag kann einfach dadurch geschaffen werden, daß auf die zylindrisch ausgeführten Schließzapfen 8 eines Standard-Beschlages nachträglich eine Konushülse 14 axial aufgepreßt wird und daß dazu dann an der Gelenk- bzw. Drehlagerseite des Mittelflügels 16 Schließbleche 11 mit entsprechend geneigten Innenflächen 13 ihrer Schließnasen 9 montiert werden.The special drive rod fitting built into the left wing 18 can be created simply by subsequently pressing a conical sleeve 14 axially onto the cylindrical locking pins 8 of a standard fitting and then mounting locking plates 11 with correspondingly inclined inner surfaces 13 of their locking lugs 9 on the joint or pivot bearing side of the middle wing 16.

In Fig. 6 ist unten die standardmäßige Ausführung eines Treibstangenverschlusses zu sehen, bei dem unter einer Stulpschiene eine Treibstange 7 längsschiebbar geführt ist, die die Schließzapfen 8 mit zylindrischer Grundgestalt trägt. Dabei sind die Schließzapfen 8 exzentrisch ausgeführt und schwergängig verdrehbar mit der Treibstange 7 verbunden.In Fig. 6 below, the standard design of a drive rod lock can be seen, in which a drive rod 7 is guided longitudinally under a faceplate rail, which carries the locking pins 8 with a cylindrical basic shape. The locking pins 8 are eccentric and connected to the drive rod 7 in a way that makes them difficult to rotate.

Auf den zylindrischen Schließzapfen 8 läßt sich koaxial die innen zylindrische und außen konische Hülse 14 aufstecken, und zwar insbesondere mit Preßsitz aufdrücken, wobei dieser Vorgang .The sleeve 14, which is cylindrical on the inside and conical on the outside, can be coaxially pushed onto the cylindrical locking pin 8, in particular by means of a press fit, whereby this process .

-10--10-

;&idigr;;&idgr;

-10--10-

jederzeit nachträglich - sowohl beim Beschlaghersteller als auch beim Fenster- und Türenbauer - stattfinden kann.can be carried out at any time afterwards - both by the fitting manufacturer and by the window and door manufacturer.

Sobald die zylindrischen Schließzapfen 8 durch Aufpressen der konischen Hülsen 14 zu konischen Schließzapfen 8/14 umfunktioniert sind, wird es notwendig, die herkömmlichen Schließbleche 11 durch spezielle Schließbleche 11 zu ersetzen, bei denen die Schließnasen 9 an ihrer Innenfläche 13 eine dem Konuswinkel entsprechende Neigungslage erhalten.As soon as the cylindrical locking pins 8 are converted into conical locking pins 8/14 by pressing on the conical sleeves 14, it becomes necessary to replace the conventional locking plates 11 with special locking plates 11 in which the locking lugs 9 are given an inclination on their inner surface 13 corresponding to the cone angle.

Es ist nicht unbedingt notwendig, die normalen zylindrischen Schließzapfen 8 der Treibstangenverschlüsse exzentrisch verstellbar mit der Treibstange 7 zu verbinden. Vielmehr können auch die konischen Hülsen 14 eine exzentrisch zur Außenkontur liegende Innenkontur erhalten, damit durch unterschiedliche Exzenterlagen entsprechend unterschiedliche Andruckwirkungen beim Zusammenwirken mit den Schließblechen 11 entstehen.It is not absolutely necessary to connect the normal cylindrical locking pins 8 of the drive rod locks in an eccentrically adjustable manner to the drive rod 7. Rather, the conical sleeves 14 can also have an inner contour that is eccentric to the outer contour, so that different eccentric positions create correspondingly different pressure effects when interacting with the strike plates 11.

Denkbar ist es allerdings auch sowohl die zylindrischen Schließzapfen 8 als auch die konischen Hülsen 14 mit Exzentrizitäten zu versehen, um hierdurch eine größere Einstellvariation zu ermöglichen.However, it is also conceivable to provide both the cylindrical locking pins 8 and the conical sleeves 14 with eccentricities in order to enable a greater adjustment variation.

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, die konischen Hülsen 14 mit einer Bauhöhe bzw. axialen Länge zu benutzen, welche die Bauhöhe bzw. axiale Länge der zylindrischen Schließzapfen 8 überschreitet. In diesem Falle erhalten die Schließzapfen 8 nach dem Aufbringen der konischen Hülsen 14 eine entsprechend größere axiale Wirklänge. Diese empfiehlt sich immer dann, wenn zwischen benachbarten Flügel- und/oder Rahmenholmen FalzluftabständeFinally, it is also possible to use the conical sleeves 14 with a height or axial length that exceeds the height or axial length of the cylindrical locking pins 8. In this case, the locking pins 8 receive a correspondingly larger axial effective length after the conical sleeves 14 have been attached. This is always recommended when there are rebate clearances between adjacent sash and/or frame beams.

-11--11-

überbrückt werden müssen, die größer ausfallen, als dies gewöhnlich der Fall ist.have to be bridged that are larger than is usually the case.

Die exzentrische Verstellbarkeit der zylindrischen Schließzapfen 8 und/oder der konischen Hülsen- 14 relativ zur Treibstange 7 und/oder zur Stulpschiene des Treibstangenverschlusses ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Längsmitte der Beschlagnut 6 im Flügel 18 und die Längsmitte 21 der am Mittelflügel 16 befestigten Schließbleche 11 aus einbautechnischen Gründen nicht exakt übereinstimmend vorgesehen werden können. Die Exzentrizität macht es auch in diesem Falle möglich, den Schließdruck zwischen den beiden Flügeln 16 und 18 optimal zu justieren.The eccentric adjustability of the cylindrical locking pins 8 and/or the conical sleeves 14 relative to the drive rod 7 and/or the faceplate of the drive rod lock is particularly advantageous if the longitudinal center of the fitting groove 6 in the leaf 18 and the longitudinal center 21 of the strike plates 11 attached to the central leaf 16 cannot be made to match exactly for installation reasons. The eccentricity also makes it possible in this case to optimally adjust the closing pressure between the two leaves 16 and 18.

Claims

92 105 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57074 Siegen, ANR: 1 004 808 Protection claims

1. Drive rod lock for sashes, in particular for turn and tilt and turn sashes, of windows, doors or the like with longitudinally displaceable drive rods (7) and locking pins (8) or the like attached thereto, which, when the drive rods (7) are axially displaced to lock the window or door, engage behind the locking lugs (9) of locking plates (11) arranged on the fixed frame (10) or an adjacent sash (16), characterized in that

that sleeves (14) can be pressed onto the conventional, e.g. cylindrical locking pins (8) or similar, the inner contour of which is adapted to the outer contour of the locking pins (8) or similar, but which have a bevelled outer contour or an outer contour inclined towards their longitudinal center.

2. Espagnolette lock according to claim 1, characterized in that

that the sleeves (14) are conical sleeves that can be pushed axially onto the standard locking pins (8) or similar.

-2-

·

• ·· ···· • ·· ········ • · I· I
···· •• ······ » ·» · ••
······ •• ••
········

-2-

3. Espagnolette lock according to one of claims 1 and 2, characterized in that

that the inclination of the outer contour of the sleeves (14) and the inclination of the inner contour (13) of the locking lugs (9) on the locking plates (11) are coordinated with one another and that each locking pin (8/14) can be rotated about a predetermined joint axis (5 or 22) out of or into the locking plate (11) in the locking switching position of the drive rod fitting.

4. Espagnolette lock according to one of claims 1 to 3, characterized by

eccentric adjustability of the locking pin (8) on the drive rod (7).

5. Espagnolette lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that the conical sleeve (14) has different wall thicknesses relative to its cylindrical inner contour.

6. Espagnolette lock according to claim 5, characterized in that

that the inner contour of the conical sleeve (14) is eccentric to the outer contour.