DE9209445U1

DE9209445U1 - Extraction device for technical liquids

Info

Publication number: DE9209445U1
Application number: DE9209445U
Authority: DE
Original assignee: FA WILHELM SCHMIDT 6104 SEEHEIM-JUGENHEIM DE
Current assignee: FA WILHELM SCHMIDT 6104 SEEHEIM-JUGENHEIM DE
Priority date: 1992-07-14
Filing date: 1992-07-14
Publication date: 1992-10-22
Anticipated expiration: 2002-07-15

Description

Entnahmevorrichtung für technische FlüssigkeitenExtraction device for technical liquids

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur drückenden Entnahme von Flüssigkeiten aus Transportbehältern über einen Tauch rohreinsatz.The invention relates to a device for the pressure-assisted removal of liquids from transport containers via a dip tube insert.

Transportbehälter für Flüssigkeiten, vornehmlich Fässer für den Einwegeeinsatz aber auch Mehrwegtransportbehälter, besitzen 1 oder 2 Gewindeöffnungen, in die Tauchrohreinsätze zur Flüssigkeitsentnahme eingeschraubt werden können. Neuere Mehrwegtransportbehälter mit fest eingebautem Tauchrohr besitzen ebenfalls eine Gewindeöffnung, in die der Tauch rohranschluß und die Druckeinrichtung eingeschraubt werden. Der Schraubvorgang dient bei beiden Behältergattungen dem Anpressen einer Dichtung, um einen Innendruck zur Entleerung der Flüssigkeit aufbauen zu können. Gleichzeitig wird mit dem Schraubvorgang die Entnahmevorrichtung auf dem Transportbehälter fixiert.Transport containers for liquids, primarily barrels for single-use use but also reusable transport containers, have 1 or 2 threaded openings into which dip tube inserts can be screwed in to remove liquid. Newer reusable transport containers with a permanently installed dip tube also have a threaded opening into which the dip tube connection and the pressure device are screwed in. The screwing process is used for both types of container to press on a seal in order to build up internal pressure for emptying the liquid. At the same time, the screwing process fixes the removal device to the transport container.

Der Schraubvorgang zum Einbringen der Tauch rohreinsätze ist mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden:The screwing process for inserting the dip tube inserts is associated with numerous difficulties:

- Besteht die Gewindeöffnung aus einem Innengewinde wie bei fast allen Transportbehältern, muß die ganze Entnahmevorrichtung mehrmals um die eigene Achse gedreht werden. Bereits das Einführen bis das Gewinde faßt, bereitet wegen der starren unhandlichen Vorrichtung Probleme.- If the threaded opening consists of an internal thread, as is the case with almost all transport containers, the entire removal device must be rotated several times around its own axis. Even inserting it until the thread grips causes problems due to the rigid, unwieldy device.

- Bei außermittig angeordneten Gewindeöffnungen mit Innengewinde kann die Stellung des Auslaufstutzens von Behälter zu Behälter unterschiedlich sein.- In the case of off-centre threaded openings with internal threads, the position of the outlet nozzle can vary from container to container.

- Gewindeöffnungen mit Außengewinde und einer überwurfmutter an der Entnahmevorrichtung, bei denen die beiden obigen Schwierigkeiten nicht auftreten, bedingen Sonderkonstruktionen, bauen sehr groß und sind daher meist nur mit Werkzeugen dicht anzuziehen.- Threaded openings with external threads and a union nut on the removal device, where the two problems mentioned above do not occur, require special designs, are very large and can therefore usually only be tightened using tools.

- Mehrwegtransportbehälter werden heute häufig aus Edelstahl gefertigt. Dieser Werkstoff neigt beim Reiben unter hoher Flächenpressung, wie dies bei obigen Schraubvorgängen auftritt, zum Kaltverschweißen ("Fressen").- Reusable transport containers are now often made of stainless steel. This material tends to cold weld ("seizure") when subjected to friction under high surface pressure, as occurs in the screwing processes mentioned above.

Demgegenüber liegt die Aufgabe der Erfindung darin, eine Entnahmevorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei der die genannten Nachteile de; Einschraubens der Entnahmevorrichtung vermieden werden und weiterhin die bekannten und bereits genutzten Vorteile der drückenden Entnahme von Flüssigkeiten mittels Tauchrohr erhalten bleiben.In contrast, the object of the invention is to provide a removal device in which the aforementioned disadvantages of screwing in the removal device are avoided and the known and already used advantages of the pressing removal of liquids by means of an immersion tube are retained.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Entnahmevorrichtung gemäß der kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 und gemäß der nebengeordneten Schutzansprüche 2 bis 8. The problem is solved by a removal device according to the characterizing features of claim 1 and according to the independent claims 2 to 8.

Erfindungsgemäß besteht eine Entnahmevorrichtung für die drückende Entnahme aus einer, auf einer Spindel verschiebbaren Scheibe, die über einen Dichtring die Gewindeöffnung des Transportbehälters gasdicht verschließt und durch die ein Tauchrohr oder Tauch rohransatz und ein Rohranschluß für den Gasdruck führen. Die Scheibe wird durch einen Steg, der an der Gewindeöffnung auf der Behalte rinnensei te anliegt, und eine Mutter, die über eine mit dem Steg starr verbundene Schraubspindel geschraubt wird, auf die Gewindeöffnung auf der Behalteraußensei te gepreßt. Als Schraubspindel dient zweckmäßigerweise entweder das durch die Scheibe geführte Tauchrohr bzw. der Tauch rohransatz oder der durch die Scheibe geführte Druckanschluß. In beiden Fällen wird das jeweilige Rohr durch Aufbringen eines Gewindestücks zur Schraubspindel.According to the invention, a removal device for pressure removal consists of a disk that can be moved on a spindle, which seals the threaded opening of the transport container gas-tight via a sealing ring and through which a dip tube or dip tube attachment and a pipe connection for the gas pressure lead. The disk is pressed onto the threaded opening on the outside of the container by a web that rests on the threaded opening on the inside of the container and a nut that is screwed onto a screw spindle that is rigidly connected to the web. Either the dip tube or dip tube attachment that runs through the disk or the pressure connection that runs through the disk serves as the screw spindle. In both cases, the respective pipe becomes the screw spindle by attaching a threaded piece.

Zur Entnahme von Flüssigkeiten aus einem Transportbehälter wird zunächst der Verschlußdeckel, der den Behälter während des Transports verschließt, aus der Gewindeöffnung geschraubt. Durch die jetzt freie Gewindeöffnung wird der Steg durch Schrägstellen der gesamten Entnahmevorrichtung ins Behälte rinnere geführt, so daß er auf die Innenseite der Gewindeöffnung gelangt. Durch das Geradestellen der Vorrichtung zentriert sich der Steg an der Unterseite der Gewindeöffnung. Zur Fixierung und Abdichtung wird anschließend die Scheibe mit einer Mutter, die auf die Schraubspindel geschraubt wird, auf die Oberkante der Gewindeöffnung gepreßt.To remove liquids from a transport container, the lid that closes the container during transport is first unscrewed from the threaded opening. The web is guided into the container through the now free threaded opening by tilting the entire removal device so that it reaches the inside of the threaded opening. By straightening the device, the web centers itself on the underside of the threaded opening. To fix and seal, the disk is then pressed onto the upper edge of the threaded opening with a nut that is screwed onto the screw spindle.

Bei der Behälterausführung mit fest eingebautem Tauchrohr wird vor dem Schraubvorgang der Tauch rohransatz der Entnahmevorrichtung in das Tauchrohr eingeschoben.In the container version with a permanently installed dip tube, the dip tube attachment of the extraction device is pushed into the dip tube before the screwing process.

Die Abdichtung der Mutter gegen Spindel und Scheibe erfolgt in beiden Ausführungsvarianten durch eine Runddichtung, die sich im angezogenen Zustand gegen Mutter, Scheibe und Spindel preßt.In both versions, the nut is sealed against the spindle and disc by a round seal which presses against the nut, disc and spindle when tightened.

Die Flüssigkeitsförderung erfolgt über das Tauchrohr und weiter einen Rohr- oder Schlauchanschluß. Die Energie für die Flüssigkeitsförderung wird mittels Gasdruck (Luft oder Inertgas) über vorzugsweise einen Druckschlauch von einem separaten Druckspeicher oder einer eigenen Druckluftpumpe aufgebracht.The liquid is pumped via the immersion tube and a pipe or hose connection. The energy for the liquid pumping is provided by gas pressure (air or inert gas) via preferably a pressure hose from a separate pressure reservoir or a separate compressed air pump.

Die Erfindung bietet den besonderen Vorteil, daß zum Fixieren und Abdichten der Entnahmevorrichtung auf dem Transportbehälter nicht die ganze Vorrichtung oder eine große überwurfmutter gedreht werden muß, sondern nur eine kleine Mutter angezogen wird, die mit den Fingerspitzen gedreht werden kann. Dabei fällt insbesondere das schwierige Ausrichten der Gewinde und das Fassen des ersten Ganges weg, da die überwurfmutter auf der Spindel geführt wird. Austrittsöffnung und Druckanschluß können auf jede beliebige Stelle am Umfang des Transportbehälters ausgerichtet und dort fixiert werden. Die Neigung zum "Fressen" bei zwei Gewinden aus Edelstahl entfällt.The invention offers the particular advantage that in order to fix and seal the extraction device on the transport container, the entire device or a large union nut does not have to be turned, but only a small nut is tightened, which can be turned with the fingertips. In particular, the difficult alignment of the threads and the gripping of the first thread are eliminated, since the union nut is guided on the spindle. The outlet opening and pressure connection can be aligned and fixed at any point on the circumference of the transport container. The tendency to "seize" with two stainless steel threads is eliminated.

Die geschilderten Grundzüge der Erfindung und Weiterbildungen des Erfindungsgegenstands werden nachfolgend anhand von prinzipiellen Figuren zu Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigtThe outlined basic features of the invention and further developments of the subject matter of the invention are described in more detail below using basic figures of exemplary embodiments. It shows

Fig . 1 einen Transportbehälter mit eingesetzter Entnahmevorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 1 shows a transport container with an inserted removal device according to the invention,

Fig. 2 die Entnahmevorrichtung (Ausführung 1) während des Einführens in die Gewindeöffnung eines Transportbehälters ohne fest eingebautes Tauchrohr, Fig. 2 the removal device (version 1) during insertion into the threaded opening of a transport container without a permanently installed dip tube,

Fig. 3 die in Fig. 2 gezeigte Entnahmevorrichtung (Ausführung 1) im montierten Zustand, Fig. 3 the removal device shown in Fig. 2 (version 1) in the assembled state,

Fig. 4 die Entnahmevorrichtung (Ausführung 2 ) im montierten Zustand in der Gewindeöffnung eines Transportbehälters mit fest eingebautem Tauchrohr. Fig. 4 the removal device (version 2) in the assembled state in the threaded opening of a transport container with permanently installed dip tube.

Eine Entnahmevorrichtung gemäß der Erfindung weist an der Unterseite einen Steg 3 aus, der so schmal ist (etwa ein Viertel bis ein Halb des Durchmessers der Gewindeöffnung), daß er in die Gewindeöffnung 2 eines Transportbehälters 1 geführt werden kann, und der genügend breit ist (etwa 20 % größer als die Gewindeöffnung), um nach dem Einführen auf der Unterseite der Gewindeöffnung anzuliegen.A removal device according to the invention has a web 3 on the underside which is so narrow (about a quarter to a half of the diameter of the threaded opening) that it can be guided into the threaded opening 2 of a transport container 1 , and which is sufficiently wide (about 20% larger than the threaded opening) to rest on the underside of the threaded opening after insertion.

Der Steg ist mit einer Spindel 4 fest verbunden (verschraubt, verschweißt, verklebt). Die Spindel dient im Fall von Ausführung (Fig. 2 und 3) gleichzeitig als Tauchrohr 4a oder Tauchrohransatz, auf dem das Tauchrohr 4a befestigt wird.The web is firmly connected (screwed, welded, glued) to a spindle 4. In the case of the design (Fig. 2 and 3), the spindle also serves as an immersion tube 4a or immersion tube attachment to which the immersion tube 4a is attached.

Oberhalb des Steges 3 ist auf der Spindel 4 eine kreisrunde Scheibe 5 derart verschieblich angeordnet, daß sie auf die Oberseite der Gewindeöffnung 2 des Transportbehälters 1 gedrückt werden kann. Das Andrücken erfolgt vorteilhaft mit einer Andrückmutter 9, die in ihrer oberen Hälfte ein Gewinde besitzt und damit auf einen Gewindeansatz 8 der Spindel 4 geschraubt wird und die in ihrer unteren Hälfte an der Spindel 4 zylindrisch geführt wird.Above the web 3, a circular disk 5 is arranged on the spindle 4 in such a way that it can be pressed onto the top of the threaded opening 2 of the transport container 1. The pressing is advantageously carried out using a pressing nut 9, which has a thread in its upper half and is thus screwed onto a threaded shoulder 8 of the spindle 4 and which is guided cylindrically on the spindle 4 in its lower half.

Die Abdichtung des Behälterinneren gegen die Atmosphäre erfolgt einmal zwischen der Gewindeöffnung 2 und der Scheibe 5 mittels einer Rundschnurdichtung 6 und zum anderen zwischen der Spindel 4 und der Scheibe 5 ebenfalls mit einer Rundschnurdichtung 7. Elastomere Rundschnu !"dichtungen ergeben eine absolute Gasdichheit bereits bei leichtem Anpreßdruck, der durch Drehen der Andrückmutter 9 aufzubringen ist. Die beiden Dichtungen 6 und 7 sind so angeordnet, daß sie nicht mit der zu fördernden Flüssigkeit in Berührung kommen und die Flächen, die von den Dämpfen der Flüssigkeit erreicht werden äußerst klein gehalten sind. Damit ist auch bei einer relativen chemischen Unbeständigkeit der elastomeren Dichtung in der zu fördernden Flüssigkeit eine hinreichende Lebensdauer der Dichtungen gewährleistet. Es sind jedoch auch polymere Dichtungen mit universeller chemischer Beständigkeit einsetzbar, wobei keine vollkommene Gasdichtheit erreicht wird, mit entsprechender Formgebung jedoch eine akzeptable Dichtheit erlangt werden kann.The interior of the container is sealed against the atmosphere by means of a round cord seal 6 between the threaded opening 2 and the disk 5 and also by means of a round cord seal 7 between the spindle 4 and the disk 5. Elastomer round cord seals provide absolute gas tightness even with light contact pressure, which is applied by turning the pressure nut 9. The two seals 6 and 7 are arranged in such a way that they do not come into contact with the liquid to be pumped and the areas reached by the vapors of the liquid are kept extremely small. This ensures that the seals have a sufficient service life even if the elastomer seal in the liquid to be pumped is relatively chemically inconsistent. However, polymer seals with universal chemical resistance can also be used, although complete gas tightness is not achieved, but acceptable tightness can be achieved with appropriate shaping.

In der Anordnung einer erfindungsgemäßen Entnahmevorrichtung nach Ausführung 1 (Fig. 2 und 3) wird nach Anziehen der Andrückmutter 9 über den Rohranschluß "D" ein Gasdruck im Inneren des Behälters 1 aufgebaut, wahlweise mit einer Handluftpumpe oder über das Ankoppeln an ein Luft- bzw. Inertgasnetz. Der Anschluß "D" ist zweckmäßigerweise mit einem Kugeihahn ausgerüstet, mit dem der Gasdruck geregelt und der Behälter 4 nach außen verschlossen werden kann.In the arrangement of a removal device according to the invention according to embodiment 1 (Fig. 2 and 3), after tightening the pressure nut 9, a gas pressure is built up inside the container 1 via the pipe connection "D", optionally with a hand air pump or by coupling to an air or inert gas network. The connection "D" is expediently equipped with a ball valve with which the gas pressure can be regulated and the container 4 can be closed off from the outside.

Mit Aufbringen eines Gasdrucks im Inneren des Behälters 1 besteht die Möglichkeit zur Förderung von Flüssigkeiten durch das Steigrohr "S". Im Falle der Ausführungsf&ogr;rm nach Ausführung 1 (Fig. 2 und 3) ist das Steigrohr als Spindel 4 ausgebildet. Der aus dem Behälter ragende Teil des Tauchrohrs (Spindel 4) wird zweckmäßigerweise in umgekehrter U-Form über den Rand des Transportbehälters 1 geführt und dort mit einem Kugelhahn versehen. Der Kugelhahn dient der Regelung der Flüssigkeitsmenge und dem Abschluß des Behälters 1.By applying gas pressure inside the container 1, it is possible to convey liquids through the riser pipe "S". In the case of the embodiment according to design 1 (Fig. 2 and 3), the riser pipe is designed as a spindle 4. The part of the immersion pipe (spindle 4) protruding from the container is expediently guided in an inverted U-shape over the edge of the transport container 1 and provided with a ball valve there. The ball valve is used to regulate the amount of liquid and to close the container 1 .

Eine erfindungsgemäße Entnahmeeinheit in der Ausführung 2 (Fig. 4) unterscheidet sich von der Ausführung 1 nach (Fig. 2 und 3) im wesentlichen dadurch, daß im Behälter 1 ein Tauchrohr 10a fest mit dem Behälter verbunden ist und während des Transports im Behälter 1 verbleibt. Das Tauchrohr 10 a ist zweckmäßigerweise so im Behälter 1 befestigt, daß das obere Ende des Tauchrohrs seitlich unten an der Gewindeöffnung 2 des Behälters 1 liegt.A removal unit according to the invention in version 2 (Fig. 4) differs from version 1 according to (Figs. 2 and 3) essentially in that a dip tube 10a is firmly connected to the container 1 and remains in the container 1 during transport. The dip tube 10a is expediently fastened in the container 1 in such a way that the upper end of the dip tube lies laterally at the bottom of the threaded opening 2 of the container 1 .

Bei der seitlichen Anordnung des Tauch roh rs 1Oa wird bei einer erfindungsgemäßen Ent&eegr;ahme einheit ein Tauchrohranschluß IO seitlich so angeordnet, daß dieser Anschluß IO im montierten Zustand in das obere Ende des Tauch roh rs I Oa dichtend eingeführt werden kann. Die Abdichtung kann über einen elastomeren Runddichtring oder polymere Flächendichtelemente erfolgen, wobei mit ersterem die bessere Gasdichtheit und mit letzteren die universellere chemische Beständigkeit erreicht wird.When the immersion tube 10a is arranged on the side, a dip tube connection 10 is arranged on the side of a sampling unit according to the invention in such a way that this connection 10 can be inserted in a sealing manner into the upper end of the immersion tube 10a when assembled. The sealing can be achieved using an elastomeric round sealing ring or polymer surface sealing elements, with the former achieving better gas tightness and the latter more universal chemical resistance.

Bei einer erfindungsgemäßen Entnahmeeinheit nach Ausführung 2 (Fig. 4) ist die Schraubspindel zweckmäßigerweise als Druckanschluß "D" ausgebildet.In a removal unit according to the invention according to embodiment 2 (Fig. 4), the screw spindle is expediently designed as a pressure connection "D".

Der Vorgang des Einführens des Stegs 3 und des Verklemmens der Scheibe 5 auf der Gewindeöffnung 2 ist bei einer erfindungsgemäßen Entnahmeeinheit in der Ausführung 2 (Fig. 4) demjenigen Vorgang in der Ausführung 1 (Fig. 2 und 3) gleich.The process of inserting the web 3 and clamping the disk 5 on the threaded opening 2 is the same in a removal unit according to the invention in embodiment 2 (Fig. 4) as in embodiment 1 (Figs. 2 and 3) .

Es wird dargelegt, daß die er findungsgemäße Klemmwirkung zwischen Steg 3 und Scheibe 5 nicht nur durch Verschrauben der Andrückmutter 9 auf dem Gewindeansatz 8 der Spindel 4 erreicht werden kann, sondern auch durch einen bajonettartigen Verschluß oder auch einen Verschluß, bei dem ein oder zwei Keile an der Spindel 4 drehbar angebracht sind und die Scheibe 5 mit dem Steg 3 ve r k1emmen.It is explained that the clamping effect according to the invention between the web 3 and the disk 5 can be achieved not only by screwing the pressure nut 9 onto the threaded shoulder 8 of the spindle 4 , but also by a bayonet-like closure or a closure in which one or two wedges are rotatably attached to the spindle 4 and clamp the disk 5 to the web 3 .

Ebenso wird dargelegt, daß die Anschlüsse "S" und "D" nicht nur auf einer Entnahmeeinheit angebracht sein müssen, die in eine Gewindeöffnung montiert wird, sondern daß die Anschlüsse "S" und "D" jeweils getrennt auf je einer Entnahmeeinheit angebracht sein können, die dann in 2 Gewindeöffnungen zu montieren sind.It is also stated that the connections "S" and "D" do not have to be attached to just one extraction unit that is mounted in a threaded opening, but that the connections "S" and "D" can each be attached separately to one extraction unit, which must then be mounted in 2 threaded openings.

Claims

SchutzansprücheProtection claims

Removal device for the pressure removal of liquids from transport containers, characterized in that a web 3, which is rigidly connected to a spindle 4 , is introduced into the opening 2 of the transport container 1 in such a way that it rests on the underside of the container opening, and that a disk 5 which is movable on the spindle 4 and has a liquid and a pressure connection "S" and "D" is pressed from above onto the container opening, which is usually designed as a sleeve 2, in a liquid- and gas-tight manner, by means of a pressure nut 9 screwed via a threaded attachment 8 firmly attached to the spindle 4, the pressure force on the disk 5 being generated between the web 3 via the rigidly connected spindle 4 and the pressure nut 9 screwed onto the spindle 4 .

Removal device according to claim 1 with an annular seal 6 for sealing the disc against the opening 2 of the container 1 and with an annular seal 7 for sealing the spindle 4 against the cylindrical passage in the disc 5.

Withdrawal device according to claims 1 and 2, characterized in that a dip tube 4a for liquid withdrawal is firmly and tightly connected to the withdrawal unit, the spindle 4 being designed as a tube for this purpose and the dip tube being fastened to the spindle 4 as an extension 4a projecting into the container 1 by means of screwing, plugging, gluing or welding.

Removal device according to claims 1 and one of claims 2 and 3, characterized in that a dip tube connection IO is guided through the disk 5 and is firmly and tightly connected to it, this dip tube connection being arranged and designed in such a way that it can be tightly inserted into the upper end of a dip tube firmly anchored in the transport container, and that the spindle 4 is designed as a tube and in its outward extension serves as a pressure connection "D" and the dip tube attachment IO as a connection for the liquid removal "S".

5. Removal device according to claims 1 and one of claims 2 to 4, characterized in that the seal between the dip tube 10a and the dip tube attachment 10 is achieved by means of a cylindrical coating made of polymer plastic over the dip tube attachment 10, which in the assembled state nestles sealingly between the dip tube 10a and the dip tube attachment.

Removal device according to claims 1 and one of claims 2 to 5, characterized in that a pressure sleeve 9 is pressed against the disc 5 by means of a bayonet closure or a fork-shaped wedge closure.

7. Removal unit according to claims 1 and one of claims 1 to 6, characterized in that the disc 5 consists entirely of polymer plastic so that in addition to the in claim

1 described function the sealing of the container opening

2 and spindle 4 without the need for additional density learning elements.

Removal device according to claims 1 and one of claims 2-7, characterized in that a device according to the invention is mounted in each of 2 threaded openings 2 of the transport container 1, one device carrying the connection "S" with immersion tube 4a or immersion tube connection 10 and the other the pressure connection "D".