DE9204397U1

DE9204397U1 - Folding and swivelling piglet protection bar for the wire cage of a farrowing pen

Info

Publication number: DE9204397U1
Application number: DE9204397U
Authority: DE
Original assignee: Hermes-Stalleinrichtungen 7174 Ilshofen De GmbH
Current assignee: Hermes-Stalleinrichtungen 7174 Ilshofen De GmbH
Priority date: 1992-04-01
Filing date: 1992-04-01
Publication date: 1992-05-21
Anticipated expiration: 2002-04-02

Description

HERMES ■ · " : -'T ..> #.-,200.559HERMES ■ · " : -'T ..> #.-,200.559

B 1B1

Klapp- und schwenkbarer FerkeLschutzbügeI für den Gitterkäfig einer AbferkelbuchtFolding and swivelling piglet protection bar for the wire cage of a farrowing pen

BeschreibungDescription

Gegenstand der Erfindung ist ein klapp- und schwenkbarer Ferke I schutzbügeI für den Gitterkäfig einer Abferkelbucht (siehe z.B. DE-G 82 13 738), mit einem waagrechten Mittelabschnitt und zwei zueinander parallelen Endabschnitten, die um zwei fluchtende waagrechte Achsen aus der Waagrechten ohne seitliche Versetzung nur nach oben schwenkbar und dazu je an einem von zwei vertikalen Armen angelenkt sind, welche ihrerseits um zwei fluchtende waagrechte Achsen vom Käfiginneren weg schwenkbar und dazu je an derselben waagrechten Stange eines Seitenteiles des Gitterkäfigs anbringbar sind, wobei die beiden Achsenpaare parallel liegen; und mit einer Einrichtung zur Vorspannung jedes Arms bei dessen Anschlag an einer tiefer liegenden waagrechten Stange des Gitterkäfig-Seitenteiles.The subject of the invention is a foldable and pivotable pig protection bar for the wire cage of a farrowing pen (see e.g. DE-G 82 13 738), with a horizontal middle section and two parallel end sections, which can be pivoted about two aligned horizontal axes from the horizontal without lateral displacement only upwards and are each hinged to one of two vertical arms, which in turn can be pivoted about two aligned horizontal axes away from the inside of the cage and can each be attached to the same horizontal bar of a side part of the wire cage, the two pairs of axes being parallel; and with a device for pre-tensioning each arm when it stops on a lower horizontal bar of the wire cage side part.

Der erfindungsgemäße Ferke I schutzbüge I stellt mit den beiden Schwenk- und Andrückarmen sowie den zugehörigen Vorspanneinrichtungen eine bauliche Einheit dar, die an passender Stelle des Gitterkäfigs der Abferkelbucht ohne Störung der Funktionen derselben angebracht und wieder entfernt werden kann. Bei Belastung des erfindungsgemäßen Ferke I schutzbügels durch das sich niederlegende Mutterschwei&eegr; drängt dieses die stets paarweise vorhandenen,spiegeIbild Iich angeordneten Bügel auseinander, das heißt, von den Gitterkäfig-Seitenteilen weg, wobei unter Bewahrung der rechtwinkligen Relativanordnung von Bügel und zugeordneten Armen diese Untereinheit nach außen schwenkt, bis das Mutterschwein seine größte Breite zwischen den beiden einanderThe piglet I protection bar according to the invention, with the two swivel and pressure arms as well as the associated pre-tensioning devices, represents a structural unit that can be attached to and removed from the wire cage of the farrowing pen at a suitable point without disrupting its functions. When the piglet I protection bar according to the invention is loaded by the mother's pig laying down, it pushes the bars, which are always present in pairs and arranged in a mirror image, apart, i.e. away from the wire cage side parts, whereby, while maintaining the right-angled relative arrangement of the bar and the associated arms, this sub-unit swings outwards until the mother pig has reached its greatest width between the two mutually adjacent parts.

B 2B2

gegenüberliegenden Bügeln hindurch nach unten bewegt hat, worauf die beiden Bügel beim Zurückschwenken ihrer Arme in die Vertikale nach oben geklappt werden, bis sie je zwischen den beiden zugeordneten Armen einerseits und dem Mutterschwein andererseits auf einer seiner Rückenhälften ohne Belastung derselben anliegen. Infolgedessen kann das Mu11erschwei&eegr; ohne Behinderung durch den Ferke I schutzbüge I aufstehen, der nach dem Passieren der größten Breite des Mutterschweines unter seinem Gewicht nach unten in die waagrechte Ausgangslage fällt.has moved downwards through the opposite bars, whereupon the two bars are folded upwards when their arms are swung back into the vertical until they rest between the two associated arms on the one hand and the mother pig on the other hand on one half of its back without putting any strain on it. As a result, the mother pig can stand up without being hindered by the piglet I protection bar I, which falls downwards under its weight into the horizontal starting position after passing the greatest width of the mother pig.

Falls wie bei einer bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm des erfindungsgemäßen Ferke I schutzbüge I s an jedem Büge I-Endabschni11 eine schräge Gabel ausgebildet ist, deren zwei parallele Schenkel oberhalb des, ohne Gabel freien, Bügelendes an einem der beiden Schwenk- und Andrückarme mittels eines Ge I enkstiftes angebracht sind, der gegebenenfalls wahlweise in eine von wenigstens zwei Durchbohrungen dieses Armes steckbar ist, kann der Bügel nicht nur sehr einfach an seinen beiden Armen angebracht werden, sondern gegebenenfalls auch in verschiedener Höhe. Falls darüberhinaus jedes, ohne Gabel freie, Bügelende unter Bildung eines rechten Winkels zwischen dem Büge I-Endabschni11 und dem zugeordneten Arm durch Eigengewichtsbelastung mit seiner Stirnfläche am unteren Ende dieses Armes anschlägt, ist eine eindeutige Wi&eegr;keI be &zgr;iehung, unabhängig von der Höhenlage des Bügels an seinen beiden Armen,gegeben. Falls, wie bei der bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm, die Vorspanneinrichtung jedes Schwenk- und Andrückarmes eine in einem unten offenen Federgehäuse angeordnete Schenkel-Schraubenfeder aufweist, die auf einer am Federgehäuse in ihrer Drehlage festlegbaren Stellachse sitzt und an einer Stelle drehfest mit dieser verbunden ist, kann die Vorspannung eingestellt werden. Falls da rüberhinaus sich der nach unten aus dem Federgehäuse heraus erstreckende vorgespannte Schenkel der Schraubenfeder an einem waagrechten seitlichen Ausleger des Armes derart abstützt, daß dieserIf, as in a preferred embodiment of the inventive protective arch, an inclined fork is formed on each arch end section, the two parallel legs of which are attached above the arch end without the fork to one of the two pivoting and pressing arms by means of a hinge pin which can optionally be inserted into one of at least two holes in this arm, the arch can not only be attached very easily to both of its arms, but also at different heights if necessary. If, in addition, each arch end without the fork strikes the lower end of this arm with its front face due to its own weight, forming a right angle between the arch end section and the associated arm, a clear angle relationship is provided, regardless of the height of the arch on both of its arms. If, as in the preferred embodiment, the pre-tensioning device of each swivel and pressure arm has a leg coil spring arranged in a spring housing that is open at the bottom, which sits on an adjusting axis that can be fixed in its rotational position on the spring housing and is connected to it in a rotationally fixed manner at one point, the pre-tensioning can be adjusted. If, in addition, the pre -tensioned leg of the coil spring extending downwards from the spring housing is supported on a horizontal lateral arm of the arm in such a way that this

B 3B3

zum Käfiginneren hin gedrückt wird, wird ein großes Drehmoment sicher bewirkt.is pressed towards the inside of the cage, a large torque is certainly generated.

FaLIs, wie bei der bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm, die Schraubenfeder zwei parallele Schenkel, die den, vom Bügel gegebenenfalls abstehenden. Ausleger beaufschlagen, und einen je zur Hälfte links bzw. rechts gewickelten Federkörper mit einer mittigen Wendung aufweist, die an der Stellachse befestigt ist, ergibt sich eine günstige symmetrische Verteilung der Kraftansatzpunkte bei einfacher Einstellung der Vorspannung.If, as in the preferred embodiment, the coil spring has two parallel legs that act on the boom that may protrude from the bracket and a spring body that is wound half to the left and half to the right with a central twist that is attached to the adjusting axis, this results in a favorable symmetrical distribution of the force application points with easy adjustment of the preload.

Falls, wie bei der bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm, jeder Schwenk- und Andrückarm mit seinem oberen Ende am benachbarten Federgehäuse drehbar gelagert ist, welches gegebenenfalls U-förmig ist und dazu zwei vertikale parallele Flanschplatten aufweist, zwischen denen die Stellachse liegt und an deren einer der Arm angeordnet ist, ergibt sich nicht nur eine einfache Verbindung des Armes mit dem Federgehäuse, sondern auch die Möglichkeit, deren Relativanordnung in Längsrichtung des Gitterkäfigs zu vertauschen, um gleiche Arme und Federgehäuse am selben Ferke I schutzbügel verwenden zu können.If, as in the preferred embodiment, each pivoting and pressing arm is pivotally mounted with its upper end on the adjacent spring housing, which may be U-shaped and has two vertical parallel flange plates between which the adjusting axis lies and on one of which the arm is arranged, not only is a simple connection of the arm to the spring housing obtained, but also the possibility of exchanging their relative arrangement in the longitudinal direction of the grid cage in order to be able to use the same arms and spring housings on the same pigeon guard.

Falls, wie bei der bevorzugten Ausführungsform, zur Anordnung jedes Schwenk- und Andrückarmes an der benachbarten Flanschplatte diese mit einer Bohrung und der Arm an seiner oberen Stirnseite mit einer Schraubenhülse versehen ist, durch die eine von der Bohrung aufgenommene Schaftschraube gesteckt ist, besteht eine zwar einseitige,jedoch hinreichend stabile einfache Drehverbindung von Arm und Flanschplatte, weil eine spiegelbildliche Drehverbindung am anderen Bügelende vorhanden ist.If, as in the preferred embodiment, for the arrangement of each swivel and pressure arm on the adjacent flange plate, the latter is provided with a bore and the arm is provided with a screw sleeve on its upper end face, through which a shaft screw received in the bore is inserted, there is a one-sided but sufficiently stable simple rotary connection between the arm and the flange plate, because a mirror-image rotary connection is present at the other end of the bracket.

Falls, wie bei der bevorzugten Ausführungsform, das Federgehäuse eine, gegebenenfalls die beiden Flanschplatten verbindende, vertikale Rückenplatte aufweist, an deren unteren und oberen Rand eine vertikale Stütze mit einem U-förmig profilierten Schienenstück am unteren Stützenende zum Aufsetzen desselben auf die tiefer liegende Käfigstange an-If, as in the preferred embodiment, the spring housing has a vertical back plate, possibly connecting the two flange plates, on the lower and upper edge of which a vertical support with a U-shaped profiled rail piece at the lower end of the support for placing it on the lower cage bar

geschweißt bzw. eine waagrechte Tragplatte angeordnet ist, die auf die höher Liegende Käfigstange auflegbar und mit dieser verbindbar ist, läßt sich die genannte Einheit aus Bügel, beiden Schwenk- und Andrückarmen sowie Vor spanneinrichtung ohne weiteres an einer beliebigen Stelle eines Gi11erkäfig-Seitentei Ies anbringen und davon entfernen, so daß der Gitterkäfig in der Abferkelbucht vor dem Abferkeln und nach der Wegnahme der Ferkel nicht mit Ferke I schutzbügeln ausgerüstet sein muß. Dagegen war bisher die Innenseite jeder Abferkelbucht ständig mit einem Ferke I schutzbügel versehen, der dort starr oder hochklappbar angeordnet war.welded or a horizontal support plate is arranged which can be placed on the higher cage bar and connected to it, the above-mentioned unit consisting of the bar, both swivel and pressure arms and pre-tensioning device can be easily attached to and removed from any point on a farrowing cage side panel, so that the wire cage in the farrowing pen does not have to be equipped with piglet protection bars before farrowing and after the piglets have been removed. In contrast, the inside of every farrowing pen was previously always equipped with a piglet protection bar which was fixed or foldable.

Falls, wie bei der bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm, zur lösbaren Verbindung der rechtwink I ichen Einheit aus der Rücken- und der Tragplatte mit der höher liegenden Käfigstange auf deren der Rückenplatte abgewandten Seite eine Spannpratze vorgesehen ist, welche diese Stange untergreift und einen waagrechten Gewindebolzen trägt, der in einer Spannhülse liegt, die auf der Tragplatte befestigt ist, kann die genannte Verbindung einfach hergestellt und gelöst werden. Falls darüberhinaus der Gewindebolzen an seinem über dem, oben gegebenenfalls offenen. Federgehäuse liegenden Ende mit einer Flügelmutter versehen ist, braucht der Viehzüchter kein Werkzeug_fum die genannte lösbare Verbindung zur Anbringung, Verschiebung oder Entfernung des Ferke I se hutzbügels herzustellen, zu lockern, bzw. aufzuheben. Falls von den drei Büge I abschni11en sowie je zwei Schwenk- und Andrückarmen, Auslegern und Stützen zumindest ein Teil aus verschweißbarem Rohrmaterial besteht, läßt sich der erfindungsgemäße Ferke I schutzbüge I mit den zuvor genannten ergänzenden Teilen mit den Vorrichtungen und Mitteln, herstellen, die im Gitterkäfigbau geläufig sind.If, as in the preferred embodiment, a clamping claw is provided for the detachable connection of the rectangular unit consisting of the back and support plate to the higher cage bar on the side of the cage facing away from the back plate, which clamping claw engages under this bar and carries a horizontal threaded bolt which lies in a clamping sleeve which is fastened to the support plate, the said connection can be easily made and released. If, in addition, the threaded bolt is provided with a wing nut at its end which lies above the spring housing, which may be open at the top, the livestock farmer does not need any tools _to make, loosen or remove the said detachable connection for attaching, moving or removing the piglet guard bracket. If at least one part of the three brackets I and two swivel and pressure arms, booms and supports consists of weldable tubular material, the pig protection bracket I according to the invention can be manufactured with the previously mentioned additional parts using the devices and means which are common in wire cage construction.

-B5--B5-

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm des erfindungsgemäßen Ferke I schutzbüge I s mit Schwenk- und Andrückarmen sowie Vorspanneinrichtung im einzelnen erläutert. Es zeigt:In the following, the invention is explained in detail using the preferred embodiment of the Ferke I protective arch according to the invention with swivel and pressure arms as well as pre-tensioning device, which is shown by way of example in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf zwei gleiche Ausführungsformen an einem Gitterkäfig in einer AbferkelbuchtFig. 1 a top view of two identical embodiments of a wire cage in a farrowing pen

Fig. 2 eine Seitenansicht des Ferke I schutzbüge I s Fig. 3 eine Stirnansicht des Ferke I schutzbüge I s Fig. 4 eine Draufsicht des Ferke I schutzbügeLsFig. 2 a side view of the Ferke I protective arch Fig. 3 a front view of the Ferke I protective arch Fig. 4 a top view of the Ferke I protective arch

Fig. 5 eine Stirnansicht der Ausführungsf&ogr;rm nach Schnitt V-V durch Fig. 7 ihres einen EndesFig. 5 is a front view of the embodiment according to section V-V through Fig. 7 of one end

Fig. 6 einen vertikalen Schnitt nach Linie VI-VI in Fig. 7 durch dieses Ende der Ausführungsform
Fig. 7 eine Seitenansicht dieses EndesFig. 6 is a vertical section along line VI-VI in Fig. 7 through this end of the embodiment
Fig. 7 a side view of this end

Fig. 8 eine Gesamt-Stirnansicht der Ausführungsform von hintenFig. 8 an overall front view of the embodiment from behind

- B6 -- B6 -

B 6B6

In Figur 1 ist eine rechteckige Abferkelbucht A mit einem diagonal angeordneten Gitterkäfig G vor einem Futtertrog F zu sehen, der in einer Buchtecke angeordnet ist. An jedem der beiden spiegelbildlichen Seitenteile G1 und G2 des Gitterkäfigs befindet sich ein erfindungsgemäßer Ferkelschutzbügel B in der bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm, wobei beide Bügel ebenfalls spiegelbildlich angeordnet sind.Figure 1 shows a rectangular farrowing pen A with a diagonally arranged wire cage G in front of a feeding trough F, which is arranged in a corner of the pen. On each of the two mirror-image side parts G1 and G2 of the wire cage there is a piglet protection bar B according to the invention in the preferred embodiment, whereby both bars are also arranged in mirror image.

Jeder der rohrförmigen Bügel B besteht aus einem relativ langen waagrechten Mittelabschnitt 10 und aus zwei rechtwinklig abgebogenen parallelen Endabschnitten 12, die bei normalerweise waagrecht liegendem Bügel dementsprechend waagrecht angeordnet sind und an jedem Bügelende eine schräg nach oben wegweisende Gabel 14 tragen, welche die untere Hälfte eines normalerweise vertikalen rohrförmigen Schwenk- und Andrückarmes 16 umschließt, der in seiner unteren Hälfte zwei übereinander angeordnete Durchbohrungen 18 aufweist, in deren einer ein Gelenkstift 20 steckt, der die zwei parallelen Schenkel der Gabel 14 miteinander verbindet und dadurch den schwenkbaren Büge I-Endabschni11 12 am zugeordneten benachbarten Arm 16 anlenkt. Zur Arretierung des bei vertikal gestelltem Arm 16 waagrecht liegenden Bügels B in seiner rechtwinkligen Relativlage bezüglich des Armes 16 schlägt die Stirnfläche 22 jedes Bügelendes am zugeordneten Arm 16 an, während sie sich von diesem trennt, wenn der Bügel B nach oben geklappt wird. - Das gilt unabhängig davon, welche der beiden Durchbohrungen 18 jedes Armes 16 Verwendung findet.Each of the tubular brackets B consists of a relatively long horizontal middle section 10 and two parallel end sections 12 bent at right angles, which are arranged horizontally when the bracket is normally horizontal and have a fork 14 at each end pointing upwards at an angle, which encloses the lower half of a normally vertical tubular pivoting and pressing arm 16, which in its lower half has two through holes 18 arranged one above the other, in one of which a hinge pin 20 is inserted, which connects the two parallel legs of the fork 14 to one another and thereby hinges the pivotable bracket I end section 12 to the associated adjacent arm 16. To lock the bracket B, which is horizontal when the arm 16 is positioned vertically, in its right-angled relative position with respect to the arm 16, the front surface 22 of each bracket end strikes the associated arm 16, while it separates from it when the bracket B is folded upwards. - This applies regardless of which of the two holes 18 of each arm 16 is used.

Jeder der beiden Schwenk- und Andrückarme 16 an den Bügelenden, welcher mit dem dortigen Bügel-Endabschnitt 12 normalerweise ein L bildet, das insgesamt gegen eine Andrückkraft schwenkbar ist, wird durch eine auf seine obere Stirnfläche geschweißte Schraubenhülse 24 getragen, die den Schaft einer waagrechten Schaftschraube 26 aufnimmt, die in Einlochmontage mittels Mutter 28 und Gegenmutter 30 in einer Bohrung 32. einer der beiden parallelen vertikalen Flanschplatten 34 eines Federgehäuses 36 unverschieb I ich so gelagert ist, daß der Arm 16 um die parallel zur benach-Each of the two swivel and pressure arms 16 at the ends of the bracket, which normally forms an L with the bracket end section 12 there, which can be swiveled against a pressure force, is supported by a screw sleeve 24 welded to its upper face, which receives the shaft of a horizontal shaft screw 26, which is mounted in a single-hole assembly by means of a nut 28 and lock nut 30 in a hole 32 of one of the two parallel vertical flange plates 34 of a spring housing 36 in such a way that the arm 16 can be rotated by the angle parallel to the adjacent

B 7B7

barten waagrechten rohrförmigen Käfigstange S verlaufende Längsachse der Schaftschraube 26 von der darunterliegenden waagrechten rohrförmigen Käfigstange S weg nach oben schwenkbar ist. Bei der Ausführung dieser Schwenkbewegung nehmen die beiden Arme 16 den Bügel B mit, so daß dieser mit seinem Mi11eL abschni11 10 dem zugeordneten Käfig-Seitenteil G1 oder G2 näher kommt- Dadurch wird der senkrechte Abstand der Mi11e I abschni11e 10 der beiden Bügel so weit vergrößert, daß das Mutterschwein hindurchpaßt.The longitudinal axis of the shaft screw 26, which runs along the horizontal tubular cage bar S, can be pivoted upwards away from the horizontal tubular cage bar S below. When this pivoting movement is carried out, the two arms 16 take the bracket B with them so that its center section 10 comes closer to the associated cage side part G1 or G2. This increases the vertical distance between the centers I section 10 of the two brackets so much that the sow can fit through.

Das oben und unten offene Federgehäuse 36 weist eine seine beiden Flanschplatten 34 miteinander verbindende vertikale Rückenplatte 38 auf, an deren oberen Rand eine waagrechte Tragplatte 40 angeformt ist, die auf der oberen Käfigstange S liegt. Auf der Tragplatte 40 ist mittig quer zur oberen Käfigstange S eine Spannhülse 42 angeschweißt, die einen Gewindebolzen 44 aufnimmt, der einenends mit einer die obere Käfi.gstange S untergreifenden Spannpratze 46 verbunden und andernends mit einer Flügelmutter 48 versehen ist, die indie obere öffnung des Federgehäuses 36 hineinragen kann.The spring housing 36, which is open at the top and bottom, has a vertical back plate 38 connecting its two flange plates 34 to one another, on the upper edge of which a horizontal support plate 40 is formed, which lies on the upper cage bar S. A clamping sleeve 42 is welded onto the support plate 40 in the middle, transverse to the upper cage bar S, which receives a threaded bolt 44, which is connected at one end to a clamping claw 46 which engages under the upper cage bar S and at the other end is provided with a wing nut 48 which can protrude into the upper opening of the spring housing 36.

Am unteren Rand der Federgehäuse-Rückenplatte 38, die mit der Tragplatte eine rechtwinklige bauliche Einheit bildet, ist das obere Ende einer vertikalen rohrförmigen Stütze angeschweißt, die sich nahezu von einer der beiden einander benachbarten waagrechten KäfigstangenS und S zur anderen erstreckt. Auf die untere Stirnfläche der Stütze ist ein kurzes U-förmig profiliertes Schienenstück 52 geschweißt, das die obere Hälfte der unteren Käfigstange S umschließt und sich darauf abstützt. Infolgedessen kanndie Stütze 50 samt der erwähnten Platteneinheit 38/40 und den damit verbundenen Teilen um die waagrechte Längsachse der unteren Käfigstange S von der oberen Käfigstange S und damit vom ganzen Gitterkäfig G weg geschwenkt sowie von der unteren Käfigstange abgehoben werden.At the lower edge of the spring housing back plate 38, which forms a rectangular structural unit with the support plate, the upper end of a vertical tubular support is welded, which extends almost from one of the two adjacent horizontal cage bars S and S to the other. A short U-shaped profiled rail piece 52 is welded to the lower end face of the support, which encloses the upper half of the lower cage bar S and rests on it. As a result, the support 50 together with the mentioned plate unit 38/40 and the parts connected to it can be pivoted about the horizontal longitudinal axis of the lower cage bar S away from the upper cage bar S and thus from the entire lattice cage G and lifted off the lower cage bar.

An den beiden Flanschplatten 34 des Federgehäuses 36 ist eine waagrechte Stellachse 54 nach Lösen zweier stirnseitiger Arretierschrauben 55 drehbar gelagert, welche vomA horizontal adjustment axis 54 is rotatably mounted on the two flange plates 34 of the spring housing 36 after loosening two front-side locking screws 55, which

B 8B8

Gehäuseäußeren her gegen die Tragplatten festgezogen werden, zwischen denen sich die Steltachse erstreckt, die den je zur Hälfte links bzw. rechts gewickelten Federkörper 56 einer Schenkel-Schrauben feder 58 aufnimmt, deren Mitte eine Draht-Wendung 60 aufweist, die mittels einer radialen Schraube 62 mit Mutter 64 am Umfang der Stellachse 54 befestigt ist. Zwei parallele vertikale Schenkel 66 der Schraubenfeder 58 erstrecken sich nach unten bis in Höhe der unteren Käfigstange S , wo ihre freien Enden einen waagrechten rohrförmigen Ausleger 68 beaufschlagen, der rechtwinklig vom benachbarten Schwenk- und Andrückarm 16 absteht und dabei vom andern Arm 16 am selben Bügel B wegzeigt. - Die Schenke I-Schraubenfeder 58 ist auf der Stellachse 54 so angeordnet, daß beim Auslenken des Auslegers 68 weg von der unteren Käfigstange S die oberen Enden der F ederschenke I 66 an die Achse 54 gelegt werden und die Draht-Wendung 60 die sie haltende Schraube 62 abzuscheren versucht .
Es bleibt festzuhalten, daß die beschriebene Vor spanneinrichtung 54, 58, 62, 68 und die damit verbundene Befestigungseinrichtung 42, 44, 46, 48 ohne jegliche Änderung wahlweise am einen oder anderen Schwenk- und Andrückarm 16 desselben Bügels B angebracht werden können, da die Schaftschraube 26 wahlweise in die Bohrung 32 der einen oder anderen Flanschplatte 34 des Federgehäuses 36 gesteckt und dort mittels der Muttern 28 und 30 festgelegt werden kann, nachdem sie von der einen oder anderen Seite her durch die Schraubenhülse 24 gesteckt worden ist. Dabei befinden sich die Vorspann-u.die Befestigungseinrichtung an jedem Arm 16 stets auf dessen dem Bügel B abgewandter Seite, da die diesem zugeordneten beiden Ausleger 68 in einander entgegengesetzte Richtungen nicht aufeinander zeigen.The adjusting spindle 58 is fastened to the outside of the housing against the support plates, between which the adjusting spindle extends, which receives the spring body 56 of a leg helical spring 58, wound half to the left and half to the right, the middle of which has a wire twist 60 which is fastened to the circumference of the adjusting spindle 54 by means of a radial screw 62 with nut 64. Two parallel vertical legs 66 of the helical spring 58 extend downwards to the level of the lower cage rod S, where their free ends act on a horizontal tubular boom 68 which projects at right angles from the adjacent pivoting and pressing arm 16 and points away from the other arm 16 on the same bracket B. - The leg I coil spring 58 is arranged on the adjusting axis 54 in such a way that when the boom 68 is deflected away from the lower cage rod S, the upper ends of the spring legs I 66 are placed on the axis 54 and the wire twist 60 tries to shear off the screw 62 holding it.
It should be noted that the described pre-tensioning device 54, 58, 62, 68 and the associated fastening device 42, 44, 46, 48 can be attached to one or the other swivel and pressure arm 16 of the same bracket B without any modification, since the shaft screw 26 can be inserted into the hole 32 of one or the other flange plate 34 of the spring housing 36 and secured there by means of the nuts 28 and 30 after it has been inserted through the screw sleeve 24 from one side or the other. The pre-tensioning and fastening device on each arm 16 are always located on the side facing away from the bracket B, since the two arms 68 associated with it do not point towards each other in opposite directions.

Claims

HERMES ; I ' : L- "V ' ^# ^00. 559 A 1 Claims

1.) Folding and swivelling piglet protection arch (B) for the wire cage (G) of a farrowing pen (A), provided with two vertical swivel and pressure arms (16) which can be swivelled upwards away from the inside of the cage about two aligned horizontal axes (shaft screws 26) and can be attached to the same horizontal bar (S ) of a side part (G1 or 2) of the wire cage (G), whereby two end sections (12) of the arch (B) which are parallel to one another and which adjoin a horizontal groove (10) can be folded upwards from the horizontal about two aligned horizontal axes (joint pins 20) which are parallel to the swivel axes (26) when the arms (16) are in a vertical position. are hinged ; and provided with a device (54 to 56, 62, 66,68) for pre-tensioning each arm (16) when it stops in a vertical position on a lower rod (S ) of the gi11er cage side part (G1 or 2).

2.) Ferke I protective bar according to claim 1, wherein an inclined fork (14) is formed on each bar end section (12), the two parallel legs of which are attached above the bar end free without a fork (14) to one of the two pivoting and pressing arms (16) by means of a steering pin (20) which can optionally be inserted into one of at least two through holes (18) in this arm (16); and wherein each bar end free without a fork (14) strikes the lower end of this arm (16) with its front face (22) by means of its own weight, forming a right angle between the bar end section (12) and the associated arm (16).

A2

3.) Piglet protection bar according to claim 1 or 2, wherein the pre-tensioning device (54 to 56, 62, 66, 68) of each pivoting and pressing arm (16) has a leg coil spring (58) arranged in a spring housing (36) open at the bottom, which sits on an adjusting axis (54) that can be fixed in its rotational position on the spring housing (36) and is connected to it in a rotationally fixed manner at one point; and wherein the pre-tensioned leg (66) of the coil spring (58) extending downwards out of the spring housing (36) is supported on a horizontal lateral arm (68) of the arm (16) in such a way that it is pressed towards the inside of the cage.

4.) Piglet protection bracket according to claim 3, wherein the helical spring (58) has two parallel legs (66) which act on the boom (68) which may protrude from the bracket (B), and a spring body (56) wound half to the left and half to the right with a central turn (60) which is attached to the adjusting axis (54).

5.) Piglet protection bar according to claim 3 or 4, wherein each pivoting and pressing arm (16) is rotatably mounted with its upper end on the adjacent spring housing, which is optionally U-shaped and has two vertical parallel flange plates (34) between which the adjusting axis (54) lies and on one of which the arm (16) is arranged.

6.) Piglet protection bracket I according to claim 5, wherein for the arrangement of each pivoting and pressing arm (16) on the adjacent FI attachment arm (34), the latter is provided with a bore (32) and the arm (16) on its upper end face is provided with a screw sleeve (24) through which a shaft screw (26) received in the bore (32) is inserted.

A3

7.) Piglet protection bar according to one of claims 3 to 6, wherein the spring housing (36) has a vertical back plate (38) which optionally connects the two FL connection plates (34), to the lower and upper edge of which a vertical support (50) with a U-shaped profiled rail piece (52) is welded to the lower support end for placing the same on the lower cage bar (S ) or a horizontal support plate (40) is formed which is attached to the higher
and can be connected to it.

which can be placed on the higher cage bar (S )

8.) Piglet protection bar according to claim 7, wherein for the detachable connection of the right-angled unit (38, 40) consisting of the back and support plate (38 or 40) with the higher cage bar (S ) on the side facing away from the back plate (38) a clamping claw (46) is provided, which grips under this bar (S ) and carries a horizontal threaded bolt (44) which lies in a clamping sleeve (42) which is fastened to the support plate (40).

9.) Piglet protection bar according to claim 8, wherein the threaded bolt (44) is provided with a wing nut (48) at its end lying above the spring housing (36), which may be open at the top.

10.) Ferke I protective bar according to one of claims 1 to 9, wherein at least one part of the three bar sections (10 and 12) as well as two swivel and pressure arms (16), booms (68) and supports (50) consists of weldable tubular material.