DE920401C

DE920401C - Grain washing machine

Info

Publication number: DE920401C
Application number: DEF12596A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Fuermeyer
Original assignee: Fuermeyer & Witte
Current assignee: Fuermeyer & Witte
Priority date: 1953-08-14
Filing date: 1953-08-14
Publication date: 1954-11-22

Description

Getreidewaschmaschine Die Erfindung betrifft eine Getreidewaschmaschine nach Patent 9 17 468. Nach dem Hauptpatent wird das Waschwasser mit dem Getreide in einem Waschbottich durch eine im wesentlichen ringförmige Rinne geführt und hiernach in einer Zentrifuge vom Getreide getrennt, um in den Waschbottich zurückzugelangen. Die Schleuderkörper des unteren Teils dieser Zentrifuge ragen so weit unter den Spiegel der im Waschbottich befindlichen Waschflüssigkeit, da.ß sie den Kreislauf der Flüssigkeit in diesem bewirken. Über dem Boden der ringförmigen Waschrinne können Leitbleche ka.skadenförmig angeordnet seien.Grain washing machine The invention relates to a grain washing machine according to patent 9 1 7 468. According to the main patent, the washing water with the grain in a washing tub is passed through an essentially annular channel and then separated from the grain in a centrifuge to get back into the washing tub. The centrifugal bodies of the lower part of this centrifuge protrude so far below the level of the washing liquid in the washing tub that they cause the liquid to circulate in it. Guide plates can be arranged in a cascade above the bottom of the annular washing trough.

Die Erfindung bezweckt durch eine weitere Vervollkommnung der Maschine, eine schärfere Trennung des Getreides insbesondere von solchen Beimengungen zu erreichen, deren spezifisches Gewicht .nur wenig größer als das der Getreidekörner ist. Solche Beimengungen kommen z. B. in Form von harten Erdkrumen in Getreide vor, das auf Lehm-und Lößböden in heißeren Zonen gewachsen ist.The invention aims by further perfecting the machine, to achieve a clearer separation of the grain, in particular from such admixtures, whose specific weight is only slightly greater than that of the grains. Such Additions come z. B. in the form of hard crumbs in grain before that on Clay and loess soils have grown in hotter zones.

Nach der Erfindung wird flies im wesentlichen dadurch erreicht, daß Idas erste der in der ringförmigen Waschrinne angeordneten Leitbleche bis an die Stelle verlängert wird, an welcher das Wasser aus der Zentrifuge in die Waschrinne einströmt, so daß der Waschflüssigkeitsstrom bereits eingangs in einen Oberstrom und einen Unterstrom geteilt wird, und daß Regulierklappen vorzugsweise am Anfang des Oberstromes vorgesehen sind. Bei kaskadenförmig angeordneten Leitblechen sind Regullerklappen zweckmäßig auch zwischen den einzelnen Leitblechen sowie zwischen dem letzten bzw. untersten Leitblech und dem Boden der Waschrinne vorgesehen.According to the invention, flow is achieved essentially in that Idas first of the baffles arranged in the annular washing trough up to the Point is extended at which the water from the centrifuge into the washing trough flows in, so that the washing liquid flow is already entering an upper flow and an underflow is shared, and that regulating flaps are preferably at the beginning of the overflow are provided. In the case of baffles arranged in a cascade, Regulator flaps also useful between the individual Baffles as well as between the last or lowest baffle and the bottom of the washing trough intended.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden die kaskadenförmig angeordneten Leitbleche durch eine in ihrer Mittue geschlitzte Rinne von z. B. V-förmigem Querschnitt ersetzt. Der Schlitz mündet zweckmäßigerweise an der Innenseite der in übereinstimmung mit der Waschrinne ringförmig gebogenen Rinne, so daß unter der Wirkung der Zentrifugalkraft der Strom der Waschflüssigkeit zum Teil durch den Schlitz hindurchtritt und das in der Rinne absinkende Getreide immer wieder durchwirbelt. Zur Regulierung des Unterstromes können unter dem Ende der geschlitzten Rinne Klappen vorgesehen sein.In a preferred embodiment, they are arranged in a cascade Guide plates through a slotted in their middle channel of z. B. V-shaped cross-section replaced. The slot expediently opens on the inside of the in accordance with the washing trough annularly curved trough, so that under the action of centrifugal force the flow of washing liquid partially passes through the slot and that Grain sinking in the gutter is swirled through again and again. To regulate the Downstream flaps can be provided under the end of the slotted channel.

Weitere 1VIerkmail@e und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der beiden in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele.Further 1VIerkmail @ e and advantages of the invention emerge from the following description of the two embodiments shown in the drawing.

Fig. i zeigt die Abwicklung der Waschrinne mit Regulierklappern nvischen den Leitblechen in schematischer Darstellung, Fig. 2 zeigt die Abwicklung der Waschrinne mit einer geschlitzten Rinne darin, ebenfalls in schematischer Darstellung; Fig. 3 ist ein Schnitt mach Linie 1-I in Fig. 2. Das in Fg. i dargestellte Beispiel zeigt, daß das erste Leitblech 21 bis an die Einströmöffnung 19 verlängert ist und dien im @Aras.chbottich 2 umlaUfenden Strom der 'Waschflüssigkeit in einen Oberstrom und seinen Unterstrom teilt. Zur Regulierung des Oberstromes und damit auch des Unterstromes ist kurz hinter der Eintrittsstelle des Wassers aus der Zentrifuge im Oberstrom eine Klappe 22 angeordnet. Zwischen den Leitblechen 16 und unter dem letzten Leitblech sind Regulierklappen 23 derart angeordnet, daß durch ihre Be'tätigu'ng die Geschwindigkeit fies Unterstromes an diesen Stellen nach Bedarf verändert werden kann. Die Regulierklappen 23 ermöglkhen, die * Geschwindigkeit des Unterstrom,es durch die zwischen ihnen und den Leitblechen 16 verbliebenen öffnungen derart genau einzustellen, daß an dtiesen Stellen durch eine nochmaHge Aufwirbelung einerseits verhindert wird, daß Getreidekörner in dein Unterstrom absinken, und andererseits erreicht wird, daß auch Beimengen mit nur etwas größerem spezifischem Gewicht abgeschieden werden.Fig. I shows the development of the washing trough with regulating rattles nvischen the baffles in a schematic representation, Fig. 2 shows the development of the washing trough with a slotted channel in it, also in a schematic representation; Fig. 3 is a section along line 1-I in FIG. 2. The example shown in FIG. that the first baffle 21 is extended to the inflow opening 19 and serve in @ Aras.chbottich 2 circulating flow of the 'washing liquid in an overflow and shares its undercurrent. To regulate the overflow and thus also the Undercurrent is just after the entry point for the water from the centrifuge A flap 22 is arranged in the upstream flow. Between the baffles 16 and below the control flaps 23 are arranged in such a way that by their actuation the speed of the nasty undercurrent can be changed at these points as required can. The regulating flaps 23 enable the * speed of the underflow, it so precisely because of the openings remaining between them and the guide plates 16 to adjust that at these points by a further whirling up on the one hand cereal grains are prevented from sinking into your undercurrent, and on the other hand What is achieved is that trash with only a slightly larger specific weight is also deposited will.

Auch beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 wird der Oberstrom durch das Leitblech --i geführt und durch die Klappe 22 reguliert. Das ungereinigte Getreide gelangt aus dem Einlauf 14 in den Oberstrom der Waschflüssigkeit. Die schwereren Bestandteile, wie z. B. Steine, fallen sofort in die Rinne 24 und durch deal Schlitz 26 in den Unterstrom. Sie werden durch das Entleerungsrohr 18 ins Freie geführt. Die Lehm-oder Lößteilchen mit nur wenig hähierem spezifischem Gewicht als das Getreide fallen gemeinsam mit einigen schweren Körnern etwas später in die geschlitzte Rinne 2q.. Infolge der stärkeren Strömung des Unterstromes geht ein Teil des Unterstromes durch den etwa 2 cm breiten seitlich angelegten Schlitz 26 in den Oberstrom über. Dieser durch den Schlitz 26 gehende Teil :des Unterstromes wird durch die Klappe 25 derart eingestellt, d;aß das absinkende Waschgut laufend seine Durchwirbelun.g erfährt. Die nur wenig schwereren Teilchen werden dadurch immer vollständiger vom Getreide getrennt und gelangen durch den Schlitz in den Unterstrom. Die gerenin%-ben Körner gehen mit dem Oberstrom durch dien, Einzug 7 laus der Waschrinne ab. Im Gege@asatz zu der Wirkungsweise dien bekannten Waschrinne, in welcher das zu waschende Getreide einfach die Waschrinne durchschwimmt, wird bei der Waschrinne nach :der Erfindung damit :eine lokal stärker differenzierte Durchwirbelung des Waschgutes angestrebt und erreicht.Also in the embodiment of FIG. 2, the overflow is through the guide plate --i guided and regulated by the flap 22. The uncleaned grain passes from the inlet 14 into the overflow of the washing liquid. The heavier ones Components such as B. stones, fall immediately into the channel 24 and through the deal slot 26 into the undercurrent. They are led outside through the drainage pipe 18. The clay or loess particles with only a slightly higher specific weight than the grain fall together with some heavy grains into the slotted channel a little later 2q .. As a result of the stronger flow of the undercurrent, part of the undercurrent goes through the approximately 2 cm wide laterally applied slit 26 into the upper stream. This going through the slot 26: the undercurrent is through the flap 25 set in such a way that the sinking laundry continuously ate its vortex learns. The only slightly heavier particles thereby become more and more complete from the Grain separated and passed through the slot into the underflow. The gerenin% -ben Grains go with the overflow through the service, intake 7 laus the washing trough. On the contrary @ asatz the known washing trough in which the grain to be washed is used simply swimming through the wash trough is used in the wash trough according to: the invention thus: a locally more differentiated turbulence of the items to be washed aimed at and achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Grain washing machine according to patent 917 468, thereby characterized in that the first fier arranged in the ring-shaped washing trough Guide plates (21) up to about the point at which the water from the centrifuge extends flows into the washing trough, so that the washing liquid flow is already at the beginning is divided into an upper flow and a lower flow, and that regulating flaps in particular are provided at the beginning of the upstream.

2. Grain washing machine according to claim i, characterized by regulating flaps (23) between k: arranged in the shape of a cascade Baffles and between the rushing or bottom baffle and the bottom of the Wash trough.

3. Glacial washer according to claim i, characterized. marked, that instead of cascading ... arranged guide plates one in their middle, slotted Channel (2 ¢) from. z. B. V-shaped cross section is provided. ¢. Grain washing machine according to claim 3, characterized in that the slot corresponds to the washing trough annularly curved channel in such a way; opens on the inside that the washing liquid under the centrifuge, force passes through it and the one above it sinks Grain whirled around again and again. 5. Grain washing machine according to claim 3 or q., characterized by flaps arranged at the end of the slotted channel for the purpose of Regulation of the undercurrent.