DE917468C

DE917468C - Grain washing machine

Info

Publication number: DE917468C
Application number: DEF10199A
Authority: DE
Inventors: Hans Braun
Original assignee: Fuermeyer & Witte
Current assignee: Fuermeyer & Witte
Priority date: 1952-10-23
Filing date: 1952-10-23
Publication date: 1954-09-02

Description

Getreidewaschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf Getreidewaschmaschinen, bei denen das Waschwasser mit dem Getreide in einem Bottich durch eine im wesentlichen ringförmige Rinne geführt und hiernach in einer oberhalb des Waschbottichs stehend angeordneten Zentrifuge von dem gewaschenen Getreide getrennt wird, um in den Waschbottich zurÜckzugelangen. Bei den bekannten Getreidewaschmaschitien dieser Art wird der Kreislauf des Waschwassers in der Waschrinne z. B. durch im wesentlichen tangentiale Einführung des Waschwassers aus der Wasserleitung bzw. durch in der Strömungsrichtung angeordnete Spritzdüsen erzeugt. Dies bedingt einen erheblichen Wasserverbrauch. Die Erfindung bezweckt, den laufenden Wasserverbrauch wesentlich zu vermindern und die Strömung in der Waschrinne intensiver zu gestalten. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Schleuderkörper des unteren Teils der Zentrifuge so weit unter den Spiegel der im Waschbottich befindlichen Waschflüssigkeit ragen, daß sie den Kreislauf der Flüssigkeit im Waschbottich bewirken. Eine weitere Wirkungssteigerung wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die Waschrinne durch Wandeinbauten eine auf die Einzugsstelle der Zentrifuge hin verlaufende, sich verjüngende spiralige Form hat. Zur Regelung der von der eintauchenden Zentrifuge erzielten starken Strömung können unter den Spiegel der Waschflüssigkeit tauchende Regulierbleche im Ringkanal angeordnet sein, um die Geschwindigkeit dem jeweiligen Bedürfnis anzupassen.Grain washing machine The invention relates to grain washing machines, in which the washing water with the grain in a vat by an essentially guided ring-shaped channel and then standing in one above the wash tub arranged centrifuge is separated from the washed grain to the washing tub to get back. In the known grain washing machines of this type, the Circuit of the washing water in the washing trough z. B. by essentially tangential Introduction of the washing water from the water pipe or through in the direction of flow arranged spray nozzles generated. This requires a considerable amount of water. The invention aims to reduce the running water consumption and significantly to make the flow in the wash trough more intense. This will essentially be achieved by the fact that the slingshot of the lower part of the centrifuge so far protrude under the mirror of the washing liquid in the wash tub that they cause the liquid to circulate in the wash tub. Another increase in effectiveness is achieved according to the invention in that the washing trough by built-in wall a Tapering spiral ones that run towards the intake point of the centrifuge Has shape. To control the strong flow generated by the submerged centrifuge control plates in the ring channel can be immersed under the level of the washing liquid arranged be to the speed of the particular need adapt.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden. Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further features and advantages of the invention emerge from the following. Description of the embodiment shown in the drawing.

Fig. i ist ein waagerechter Schnitt durch die Getreidewaschmaschine nach Linie I-I der Fig. 2; Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie II-II der Fig. i ; Fig. 3 zeigt die Abwicklung der Waschrinne in schematischer Darstellung.Fig. I is a horizontal section through the grain washing machine along line I-I of Figure 2; Fig. 2 is a vertical section along line II-II of the Fig. I; Fig. 3 shows the development of the washing trough in a schematic representation.

Die mit stehender Welle i angeordnete Zentrifuge, deren oberer Teil nicht dargestellt ist, reicht mit ihrem unteren Ende so weit in den Waschbottich 2, daß die Schleuderkörper 3 zum Teil unter dem Spiegel q. der Waschflüssigkeit liegen. Bei dem gezeichneten Beispiel reichen die Schleuderkörper bis nahe an den Böden 5. Die in den Bottich 2 tauchenden Schleuderkörper 3 des Schleuderwerks der Zentrifuge sind von einem zylindrischen Siebmantel 6 umgeben, der unter dem Wasserspiegel q. an der Einzugsstelle 7 der Zentrifuge für das gewaschene Getreide eine Öffnung hat.The centrifuge arranged with a standing shaft i, its upper part is not shown, extends so far into the wash tub with its lower end 2 that the slingshot 3 partly under the mirror q. the washing liquid lie. In the example shown, the slingshot reach close to the Bottoms 5. The centrifugal bodies 3 of the centrifugal mechanism that plunged into the tub 2 Centrifuges are surrounded by a cylindrical screen jacket 6, which is below the water level q. an opening at the intake point 7 of the centrifuge for the washed grain Has.

Die innere und die äußere Umfangsfläche der ringförmigen Waschrinne 8 werden zum Teil von Leitblechen gebildet, durch welche die Waschrinne eine auf die Einzugsstelle 7 der Zentrifuge hin verlaufende spiralige Form erhält, deren Querschnitt sich zum Ende hin verjüngt. Das den inneren Umfang der Waschrinne 8 bildende Leitblech 9 ist auf etwa drei Viertel des Umfanges in einem gewissen Abstand von dem Siebmantel 6 angeordnet. Das äußere Leitblech 1o führt von der zylindrischen Außenwand des Bottichs 2 bis an den Siebmantel 6 hinter der Haupteinzugsstelle 7 der Zentrifuge. Über die Oberkante dieses Leitbleches io hinweg gelangen die leicht aufschwimmenden Teile in eine den Abschwemmbehälter bildende überlaufkammer i i und von dieser über einen weiteren Überlauf 12 aus der Maschine heraus. In der Überlaufkammer i i setzen sich infolge der stark verminderten Strömungsgeschwindigkeit des Wassers nochmals Körner und Bruchteile von Körnern ab, die durch eine weitere Einzugsöffnung 13 in die Zentrifuge gelangen.The inner and outer peripheral surfaces of the annular washing trough 8 are partly formed by baffles, through which the washing trough on a the intake point 7 of the centrifuge is given a spiral shape which extends Cross-section tapers towards the end. That the inner circumference of the washing trough 8 forming guide plate 9 is on about three quarters of the circumference at a certain distance arranged by the sieve jacket 6. The outer baffle 1o leads from the cylindrical Outer wall of the tub 2 up to the screen jacket 6 behind the main draw-in point 7 the centrifuge. They can easily get over the upper edge of this baffle plate floating parts into an overflow chamber i i, which forms the wash-off container and from this via a further overflow 12 out of the machine. In the overflow chamber i i settle as a result of the greatly reduced flow velocity of the water again grains and fractions of grains that pass through another feed opening 13 get into the centrifuge.

Der Getreideeinlauf 14 ist längs einer Kreislinie oberhalb der Waschrinne 8 verstellbar, so daß je nach der Verschmutzung. des Getreides dieses einen längeren oder kürzeren Weg in der Waschrinne zurückzulegen hat.The grain inlet 14 is along a circular line above the washing trough 8 adjustable so that depending on the pollution. of the grain this one longer or has to cover a shorter distance in the washing trough.

Zur Regulierung der Strömungsverhältnisse in der Waschrinne 8 sind Eintauchbleche 15 vorgesehen, die nach Bedarf eingestellt werden können. Über dem Boden der Rinne sind Leitbleche 16 kaskadenartig angeordnet, die in der Strömungsrichtung etwas ansteigen. Von diesen Blechen 16 fallen die schweren Verunreinigungen, insbesondere Steinchen, Metallteile u. dgl., in den in bekannter Weise ausgebildeten Steinausleser 17 und von diesem durch ein Entleerungsrohr 18 ins Freie.To regulate the flow conditions in the washing trough 8 are Immersion plates 15 are provided, which can be adjusted as required. Above that At the bottom of the channel, baffles 16 are arranged in a cascade fashion, in the direction of flow increase a little. From these sheets 16, the heavy contaminants fall, in particular Little stones, metal parts and the like, in the stone separator designed in a known manner 17 and from this through an emptying pipe 18 to the outside.

Das aus der Zentrifuge zurücklaufende Waschwasser wird durch den unteren Teil des Schlägerwerkes bzw. der Schleuderkörper 3 der Zentrifuge durch die Ausströmöffnung 19 zwischen den Leitblechen 2o und 9 in die ringförmige Waschrinne 8 gepreßt.The wash water flowing back from the centrifuge is fed through the lower Part of the hammer mechanism or the slingshot 3 of the centrifuge through the outflow opening 19 pressed into the annular washing trough 8 between the baffles 2o and 9.

Der Frischwasserbedarf der Waschmaschine richtet sich allein nach der Wassermenge, die zum Ausschwemmen der leichten Beimengungen und des Schmutzes erforderlich ist. Er beträgt nur einen Bruchteil der bisher für die Erzeugung der Kreislaufbewegung in der Waschrinne notwendigen Wassermenge.The fresh water requirement of the washing machine depends solely on it the amount of water used to flush out the light additions and dirt is required. It is only a fraction of what was previously used to generate the Circular movement in the washing trough necessary amount of water.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Grain washing machine, in which the washing water with the grain in a wash tub through a substantially annular channel and then separated from the grain in a centrifuge to the wash tub get back, characterized in that the centrifugal body (3) of the lower Part of the centrifuge so far below the level (q.) Of the one in the wash tub (2) Washing liquid protrude because they cause the liquid to circulate in the wash tub.

2. Grain washing machine according to claim i, characterized in that the in the Wash tub immersing centrifugal body (3) from a cylindrical centrifuge Sieve jacket (6) are surrounded, which is at the feed point (7) of the centrifuge for the washed grain has an opening.

3. Grain washing machine according to the claims i and 2, characterized in that the centrifugal body (3) and the screen jacket (6) to the bottom (5) or to the vicinity of the bottom of the wash tub. q ..

Grain washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the washing trough (8) of the vat towards the intake point (7) of the centrifuge runs in a spiral curvature.

5. Grain washing machine according to claim q., Characterized characterized in that the width of the spiral washing trough (8) extends to the draw-in point (7) the centrifuge reduced.

6. Grain washing machine according to claim ¢ or 5, characterized in that the guide plate forming the inner circumference of the washing trough (9) to about three quarters of the circumference at a distance from the sieve casing (6) of the Slingshot is arranged.

7. Grain washing machine according to claims i to 6, characterized in that the washing away over the outer wall (io) of the spiral the drawn-in end of the washing trough into an overflow chamber (i i) takes place. B.

Grain washing machine according to claim 7, characterized in that the overflow chamber (i i) a feed point (i2) leading into the centrifuge for grains and fractions of grains.

9. Grain washing machine according to one of the claims i to 8, characterized in that above the bottom of the annular washing trough (8) baffles (i6) are cascaded in the direction of movement of the water rise slightly. ok Grain washing machine according to one of the claims i to 9, characterized in that dipping into the washing liquid from above Plates (i5) are provided in the annular channel to regulate the washing process are. i i. Grain washing machine according to one of claims i to io, characterized in that that the grain inlet (i4) along a circular line above the annular washing trough (8) is adjustable.