DE9203265U1

DE9203265U1 - Low voltage light

Info

Publication number: DE9203265U1
Application number: DE9203265U
Authority: DE
Original assignee: Briloner Leuchten 5790 Brilon De GmbH
Current assignee: Briloner Leuchten 5790 Brilon De GmbH
Priority date: 1992-03-11
Filing date: 1992-03-11
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 2002-03-12

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Niedervoltleuchte mit einer an einer Wand oder Decke befestigbaren Armatur, die seitlich einsteckbar und lösbar befestigbar wenigstens ein Paar elektrische Verbindungselemente für Niederspannung aufnimmt und die Einrichtungen zur Befestigung eines Reflektors, Leuchtenglases, Leuchtenstrahlers oder dergleichen an der Armatur aufweist. Aus dem Stand der Technik sind Niedervoltleuchten, insbesondere Halogenstrahler, bekannt, die über elektrische Verbindungselemente, beispielsweise stangenförmige oder rohrförmige Stromschienen versorgt werden. Bei einem aus der DE-OS 37 42 206 bekannten Stromschienen-System werden zunächst Installationsteile verwendet, die Montagerohre mit Platten zur Anbringung an der Gebäudedecke oder Gebäudewand aufweisen. Diese Installationsteile nehmen dann die stangenförmigen Stromschienen auf. Mit Abstand von diesen Installationsteilen werden dann weitere ähnlich gestaltete Installationsteile, die die Leuchten tragen, an den Stromschienen angebracht. Bei diesem bekannten System ist folglich zunächst die gesonderte Montage der Stromschienen und der an der Decke angeordneten Installationsteile erforderlich. Weiterhin ist es nachteilig, daß die Stromschienen aufgrund der Ausgestaltung der Installationsteile mit einem bereits relativ großen Abstand zur Raumdecke angeordnet sind, so daß bei Anbringung der meist nach unten ausgerichteten Strahler an den Stromschienen ein Teil der verfügbaren Raumhöhe verloren geht. Außerdem ist ein derartiges System von Installationsteilen und Stromschienen wenig geeignet, wenn die Leuchtenstrahler als sogenannte Möbelaufbauleuchten z.B. in Schränken oder Regalen eingesetzt werden sollen.The present invention relates to a low-voltage lamp with a fitting that can be attached to a wall or ceiling, which can be plugged in and detachably attached to the side and accommodates at least one pair of electrical connecting elements for low voltage and has devices for attaching a reflector, lamp glass, lamp spotlight or the like to the fitting. Low-voltage lamps, in particular halogen spotlights, are known from the prior art, which are supplied via electrical connecting elements, for example rod-shaped or tubular busbars. In a busbar system known from DE-OS 37 42 206, installation parts are initially used that have mounting tubes with plates for attachment to the building ceiling or building wall. These installation parts then accommodate the rod-shaped busbars. At a distance from these installation parts, further similarly designed installation parts that carry the lamps are then attached to the busbars. In this known system, the busbars and the installation parts arranged on the ceiling must therefore first be installed separately. Another disadvantage is that the busbars are arranged at a relatively large distance from the ceiling due to the design of the installation parts, so that when the spotlights, which are usually directed downwards, are attached to the busbars, part of the available room height is lost. In addition, such a system of installation parts and busbars is not very suitable if the spotlights are to be used as so-called furniture-mounted lights, e.g. in cupboards or shelves.

Es ist kürzlich eine Niedervoltleuchte der eingangs genannten Art bekannt geworden, die als Decken- (Wand-, Möbel-) Aufbauleuchte ausgebildet ist, und die mit einer solchen Armatur ausgestattet ist, daß eine direkte Verbindung mehrerer Aufbauleuchten durch elektrischeA low-voltage luminaire of the type mentioned above has recently become known, which is designed as a ceiling (wall, furniture) surface-mounted luminaire and which is equipped with a fitting such that a direct connection of several surface-mounted luminaires by electrical

Verbindungselemente, insbesondere Stromschienen,
untereinander möglich ist, ohne daß gesonderte
Installationsteile der vorgenannten Art erforderlich sind.
Bei einer solchen Niedervoltleuchte führen die elektrischen Verbindungselemente bis in die Armatur der Leuchte selbst
und der Strom wird dann über Leiterplatten oder dergleichen und Kontaktschrauben in der Leuchtenarmatur weitergeleitet.Connecting elements, in particular busbars,
between each other without the need for separate
Installation parts of the aforementioned type are required.
In such a low-voltage luminaire, the electrical connection elements lead into the fitting of the luminaire itself
and the current is then transmitted via circuit boards or the like and contact screws in the luminaire fitting.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine
Niedervoltleuchte der vorgenannten Art im Hinblick auf eine rationellere Herstellung eines Serienprodukts und die
Erfüllung hoher sicherheitstechnischer Anforderungen bei
elektrotechnischen Produkten dieser Art zu verbessern.The object of the present invention is to provide a
Low-voltage luminaire of the aforementioned type with a view to a more rational production of a series product and the
Fulfillment of high safety requirements in
to improve electrotechnical products of this type.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Niedervoltleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Eine
alternative Lösungsvariante ist in den kennzeichnenden
Merkmalen des Anspruchs 5 beschrieben. Bei denThe solution to this problem is provided by a low-voltage lamp with the characterizing features of claim 1. A
alternative solution is in the characteristic
Features of claim 5. In the

erfindungsgemäßen Niedervoltleuchten werden die elektrischen Verbindungselemente, vorzugsweise stangenförmige
Anschlußstromschienen bei der Montage einfach in rohrförmige Stromschienen der Armatur eingesteckt, wobei letztere z. B. zu diesem Zweck innenliegende Federkontakte aufweisenIn the low-voltage luminaires according to the invention, the electrical connecting elements, preferably rod-shaped
During installation, connecting busbars are simply plugged into tubular busbars of the fitting, whereby the latter have internal spring contacts for this purpose

können, die den elektrischen Kontakt zu den stangenförmigen elektrischen Verbindungselementen herstellen. Die
rohrförmigen Stromschienen gleicher Polarität können in der Armatur über im Umriß z. B. jeweils halbkreisringförmige
Kontaktringe miteinander elektrisch leitend verbunden sein, wobei dann die elektrischen Anschlußleitungen für die Lampe über Leiterklemmen mit diesen Kontaktringen verbunden sind. Gemäß der Variante nach Anspruch 5 können aber auch die
rohrförmigen Stromschienen jeweils quer durch die Armatur
hindurchgeführt sein und die zur Lampe führendenwhich establish the electrical contact with the rod-shaped electrical connection elements. The
Tubular busbars of the same polarity can be connected in the fitting via semi-circular
Contact rings are electrically connected to one another, whereby the electrical connection lines for the lamp are then connected to these contact rings via conductor terminals. According to the variant according to claim 5, however, the
tubular busbars across the fitting
and the cables leading to the lamp

elektrischen Anschlußleitungen direkt an die rohrförmigen
Stromschienen angeklemmt werden, wobei z. B. in den
rohrförmigen Schienen radiale Bohrungen sind, in die die
Leiterenden eingesteckt und dann festgeschraubt werden. Dieelectrical connection cables directly to the tubular
Busbars can be connected, for example in the
tubular rails are radial holes into which the
The conductor ends are inserted and then screwed tight.

letztgenannte Variante eignet sich insbesondere für kleiner dimensionierte Armaturen des erfindungsgemäßen Typs. Es versteht sich, daß rohrförmige Stromschienen und Kontaktringe unterschiedlicher Polarität jeweils in der Armatur, z. B. durch Zwischenwände, gegeneinander isoliert sind. Außerdem sind die jeweiligen Oberseiten der Armaturen vorzugsweise durch Abdeckplatten nach außen isoliert. Die Armaturen des erfindungsgemäßen Typs eignen sich sowohl für Niedervoltleuchten mit an den Armaturen angebrachten Leuchtengläsern, mit oder ohne Reflektor als auch für Leuchtenstrahler, mit an den Armaturen angebrachten Leuchtenarmen, an denen der Strahler befestigt ist.The latter variant is particularly suitable for smaller-sized fittings of the type according to the invention. It goes without saying that tubular busbars and contact rings of different polarity are insulated from one another in the fitting, e.g. by partition walls. In addition, the respective top sides of the fittings are preferably insulated from the outside by cover plates. The fittings of the type according to the invention are suitable both for low-voltage lights with light glasses attached to the fittings, with or without a reflector, and for light spotlights with light arms attached to the fittings, to which the spotlight is attached.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen 5The present invention is described in more detail below using exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. 5

Fig. 1 eine Ansicht einer Leuchtenarmatur gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a view of a luminaire fitting according to the invention;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Leuchte mit einer Armatur gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a vertical section through a luminaire with a fitting according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht einer erfindungsgemäßenFig. 3 is a view of an inventive

Leuchtenarmatur gemäß den Fig. 1 und 2 von oben ohne Abdeckung;
15Luminaire fitting according to Fig. 1 and 2 from above without cover;
15

Fig. 4 eine Ansicht einer Leuchtenarmatur gemäß einer Variante der Erfindung;Fig. 4 is a view of a luminaire fitting according to a variant of the invention;

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch eine Leuchte mit einer Armatur gemäß Fig. 4;Fig. 5 is a vertical section through a luminaire with a fitting according to Fig. 4;

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Leuchte mit ArmaturFig. 6 a side view of a luminaire with fitting

gemäß einer Variante der Erfindung im teilweisen Schnitt;
25according to a variant of the invention in partial section;
25

Fig. 7 eine Ansicht der Leuchtenarmatur gemäß Fig. 7 von oben.Fig. 7 a view of the luminaire fitting according to Fig. 7 from above.

Es wird zunächst auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen. Die an einer Raumdecke, einer Wand, an einem Regalfachboden oder dergleichen anbringbare Armatur für eine Aufbauleuchte besteht aus einem Armaturenoberteil 14 und einem damit verbundenen Armaturenunterteil 13. Das Armaturenoberteil 14 ist oberseitig durch eine flache Abdeckplatte 12 abgedeckt und isoliert, die Befestigungsöffnungen für die Anbringung der Leuchte aufweist. Die Abdeckplatte 12 ist mit dem Armaturenoberteil 14 verbunden und weist diesbezüglichReference is first made to Figs. 1 to 3. The fitting for a surface-mounted light, which can be attached to a room ceiling, a wall, a shelf base or the like, consists of an upper fitting part 14 and a lower fitting part 13 connected to it. The upper fitting part 14 is covered and insulated on the top by a flat cover plate 12, which has fastening openings for attaching the light. The cover plate 12 is connected to the upper fitting part 14 and in this respect has

-R--R-

angeformte Stifte 12a auf, die in entsprechende Aufnahmehülsen des Armaturenoberteils 14 eingreifen. Die Abdeckplatte 12 kann z. B. mit dem Armaturenoberteil 14 verrastet oder verklebt sein. Fig. 3 zeigt die Draufsicht auf die Armatur nach Entfernung der Abdeckplatte 12. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, daß das Armaturenoberteil 14 im wesentlichen einen kreisrunden Umriß aufweist mit seitlichen etwa rechteckigen Anformungen 14a (siehe Fig. 1), deren Wandung mit 14b bezeichnet ist. Zwischen den beiden gegenüberliegenden Wänden 14b der rechteckigen Anformung befindet sich eine parallele Zwischenwand 14c, durch die in der Armatur 14 in der Anformung 14a zwei elektrisch voneinander isolierte Kammern gebildet sind. In der Zwischenwand 14c sind die Hülsen 12b geformt, die die Stifte 12a für die Befestigung der Abdeckplatte 12 aufnehmen. Die beiden Kammern rechts und links der Zwischenwand 14c nehmen jeweils ein kurzes Stück einer rohrförmigen Stromschiene 11 auf, die elektrisch leitend und fest verbunden ist mit dem Kontaktring 17. Dadurch besteht über den Kontaktring 17 eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Stromschiene 11 und der gegenüberliegenden Stromschiene 11' gleicher Polarität. Der Kontaktring 17 hat einen halbkreisförmigen Umriß, wobei etwa in der Mitte zwischen den beiden Stromschienen 11 und 11' in elektrisch leitender Verbindung mit dem Kontaktring 17 eine Leiterklemme 19 steht, an der das Ende der elektrischen Leitung 18 angeschlossen ist, die zur Lampenfassung 21 führt. In gleicher Weise ist die zweite Stromschiene 11a anderer Polarität elektrisch leitend verbunden mit dem zweiten im Umriß halbkreisförmigen Kontaktring 17a, an dem wiederum eine Leiterklemme angeschlossen ist, wobei der Kontaktring 17a an der der rechteckigen Anformung 14a gegenüberliegenden Seite wiederum elektrisch leitend verbunden ist mit der kurzen Stromschiene 11 'a. Somit sind die Stromschienen 11 und 11' bzw. 11a und 11'a jeweils elektrisch leitend miteinander und mit den Kabeln, die zur Lampenfassung führen verbunden. Für den Anschluß der Leuchtemolded pins 12a which engage in corresponding receiving sleeves of the upper part of the fitting 14. The cover plate 12 can, for example, be locked or glued to the upper part of the fitting 14. Fig. 3 shows the top view of the fitting after the cover plate 12 has been removed. From this illustration it can be seen that the upper part of the fitting 14 has essentially a circular outline with approximately rectangular lateral formations 14a (see Fig. 1), the wall of which is designated 14b. Between the two opposite walls 14b of the rectangular formation there is a parallel intermediate wall 14c, through which two electrically insulated chambers are formed in the fitting 14 in the formation 14a. The sleeves 12b which receive the pins 12a for fastening the cover plate 12 are formed in the intermediate wall 14c. The two chambers to the right and left of the intermediate wall 14c each accommodate a short piece of a tubular busbar 11, which is electrically conductive and firmly connected to the contact ring 17. This creates an electrically conductive connection between the busbar 11 and the opposite busbar 11' of the same polarity via the contact ring 17. The contact ring 17 has a semicircular outline, with a conductor terminal 19 approximately in the middle between the two busbars 11 and 11' in electrically conductive connection with the contact ring 17, to which the end of the electrical cable 18 is connected, which leads to the lamp socket 21. In the same way, the second busbar 11a of a different polarity is electrically connected to the second semicircular contact ring 17a, to which a conductor terminal is connected, whereby the contact ring 17a on the side opposite the rectangular formation 14a is in turn electrically connected to the short busbar 11'a. Thus, the busbars 11 and 11' or 11a and 11'a are each electrically connected to one another and to the cables that lead to the lamp socket. For connecting the light

an weitere Leuchten des erfindungsgemäßen Typs sind nun die Leuchten untereinander verbindende stangenförmige Stromschienen 23 vorgesehen, deren Enden einfach in die rohrförmigen Stromschienen {Kontaktbuchsen) 11, 11a, 11', 11'a eingesteckt werden, wodurch über einen Federkontakt eine elektrische Verbindung hergestellt wird. Die Stromschienen 23, 11 sind ebenso wie der Kontaktring 17 aus Metall und elektrisch leitend, während das Armaturenoberteil mit den Wänden 14b und der Zwischenwand 14c aus Kunststoff ist, so daß die elektrisch leitenden Teile untereinander und nach außen hin elektrisch isoliert sind. Der Aufbau der Armaturen der erfindungsgemäßen Leuchten ermöglich eine sehr einfache Montage.Further lights of the type according to the invention are now provided with rod-shaped busbars 23 that connect the lights to one another, the ends of which are simply inserted into the tubular busbars (contact sockets) 11, 11a, 11', 11'a, whereby an electrical connection is established via a spring contact. The busbars 23, 11, like the contact ring 17, are made of metal and are electrically conductive, while the upper part of the fitting with the walls 14b and the intermediate wall 14c is made of plastic, so that the electrically conductive parts are electrically insulated from one another and from the outside. The structure of the fittings of the lights according to the invention enables very simple assembly.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, dient das mit dem Armaturenoberteil 14 über Schrauben 16 verbundene Armaturenunterteil 13 der Anbringung der Lampenfassung 21 mit Lampe 22 sowie des Leuchtenglases 10. Das Armaturenunterteil 13 besteht aus einer kreisrunden Platte mit senkrecht nach unten angeformten Stegen 13a, die radial über den Umfang verteilt sind und zwischen denen sich jeweils Ausnehmungen 13b befinden. An wenigstens zwei gegenüberliegenden Stegen 13a sind nach innen radial vorspringende Nocken 13c angeformt, die ein Kurzgewinde am Hals des Leuchtenglases 10 hintergreift. Das Leuchtenglas kann also durch Einsetzen und anschließendes Verdrehen mit einem Handgriff an dem Armaturenunterteil 13 angebracht werden, wobei beim Verdrehen die Nocken 13c in dem Gewindegang des Kurzgewindes laufen und in der Befestigungsstellung gemäß Fig. 2 die Stege 13a des Armaturenunterteils an einem Absatz 10a des Leuchtenglases, der als Widerlager dient, anliegen.As can be seen from Fig. 2, the lower part of the fitting 13, which is connected to the upper part of the fitting 14 via screws 16, serves to attach the lamp holder 21 with lamp 22 and the lamp glass 10. The lower part of the fitting 13 consists of a circular plate with vertically downwardly formed webs 13a, which are distributed radially over the circumference and between which there are recesses 13b. At least two opposite webs 13a have radially inwardly projecting cams 13c formed behind them, which engage a short thread on the neck of the lamp glass 10. The lamp glass can therefore be attached to the lower part of the fitting 13 by inserting it and then turning it with one hand, whereby when turning the cams 13c run in the thread of the short thread and in the fastening position according to Fig. 2 the webs 13a of the lower part of the fitting rest against a shoulder 10a of the lamp glass, which serves as an abutment.

Die Montage der erfindungsgemäßen Leuchte geschieht also in folgenden Schritten. Erst wird das Armaturenoberteil mit Armaturenunterteil auf der gewünschten Unterlage als Aufbauleuchte montiert. Die Lampe 22 wird dann in dieThe assembly of the lamp according to the invention is carried out in the following steps. First, the upper part of the fitting and the lower part of the fitting are mounted on the desired base as a surface-mounted lamp. The lamp 22 is then inserted into the

Fassung 21 geschoben. Ein Abdeckring 15, der an der
Oberseite Aussparungen für die Anforrnungen 14a aufweist,
wird über die Armatur geschoben und das Leuchtenglas 10 wird eingesetzt und festgeschraubt. Anschließend kann dieSocket 21 is pushed in. A cover ring 15, which is attached to the
Upper side has recesses for the requirements 14a,
is pushed over the fitting and the lamp glass 10 is inserted and screwed tight. The

Verbindung mit weiteren Aufbauleuchten des erfindungsgemäßen Typs einfach durch Einschieben der Anschluß-Stromschienen 23 hergestellt werden.Connection to other surface-mounted lights of the type according to the invention can be made simply by inserting the connecting busbars 23.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine alternative AusführungsformFig. 4 and 5 show an alternative embodiment

einer erfindungsgemäßen Leuchte, bei der die Leuchtenarmatur ähnlich aufgebaut ist, wie bei dem vorbeschriebenen
Ausführungsbeispiel. Bei dieser Version ist jedoch die
Anordnung der Lampenfassung 21 etwas außermittig und diea luminaire according to the invention, in which the luminaire fitting is constructed similarly to the previously described
Example. However, in this version the
Arrangement of the lamp holder 21 slightly off-center and the

Lampe 22 ist horizontal im rechten Winkel zur Lampenfassung
angeordnet und in die Fassung eingesteckt. Oberhalb der
Lampe 22 ist ein Reflektor 24 vorgesehen, der an dem
Armaturenunterteil 13 zusätzlich befestigt ist. Bezüglich
des Aufbaus des Armaturenoberteils 14 und desLamp 22 is horizontal at right angles to the lamp socket
arranged and inserted into the socket. Above the
Lamp 22 is provided with a reflector 24 which is attached to the
The lower part of the fitting 13 is additionally attached.
the structure of the valve head 14 and the

Armaturenunterteils 13, der demjenigen gemäß demLower part of the fitting 13, which corresponds to the one according to

vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel entspricht, wird auf
die dortigen Ausführungen verwiesen. Bei der Version gemäß
Fig. 4 und 5 ist das Leuchtenglas 10 flacher und eher
schalenförmig ausgebildet, wobei die Befestigung desdescribed above, is shown on
the explanations therein. In the version according to
Fig. 4 and 5, the lamp glass 10 is flatter and rather
shell-shaped, whereby the attachment of the

Leuchtenglases 10 am Armaturenunterteil 13 wiederum über ein Kurzgewinde am Leuchtenglas und Nocken am Armaturenunterteil mittels Einschieben und anschließendem Drehen ähnlich einem
Bajonettverschluß erfolgt.The lamp glass 10 on the lower part of the fitting 13 is again attached via a short thread on the lamp glass and cams on the lower part of the fitting by means of insertion and subsequent rotation similar to a
Bayonet closure is used.

In den Fig. 6 und 7 ist eine etwas andere alternativeIn Fig. 6 and 7 a slightly different alternative

Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte dargestellt. Hier handelt es sich um einen an einem Leuchtenarm 37
befestigten Leuchtenstrahler. Die Armatur 34 ist hier
einteilig, wobei diese aber wiederum so ausgebildet ist, daß die Leuchte als Möbelaufbauleuchte oder Deckenaufbauleuchte
montierbar ist, und daß die einfache Verbindung mit weiteren gleichartigen Leuchten möglich ist, ohne daß eine Leitung
verlegt werden muß. Die Armatur 34 aus Kunststoff wird vonEmbodiment of a lamp according to the invention is shown. This is a lamp arm 37
The fitting 34 is here
one-piece, but this is designed in such a way that the lamp can be used as a furniture surface-mounted lamp or ceiling surface-mounted lamp
and that it can be easily connected to other similar luminaires without the need for a cable
The plastic fitting 34 is installed by

einem Gehäusetopf 35 abgedeckt, der mittels Schrauben 36, die in Gewindehülsen 34d der Armatur eingreifen, mit dieser verbindbar ist. Oberseitig ist wiederum eine Abdeckplatte aus Kunststoff vorgesehen, die die Leuchte nach oben hin isoliert. Die Armatur 34 weist wiederum seitliche rechteckige Anformungen 34a auf sowie einen mittigen Aufnahmeraum 34b für zwei Stromschienen 31, 31a, die sich bis in die rechteckigen Anformungen erstrecken. In die Enden dieser rohrförmigen Stromschienen 31, 31a sind wiederum Anschlußstromschienen über Federkontakte einsteckbar, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 sind jedoch die Stromschienen durch die Armatur 34 von einer Seite zur anderen hin durchgehend ausgebildet.a housing pot 35, which can be connected to the fitting by means of screws 36, which engage in threaded sleeves 34d of the fitting. A plastic cover plate is provided on the top, which insulates the light from above. The fitting 34 has rectangular projections 34a on the sides and a central receiving space 34b for two busbars 31, 31a, which extend into the rectangular projections. Connecting busbars can be inserted into the ends of these tubular busbars 31, 31a via spring contacts, as shown in Fig. 3. In the embodiment according to Fig. 6, however, the busbars are formed continuously through the fitting 34 from one side to the other.

Zwischen den Stromschienen ist wiederum eine Zwischenwand 34c zur Isolierung angeordnet. Der Anschluß der zum Leuchtenstrahler führenden Leitungen 38 erfolgt hier durch Einstecken der Leiterenden in radiale Bohrungen der Stromschienen und Festklemmen mit Hilfe von Madenschrauben oder dergleichen. Die Leitungen 38 führen durch den Leuchtenarm 37 zur Lampenfassung, die in einem unteren Gehäusetopf 33 angeordnet ist. An diesem unteren Gehäusetopf 33 wird mittels einer Halterung 40 mit Federn ein Reflektor 30 angebracht. Die Verbindung des Leuchtenarms 37 mit dem oberen Gehäusetopf 35 erfolgt über den Gewindestift 41 und die Mutter 42. Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, wird bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 6 und 7 zwar ein anderer Leuchtentyp befestigt, der Aufbau der Armatur, der die Verwendung als Aufbauleuchte ermöglicht, folgt aber dem gleichen erfindungsgemäßen Prinzip.An intermediate wall 34c is arranged between the busbars for insulation. The connection of the cables 38 leading to the light source is made here by inserting the conductor ends into radial holes in the busbars and clamping them using grub screws or the like. The cables 38 lead through the light arm 37 to the lamp holder, which is arranged in a lower housing pot 33. A reflector 30 is attached to this lower housing pot 33 by means of a holder 40 with springs. The connection of the light arm 37 to the upper housing pot 35 is made via the threaded pin 41 and the nut 42. As can be seen from the above description, in the embodiment according to Figs. 6 and 7, a different type of light is attached, but the structure of the fitting, which enables use as a surface-mounted light, follows the same inventive principle.

Claims

Protection claims

1. Low-voltage lamp with a fitting that can be attached to a wall or ceiling, which accommodates at least one pair of electrical connection elements for low voltage that can be plugged in and detachably attached to the side, and which has devices for attaching a reflector, lamp glass, lamp spotlight or the like to the fitting,

characterized by the following features: 15

- the fitting (14) has tubular busbars (11, 11a) associated with the plug-in electrical connecting elements (23) and contact rings (17, 17a) associated with the busbars (11, 11a), by means of which two busbars (11, 11') of the same polarity are electrically connected to one another via a contact ring (17) each;

- conductor terminals (19) are provided which are in electrical contact with the contact rings (17, 17a) and which are suitable for receiving the electrical connecting cables (24) for a lamp;

- the tubular busbars (11, 11a) and the contact rings (17, 17a) of different polarity are each insulated from one another in the fitting (14).

2. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized

characterized in that the fitting (14, 13) is designed in two parts and the fitting lower part (13) has molded webs (13a) extending vertically downwards, wherein at least two opposite

-2-

Radially inwardly projecting cams (13c) are formed on webs (13a) and engage behind a short thread formed on the neck of the lamp glass (10). 5

3. Low-voltage lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular busbars (11, 11a) and the contact rings (17, 17a) each having different polarity in the fitting (14) are electrically separated from one another via intermediate walls (14c).

4. Low-voltage lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrical connecting elements (23) are rod-shaped and the tubular busbars (11, 11a) have internal spring contacts which establish the electrical contact when the rod-shaped connecting elements (23) are inserted.

5. Low-voltage luminaire with a fitting which can be attached to a wall or ceiling and which accommodates at least a few electrical connection elements for low voltage in a laterally insertable and detachable manner and which has devices for attaching a reflector, lamp glass, lamp spotlight or the like to the fitting,
characterized by the following features:

- the fitting (34) has tubular busbars (31) which are respectively assigned to the plug-in electrical connection elements (23) and which are led transversely through the fitting;

- there are terminal connections (39) for the

electrical connecting cables (38) leading to the lamp are provided on the tubular busbars (31);

-3-

- the tubular busbars (31) of different polarity are each insulated from each other in the fitting (34).

6. Low-voltage lamp according to claim 5, characterized in that a housing pot (35) is provided which accommodates the fitting (34), to which a lamp arm (37) can be attached by means of fastening means (41, 42), on which a lamp spotlight (33, 30) is arranged in a pivotable manner.

7. Low-voltage lamp according to claim 5 or 6, characterized

characterized in that the tubular busbars (31) of different polarity in the fitting (34) are electrically separated from one another via intermediate walls (34c).

8. Low-voltage lamp according to one of claims 5 to 7, characterized in that the electrical connecting elements (23) are rod-shaped and the tubular busbars (31) have internal spring contacts which establish the electrical contact when the rod-shaped connecting elements (23) are inserted.