Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Zerkleinern landwirtschaftlicher
Produkte, die durch zusätzliche Einsätze für verschiedene Zwecke verwendbar gemacht
werden kann, indem ein Futterbereiter, der am Boden eines Behälters eine lotrechte
Messerweile aufweist, so ausgebildet ist, daß eine aus Mahlelementen und einem Zuführungstrichter
bestehende Getreidemühle von oben in den Behälter einsetzbar ist, wobei sich die
Mühle mit ihrem unten vorgesehenen lotrechten Antriebstutzen auf die Messerwelle
und mit dem Mühlengehäuse undrehbar auf besondere, im Behälter des Futterbereiters
vorgesehene Pratzen aufsetzt, die gegebenenfalls mit Zentriereinrichtungen für die
1lühle versehen sind. Zu diesem Zweck wird der Zuführungstrichter der Mühle so bemessen,
daß er in die obere Öffnung des Behälters paßt. Dabei trägt der Futterbereiter auf
dem Boden seines Behälters eine mit der Messerwelle verbundene Scheibe, die das
aus der Mühle herabfallende Gemahlene nach außen zu der Ausleeröffnung des Behälters
schleudert. Die Feinheit der Mahlung wird durch Regelung des Mahlspaltes im Zuführungstrichter
bestimmt, indem der Mahlspalt im Fuß desselben ausgebildet ist und ein mit Gewinde
versehener Ring in dem als Mutter ausgebildeten Fuß des Trichters durch eine nach
oben geführte, mit dem Ring fest verbundene Achse mittels eines an ihrem oberen
Ende befestigten Hebels gedreht werden und durch die Stellung des Hebels die Höhe
des Mahlspaltes an einer auf dem Deckel des Behälters angeordneten Skala abgelesen
werden kann.The invention relates to a device for comminuting agricultural products
Products that can be used for different purposes through additional inserts
can be made by a feeder that is at the bottom of a container a vertical
Has knife shaft, is designed so that one of grinding elements and a feed hopper
existing grain mill can be inserted into the container from above, whereby the
Mill with its perpendicular drive connection provided below on the knife shaft
and with the mill housing non-rotatable on special, in the hopper of the fodder
provided claws which, if necessary, with centering devices for the
1lühle are provided. For this purpose, the feed hopper of the mill is dimensioned in such a way that
that it fits into the top opening of the container. The forage maker applies
at the bottom of its container a disc connected to the knife shaft, which the
Grounds falling from the mill outwards to the emptying opening of the container
flings. The fineness of the grinding is determined by regulating the grinding gap in the feed hopper
determined by the grinding gap is formed in the foot of the same and one with a thread
provided ring in the foot of the funnel, which is designed as a nut, by one after
above guided, with the ring firmly connected axis by means of an on its upper
The end of the attached lever can be rotated and the height through the position of the lever
of the grinding gap can be read from a scale on the lid of the container
can be.
In der Zeichnung ist ein Beispiel einer Mehrzweckeinrichtung gemäß
der Erfindung schematisch im Schnitt dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einer
am Boden des Behälters 18 angeordneten lotrechten Messerwelle ig, welche durch einen
Motor 2o angetrieben wird. Auf der Messerwelle sind die umlaufenden Messer i angeordnet.
Die Welle oder auch die oberen auf der Messerwelle befestigten Messer i sind mit
einem z. B. viereckigen Kopf 2 versehen. Die aus Mahlelementen bestehende Getreidemühle
3 ist mit einem Zuführungstrichter 4 versehen, welcher in die runde Einwurföffnung
5 des Behälters 18 einsetzbar ist. Dabei setzt sich die Getreidemühle 3 mit ihrem
oberen Ring 6 auf die am Mantel des Futterbereiters vorgesehenen Pratzen 7 und wird
durch Anschläge 8 gegen Drehen gesichert, wobei die Schraubbolzen g dazu dienen,
die Zentrierung der Getreidemühle 3 besonders beim ersten Einsetzen genau einzustellen.
In dieser Lage umfaßt der über den Boden der Getreidemühle 3 nach unten vorstehende
Antriebstutzen io den z. B. vierkantigen Wellenkopf 2 so, daß dessen Drehung auf
den Antriebstutzen io der Getreidemühle übertragen wird. Das seitlich aus der Mühle
3 herabfallende Gemahlene gelangt auf die über dem Boden des Futterbereiters mit
der umlaufenden Messerwelle ig verbundene Scheibe i i, welche es nach außen zu der
Auslaßöffnung 12 schleudert. Der Fuß des Zuführungstrichters 4 ist als Mutter ausgebildet,
in welchem sich der mit Gewinde versehene Ring 13 dreht, welcher die Höhe des Mahlspaltes
bestimmt. Der Ring 13 ist mit einer Nabe 14 versehen, in welcher eine nach oben
geführte Achse 15 befestigt ist, welche oben im Trichter 4 gelagert und mit einem
seitlichen Hebel 16 verbunden ist, wobei die Feinheit der Mahlung durch die Stellung
des Hebels 16 auf einer auf dem Deckel des Futterbereiters angebrachten Skala angezeigt
wird. Zur Erleichterung des Transportes und des Einsetzens der Getreidemühle ist
deren Trichter oben mit zwei gegenüberliegenden Handgriffen 17 versehen.In the drawing, an example of a multipurpose facility is shown in FIG
the invention shown schematically in section. The device consists of one
arranged at the bottom of the container 18 vertical knife shaft ig, which by a
Motor 2o is driven. The rotating knives i are arranged on the knife shaft.
The shaft or the upper knives i attached to the knife shaft are with
a z. B. square head 2 provided. The flour mill consisting of grinding elements
3 is provided with a feed funnel 4, which in the round opening
5 of the container 18 can be used. The flour mill 3 is set with her
the upper ring 6 on the claws 7 provided on the jacket of the fodder and is
secured against rotation by stops 8, the screw bolts g serving to
adjust the centering of the grain mill 3 precisely when it is first used.
In this position, the one above the bottom of the flour mill 3 comprises downwardly projecting
Drive connector io the z. B. square shaft head 2 so that its rotation
the drive port io of the flour mill is transferred. The one from the side of the mill
3 falling grind gets onto the one above the floor of the forage maker
the rotating knife shaft ig connected disk i i, which it to the outside
Outlet opening 12 hurls. The foot of the feed hopper 4 is designed as a nut,
in which the threaded ring 13 rotates, which is the height of the grinding gap
certainly. The ring 13 is provided with a hub 14 in which an upward
guided axis 15 is attached, which is stored above in the funnel 4 and with a
lateral lever 16 is connected, the fineness of the grind by the position
of the lever 16 is displayed on a scale mounted on the cover of the fodder
will. To facilitate transport and use of the flour mill is
their funnel is provided with two opposite handles 17 at the top.