DE946100C

DE946100C - Forage processing machine with a rotating grinding disc

Info

Publication number: DE946100C
Application number: DEE9981A
Authority: DE
Original assignee: Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: Dueker GmbH
Priority date: 1954-12-15
Filing date: 1954-12-15
Publication date: 1956-07-26

Description

Futteraufbereitungsmaschine mit einer rotierenden Mahlscheibe Zur Futteraufbereitung sind bereits verschiedene Konstruktionen bekanntgeworden. Eine Vorrichtung besitzt eine mit Zähnen besetzte rotierende Mahischeibe, die das eingeworfene Gut, beispielsweise Rüben oder Kartoffeln, -zerreißen sollen. An Stelle der Mahlscheiben sind auch rotierende Messer bekannt, die das Futter zerkleinern, sowie Mühlen mit beweglichen Hämmern, die auf das Futter einwirken. Es sind auch Vorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen das aufzubereitende Gut durch Kämme oder Siebe gepreßt wird. Es ist versucht worden, mit einer Maschine eine möglichst universelle Verwendungsmöglichkeit dadurch zu erreichen, daß einzelne Bestandteile, beispielsweise Messer, Siebe oder Kämme gegeneinander ausgetauscht oder verstellt werden, um die Maschine auf diese Weise der jeweils zu verarbeitenden Futterart oder auch dem Futterzustand, der beispielsweise roh, gekocht, gedämpft, siliert, trocken oder feucht sein kann, anzupassen. Es ist auch versucht worden, durch Umstellung oder Austausch von Einzelteilen den Grad der Zerkleinerung des Futters vom groben Zerkleinern bis zum feinen Vermusen bzw. Vermischen mit Flüssigkeit an der Maschine zu variieren.Forage processing machine with a rotating grinding disc Zur Various constructions have already become known for the preparation of feed. One The device has a toothed rotating grinding disc that holds the thrown in Good, for example beets or potatoes, should be torn up. Instead of the grinding discs Rotating knives are also known, which shred the feed, as well as mills with movable hammers that act on the feed. Devices are also proposed been, in which the material to be processed is pressed through combs or sieves. It An attempt has been made to find the most universal possible use possible with one machine to achieve that individual components, such as knives, sieves or Combs can be exchanged or adjusted to the machine on this Way of the type of feed to be processed or the condition of the feed, for example Can be raw, cooked, steamed, ensiled, dry or moist to suit. It is Attempts have also been made to increase the degree by rearranging or replacing individual parts the chopping of the feed from coarse chopping to fine mushing or Mixing with liquid to vary on the machine.

Die Anpassungsmöglichikeit der bekannten Futteraufbereitungsmaschinen an den jeweiligen Verwendungszweck befriedigt jedoch nicht. Die Umstellung der Maschine, das Austauschen der einzelnen Teile ist umständlich und zeitraubend. Da das zu verarbeitende Gut in seinen Eigenschaften oftSchwankungen unterworfen ist, die sich nicht immer vorher bestimmen lassen, ist es oft auch erforderlich, bei ein unddemselben Arbeitsgang die Einstellung der Maschine mehrmals zu verändern bzw. die austauschbaren Teile öfters umzuwechseln. Auch wird die Abstufung der verschiedenen Zerkleinerungsgrade nur ungenau erreicht, so 'daß beispielsweise bei einer groben Zerstückelung ein erheblicher Futteranteil bereits fein vermust wird, was, jedoch nicht erwünscht ist. Auch ist der Kraftaufwand zum Betrieb einer derartigen Vorrichtung im Vergleich zur Durchsatzleistung verhältnismäßig groß. Schließlich. führen auch Siebe bzw. Kämme leicht zu Verstopfungen der Maschine und machen umständliche Reinigungsarbeiten erforderlich.The Anpassungsmöglichikeit the known food processing machines to the particular application does not satisfy j edoch. Moving the machine and replacing the individual parts is cumbersome and time-consuming. Since the properties of the goods to be processed are often subject to fluctuations that cannot always be determined beforehand, it is often necessary to change the setting of the machine several times or to change the exchangeable parts in one and the same operation. The gradation of the different degrees of comminution is also achieved only imprecisely, so that, for example, in the case of coarse fragmentation, a considerable portion of the feed is already finely ground, which, however, is not desirable. The effort required to operate such a device is also relatively large compared to the throughput. In the end. sieves or combs can easily block the machine and make cumbersome cleaning work necessary.

Die Erfindung schafft nun eine Maschine, die durch einfache Verstellung ah den jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden kann. Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß auf einer rotierenden Mahlscheibe gleichgerichtete Stifte befestigt sind, deren Längen ganz oder teilweise von einer über der Mahlscheibe angeordneten, in. Achsrichtung der Mahlscheibe verschiebbareri" mit Aussparungen für die Stifte versehenen Platte abdeckbar sind. je nach Einstellung der Platte ragen die Stifte auf der Mahlscheibe mehr oder weniger lang durch diePlatte hervor und können so das Gut in grobe Stücke zerkleinern oder fein haspeln. Die Verstellung der Platte erfolgt über eine Welle, die durch eine Bohrung in der Drehachse der Mahlscheibe hindurchgeführt ist. Der unter der Mahlscheibe. angeordnete Antrieb ist entsprechend mit einer Bohrung zur Aufnahme der Welle der Platte versehen. Beispielsweise kann hier ein pol umschaltbarer Elektromotor mit einerHohlwelle vorgesehen sein. Das untere Ende der Plattenwelle ist in einem vorzugsweise doppelt wirkenden Axiallager gehalten, das mittels eines Gestänges in verschiedener Höhe einstellbar ist. Diese Vorrichtung erlaubt es nun, während des Betriebes die Platte in der Höhe zu verschieben, um den Zerkleinerungsgrad den jeweiligen Erfordernissen anzupassen.The invention now creates a machine that, by simple adjustment ah can be adapted to the respective purpose. The invention achieved this in that rectified pins are attached to a rotating grinding disk the lengths of which are wholly or partially controlled by a In. Axial direction of the grinding disc movable "with recesses for the pins provided plate can be covered. depending on the setting of the plate, the pins protrude on the grinding disc for more or less long through the plate and can thus Chop the product into large pieces or finely shred it. Adjustment of the plate takes place via a shaft that passes through a hole in the axis of rotation of the grinding disc is passed through. The one under the grinding disc. arranged drive is accordingly provided with a hole for receiving the shaft of the plate. For example, can a pole-switchable electric motor with a hollow shaft can be provided here. That The lower end of the plate shaft is in a preferably double-acting axial bearing held, which is adjustable by means of a linkage at different heights. These The device now allows the plate to be moved in height during operation, to adapt the degree of shredding to the respective requirements.

Die Stifte auf der Mahlscheibe sind mit Schneidkanten versehen, und die Platte besitzt dem Profil der Stifte angepaßte Aussparungen, so daß einerseits das Gut nicht in den Raum zwischen der Platte und der Mahlscheibe eindringen kannund andererseits auch die Platte den Stiften ein-en zusätzlichen Halt gibt.The pins on the grinding disc have cutting edges, and the plate has the profile of the pins adapted recesses, so that on the one hand the material cannot penetrate into the space between the plate and the grinding disc, and on the other hand, the plate also gives the pins an additional hold.

Vorzugsweise sind die Stifte auf mindestens einer in Drehrichtung der Mahlscheibe nach außen verlaufenden Spiralbahn angeordnet. Dadurch wird das Gut nach dem Umfang der Platte bzw. der Mahlscheibe getragen und auch erreicht, daß die Stifte auf der ganzen Fläche der Plattegleichmäßig verteilt sind, so daß eine gleichmäßige Einwirkung auf das zu verarbeitende Futter erzielt wird.Preferably the pins are on at least one in the direction of rotation the grinding disk arranged outwardly extending spiral path. This will make that Well carried and also achieved according to the circumference of the plate or the grinding disk, that the pins are evenly distributed over the entire surface of the plate, so that an even effect on the feed to be processed is achieved.

Am Umfang der Mahlscheibe sind aus der Ebene der Platte nach eben ragende Mitnehmerflügel angebracht. Diese Mitnehmerflügel schleudern das zu verarbeitende Gut in das die Mahlscheibe umgebende Gehäuse. Vorzugsweise sind dabei zwei Mitnehmerflügel einander gegenüberliegend. an der Mahlscheibe angeordnet, die zweckmäßig durch Verstärkungsrippen - abgestützt.sind.On the circumference of the grinding disk, drive vanes projecting from the plane of the plate are attached. These driver blades fling the material to be processed into the housing surrounding the grinding disk. Preferably, two driver vanes are opposite one another. disposed on the grinding disc, the expedient by reinforcing ribs - abgestützt.sind.

Die Mitnehmerflügel sind außerhalb der Platte angebracht. Bei ganz gesenkter Platte kommen sie daher in ihrer ganzen Höhe zur Wirkung. und fördern dann auch grob zerschlagene Futterstücke sicher in das Gehäuse.The driver wings are attached outside of the plate. With quite When the plate is lowered, they are therefore effective in their entire height. and promote then also roughly smashed pieces of food safely into the housing.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß auf der Platte ein Messersatz befestigt ist. Dieser Messersatz dient der Vorzerkleinerung des eingefüllten Gutes, bevor dieses auf die Platte mit den hindurchragenden Stiften fällt. Es ist vorteilhaft, wenn der Messersatz abnehmbar ausgebildet ist, um einerseits die Reinigung zu erleichtern und andererseitg die Maschine auch ohne den Messersatz verwenden zu können und zum dritten, um, eine leichte Abnehmbarkeit des den Messersatz umgebenden Einfülltrichteis zu ermöglichen.The invention further provides that a set of knives on the plate is attached. This set of knives is used to pre-shred the filled goods, before this falls on the plate with the protruding pins. It is beneficial if the knife set is designed to be removable, on the one hand to facilitate cleaning and on the other hand, the machine can also be used without the knife set and for third, um, that the filling funnel surrounding the set of knives can be easily removed to enable.

Der Messersatz besteht vorzugsweise aus horizontal angeordneten Messern, deren Schneidkanten nach oben geneigt sind. Die einzelnen Messer sind in unterschiedlicher Höhe angebracht. Außer den Vorzerkleinern dienen diese Messer auch der Zuführung des zu verarbeitenden Futters auf die Platte. Um diese Zuführung noch zu verbessern, sieht die Erfindung weiter in der Mitte der Platte ein korkzieherartig gewundenes Vorschneidmesser vor. Während Stücke, die seitlich in den Trichter fallen, leicht von den Messern erfaßt werden können, würden gegebenenfalls genau zentral auf die Achse der Mahlscheibe bzw. des Messersatzes fallende Futterstücke hier gewisse Zeit verbleiben, bis sie in den Bereich der Messer gelangen. Das korkzieherartig gewundene Vorschneidmesser drückt jedoch diese Futterstücke sofort nach unten und zerteilt sie auch bereits.The knife set preferably consists of horizontally arranged knives, whose cutting edges are inclined upwards. The individual knives are different Height attached. In addition to pre-shredding, these knives are also used for feeding of the feed to be processed on the plate. To improve this feed even more, the invention also sees a corkscrew-like twisted shape in the middle of the plate Pre-cutting knife. While pieces that fall sideways into the funnel, easily can be detected by the knives, if necessary, would be centered on the On the axis of the grinding disc or the set of knives, pieces of food falling here for a certain time remain until they get into the area of the knives. The corkscrew-like twisted one However, the pre-cutting knife immediately presses these pieces of forage down and splits them they too already.

Bei hochgeschobener Platte wird eine feine Aufbereitung des Gutes angestrebt. In diesem Fall ist der Abstand der äußeren Enden der horizontal angeordneten Messer von einem sich nach oben erweiternden Trichter verhältnismäßig groß.When the plate is pushed up, the goods are finely prepared aimed at. In this case, the distance of the outer ends is the one arranged horizontally Knife of a funnel that widens upwards is relatively large.

Die Erfindung sieht nun auch einen Trichter bzw. ein Einwurfgefäß vor, das sich nach unten zu erweitert. Dadurch nähern sich die Messerenden bei hochgeschobener Platte den Gefäffwänden und die Messer können auf das ganze zu verarbeitende Gut einwirken.The invention now also provides a funnel or a throw-in receptacle before that widens downwards. As a result, the knife ends approach each other when pushed up Plate the vessel walls and the knife can be used on the whole product to be processed act.

Die Erfindung sieht weiter eine vorzugsweise kegelige Haube'vor, mit der das korkzieherartig gewundene Messer und auch der innere Bereich der horizontal angeordneten Messer abgedeckt werden kann. Die Verwendung, dieser Haube ist dann vorteilhaft, wenn es sich um die Verarbeitung von langfaserigem, zum Aufwickeln neigendem Gut handelt. Dieses kann nämlich dann nur mit dem äußeren, eine große Geschwindigkeit aufweisenden Bereich der Messer zusammentreffen, wodurch eine sichere Schnittwirkung gewährleistet ist.The invention also provides a preferably conical hood the corkscrew-like twisted knife and also the inner area of the horizontal arranged knife can be covered. The use of this hood is then advantageous when it comes to processing long-fiber, for winding tending goods. This can only be done with the external one, a large one Speed having the area of the knife meet, creating a safe Cutting effect is guaranteed.

Der den Messersatz umgebende Einfülltrichter ist nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung derart angeordnet, daß der unterste engste Durchmesser im Bereich der höchsten Stellung der Platte zu liegen kommt. Beim Hochschieben der Platte, also zum Zweck der Feinzerkleinerung, wird so der Austrittsspalt am Umfang der Platte verkleinert und die Durchsatzmenge der erforderlichen Bearbeitungsdauer des Gutes angeglichen.The filling funnel surrounding the knife set is after another Characteristics of the invention arranged so that the lowest narrowest Diameter comes to lie in the area of the highest position of the plate. When pushing up the plate, so for the purpose of fine comminution, the exit gap on The size of the plate and the throughput of the required processing time are reduced adjusted to the property.

Wenn der untere Durchmesser des Einfülltrichters etwa dem Durchmesser der Platte entspricht, so läßt sich derDurchsatz auf einMinimum herabsetzen, und es ist möglich, das Futter -zu Mus zu verarbeiten bzw. mit Flüssigkeit zu vermischen.When the lower diameter of the hopper is about the same diameter corresponds to the plate, the throughput can be reduced to a minimum, and it is possible to process the feed into puree or to mix it with liquid.

Die Erfindung sieht weiter vor, die untere Kreisringfläche des Einfülltrichters mit einer Verzahnung zu versehen. Die Platte besitzt dabei eine entsprechend große Kreisringfläche, die ebenfalls gezahnt ist. In der hochgeschobenen Stellung der Platte kommen sich die beiden gezahnten Flächen nahe und die Futteraufbereitungsmaschine nach der Erfindung besitzt so auch ein Mahl- bzw. Quetschaggregat für einfaches Schroten.The invention also provides for the lower annular surface of the filling funnel to be provided with a toothing. The plate has a correspondingly large one Annular surface that is also toothed. In the pushed up position of the Plate, the two toothed surfaces and the forage processing machine come close to each other according to the invention also has a grinding or crushing unit for simple Shot.

Das die Mahlscheibe umgebende Gehäuse ist vorzugsweise als Spiralgehäuse ausgebildet. Das unter Einwirkung der Zentrifugalkraft die Mahlscheibe bzw. die Platte verlassende aufbereitete Futter kann so ohne Stauung zum Auslaß des Gehäuses gefördert werden. Vorteilhaft ist es, wenn die Auslaßöffnung des Gehäuses verschließbar ausgebildet ist. In diesem Fall läßt sich die Futteraufbereitungsmaschine--na,ch der Erfindung auch für Mixzwecke verwenden. Selbstverständlich müssen dann die Bohrungen für die Welle der Mahlscheibe im Gehäuse bzw. für die Plattenwelle in der Mahlscheibe mit Äbdichtungen, beispielsweise mit Stop#fbüchsen, versehen sein, und es ist erforderlich, die Auflagefläche des abnehmbaren Einfülltrichters abzudichten.The housing surrounding the grinding disk is preferably a spiral housing educated. That under the action of centrifugal force the grinding disc or the Processed feed leaving the plate can thus be transported to the outlet of the housing without congestion be promoted. It is advantageous if the outlet opening of the housing can be closed is trained. In this case, the feed processing machine - well, ch of the invention can also be used for mixing purposes. Of course, the holes must then for the shaft of the grinding disc in the housing or for the plate shaft in the grinding disc be provided with seals, for example with stop # sockets, and it is necessary to seal the contact surface of the removable filling funnel.

Es ist vorteilhaft, wenn die Futteraufbereitungsmaschine nach der Erfindung mit einem in der Drehzahl regelbaren Antrieb, beispielsweise einem polumschaltbaren Motor, versehen ist. Die Wirkungsweise der Maschine läßt sich dadurch gut auf das zu verarbeitende Futter einstellen.It is advantageous if the feed preparation machine after the Invention with a variable speed drive, for example a pole-changing Engine. The mode of operation of the machine can thus be easily applied to the Set the feed to be processed.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch eine Futteraufber,eitungsmaschine nach der Erfindung, Fig.:2 eine Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel der Fig. i, Fig.3,eineEinzelheit eines anderenAusführungsbeispiels und Fig. 4 eine Einzelheit eines weiteren Ausführungsbeispiels.In the drawings are some embodiments of the invention shown. FIG. 1 shows a longitudinal section through a forage processing machine according to the invention, Fig.:2 a plan view of the embodiment of Fig. i, Fig. 3 shows a detail of another embodiment and Fig. 4 shows a detail of another embodiment.

Das Gehäuse i wird von den drei Füßen 2 gehalten. Der Motor 3 ist an den Flansch 4 befestigt, der über die Streben 5 mit dem Gehäuse i verbunden ist. Auf der Motorwelle 6 ist die Nabe 7 der Mahlscheibe 8 aufgeschoben und mittels des Keiles 9 gegen Verdrehen gesichert. Die Mahlscheibe 8 trägt die Stifte io und io', wobei die *Stifte io ebenso wie die Stifte io" jeweils auf einer Spiralbahn angeordnet sind.The housing i is held by the three feet 2. The motor 3 is attached to the flange 4, which is connected to the housing i via the struts 5. The hub 7 of the grinding disk 8 is pushed onto the motor shaft 6 and secured against rotation by means of the wedge 9. The grinding disk 8 carries the pins io and io ', the * pins io as well as the pins io "each being arranged on a spiral path.

Der Pfeil ii gibt die Drehrichtung des Motors bzw. der Mahlscheibe an. über der Mahlscheibe 8 ist an der Welle 12 die Platte 13 befestigt, dieAussparungen 14 für die Stifte io bzw. io' aufweist. Die Mahlscheibe 8 weist eine Bohrung 15 auf; ebenso ist die Motorwelle 6 durchbohrt. Die in diesen Bohrungen angeordnete Welle 1:2 ist an ihrem unteren Ende in einer Büchse 16 geführt, die mittels des Stiftes 17 mit der Welle 1:2 verbunden ist. Die Büchse 16 besitzt einen Bord 18 für die beiden Axialkugellager ig und 2o, die Ihrerseits, wiederum- in der Hülse 21 angeordnet sind. Die untere Öffnung der Hülse 21 ist durch das einschraubbare Führungsstück 22 geschlossen, durch dessen Öffnung 23 der Hebel 24 fiindurchragt. Dieser Hebel 24 ist bei 25 an den Streben 26 des Gestells der Maschine gelagert und kann über die Stange 27 bewegt werden. Die Stange 27 ist in verschiedenen Höhen, beispielsweise durch Rasten oder durch eine Spindel, einstellbar. Diese Vorrichtung ist jedoch nicht dargestellt. Die jeweilige Stellung der Stange 27 wird auf die Platte 13 übertragen, so daß die Stifte io bzw. io*' mehr oder weniger aus der Platte 13 hervorragen. Auf der Platte 13 ist mittels der lögbaren Kupplung 28 bzw. 29 der Messersatz 3o befestigt. Dieser besteht im wesentlichen aus zwei horizontal angeordneten Messern 31 und 3:2, deren Schneidkanten 33 und 34 nach oben geneigt sind. Das Messer 31 ist dabei über dem Messer 32 angeordnet, um die Förderung des Gutes in Richtung auf die Platte 13 zu verbessern. In der Mitte des Messersatzes 30 ist ein kozli2zieherartig gewundenes Vorschneidmesser 35 angebracht. Mittels der strichpunktiert dargestellten Haube 36 kann das korkzieherartige Vorschneidmesser 35 und auch der innere Teil der Messer 31 und 32 abgedeckt werden. Die Kappe 36 ist abnehmbar ausgebildet und wird beispielsweise durch schräge Aussparungen, in die die Messer 31 bzw. 32, eingreifen, gehalten. Der Messersatz 30 ist von dem Einfülltrichter 37 umgeben. Die untere innere Kante 38 des Einfülltrichters liegt in unmittelbarer Nähe des äußeren Durchmessers der Platte 13. Der Durchmesser der Messer 3 1 und 32 ist vorzugsweise größer als der Durchmesser der Kante 38. Am Umfang 39 der Mahlscheibe 8 sind zwei Mitnehmerflügel 4o bzw. 41 angebracht, die durch die Stege 42 bzw. 43 versteif t sind. Das Gehäuse i weist einen sich spiralig erweiternden. Raum 44 auf, der bei 46 in die Auslaßöffnung übergeht. Die Auslaßöffnung 46 kann durch die Klappe 47, die mit der Dichtung A8 versehen ist, verschlossen werden. Die Klappe 47 wird mittels des Handgriffes 49, der Gewindebüchse 5o und des Druckbolzens 51 gegen die Auslaßöffnung gedrückt. Die Gewindebüchse 5o ist auf dem Druckbolzen 5 1 drehbar ahgeordnet und bei 52, an dem Bord 53 gegen Verschieben gesichert. Das Gelenk 54 läßt ein -Abknicken des Druckbolzens 5 1 in zurückgezogener Stellung der Klappe 47 zu. Der Einfülltrichter mit dem Aufsatz 55 ist bei 56 gelenkig gelagert, so daß er umgelegt werden kann. Zwischen dem Einfülltrichter 37 und dem Gehäuse i ist eine Dichtung 57 vorgesehen. Ferner ist zwischen der Welle 121. und der Mahlscheibe 8 eine Stopfbüchse 58 vorgesehen. Eine weitere Stopfbüchse befindet sich am-Umfang der Nabe7 zwischen der Nabe7 und dem Gehäuse i.The arrow ii indicates the direction of rotation of the motor or the grinding disc. The plate 13, which has recesses 14 for the pins io and io ', is attached to the shaft 12 above the grinding disk 8. The grinding disk 8 has a bore 15; the motor shaft 6 is also pierced. The shaft 1: 2 arranged in these bores is guided at its lower end in a bush 16 which is connected to the shaft 1: 2 by means of the pin 17. The bush 16 has a rim 18 for the two axial ball bearings ig and 2o, which in turn are arranged in the sleeve 21. The lower opening of the sleeve 21 is closed by the screw-in guide piece 22, through the opening 23 of which the lever 24 protrudes. This lever 24 is mounted at 25 on the struts 26 of the frame of the machine and can be moved via the rod 27 . The rod 27 is adjustable in different heights, for example by locking or by a spindle. However, this device is not shown. The respective position of the rod 27 is transferred to the plate 13 so that the pins io or io * 'protrude more or less from the plate 13. The knife set 3o is fastened to the plate 13 by means of the detachable coupling 28 or 29. This essentially consists of two horizontally arranged knives 31 and 3: 2, the cutting edges 33 and 34 of which are inclined upwards. The knife 31 is arranged above the knife 32 in order to improve the conveyance of the goods in the direction of the plate 13. In the middle of the set of knives 30 , a Kozli2zieher-like wound pre-cutting knife 35 is attached. The corkscrew-like pre-cutting knife 35 and also the inner part of the knives 31 and 32 can be covered by means of the hood 36 shown in dash-dotted lines. The cap 36 is designed to be removable and is held, for example, by inclined recesses into which the knives 31 and 32 engage. The knife set 30 is surrounded by the filling funnel 37 . The lower inner edge 38 of the filling funnel is in the immediate vicinity of the outer diameter of the plate 13. The diameter of the knives 3 1 and 32 is preferably larger than the diameter of the edge 38. On the circumference 39 of the grinding disk 8 , two driver blades 40 and 41 are attached which are stiffened by the webs 42 and 43, respectively. The housing i has a spiral widening. Space 44, which merges into the outlet opening at 46. The outlet opening 46 can be closed by the flap 47 which is provided with the seal A8 . The flap 47 is pressed against the outlet opening by means of the handle 49, the threaded bushing 5o and the pressure bolt 51. The threaded bushing 5o is rotatably arranged on the pressure bolt 5 1 and secured at 52 on the rim 53 against displacement. The joint 54 allows the pressure pin 5 1 to bend in the retracted position of the flap 47. The funnel with the attachment 55 is articulated at 56 so that it can be turned over. A seal 57 is provided between the filling funnel 37 and the housing i. Furthermore, a stuffing box 58 is provided between the shaft 121 and the grinding disk 8. Another stuffing box is located on the circumference of the hub 7 between the hub 7 and the housing i.

Diese Stopfbüchse ist mit 59 bezeichnet un(1 kann mittels der Stopfbüchsenbrille 6o und der Muttern 61 auf den Schraubenbolzen 62 nachgestellt werden. Der Flansch 4 ist als Wanne ausgebildet, um durchdringende Flüssigkeit vom Motor 3 ahzuhalten. Der Ausfluß 63 dient der Entleerung deg- wannenartigen Flansches 4.This stuffing box is designated 59 and (1 can be readjusted by means of the stuffing box gland 6o and the nuts 61 on the screw bolts 62. The flange 4 is designed as a trough to keep penetrating liquid from the motor 3. The outflow 63 is used for emptying deg-trough-like Flange 4.

Das in den Aufsatz 5 5 eingefüllte Gut wird durch die Messer 31 und 32 und bei nicht, aufgesetzter Kappe36 auch von dem Messer-35 vorzerkleinert und der Platte 13 zugeführt. je nach der Höhenlage der Platte13 ist der Spalt'64'zwischen der Platte 13 und der Kante38 größer oder kleiner und je nachdem ragen auch die Stifteio bzw. io' mehr oder weniger aus der Oberfläche- der Platte 13 hervor. Das Gut wird also mehr oder weniger lang in den Raum 65 im Innern des Tricfiters 37 zurückgehalten und dementsprechend aufbereitet, bis es durch den Spalt 64 in dem Bereich der Auswerferflügel 41 und 42 gelangt, die das Gut in den Auslauf 46 und in den Auslaufstutzen 66 fördern. Bei geschlossener Klappe 47 ist der Abfluß des Gutes gesperrt, und auch die Mitnehmerflügel 41 und 40 wirken auf das Gut ein, bis dieses entsprechend fein verarbeitet bzw. mit Flüssigkeit gemixt ist. Der Motor 3 ist polumschaltbar ausgebildet, läuft also mit verschiedenen Drehzahlen, wodurch sich eine weitere Variationsmöglichkeit der Futteraufbereitungsmaschine nach der Erfindung ergibt.The material filled into the attachment 5 5 is pre-shredded by the knives 31 and 32 and, if the cap 36 is not attached, also by the knife 35 and fed to the plate 13. Depending on the height of the plate 13 , the gap '64' between the plate 13 and the edge 38 is larger or smaller and, depending on this, the pinsio or io 'also protrude more or less from the surface of the plate 13 . The material is therefore held back for more or less long in the space 65 inside the tricfiter 37 and processed accordingly until it passes through the gap 64 in the area of the ejector wings 41 and 42, which the material into the outlet 46 and into the outlet connection 66 support financially. When the flap 47 is closed, the outflow of the goods is blocked, and the driver wings 41 and 40 also act on the goods until they are appropriately finely processed or mixed with liquid. The motor 3 is designed to be pole-changing, that is, it runs at different speeds, which results in a further possibility of variation of the feed processing machine according to the invention.

In der Fig. 3 ist die zusätzliche - Mahl- und Quetscheinrichtung dargestellt, die in einfacher Weise dadurch gewonnen werden kann, daß die Platte i:" größer als die,innere Kante 38 des Einfülltricf 'Lers 37 ausgebildet ist, so daß die gezahnte Kreisringfläche 67 am Einfülltrichter 37 der ebenfalls gezahnten Kreisringfläche 68 *der '-Platte 13 gegenüberliegt.In Fig. 3 the additional - grinding and squeezing device is shown, which can be obtained in a simple manner that the plate i: "is formed larger than the inner edge 38 of the filling strip 37 , so that the toothed circular ring surface 67 on the filling funnel 37 of the likewise toothed circular ring surface 68 * of the 'plate 13 is opposite.

In der Fig. 4 ist eine Einzelheit eines anderen Ausführungsbeispiels der Erfindung dargestellt. Das Trichterunterteil 69 erweitert sich nach unten. Die Platte T3 greift in ihrer oberien Stellung in dieses Unterteil ein, während sich äie Messer 32, in dieser Stellung der inneren Wandung 70 des Unterteils nähern. Der Aufsatz 55 ist in das Unterteil 69 eingesetzt. - 4 shows a detail of another embodiment of the invention. The funnel lower part 69 widens downwards. The plate T3 engages in this lower part in its upper position, while the knives 32 approach the inner wall 70 of the lower part in this position. The attachment 55 is inserted into the lower part 69. -

Claims

PATENT CLAIMS: i. Forage processing machine with a rotating grinding disc, characterized in that pins (io, io) which are aligned in the same direction on the grinding disc (8). are attached, the length of which in whole or in part. can be covered by a plate (13) arranged above the grinding disk and displaceable in the axial direction of the grinding disk and provided with recesses (14) for the pins.

2. Feed processing machine, after arrival. Claim i, characterized in that the pins (ro, ro # are provided with cutting edges. 3. Feed processing machine according to one or both of the preceding claims, characterized in that the pins (io, io ') are arranged on at least one outwardly extending spiral path 4. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation of the grinding disc (8) and the drive (6) arranged below are pierced and a shaft (12) moving the plate (13) is arranged in this bore 5. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower end of the shaft (12) is held in a preferably double-acting axle bearing (ig,: 2o,: zi) which is connected via a linkage (24, 27) is adjustable in different heights. 4 6. Feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that on Circumference of the grinding disk (8) from the plane of which upwardly protruding driver blades (40, 41) are attached. 7, feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the driver wings (40, 4 are arranged outside the plate (13). 8. Feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the plate (" 3) a set of knives (30) is secured, preferably detachably. g. food processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the knives (34 32) of the cutter set (3o) arranged horizontally-UIID their Sch 'cutting edges (33, 34 ) are directed obliquely upwards. io. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a corkscrew-like pre-cutting knife (35) is attached in the center of the plate (13). ii. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims , characterized in that the knife set (30) from a filling funnel (37, 69) is surrounded. 12. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the corkscrew-like - coiled Vor # chneidmesser (35) and the inner area of the horizontally arranged knife (31, 3: 2) by a preferably conical H # tibe ( 36) are covered. 13. food processing machine according to one or more of the preceding A 'nsprüche, gekennzeiciiiiet characterized in that the lowermost narrowest diameter of the hopper (37) is arranged in the region of the highest position of the plate (13). 14. Feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower diameter of the filling funnel (37, 69 ) corresponds approximately to your diameter of the plate (13). 15. Feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling funnel (69) widens downwards and the outer ends of the knives (31, 32 ) run in the immediate vicinity of the funnel wall (70) when the plate (13) is pushed up . 16. food processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in 'that the lower annular surface of the hopper (37) is provided with a toothing (67) and the plate (13) also has a correspondingly gezahnteKreisringfläche (68). 17. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grinding disc (8) is surrounded by a spiral-widening housing (1, 44). 18. Feed processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (1, 44) has a closable outlet opening (46). ig. Forage processing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a variable speed drive is provided.