Paneel zum Ausgleich des Nebensprechens in symmetrischen Fernmeldekabeln,
insbesondere für Trägerfrequenzhetrie@b In neuerer Zeit ist man vielfach dazu übergegangen,
im Zuge der Fernmeldekabel, insbesondere an den Enden von Verstärkerfeldern, sogenannte
Ausgleichpaneele anzubringen. Sie bestehen in der Regel aus Schalttafeln, auf welchen
die Doppelleitungen des Kabels mittels Schaltdrähten in zwei übereinanderliegenden
Ebenen senkrecht übereinander hinweggeführt sind, so daß sämtliche Adern des Kabels
übereinander hinweglaufen und an den Kreuzungspunkten der Schaltdrähte zwischen
beliebigen Adern des Kabels Ausgleichelemente eingeschaltet werden können. Diese
können aus Kondensatoren, beispielsweise Differentialdrehkondensatoren, bestehen.
Es ist jedoch auch möglich, statt dessen induktive oder komplexe Ausgleichelemente
einzuschalten. . In der Fig. a ist ein solches Paneel schematisch dargestellt. Nimmt
man an, daß das Kabel beispielsweise acht Doppelleitungen aufweist, so sind also
diese Adern in Form von Schaltdrähten in zwei senkrecht übereinanderliegenden Ebenen
einmal in waagerechten und das andere Mal in senkrechten Reihen derart übereinander
hinweggeführt, daß sie einander kreuzen: Enthält ein Kabel n Doppelleitungen, so
werden hierfür zum Ausgleich im allgemeinen
(n - z) Differentialkondensatoren bzw. Differentialgegeninduktivitäten benötigt.
Aus der Fig. z ist ersichtlich, daß diese zum Ausgleich des Kabels erforderlichen
Ausgleichelemente, die durch an den Kreuzungsstellen angebrachte Kreuze kenntlich
gemacht sind, eine Dreieckfläche ausfüllen
und nur etwa die Hälfte
der Paneelfläche in Anspruch nehmen. Es ist daher bereits vorgeschlagen worden,
zur Platzersparnis diese Dreieckform in eine Rechteckform dadurch umzuwandeln, daß
die Spitze des Dreiecks abgeschnitten und so verschoben wird, daß ein Rechteck entsteht.
Diese Anordnung ist in Fig. 2 schematisch dargestellt, wo die links von der gestrichelt
gezeichneten Hauptdiagonale liegenden Ausgleichelemente dieSpitze des in Fig. i
ersichtlichen Dreiecks von Ausgleichelementen darstellen. Diese Anordnung führt
zwar zu einer wesentlichen Raumersparnis und einer bequemeren Handhabung des Ausgleichpaneels,
weist jedoch den Nachteil auf, daß die Bezeichnung der Kreuzungsstellen nicht einheitlich
ist und daß die Verschiebung der Dreieckspitze zusätzliche Schaltdrähte benötigt.Panel to compensate for the crosstalk in symmetrical telecommunication cables, especially for carrier frequency hetrie @ b In recent times there has often been a move to attach so-called compensation panels in the course of the telecommunication cables, especially at the ends of amplifier fields. As a rule, they consist of switchboards on which the double wires of the cable are routed vertically one above the other by means of jumper wires in two superimposed levels, so that all wires of the cable run over one another and compensating elements can be switched on at the crossing points of the jumper wires between any wires of the cable. These can consist of capacitors, for example differential rotary capacitors. However, it is also possible to switch on inductive or complex compensating elements instead. . Such a panel is shown schematically in FIG. If one assumes that the cable has, for example, eight double wires, then these wires are in the form of jumper wires in two vertically superimposed levels, once in horizontal and the other time in vertical rows in such a way that they cross each other: If a cable contains n double wires , are used to compensate for this in general (n - z) differential capacitors or differential mutual inductances are required. From FIG. Z it can be seen that these compensating elements required to compensate for the cable, which are identified by crosses attached at the intersections, fill a triangular area and only take up about half of the panel area. It has therefore already been proposed, in order to save space, to convert this triangular shape into a rectangular shape by cutting off the tip of the triangle and shifting it so that a rectangle is formed. This arrangement is shown schematically in Fig. 2, where the compensating elements lying to the left of the main diagonal drawn in broken lines represent the apex of the triangle of compensating elements shown in Fig. 1. Although this arrangement leads to a substantial saving in space and a more convenient handling of the compensation panel, it has the disadvantage that the designation of the crossing points is not uniform and that the displacement of the triangle tip requires additional jumper wires.
Die Erfindung bezweckt, ein Ausgleichpaneel zu schaffen, bei dem diese
Nachteile vermieden sind. Bei der Anordnung gemäß der Erfindung sind die n Leitungen
des Kabels ebenfalls in n waagerechten und senkrechten Reihen übereinander hinweggeführt
und hierdurch schachbrettartige Felder geschaffen, in welchen die zum Ausgleich
der Kopplungen erforderlichen
(n - i) Ausgleichelemente untergebracht sind. Erfindungsgemäß sind jedoch auf der
einen Seite der von Ausgleichelementen frei bleibenden Hauptdiagonale nur die den
weißen und auf der anderen Seite nur die den schwarzen Feldern des Schachbrettes
entsprechenden Felder mit Ausgleichelementen bestückt.The aim of the invention is to create a compensating panel in which these disadvantages are avoided. In the arrangement according to the invention, the n lines of the cable are also routed one above the other in n horizontal and vertical rows, thereby creating checkerboard-like fields in which the couplings required to compensate for the couplings are created (n - i) compensating elements are housed. According to the invention, however, on one side of the main diagonal that remains free of compensating elements, only the fields corresponding to the white and on the other side only the fields corresponding to the black fields of the chessboard are equipped with compensating elements.
Die Anordnung gemäß der Erfindung sowie die durch diese erzielten
Vorteile werden an Hand derFig. 3 und4 erläutert. In diesen Figuren ist wiederum
angenommen, daß das Kabel acht Doppelleitungen enthält, die in Form von Schaltdrähten
in zwei Ebenen übereinander und senkrecht zueinander hinweggeführt sind. Auf diese
Weise entstehen schachbrettartig angeordnete Ausgleichfelder, wie es in Fig. q.
durch Schraffierung der schwarzen Felder kenntlich gemacht ist. Man kann sich nun
dieAnordnung gemäß der Erfindung dadurch entstanden denken, daß man bei der in Fig.
i dargestellten Dreiecksanordnung in der ersten, dritten, fünften, siebenten usw.
Zeile die Elemente ungerader Ordnungszahl; in den Zeilen 2, q., 6, 8 usw. dagegen
die Elemente gerader Ordnungszahl entfernt und symmetrisch zu der von Ausgleichelementen
frei bleibenden Hauptdiagonale auf der zweiten Dreiecksfläche links unten anordnet.
Durch diese Spiegelung an der Hauptdiagonale entsteht eine Auflockerung der auf
dem Paneel befindlichen Ausgleichelemente. Da nunmehr nicht mehr die waagerechten
und senkrechten Abstände zwischen den Elementen für den erforderlichen Mindestabstand
maßgebend sind, sondern die in der Diagonalrichtung, können alle waagerechten und
senkrechten Abstände im Verhältnis
verkleinert werden. Die für das Paneel benötigte Fläche ist daher praktisch nicht
größer als die des ursprünglichen Dreiecks. Weiterhin bringt die Anordnung gemäß
der Erfindung den Vorteil mit sich, daß das Ausgleichpaneel wieder quadratische
Form angenommen hat und eine völlig regelmäßige Numerierung der waagerechten und
senkrechten Reihen ohne Mehraufwand an Fläche möglich ist. Aus der Fig. q., in welcher
die schachbrettartige Anordnung der Ausgleichfelder zeichnerisch stärker hervortritt,
ist ersichtlich, daß bei der Anordnung gemäß der Erfindung auf der einen, und zwar
der oberen Seite der von Ausgleichelementen frei bleibenden, von links oben nach
rechts unten verlaufenden Hauptdiagonale nur die den weißen und auf der anderen,
unteren Seite nur die den schwarzen Feldern des Schachbrettes entsprechenden Felder
mit Ausgleichelementen bestückt sind.The arrangement according to the invention as well as the advantages achieved by it are illustrated with reference to the FIG. 3 and 4 explained. In these figures it is again assumed that the cable contains eight double lines which are routed in the form of jumper wires in two planes one above the other and perpendicular to one another. In this way, equalization fields arranged in a checkerboard manner are created, as shown in FIG. is indicated by hatching the black fields. The arrangement according to the invention can now be imagined that in the triangular arrangement shown in FIG. in lines 2, q., 6, 8 etc., on the other hand, the elements with an even atomic number are removed and arranged symmetrically to the main diagonal, which remains free of compensation elements, on the second triangular area at the bottom left. This reflection on the main diagonal loosens up the compensation elements on the panel. Since the horizontal and vertical distances between the elements are no longer decisive for the required minimum distance, but those in the diagonal direction, all horizontal and vertical distances can be proportioned can be reduced in size. The area required for the panel is therefore practically no larger than that of the original triangle. Furthermore, the arrangement according to the invention has the advantage that the compensation panel has again assumed a square shape and a completely regular numbering of the horizontal and vertical rows is possible without additional expenditure on area. From Fig. Q., In which the checkerboard-like arrangement of the compensation fields is more evident in the drawing, it can be seen that in the arrangement according to the invention on the one hand, namely the upper side of the compensation elements remaining free, running from top left to bottom right Main diagonal only the white and on the other, lower side only the fields corresponding to the black fields of the chessboard are equipped with compensation elements.
Bei der Anordnung gemäß der Erfindung werden vorzugsweise Differentialdrehkondensatoren
als Ausgleichelemente verwendet, die in sämtliche Felder des Paneels vor der Montage
desselben fest eingebaut werden. Hierbei ergeben sich auch bezüglich der Verdrahtung
wesentliche Vorteile. Es hat sich gezeigt, daß diese in besonders einfacher übersichtlicher
Form ausgeführt werden kann, wenn in jeder waagerechten und senkrechten Reihe des
Paneels beide Schaltdrähte der Doppelleitungen bis zur Hauptdiagonale durchgeführt
und an die beiden Außenbeläge der Differentialkondensatoren angeschaltet sind, während
nach Überschreiten der Hauptdiagonalen in der einen Richtung nur die a-Adern, in
der anderen, dazu senkrechten Richtung nur die b-Adern weiter geführt und jeweils
an den Mittelbelag der Differentialkondensatoren angeschlossen sind.In the arrangement according to the invention, differential rotary capacitors are preferred
used as compensation elements in all fields of the panel before assembly
of the same to be permanently installed. This also applies to the wiring
substantial advantages. It has been shown that this is clearer in a particularly simple way
Shape can be executed if in every horizontal and vertical row of the
Paneels both jumper wires of the double lines carried up to the main diagonal
and are connected to the two outer plates of the differential capacitors while
after crossing the main diagonal in one direction only the a-veins, in
the other, perpendicular to it, only the b-wires continued and each
are connected to the center layer of the differential capacitors.
Ein Schema einer derartigen Verdrahtung ist in Fig. 5 gezeigt. Die
Doppelleitungen i bis 8 sind mit ihren a- und b-Adern an die waagerechten Reihen
des Paneels angeschlossen. Die beiden Adern sind jeweils bis zur Hauptdiagonale
durchgeführt, wo sie in das jenseits der Hauptdiagonalen liegende Dreieck senkrecht
abbiegen. An die beiden Adern der Doppelleitungen sind jeweils die Außenbeläge der
Differentialdrehkondensatoren angeschlossen. Von der Hauptdiagonale aus läuft außerdem
von jeder Doppelleitung die eine Ader in das eine Dreieck, die andere Ader senkrecht
dazu in das andere Dreieck weiter, wobei diese Adern mit dem Mittelbelag der Differentialkondensatoren
verbunden sind. Diese Anordnung weist nicht nur den Vorteil der Einfachheit und
Übersichtlichkeit auf, sondern ist auch in elektrischer Beziehung vorteilhaft, da
die Doppelleitungen nahezu symmetrisch gegen Erde belastet sind.A schematic of such wiring is shown in FIG. the
Double lines i to 8 are connected to the horizontal rows with their a and b wires
connected to the panel. The two wires are each up to the main diagonal
carried out, where they are perpendicular to the triangle on the other side of the main diagonal
turn. The outer coverings of the
Differential variable capacitors connected. Also runs from the main diagonal
From each double wire one wire into one triangle, the other wire vertically
to do this in the other triangle, these wires with the middle layer of the differential capacitors
are connected. This arrangement not only has the advantage of simplicity and
Clarity on, but is also advantageous in electrical terms
the double lines are loaded almost symmetrically to earth.