DE9109901U1 - Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine - Google Patents

Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine

Info

Publication number
DE9109901U1
DE9109901U1 DE9109901U DE9109901U DE9109901U1 DE 9109901 U1 DE9109901 U1 DE 9109901U1 DE 9109901 U DE9109901 U DE 9109901U DE 9109901 U DE9109901 U DE 9109901U DE 9109901 U1 DE9109901 U1 DE 9109901U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter insert
filter
waste water
dipl
ing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9109901U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WMF Group GmbH
Original Assignee
WMF Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WMF Group GmbH filed Critical WMF Group GmbH
Priority to DE9109901U priority Critical patent/DE9109901U1/en
Priority to CH02470/92A priority patent/CH686702A5/en
Publication of DE9109901U1 publication Critical patent/DE9109901U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/60—Cleaning devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/114—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for inward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/50—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B01D29/52—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition in parallel connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/70—Regenerating the filter material in the filter by forces created by movement of the filter element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Description

G 2265G2265

Vorrichtung zum Auffangen von Kaffeesatz aus einem Abwasserstrom einer KaffeemaschineDevice for collecting coffee grounds from a wastewater stream of a coffee machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auffangen von Kaffeesatz aus einem Abwasserstrom einer Kaffeemaschine der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine of the type explained in the preamble of claim 1.

Bei gegenwärtig im Handel befindlichen, gewerblichen Kaffeemaschinen ist in die Abwasserleitung ein Filtergehäuse in Form eines runden Deckeltopfes eingeschaltet, in dem ein Filtereinsatz in Form eines Filtersacks auswechselbar angeordnet ist. Der Deckel des Filtertopfs ist mit einem Anschlußstutzen für einen von der Kaffeemaschine kommenden Teil der Abwasserleitung versehen. Am Boden des Filtertopfes, jenseits des Filtersackes, befindet sich eine durch ein Ventil verschließbare Öffnung. Der Filtertopf steht in einer Auffangwanne, die fest mit einem zur Kanalisation führenden Teil der Abwasserleitung verbunden ist und eine Einrichtung aufweist, durch die das Ventil im Boden des Filtertopfes geöffnet werden kann. Gebräuchlich sind aber auch von Hand betätigte Ventile.In commercial coffee machines currently on the market, a filter housing in the form of a round lidded pot is installed in the wastewater line, in which a filter insert in the form of a filter bag is arranged in a replaceable manner. The lid of the filter pot is provided with a connection piece for a section of the wastewater line coming from the coffee machine. At the bottom of the filter pot, beyond the filter bag, there is an opening that can be closed with a valve. The filter pot is in a collecting tray that is firmly connected to a section of the wastewater line leading to the sewer system and has a device that can be used to open the valve in the bottom of the filter pot. Manually operated valves are also common.

Soll der Filtersack entleert werden, wird zumeist der Deckel samt dem von der Maschine kommenden Teil der Abwasserleitung abgeschoben und zur Seite gelegt. Teilweise wird auch das Leitungsstück vom Anschlußstutzen am Deckel gelöst. Dann wird der gesamte, relativ schwere Filtertopf aus der Auffangwanne herausgehoben, wodurch sich das Ventil im Boden schließen soll. Ein Nachtropfen ist jedoch nicht zu vermeiden. Dann wird der Filtertopf zur Abfalltonne getragen, wodurch sich unter Umständen eine Spur vonIf the filter bag is to be emptied, the lid is usually pushed off along with the part of the waste water pipe coming from the machine and put to one side. In some cases, the pipe section is also detached from the connection piece on the lid. Then the entire, relatively heavy filter bowl is lifted out of the collecting tray, which should close the valve in the bottom. However, dripping cannot be avoided. Then the filter bowl is carried to the waste bin, which may leave a trail of

G 2265G2265

Kaffeetropfen über den Fußboden zieht. Bei Ausführungen mit handbetätigtem Ventil sind Undichtigkeiten zwar weniger zu befürchten. Allerdings wird beim Wiedereinsetzen nicht selten vergessen, das Ventil von Hand wieder zu schließen, wodurch es zum Überlaufen der Auffangvorrichtung und Verschmutzung des Bodens kommt.Coffee drops are drawn across the floor. With models with a manually operated valve, there is less of a risk of leaks. However, when reinstalling the device, it is not uncommon to forget to close the valve manually, which causes the collecting device to overflow and the floor to become dirty.

Der Transport gebräuchlicher runder Behältnisse mit nicht unerheblichem Gewicht wird dadurch erschwert, daß diese wegen des häufigen Nachtropfens körperfern getragen werden. An der Abfalltonne wird der Filterkopf abgestellt und der Filtersack nach oben aus dem Filtergehäuse herausgehoben. Dabei tropfen aus dem unhandlichen Filtersack u.U. erhebliche Restflüssigkeitsmengen nach, insbesondere wenn die Leerung kurzfristig nach dem letzten Satzanfall erfolgt. Zum Entleeren muß der Filtersack umgestülpt und gegebenenfalls ausgespült werden. Die Entleerung der bekannten Vorrichtung ist somit relativ kompliziert und immer mit Verschmutzungsgefahr für den Bediener und die Umgebung verbunden.The transport of common round containers with a considerable weight is made more difficult by the fact that they are carried away from the body due to the frequent dripping. The filter head is placed at the waste bin and the filter bag is lifted upwards out of the filter housing. This can cause considerable amounts of residual liquid to drip from the unwieldy filter bag, particularly if it is emptied shortly after the last set has been collected. To empty it, the filter bag must be turned inside out and rinsed out if necessary. Emptying the known device is therefore relatively complicated and always involves a risk of contamination for the operator and the environment.

Während der Filterreinigung mündet der mit der Kaffeemaschine verbundene Teil der Abwasserleitung frei in den Bereich, der normalerweise vom Filtergehäuse eingenommen wird. Oa dieser Teil der Abwasserleitung meist als Schlauch ausgebildet ist, um seine Befestigung am Anschlußstutzen des Deckels des Filtergehäuses zu erleichtern, ist nie vorauszusehen, in welche Richtung ein Abwasserstrom spritzt, falls versehentlich während der Filterreinigung ein Brühvorgang mit nachfolgendem Ausspülen der Brühkammer eingeleitet wird. Auch dabei ist somit eine hohe Verschmutzungsgefahr gegeben.During filter cleaning, the part of the waste water pipe connected to the coffee machine flows freely into the area normally occupied by the filter housing. Since this part of the waste water pipe is usually designed as a hose to make it easier to attach it to the connection piece of the filter housing cover, it is never possible to predict in which direction a waste water stream will spray if a brewing process with subsequent rinsing of the brewing chamber is accidentally initiated during filter cleaning. This also presents a high risk of contamination.

G 2265G2265

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auffangen von Kaffeesatz aus einem Abwasserstrom einer Kaffeemaschine bereitzustellen, die bei kleinstmöglichem Platzbedarf einfach zu handhaben und zu reinigen ist, ohne störanfällige Ventile auskommt und bei der die Verschmutzungsgefahr während der Reinigung stark herabgesetzt ist.The invention is therefore based on the object of providing a device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine, which is easy to handle and clean while requiring as little space as possible, does not require valves that are susceptible to failure and in which the risk of contamination during cleaning is greatly reduced.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung muß nicht mehr das gesamte Filtergehäuse mit dem Filtereinsatz sondern nur der relativ leichte Filtereinsatz entnommen und transportiert werden. Dabei bleibt die Einmündungsöffnung in das Filtergehäuse an ihrem vorbestimmten Platz, der so gewählt werden kann, daß der Abwasserstrom auch dann noch in die Ausmündungsöffnung aus dem Filtergehäuse und somit in den Abfluß gelangen kann, wenn bei entnommenem Filtereinsatz versehentlich ein BrühVorgang an der Kaffeemaschine ausgelöst wird.Thanks to the design according to the invention, it is no longer necessary to remove and transport the entire filter housing with the filter insert, but only the relatively light filter insert. The inlet opening into the filter housing remains in its predetermined position, which can be selected so that the waste water flow can still reach the outlet opening from the filter housing and thus into the drain even if a brewing process is accidentally triggered on the coffee machine when the filter insert is removed.

Von besonderer Bedeutung ist die Anordnung eines Tropfschutzes gemäß Anspruch 2 am Filtereinsatz und die konstruktive Ausgestaltung dieses Tropfschutzes gemäß den Ansprüchen 3 bis 5. Durch diese Maßnahme kann ein Nachtropfen des Filtereinsatzes während seines Transports zum Abfallbehälter auf einfache Weise verhindert werden.Of particular importance is the arrangement of a drip guard according to claim 2 on the filter insert and the structural design of this drip guard according to claims 3 to 5. This measure can easily prevent dripping from the filter insert during its transport to the waste container.

Eine weitere, sehr vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht in der Ausgestaltung des Filtereinsatzes als Filterbehälter gemäß Anspruch 6 und mit den in den Ansprüchen 7 bis 12 beschriebenenA further, very advantageous development of the invention consists in the design of the filter insert as a filter container according to claim 6 and with the features described in claims 7 to 12

G 2265G2265

konstruktiven Merkmalen. Durch diese Ausgestaltung kann der Filtereinsatz beispielsweise sogar in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden, falls dies erforderlich ist. Darüberhinaus ist der Filtereinsatz beispielsweise durch die Ausgestaltung nach den Ansprüchen 7 und 8 besonders einfach zu reinigen, da auch bei längerem Stehen in der Nähe des Bodens des Filtereinsatzes eine nasse Schicht verbleibt, die ein Anbacken größerer Mengen an Kaffeesatz durch das Gewicht des angesammelten Kaffeesatzes verhindert. Darüberhinaus wirkt diese nasse Schicht als Gleitschicht für einen mit den Merkmalen der Ansprüche 9 bis 12 versehenen Filtereinsatz. In dieser Ausgestaltung kann der Filtereinsatz auf einfache Weise durch die geöffnete Entleerungsöffnung geleert werden, wobei ein Umdrehen des Filtereinsatzes und ein Herausschütteln des angesammelten Kaffeesatzes, wie im Stand der Technik, nicht mehr notwendig ist.constructive features. Due to this design, the filter insert can even be cleaned in a dishwasher, if necessary. In addition, the filter insert is particularly easy to clean, for example, due to the design according to claims 7 and 8, since even when standing for a long time, a wet layer remains near the bottom of the filter insert, which prevents large amounts of coffee grounds from caking due to the weight of the accumulated coffee grounds. In addition, this wet layer acts as a sliding layer for a filter insert provided with the features of claims 9 to 12. In this design, the filter insert can be emptied in a simple manner through the open emptying opening, whereby turning the filter insert over and shaking out the accumulated coffee grounds, as in the prior art, is no longer necessary.

Zweckmaßigerweise ist das Filtergehäuse gemäß den Ansprüchen 13 und 14 als geschlossener Behälter ausgebildet, der beispielsweise unterhalb einer Theke unterzubringen ist. Durch die Anordnung der Griffe gemäß Anspruch 15 wird die Entnahme und das Einsetzen des Filtereinsatzes entscheidend erleichtert, auch wenn das Filtergehäuse -en einem relativ schwer zugänglichen Platz untergebracht werden muß.The filter housing according to claims 13 and 14 is expediently designed as a closed container that can be accommodated, for example, under a counter. The arrangement of the handles according to claim 15 makes the removal and insertion of the filter insert significantly easier, even if the filter housing has to be accommodated in a relatively difficult-to-access place.

Durch die in Anspruch 16 beschriebene Leiteinrichtung wird einerseits sichergestellt, daß sich der Abwasserstrom über den gesamten Querschnitt des Filtereinsatzes verteilt. Andererseits wird dadurch verhindert, daß der volle Abwasserstrom die Auffangwanne trifft und dort verspritzt, falls doch einmal versehentlich ein Brühvorgang ausgelöst wird,The guiding device described in claim 16 ensures, on the one hand, that the waste water flow is distributed over the entire cross-section of the filter insert. On the other hand, it prevents the full waste water flow from hitting the collecting tray and splashing there if a brewing process is accidentally triggered.

G 2265G2265

wenn sich kein Filtereinsatz im Filtergehäuse befindet.if there is no filter insert in the filter housing.

Die Ansprüche 17 bis 22 beschreiben ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Filtereinsatzes, der sowohl zur Verwendung mit dem erfindungsgemäß beschriebenen Filtergehäuse aber auch mit anderen Filtergehäusen oder anderen Filtervorrichtungen geeignet ist.Claims 17 to 22 describe a particularly preferred embodiment of a filter insert, which is suitable for use with the filter housing described according to the invention but also with other filter housings or other filter devices.

Der Anspruch 23 ermöglicht durch geringen Platzbedarf eine Unterbringung bei beengten Platzverhältnissen, wie diese unterhalb von Theken meist gegeben sind.Claim 23 enables accommodation in confined spaces, such as those usually found beneath counters, due to its small space requirement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung,Fig. 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 a cross section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines in Fig. 1 verwendeten Filtereinsatzes,Fig. 3 is a side view of a filter insert used in Fig. 1,

Fig. 4 die Vorderansicht des Filtereinsatzes aus Fig.3, Fig. 5 die Draufsicht auf den Filtereinsatz nach Fig.3,Fig. 4 the front view of the filter insert from Fig. 3, Fig. 5 the top view of the filter insert according to Fig. 3,

Fig. 6 bis 8 Verfahrensschritte beim Entnehmen und Entleeren des Filtereinsatzes der Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 6 to 8 Process steps for removing and emptying the filter insert of the device according to Fig. 1.

Aus den Fig. 1 und 2 ist eine Vorrichtung 1 zumFrom Fig. 1 and 2 a device 1 for

G 2265G2265

Auffangen von Kaffeesatz aus einem Abwasserstrom einer nicht gezeichneten Kaffeemaschine ersichtlich. Die Kaffeemaschine kann ein Kaffeeautomat sein, bei dem das Ausspülen des verbrauchten Kaffeesatzes aus der Brühkammer durch einen Wasserschwall automatisch eingeleitet wird. Die Kaffeemaschine kann jedoch auch mit einer Spüleinrichtung versehen sein, in der Brühsiebe od.dgl. gespült werden, die manuell in die Kaffeemaschine einzusetzen bzw. aus ihr zu entfernen sind. Die Vorrichtung 1 enthält ein Filtergehäuse 2 und einen darin angeordneten Filtereinsatz 3. Das Filtergehäuse 2 ist im wesentlichen als hohler Quader ausgebildet, der auf der längeren seiner Schmalseiten steht. Das Filtergehäuse 2 ist als an fünf Seiten geschlossener Behälter ausgebildet. Ein Anschlußstutzen 4 durchsetzt etwa die Mitte einer Deckwand 2a des Filtergehäuses 2 und bildet eine Einmündungsöffnung 5 für einen von der Kaffeemaschine kommenden Teil 6a einer Abwasserleitung. Senkrecht unterhalb der Einmündungsöffnung 5 befindet sich in einer als Auffangwanne 2b ausgebildeten Bodenwand des Filtergehäuses 2 in einem Auslaufstutzen 7 eine Ausmündungsöffnung 8. Am Auslaufstutzen 7 ist ein weiterer Teil 6b der Abwasserleitung befestigt, der in die Kanalisation oder dgl. führt. Das Filtergehäuse 2 steht auf vier Füßen 9, die die für die Ausbildung der Auffangwanne 2b notwendige Bodenfreiheit gestatten. Die Füße 9 können gegebenenfalls höhenverstellbar sein, so daß der Abstand zwischen dem Auslaufstutzen 7 und der Standfläche noch weiter erhöht werden kann, falls durch die vorgegebene Installation im Gebäude der Abwasserleitungs-Teil 6b zur Seite weggeführt werden muß.Collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine (not shown). The coffee machine can be a coffee machine in which the rinsing out of the used coffee grounds from the brewing chamber is automatically initiated by a water jet. However, the coffee machine can also be provided with a rinsing device in which brewing sieves or the like are rinsed, which are manually inserted into or removed from the coffee machine. The device 1 contains a filter housing 2 and a filter insert 3 arranged therein. The filter housing 2 is essentially designed as a hollow cuboid that stands on the longer of its narrow sides. The filter housing 2 is designed as a container closed on five sides. A connecting piece 4 passes through approximately the middle of a cover wall 2a of the filter housing 2 and forms an inlet opening 5 for a part 6a of a waste water line coming from the coffee machine. Vertically below the inlet opening 5, there is an outlet opening 8 in an outlet nozzle 7 in a bottom wall of the filter housing 2 designed as a collecting tray 2b. A further part 6b of the waste water pipe is attached to the outlet nozzle 7 and leads into the sewer system or the like. The filter housing 2 stands on four feet 9 which allow the ground clearance required for the formation of the collecting tray 2b. The feet 9 can be height-adjustable if necessary, so that the distance between the outlet nozzle 7 and the base can be increased even further if the specified installation in the building means that the waste water pipe part 6b has to be led away to the side.

Unterhalb der Einmündungsöffnung 5 ist im FiltergehäuseBelow the inlet opening 5 in the filter housing

G 2265G2265

2 eine Leiteinrichtung 10 angeordnet, die aus zwei, etwa einen 90°-Winkel miteinander bildenden und dachförmig angeordneten Stegen besteht und die um eine in der Nähe liegende Achse schwenkbar ist. Die Leiteinrichtung 10 ist mit ihrer "Firstlinie11 quer zur LängserStreckung des Filtergehäuses 2 derart angeordnet, daß bei eingesetztem Filtereinsatz der durch einen Pfeil A angedeutete Abwasserstrom durch den Abwasserleitungs-Teil 6a nach dem Austritt aus der Mündungsöffnung 5 auf die Leiteinrichtung 10 prallt und seitlich ausgelenkt wird. Bei herausgezogenem Filtereinsatz schwenkt die Leiteinrichtung aus dem Bereich des Abwasserstromes. Bei unbeabsichtigtem Trübenanfall gelangt die befrachtete Flüssigkeit direkt in den Auslauf. Das Filtergehäuse 2 ist an einer seiner kurzen, schmalen, vertikalen Seiten offen und bildet eine Einsetzöffnung 2c für den Filtereinsatz 3, deren untere Begrenzungskante oberhalb der Auffangwanne 2b liegt.2 a guide device 10 is arranged, which consists of two webs which form an approximately 90° angle with one another and are arranged in the shape of a roof and which can be pivoted about a nearby axis. The guide device 10 is arranged with its "ridge line 11 transverse to the longitudinal extension of the filter housing 2 in such a way that when the filter insert is inserted, the waste water flow indicated by an arrow A through the waste water pipe part 6a impacts the guide device 10 after exiting the mouth opening 5 and is deflected sideways. When the filter insert is pulled out, the guide device pivots out of the area of the waste water flow. In the event of accidental turbidity, the loaded liquid goes directly into the outlet. The filter housing 2 is open on one of its short, narrow, vertical sides and forms an insertion opening 2c for the filter insert 3, the lower boundary edge of which is above the collecting tray 2b.

Der Filtereinsatz 3 ist ebenfalls als quaderförmiger, formsteifer Behälter mit einer schmalen, aufrechten, vorderen Seitenwand 3a, einem im eingesetzten Zustand horizontalen, ebenen Boden 3b, einer dem Boden gegenüberliegenden, als Einfüllöffnung ausgebildeten Oberseite 3c, zwei großflächigen, filtrierenden Seitenwänden 3d und 3e und einer der Vorderwand 3a gegenüberliegenden hinteren Wand 3f ausgebildet, die eine Entleerungsöffnung 3g verschließt. Die vordere Seitenwand 3a ist höher als die Seitenwände 3d und 3e, breiter als die rückwärtige Wand 3f und so bemessen, daß sie die Einsetzöffnung 2c des Filtergehäuses 2 verschließt. Der Boden 3b ist beidseitig eben und flüssigkeitsundurchlässig. Wie auch in Verbindung mit den Fig. 3 bis 5 zu sehen, divergieren dieThe filter insert 3 is also designed as a cuboid-shaped, rigid container with a narrow, upright, front side wall 3a, a horizontal, flat base 3b when inserted, an upper side 3c opposite the base designed as a filling opening, two large, filtering side walls 3d and 3e and a rear wall 3f opposite the front wall 3a, which closes a drain opening 3g. The front side wall 3a is higher than the side walls 3d and 3e, wider than the rear wall 3f and is dimensioned such that it closes the insertion opening 2c of the filter housing 2. The base 3b is flat on both sides and impermeable to liquids. As can also be seen in connection with Figs. 3 to 5, the

G 2265G2265

filtrierenden Seitenwände 3d und 3e von der vorderen Wand 3a nach hinten. Die filtrierenden Seitenwände 3d und 3e enthalten Filtergewebe 12, das zwischen einem oberen Randsteg 11a und einem parallel zum Boden 3b nach oben vorstehenden, unteren Bodensteg 11b aufgespannt und gegebenenfalls durch parallel zum Boden 3b verlaufende Zwischenstege lic verstärkt ist. Damit bilden der obere Randsteg und die beiden Seitenwände 3a und 3f einen im wesentlichen formstabilen Rahmen für das Filtergewebe. Als Filtergewebe kann Kunststoffgewebe, ein Sieb oder andere filtrierende Materialien verwendet werden. Die der vorderen Wand 3a gegenüberliegende, rückwärtige Wand 3f ist als bis zum Boden 3b und bis zu den Seitenwänden 3d, 3e reichende Klappe ausgebildet, die um eine in den Randstegen 11a beider Seitenwände 3d, 3e gelagerte, horizontale Schwenkachse 13 pendelnd aufgehängt ist. Die Klappe 3f ist durch eine Verriegelungseinrichtung 14, im einfachsten Fall durch einen Riegel, in der in Fig. 1 gezeichneten, senkrecht zum Boden 3b verlaufenden Lage derart verriegelt, daß sie sich insbesondere nicht nach außen verschwenken kann.filtering side walls 3d and 3e from the front wall 3a to the rear. The filtering side walls 3d and 3e contain filter fabric 12, which is stretched between an upper edge web 11a and a lower bottom web 11b that projects upwards parallel to the bottom 3b and is optionally reinforced by intermediate webs lic that run parallel to the bottom 3b. The upper edge web and the two side walls 3a and 3f thus form an essentially dimensionally stable frame for the filter fabric. Plastic fabric, a sieve or other filtering materials can be used as the filter fabric. The rear wall 3f, opposite the front wall 3a, is designed as a flap that extends to the floor 3b and to the side walls 3d, 3e and is suspended so as to swing around a horizontal pivot axis 13 mounted in the edge webs 11a of both side walls 3d, 3e. The flap 3f is locked by a locking device 14, in the simplest case by a bolt, in the position shown in Fig. 1, running perpendicularly to the floor 3b, in such a way that it cannot pivot outwards.

Unterhalb des flüssigkeitsundurchlässigen Bodens 3b des Filtereinsatzes 3.ist ein Tropfschutz 15 vorgesehen. Der Tropfschutz 15 enthält einen Auffangbehälter 16, der in Form einer Tasche mit hochgezogenen Seitenwänden 16a und einem parallel zum Boden 3b verlaufenden Bodensteg 16b ausgebildet ist. Der Auffangbehälter 16 ist nach oben hin und parallel zum Boden 3b offen, wird jedoch nach unten durch den Bodensteg 16b und an drei Seiten nach außen durch die Seitenwände 16a und die Seitenwand 3a verschlossen. An der dem Auffangbehälter 16 entgegengesetzten Seite des Bodens 3b sind wiederum Füße 17 vorgesehen, die trotz der Anordnung desA drip guard 15 is provided beneath the liquid-impermeable base 3b of the filter insert 3. The drip guard 15 contains a collecting container 16, which is designed in the form of a pocket with raised side walls 16a and a base web 16b running parallel to the base 3b. The collecting container 16 is open at the top and parallel to the base 3b, but is closed at the bottom by the base web 16b and on three sides to the outside by the side walls 16a and the side wall 3a. On the side of the base 3b opposite the collecting container 16, feet 17 are provided, which, despite the arrangement of the

G 2265G2265

Auffangbehälters 16 ein Abstellen des Filtereinsatzes mit waagerechtem Boden 3b gestatten.collecting container 16 allows the filter insert to be placed with the bottom 3b horizontal.

An den Randstegen 11a der beiden Seitenwände 3d, 3e ist ein bügeiförmiger Tragegriff 18 in Anlenkstellen schwenkbar angelenkt. Die Anlenkstelle 19 weist, wie Fig. 3 zeigt, einen horizontalen Abstand a vom Schwerpunkt S des Filtereinsatzes 3 auf, wenn der Filtereinsatz 3 mit horizontalem Boden 3b abgestellt ist. Die Anlenkstelle 19 und der Auffangbehälter 16 liegen darüberhinaus auf zwei gegenüberliegenden Seiten des Schwerpunktes S, wobei die Anlenkstelle 19 zwischen dem Schwerpunkt S und der Klappe 3f liegt.A bow-shaped carrying handle 18 is pivotably connected to the edge webs 11a of the two side walls 3d, 3e at articulation points. The articulation point 19 has, as shown in Fig. 3, a horizontal distance a from the center of gravity S of the filter insert 3 when the filter insert 3 is placed with the bottom 3b horizontal. The articulation point 19 and the collecting container 16 are also located on two opposite sides of the center of gravity S, with the articulation point 19 being located between the center of gravity S and the flap 3f.

Der Tragbügel 18 kann, wie die Figuren zeigen, im wesentlichen parallel zum oberen Randsteg 11a umgelegt werden und ist in diesem Zustand langer als der Filtereinsatz 3. In der vorderen Seitenwand 3a sind Schlitze 20 vorgesehen, in die der Tragegriff 18 eintaucht, so daß sein Griffstück 18a nach vorn zum Ergreifen freiliegt. Im Abstand zum Griffstück 18a, in der Nähe des unteren Endes der Seitenwand 3a ist ein weiterer Handgriff 21 vorgesehen.As the figures show, the carrying handle 18 can be folded over essentially parallel to the upper edge web 11a and in this state is longer than the filter insert 3. Slots 20 are provided in the front side wall 3a into which the carrying handle 18 dips so that its grip 18a is exposed at the front for gripping. At a distance from the grip 18a, near the lower end of the side wall 3a, another handle 21 is provided.

Anhand der Figuren 6 bis 8 wird nachfolgend die Wirkungsweise der-erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 beschrieben. Während des Betriebs der Kaffeemaschine gelangt der Abwasserstrom in Richtung des Pfeiles A über den Abwasserleitungs-Teil 6a in das Filtergehäuse 2, prallt dort auf die Leiteinrichtung 10 und wird durch die Leiteinrichtung 10 über die gesamte Längserstreckung des Filtereinsatzes 3 verteilt. Wenn der Wasserspiegel die Höhe des Bodensteges 11b übersteigt, tritt Wasser durch das Filtergewebe 12 aus, rinnt an den Seitenwänden 3d und 3e entlang nach unten,The operation of the device 1 according to the invention is described below with reference to Figures 6 to 8. During operation of the coffee machine, the waste water flow in the direction of arrow A passes through the waste water line part 6a into the filter housing 2, where it hits the guide device 10 and is distributed by the guide device 10 over the entire length of the filter insert 3. When the water level exceeds the height of the base web 11b, water escapes through the filter fabric 12, runs down along the side walls 3d and 3e,

10 G 226510G2265

tropft in die Auffangwanne 2b und gelangt über die Ausmündungsöffnung 8 in den zum Abfluß führenden Teil 6b der Abwasserleitung. Der Kaffeesatz wird im Inneren des Filtereinsatzes 3 zurückgehalten. Ist der Filtereinsatz 3 mit Kaffee gefüllt, wird er aus dem Filtergehäuse 2 durch die Öffnung 2c herausgezogen, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist. Die Bedienperson ergreift zu diesem Zweck sowohl das Griffstück 18a des Tragegriffes 18 als auch den Handgriff 21 und zieht den Filtereinsatz 3 unter leichtem Kippen nach außen. Weder das Abwasserleitungs-Teil 6a noch das Abwasserleitungs-Teil 6b muß zu diesem Zweck vom Filtergehäuse 2 gelöst werden. Das Kippen des Filtereinsatzes 3 bewirkt, daß bereits beim Herausziehen aus den Sieben austretende Flüssigkeit sich im Auffangbehälter 16 ansammelt.drips into the collecting tray 2b and reaches the part 6b of the wastewater pipe leading to the drain via the outlet opening 8. The coffee grounds are retained inside the filter insert 3. If the filter insert 3 is filled with coffee, it is pulled out of the filter housing 2 through the opening 2c, as shown in Fig. 6. To do this, the operator grasps both the handle 18a of the carrying handle 18 and the handle 21 and pulls the filter insert 3 outwards while tilting it slightly. Neither the wastewater pipe part 6a nor the wastewater pipe part 6b must be detached from the filter housing 2 for this purpose. Tilting the filter insert 3 causes liquid escaping from the sieves to collect in the collecting container 16 when it is pulled out.

Ist der Filtereinsatz 3 aus dem Filtergehäuse 2 herausgezogen, so läßt die Bedienperson den Handgriff 21 los, so daß sich der Filtereinsatz 3 beim Tragen am Tragebügel 18 vollends in die in Fig. 7 gezeichnete, geneigte Stellung verschwenkt. In dieser Stellung ist der Auffangbehälter 16 an der tiefsten Stelle des Filtereinsatzes 3 angeordnet, wobei insbesondere der flüssigkeitsundurchlässige Boden 3b eine Tropfenleiteinrichtung bildet, die bewirkt, daß eventuell noch aus dem Filtergewebe 12 austretende Flüssigkeitstropfen vollständig in den Auffangbehälter 16 gelangen. Ein Nachtropfen des Filtereinsatzs 3 während des Transports zur Abfalltonne tritt somit nicht auf, selbst wenn der Filtereinsatz kurzfristig nach dem letzten Trübenanfall aus dem Gehäuse herausgenommen wurde.If the filter insert 3 is pulled out of the filter housing 2, the operator lets go of the handle 21 so that the filter insert 3 is completely swiveled into the inclined position shown in Fig. 7 when carried on the carrying handle 18. In this position, the collecting container 16 is arranged at the lowest point of the filter insert 3, whereby the liquid-impermeable base 3b in particular forms a drop guide device which ensures that any liquid drops that may still emerge from the filter fabric 12 reach the collecting container 16 in full. The filter insert 3 therefore does not drip during transport to the waste bin, even if the filter insert was removed from the housing shortly after the last turbidity occurred.

Zum Entleeren des Filtereinsatzes 3 ergreift dieTo empty the filter insert 3, the

11 G 526511 G5265

Bedienperson, wie Fig. 8 zeigt, wiederum den Handgriff 21, nachdem sie zuvor die Verriegelung 14 der Klappe 3f, gegebenenfalls über eine nicht gezeichnete Fernbedienung vom Handgriff 21 aus, gelöst hat. Wird nun der Filtereinsatz 3 über seine waagerechte Stellung hinausgekippt, öffnet sich die Klappe 3f unter Wirkung der Schwerkraft und unter Wirkung des Gewichts des aus dem Filtereinsatz nachdrängenden Kaffeesatzes und der Kaffeesatz rutscht aus der hinteren Öffnung hinaus. Die Gleitfähigkeit des angesammelten Kaffeesatze wird erhöht durch die Anordnung des Bodensteges 11b, der dafür sorgt, daß die Bodenschicht des Kaffeesatze immer feucht bleibt und somit eine gute Gleitschicht bildet. Das Herausgleiten des Kaffeesatzes wird weiterhin durch die Richtung der Zwischenstege lic und eine geringe Konizität des Filtereinsatzes begünstigt, die eine gleitfähige Fläche aufrechterhalten, selbst wenn sich das Filtergewebe zwischen den Stegen leicht nach außen wölben sollte. Gleichzeitig mit dem Kaffeesatz wird auch die im Auffangbehälter 16 angesammelte Tropfflüssigkeit mit ausgekippt. Nach dem Entfernen des Kaffeesatzes muß die Bedienperson lediglich die Klappe 3f über die Verriegelung 14 arretieren, den Filtereinsatz zum Filtergehäuse zurücktragen und dort wieder einsetzen.. Der erfindungsgemäße Filtereinsatz muß somit zum Ausleeren weder gekippt werden noch sind Manipulationen der Bedienperson im Inneren des Filtereinsatzes notwendig, so daß sich die Bedienperson weder die Hände beschmutzt noch übermäßig Kraft aufwenden muß. Durch die gewählte quaderförmige Form kann der Filtereinsatz darüberhinaus nahe am Körper getragen werden, so daß auch größere Filtereinsätze problemlos transportiert werden können. Damit eignet sich der erfindungsgemäße Filtereinsatz nicht nur zur Verwendung in Kaffeemaschinen sondern auch für andereThe operator, as shown in Fig. 8, again presses the handle 21 after having previously released the lock 14 of the flap 3f, if necessary using a remote control (not shown) from the handle 21. If the filter insert 3 is now tilted beyond its horizontal position, the flap 3f opens under the effect of gravity and the weight of the coffee grounds pushing out of the filter insert and the coffee grounds slide out of the rear opening. The sliding ability of the accumulated coffee grounds is increased by the arrangement of the bottom web 11b, which ensures that the bottom layer of the coffee grounds always remains moist and thus forms a good sliding layer. The sliding out of the coffee grounds is further facilitated by the direction of the intermediate webs lic and a slight conicity of the filter insert, which maintain a sliding surface even if the filter fabric between the webs should bulge slightly outwards. At the same time as the coffee grounds, the drippings that have collected in the collecting container 16 are also tipped out. After removing the coffee grounds, the operator only has to lock the flap 3f using the lock 14, carry the filter insert back to the filter housing and reinsert it there. The filter insert according to the invention therefore neither has to be tipped to empty it, nor does the operator have to manipulate the inside of the filter insert, so that the operator neither gets his hands dirty nor has to use excessive force. The selected cuboid shape also means that the filter insert can be carried close to the body, so that even larger filter inserts can be transported without any problem. The filter insert according to the invention is therefore suitable not only for use in coffee machines, but also for other

12 G 2-26512G2-265

Filterzwecke.filtering purposes.

Wurde versehentlich Abwasser durch die Abwasserleitung 6a geleitet, während sich der Filtereinsatz 3 nicht im Filtergehäuse 2 befand, so strömt dieses Abwasser an der weggeschwenkten Leiteinrichtung 10 vorbei, direkt zum Abfluß. Damit die Trübe beim Auf treffen auf die Wandung der Auffangwanne 2b nicht zu stark spritzt, ist dort ein Spritzring 22a oder eine Spritzwand 22b angeordnet. Dadurch bleibt das Abwasser trotz offener Einsatzöffnung 2c innerhalb des Filtergehäuses, von wo es vollständig über die Abwasserleitung 6b abgeführt werden kann.If waste water is accidentally fed through the waste water line 6a while the filter insert 3 is not in the filter housing 2, this waste water flows past the pivoted guide device 10, directly to the drain. To ensure that the sludge does not splash too much when it hits the wall of the collecting tray 2b, a splash ring 22a or a splash wall 22b is arranged there. As a result, the waste water remains inside the filter housing despite the open insert opening 2c, from where it can be completely drained away via the waste water line 6b.

Beim Wiedereinsetzen des Filtereinsatzes schwenkt die Leiteinrichtung selbständig in die in Figur 1 gezeichnete Stellung zurück.When the filter insert is reinserted, the guide device automatically swings back into the position shown in Figure 1.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiels kann statt des als formstabiler Behälter ausgebildeten Filtereinsatzes ein Filtereinsatz verwendet werden, der lediglich aus einem oberen, die Öffnung eines Filtersackes aufhaltenden Ring und einem entsprechend ausgebildeten Ständer besteht, so daß der Filtereinsatz im Inneren des Filtergehäuses feststeht. Statt des Aufangbehälters kann gegebenenfalls auch ein Schwamm, eine Rinne, gegebenenfalls mit einer Abtropfkante, oder einem winklig ausgebildeten Boden kombiniert, verwendet werden. Der Tropfschutz kann auch dadurch in Wirkstellung gebracht werden, daß beispielsweise ein federbelasteter Auffangbehälter beim Herausnehmen des Filtereinsatzes unter den Boden bzw. ein beweglich aufgehängter Filtersack über den Auffangbehälter schwenkt. Das Filtergehäuse muß nicht unbedingt alsIn a variation of the described and illustrated embodiment, instead of the filter insert designed as a dimensionally stable container, a filter insert can be used that consists only of an upper ring that holds the opening of a filter bag and a correspondingly designed stand so that the filter insert is fixed inside the filter housing. Instead of the collecting container, a sponge, a channel, possibly combined with a drip edge, or an angled base can also be used. The drip protection can also be brought into the active position by, for example, a spring-loaded collecting container swinging under the base when the filter insert is removed or a movably suspended filter bag swinging over the collecting container. The filter housing does not necessarily have to be

13 G 2265 -·13 G 2265 -·

geschlossener Behälter ausgebildet sein, wenn sichergestellt ist, daß Flüssigkeit nicht aus dem Filtereinsatz nach oben bzw. durch die Filterfläche hindurchspritzen kann.closed container if it is ensured that liquid cannot spray upwards from the filter insert or through the filter surface.

Claims (1)

GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & PARTNERGRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & PARTNER PATEMTA N WALTEPATEMTA N WALTE european patent attorneyseuropean patent attorneys A. GRÜNECKER. DIPl-ING A. GRÜNECKER. DIPl-ING DR H KINKELDEY. DiPL ing DR W STOCKMAIR, DiPLiNS ae DR K SCHUMANN. DiPL-PHYs DR H KINKELDEY. DiPL ing DR W STOCKMAIR, DiPLiNS ae DR K SCHUMANN. DiPL-PHYs PH JAKOB. DlPL ING PH JAKOB. DlPL ING DR G BEZOLD. DiPL CMEM W. MEISTER, dipl-ing H HILGERS dipl ing DR G BEZOLD. DiPL CMEM W. MEISTER, dipl-ing H HILGERS dipl ing DR H MEYER-PLATH. DlPL-ING DR H MEYER-PLATH. DlPL-ING A EHNOLD. DiPL-iNG A EHNOLD. DiPL-iNG T. SCHUSTER. DIPl-PHYST. SCHUSTER. DIPl-PHYS DR W LANGHOFF, diplphvs DR. K GOLDBACH.DiPL-iNG M. AUFENANGER. oiPL-iNG G. KLITZSCH. DiPL-iNG DR W LANGHOFF, diplphvs DR. K GOLDBACH.DiPL-iNG M. AUFENANGER. oiPL-iNG G. KLITZSCH. DiPL-iNG W 8000 MÜNCHENW 8000 MUNICH MAXIMILIAN'STRASSE 5&THgr;MAXIMILIAN'S TRACTION 5&THgr; DATUM'DATEDATE G 2265 - 204/Sch.G 2265 - 204/Sch. 9.8.19919.8.1991 WMF Württembergische Metallwarenfabrik Geislingen/SteigeWMF Württemberg metal goods factory Geislingen/Steige SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Auffangen von Kaffeesatz aus einem
Abwasserstrom einer Kaffeemaschine, mit einem in einer Abwasserleitung angeordneten Filtergehäuse und einem
auswechselbar im Filtergehäuse angeordneten
Filtereinsatz, der vom Abwasserstrom durchflossen wird, wobei das Filtergehäuse über eine Einmündungsöffnung und eine mit einer Auffangwanne verbundene1. Device for collecting coffee grounds from a
Waste water flow of a coffee machine, with a filter housing arranged in a waste water pipe and a
replaceable in the filter housing arranged
Filter insert through which the waste water flow flows, whereby the filter housing has an inlet opening and a collecting tray connected to it. Ausmündungsöffnung mit der Abwasserleitung in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (2) ortsfest angeordnet ist und daß der Filtereinsatz (3)Discharge opening is connected to the sewage pipe, characterized in that the filter housing (2) is arranged in a stationary manner and that the filter insert (3) TELEFON (06912123 50TELEPHONE (06912123 50 TELEX 529380 MONA DTELEX 529380 MONA D TELEGRAMME MONAPAT"TELEGRAM MONAPAT" TELEFAX GR 3 CCITT (089! 2202 67FAX GR 3 CCITT (089! 2202 67 Bankkonten H. Aufhäuser. Vunchen 173 533 Deutsche 3a &igr;&kgr;. München 17 51734 Postgirokonto München 46212-801Bank accounts H. Aufhäuser. Vunchen 173 533 Deutsche 3a &igr;&kgr;. Munich 17 51734 Postgiro account Munich 46212-801 G 2265G2265 einen formsteifen Rahmen (3a, 3f, lla) aufweist und im wesentlichen quer zur Fließrichtung (A) des Abwasserstromes durch den Filtereinsatz (3) in das Filtergehäuse (2) einzusetzen und zu entfernen ist, ohne daß die Verbindungen der Abwasserleitung (6a, 6b) mit dem Filtergehäuse (2) zu lösen sind.has a dimensionally stable frame (3a, 3f, 11a) and can be inserted and removed into the filter housing (2) essentially transversely to the flow direction (A) of the waste water flow through the filter insert (3) without the connections of the waste water line (6a, 6b) to the filter housing (2) having to be loosened. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß der Filtereinsatz (3) an seiner Unterseite mit einem Tropfschutz (15) versehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the filter insert (3) is provided on its underside with a drip guard (15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet/ daß der Tropfschutz (15) eine Tropfenleiteinrichtung (3b) und einen Auffangbehälter (16) aufweist, und nach dem Entfernen des Filtereinsatzes (3) aus dem Filtergehäuse (2) in eine Wirkstellung gelangt.3. Device according to claim 2, characterized in that the drip protection (15) has a drop guide device (3b) and a collecting container (16), and comes into an active position after the filter insert (3) has been removed from the filter housing (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet/ daß der Tropfschutz (15) durch Neigen des Filtereinsatzes (3) in Wirkstellung gelangt.4. Device according to claim 3, characterized in that the drip protection (15) comes into the active position by inclining the filter insert (3). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet/ daß der Filtereinsatz (3) einen Tragegriff (18) apfweist, der an einer Anlenkstelle (19) des Rahmens (lla) -angelenkt ist, die einen horizontalen Abstand (a) zum Schwerpunkt (S) des Filtereinsatzes (3) in eingesetztem Zustand aufweist, und daß der Tropfschutz (15) an der anderen Seite des Schwerpunktes (S) an einer im geneigten Zustand tiefsten Stelle des Filtereinsatzes (3) angeordnet ist.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the filter insert (3) has a carrying handle (18) which is hinged to a hinge point (19) of the frame (11a) which has a horizontal distance (a) from the center of gravity (S) of the filter insert (3) in the inserted state, and that the drip guard (15) is arranged on the other side of the center of gravity (S) at a lowest point of the filter insert (3) in the inclined state. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet/ daß der Filtereinsatz (3) als Filterbehälter mit wenigstens einer filtrierenden,6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter insert (3) is designed as a filter container with at least one filtering, G 2265G2265 vertikalen Seitenwand (3d, 3e) ausgebildet ist.vertical side wall (3d, 3e). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Filtereinsatz (3) einen flüssigkeitsundurchlässigen, ebenen Boden (3b) aufweist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filter insert (3) has a liquid-impermeable, flat bottom (3b). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die filtrierende Seitenwand (3d, 3e) mit dem Boden (3b) über einen flüssigkeitsundurchlässigen Steg (11) verbunden ist.8. Device according to claim 7, characterized in that the filtering side wall (3d, 3e) is connected to the bottom (3b) via a liquid-impermeable web (11). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Filtereinsatz (3) außerhalb seiner Einfüllöffnung (3c) eine verschließbare Entleerungsöffnung aufweist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the filter insert (3) has a closable emptying opening outside its filling opening (3c). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenwand als die Entleerungsöffnung verschließende Klappe (3f) ausgebildet ist, die in der Nähe des oberen Randes (lla) des Filtereinsatzes (3) schwenkbar gelagert ist.10. Device according to claim 9, characterized in that a side wall is designed as a flap (3f) closing the emptying opening, which is pivotally mounted in the vicinity of the upper edge (lla) of the filter insert (3). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (3f) mit einer lösbaren Verriegelungseinrichtung (14) versehen ist.11. Device according to claim 10, characterized in that the flap (3f) is provided with a releasable locking device (14). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungsöffnung an der dem Tropfschutz (15) gegenüberliegenden Seite des Schwerpunktes (S) des Filtereinsatzes (3) angeordnet ist.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the emptying opening is arranged on the side of the center of gravity (S) of the filter insert (3) opposite the drip protection (15). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (2) als geschlossener Behälter mit der Einmündungsöffnung (5)13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the filter housing (2) is designed as a closed container with the inlet opening (5) G 2265G2265 der Abwasserleitung (6a) an seiner Oberseite (2a), der Auffangwanne (2b) mit der Ausmündungsöffnung (8) der Abwasserleitung (6b) im unteren Bereich und einer Einsetzöffnung (2c) für den Filtereinsatz (3) an einer vertikalen Seitenfläche ausgebildet ist.the waste water pipe (6a) on its upper side (2a), the collecting tray (2b) with the outlet opening (8) of the waste water pipe (6b) in the lower area and an insertion opening (2c) for the filter insert (3) on a vertical side surface. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die E insetz öffnung (2c) durch eine flüssigkeitsundurchlässige Seitenwand (3a) des Filtereinsatzes (3) verschließbar ist.14. Device according to claim 13, characterized in that the insertion opening (2c) can be closed by a liquid-impermeable side wall (3a) of the filter insert (3). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Tragegriff (18) des Filtereinsatzes (3) in eine Stellung klappbar ist, in der er aus dem Filtergehäuse (2) vorsteht, und daß am Filtereinsatz (3) im Abstand zum Tragegriff (18) ein weiterer Handgriff (21) angeordnet ist.15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a carrying handle (18) of the filter insert (3) can be folded into a position in which it protrudes from the filter housing (2), and that a further handle (21) is arranged on the filter insert (3) at a distance from the carrying handle (18). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Einmündungsöffnung (5) der Abwasserleitung (6a) in das Filtergehäuse (2) und der Einfüllöffnung (3c) des Filtereinsatzes (3) eine Leiteinrichtung (10) für den Abwasserstrom angeordnet ist.16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a guide device (10) for the waste water flow is arranged between the inlet opening (5) of the waste water line (6a) into the filter housing (2) and the filling opening (3c) of the filter insert (3). 17. Filtereinsatz,- insbesondere für eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch einen formsteifen Rahmen (3a, 3f, lla), einem an der Unterseite angeordneten Tropfschutz (15), der durch Neigen des Rahmens (3a, 3f, lla) in eine Wirkstellung gelangt, und einer Einrichtung (18) zum Transportieren des Filtereinsatzes (3) in geneigtem Zustand.17. Filter insert, in particular for a device according to one of claims 1 to 16, characterized by a dimensionally stable frame (3a, 3f, lla), a drip guard (15) arranged on the underside, which comes into an operative position by inclining the frame (3a, 3f, lla), and a device (18) for transporting the filter insert (3) in an inclined state. 18. Filtereinsatz nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch seine Ausgestaltung als FiIterbehälter mit wenigstens18. Filter insert according to claim 17, characterized by its design as a filter container with at least G 2265G2265 einer, filtrierenden, vertikalen Seitenwand (3d, 3e) und einem flüssigkeitsundurchlässigen Boden (3b), an dem ein Auffangbehälter (16) für im geneigten Zustand an der außenseite des Filtereinsatzes (3) entlangrinnende Tropfen angeordnet ist.a filtering vertical side wall (3d, 3e) and a liquid-impermeable base (3b) on which a collecting container (16) is arranged for drops running along the outside of the filter insert (3) in the inclined state. 19. Filtereinsatz nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum geneigten Transportieren einen außermittig angelenkten Tragegriff (18) enthält.19. Filter insert according to claim 17 or 18, characterized in that the device for inclined transport contains an off-centre hinged carrying handle (18). 20. Filtereinsatz nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet , daß eine vertikale Seitenwand als eine eine Entleerungsöffnung verschließende Klappe (3f) ausgebildet und schwenkbar in der Nähe der Oberseite des Rahmens (lla) gelagert ist.20. Filter insert according to claim 18 or 19, characterized in that a vertical side wall is designed as a flap (3f) closing a discharge opening and is pivotally mounted near the top of the frame (11a). 21. Filtereinsatz nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet/ daß die Klappe (3f) an der dem Auffangbehälter (16) abgewandten Seite des Filtereinsatzes (3) angeordnet ist.21. Filter insert according to claim 20, characterized in that the flap (3f) is arranged on the side of the filter insert (3) facing away from the collecting container (16). 22. Filtereinsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet/ daß in der Nähe des Auffangbehälters (16) ein weiterer Handgriff (21) angeordnet ist.22. Filter insert according to claim 2, characterized in that a further handle (21) is arranged in the vicinity of the collecting container (16). 23. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Griffen ausgestattete Stirnseite um mindestens die Hälfte weniger breit ist als die Tiefe der Vorrichtung.23. Device according to claims 1 to 16, characterized in that the front side equipped with handles is at least half less wide than the depth of the device.
DE9109901U 1991-08-09 1991-08-09 Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine Expired - Lifetime DE9109901U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9109901U DE9109901U1 (en) 1991-08-09 1991-08-09 Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine
CH02470/92A CH686702A5 (en) 1991-08-09 1992-08-06 Residue collection equipment from coffee machine drain

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9109901U DE9109901U1 (en) 1991-08-09 1991-08-09 Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9109901U1 true DE9109901U1 (en) 1992-10-08

Family

ID=6870156

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9109901U Expired - Lifetime DE9109901U1 (en) 1991-08-09 1991-08-09 Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH686702A5 (en)
DE (1) DE9109901U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0625326A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-23 Bunn-O-Matic Corporation Disposal device
DE10022538C2 (en) * 2000-05-09 2002-05-29 Wmf Wuerttemberg Metallwaren Method and device for separating beverage substitutes
DE102015208212B3 (en) * 2015-05-04 2016-09-15 BSH Hausgeräte GmbH Vending machine with screening device
DE202022101388U1 (en) 2022-03-16 2022-05-13 Wmf Gmbh Device for separating beverage grounds and its use

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014043754A1 (en) * 2012-09-20 2014-03-27 Anthony Robinson Filtering system, apparatus and method
CN107289552A (en) * 2017-07-28 2017-10-24 安徽科浦环保科技有限公司 A kind of filter of clarifier

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0625326A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-23 Bunn-O-Matic Corporation Disposal device
DE10022538C2 (en) * 2000-05-09 2002-05-29 Wmf Wuerttemberg Metallwaren Method and device for separating beverage substitutes
US6579456B2 (en) 2000-05-09 2003-06-17 Wmf Wuerttemergische Metallwarenfabrik Ag Method and device for precipitating beverage sediment
DE102015208212B3 (en) * 2015-05-04 2016-09-15 BSH Hausgeräte GmbH Vending machine with screening device
DE202022101388U1 (en) 2022-03-16 2022-05-13 Wmf Gmbh Device for separating beverage grounds and its use

Also Published As

Publication number Publication date
CH686702A5 (en) 1996-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10335186B4 (en) A wet-dry vacuum cleaner combination
EP2825083B1 (en) Suction cleaner with water bath
DE2338081A1 (en) FLOOR CLEANING MACHINE
DE3340894A1 (en) BAG CUTTING AND EMPTYING DEVICE WITH CONNECTED COLLECTED DEDUSTING FILTER
DE212018000175U1 (en) Cleaning basin for cleaning a roller mop
DE29606883U1 (en) Portable cleaning container arrangement
DE9109901U1 (en) Device for collecting coffee grounds from a waste water stream of a coffee machine
DE4121285A1 (en) ARRANGEMENT FOR ELIMINATING COFFEE SET
DE202018003530U1 (en) Arrangement for receiving a cleaning liquid
EP2515639B1 (en) Device for cleaning the hooves and claws of farm animals
DE69906521T2 (en) METHOD AND DEVICE IN A DRY CLEANING MACHINE
DE3801237C1 (en) Apparatus for collecting and removing paint lye sludge produced during the chamber pressure-water cleaning of building areas
DE3630894C2 (en)
DE4105605A1 (en) Pre-clarification of waste water contg. faecal material
DE102009017912B4 (en) filter means
CH667483A5 (en) DEVICE FOR CLEANING A SCREEN OR RAKE IN A WASTEWATER SYSTEM.
DE3313366C2 (en)
DE3103720C2 (en) Device for cleaning curtains and the like that have been left in the hung state
DE3338332C2 (en)
DE19912705C2 (en) Method and device for cutting light materials from a liquid to be cleaned by collecting them in the swap body
DE3230596C2 (en) Device for working with liquids
DE3124558A1 (en) Gulley having an odour seal in the form of a removable water column
DE3739524A1 (en) Dewatering container
DE804279C (en) Heated cleaning device for metal parts
EP2813140A1 (en) Device for filling watering cans