DE9104334U1

DE9104334U1 - Ceiling or wall element

Info

Publication number: DE9104334U1
Application number: DE9104334U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-04-10
Filing date: 1991-04-10
Publication date: 1991-06-27
Anticipated expiration: 2001-04-11

Description

DR-ING. ULRICH KNOBLAUCHDR-ING. ULRICH KNOBLAUCH

DR.-ING. ANDREAS KNOBLAUCH eooo frankfu^t/iv-aik &igr; 9. April 1991 PATENTANWÄLTE kühhornshofweg _{10 AK/ß} DR.-ING. ANDREAS KNOBLAUCH eooo frankfu^t/iv-aik &igr; April 9, 1991 PATENT ATTORNEYS kühhornshofweg _{10 AK/ß}

POSTGIRO FRANKFURT/M. 3425-&THgr;&Ogr;5 (BLZ 50O1OO6O) TELEFON: (O69) 563O1OPOSTAL GIRO FRANKFURT/M. 3425-&THgr;&Ogr;5 (bank code 50O1OO6O) TELEPHONE: (O69) 563O1O

DRESDNER BANK, FRANKFURT/M. 23OO3O8OO (BLZ 500 800 00) TELEFAX: (O63) 563OO2DRESDNER BANK, FRANKFURT/M. 23OO3O8OO (Bank code 500 800 00) FAX: (O63) 563OO2

TELEGRAMM: KNOPAT TELEX: 4 11877 KNOPA DTELEGRAM: KNOPAT TELEX: 4 11877 KNOPA D

B 101B101

CHRISTIAN BARTENBACH, A-6071 ALDRANSCHRISTIAN BARTENBACH, A-6071 ALDRANS

Decken bzw. WandelementCeiling or wall element

Die Neuerung betrifft ein Decken- bzw. Wandelement mit einem Spiegel.The innovation concerns a ceiling or wall element with a mirror.

Bei der Gestaltung des Inneren von Gebäuden ist es gelegentlich erwünscht, Räume optisch zu vergrößern. Zu diesem Zweck ist es bekannt, an der Wand oder an der Decke ein Spiegel anzubringen. Ein Benutzer hat dann optisch den Eindruck eines doppelt so großen bzw. doppelt so hohen Raumes. Nachteilig bei einer derartigen Anordnung ist, daß der Betrachter den Spiegel erkennt und trotz eines optisch vergrößerten Raumes die Beschränkung durch die Wand bzw. die Decke registriert, was insbesondere bei besonders engen Räumen, wie beispielsweise Fahrstuhlkabinen, als unangenehm empfunden wird.When designing the interior of buildings, it is sometimes desirable to visually enlarge rooms. For this purpose, it is common to attach a mirror to the wall or ceiling. A user then has the visual impression of a room that is twice as large or twice as high. The disadvantage of such an arrangement is that the viewer recognizes the mirror and, despite the room being visually enlarged, registers the limitation of the wall or ceiling, which is perceived as unpleasant, especially in particularly narrow rooms, such as elevator cabins.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Decken- bzw. Wandelement anzugeben, das einen damit versehenen Raum optisch vergrößert, wobei die Begrenzung des Raumes weniger stark erkennbar sein soll. 5The innovation is therefore based on the task of specifying a ceiling or wall element that optically enlarges a room provided with it, whereby the boundaries of the room should be less noticeable. 5

Diese Aufgabe wird bei einem Decken- bzw. Wandelement der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß mit Abstand von dem Spiegel und im wesentlichen parallel zu ihm ein teildurchlässiger Halbspiegel angeordnet ist, dessen Spiegelfläche dem Spiegel zugewandt ist, und daß eine Lichtfleckerzeugungseinrichtung vorgesehen ist, die auf dem Spiegel und/oder dem Halbspiegel mindestens einen Lichtfleck erzeugt.This object is achieved in a ceiling or wall element of the type mentioned at the beginning in that a partially transparent half-mirror is arranged at a distance from the mirror and essentially parallel to it, the mirror surface of which faces the mirror, and in that a light spot generating device is provided which generates at least one light spot on the mirror and/or the half-mirror.

Unter Lichtfleck soll hierbei jede mit dem Auge wahrnehmbare optische Erscheinung verstanden werden, insbesondere Bilder von Gegenständen oder von Lichtquellen. Dieser Lichtfleck ist, weil der Halbspiegel teildurchlässig ist, von außerhalb des Elements zu sehen. Ein Teil des Lichtflecks wird aber reflektiert. Er ist dann durch den Halbspiegel im Spiegel zu sehen. Das jeweilige Spiegelbild wird wieder und wieder am Halbspiegel oder am Spiegel reflektiert, so daß sich eine ins Unendliche fortsetzende Lichter- oder Bilderkette ergibt. Mit jeder Reflektion, besonders bei jeder Reflektion am Halbspiegel, wird dabei das Bild des Lichtflecks schwächer, so daß es nach einer bestimmten Anzahl von Spiegelungen verschwindet. Aufgrund des dem Spiegel vorgeschalteten Halbspiegels kann der Betrachter eine Raumbegrenzung, wie sie durch den Spiegel auch optisch noch erzeugt wird, nicht mehr wahrnehmen. Er nimmt durch den Halbspiegel vielmehr nur noch die Kette von Spiegelbildern desA light spot is understood to mean any optical phenomenon that can be perceived with the eye, in particular images of objects or light sources. This light spot can be seen from outside the element because the half-mirror is partially transparent. However, part of the light spot is reflected. It can then be seen through the half-mirror in the mirror. The respective mirror image is reflected again and again on the half-mirror or on the mirror, so that a chain of lights or images is created that continues into infinity. With each reflection, especially with each reflection on the half-mirror, the image of the light spot becomes weaker, so that it disappears after a certain number of reflections. Due to the half-mirror in front of the mirror, the observer can no longer perceive a spatial boundary, as is also optically created by the mirror. Rather, he only perceives the chain of mirror images of the

Lichtflecks wahr, die sich in den Raum hinein zu erstrecken scheinen. Aufgrund der abnehmenden Leuchtkraft des Lichtflecks ergibt sich auch keine scharfe Begrenzung des Raumes. Der Betrachter hat also das Gefühl ins "Offene" zu blicken, wobei sein Blick entlang der Kette der Lichtflecke geführt wird.light spots that seem to extend into the room. Due to the decreasing luminosity of the light spots, there is no sharp boundary to the room. The viewer therefore has the feeling of looking into the "open", with his gaze being guided along the chain of light spots.

Bevorzugterweise weist der Halbspiegel einen Reflektionsgrad im Bereich von 30 % bis 70 %, insbesondere im Bereich von 35 % bis 50 % auf. In den angegebenen Größenordnungen ist sichergestellt, daß einerseits eine ausreichende Anzahl von Reflektionen erfolgt, so daß der Betrachter eine ausreichend große Anzahl von Bildern des Lichtflecks wahrnehmen kann. Andererseits ist die Durchlässigkeit des Halbspiegels nicht so groß, daß der Betrachter den begrenzenden Eindruck eines Spiegels wahrnehmen kann. Der beste Eindruck entsteht, wenn der Reflektionsgrad kleiner als 50 % ist, also der Transmissionsgrad größer als 50 %, insbesondere größer als 55 % ist.Preferably, the half mirror has a reflection factor in the range of 30 % to 70 %, in particular in the range of 35% to 50%. The specified magnitudes ensure that, on the one hand, a sufficient number of reflections occur so that the viewer can perceive a sufficiently large number of images of the light spot. On the other hand, the permeability of the half mirror is not so great that the viewer can perceive the limiting impression of a mirror. The best impression is created when the reflection factor is less than 50 % , i.e. the transmission factor is greater than 50%, in particular greater than 55%.

Bevorzugterweise ist die Lichtfleckerzeugungseinrichtung zwischen dem Spiegel und dem Halbspiegel angeordnet. In diesem Fall wird zwar auch die Lichtfleckerzeugungseinrichtung gespiegelt. Sie tritt jedoch hinter der Spiegelung des von ihr erzeugten Lichtflecks zurück. Bei einer derartigen Anordnung ist es mit einfachen Mitteln möglich, die Kette von Spiegelbildern des Lichtflecks zu erzeugen.Preferably, the light spot generating device is arranged between the mirror and the half mirror. In this case, the light spot generating device is also mirrored. However, it is behind the reflection of the light spot it generates. With such an arrangement, it is possible to generate the chain of mirror images of the light spot using simple means.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Lichterzeugungseinrichtung einen Abstand von dem Spiegel aufweist, der im Bereich von 25 % bis 75 %, In a preferred embodiment, the light generating device is at a distance from the mirror which is in the range of 25 % to 75 %,

insbesondere von 40 % bis 60 %, des Abstands zwischen Spiegel und Halbspiegel liegt. Wenn der Abstand der Lichterzeugungseinrichtung von dem Spiegel genau 50 % des Abstands zwischen Spiegel und Halbspiegel beträgt, hat der Betrachter den Eindruck, daß die einzelnen Spiegelbilder des Lichtflecks alle die gleiche Entfernung voneinander haben. Es ergibt sich dann eine gleichförmig aufgebaute Kette von Spiegelbildern. Interessante optische Effekte lassen sich aber auch durch eine Variation des Abstands der Lichterzeugungseinrichtung vom Spiegel erreichen. Wenn die Lichtfleckerzeugungseinrichtung beispielsweise dichter an den Spiegel oder an-den Halbspiegel herangerückt wird, verändern sich die Abstände, die die einzelnen Lichtfleck-Spiegelbilder voneinander haben. Besonders interessant wird eine derartige Veränderung dann, wenn mehrere Lichtfleckerzeugungseinrichtungen vorgesehen sind, die unterschiedliche Abstände zum Spiegel aufweisen. Der Betrachter nimmt dann einen Raum wahr, der mit Lichtpunkten angefüllt ist, die mit zunehmender Entfernung immer schwächer leuchten und schließlich nicht mehr sichtbar sind. Vergleichbar ist dieser Eindruck mit dem Anblick eines Sternenhimmels.in particular from 40 % to 60 % of the distance between the mirror and the half-mirror. If the distance of the light generating device from the mirror is exactly 50 % of the distance between the mirror and the half-mirror, the observer has the impression that the individual mirror images of the light spot are all the same distance from one another. This then results in a uniformly constructed chain of mirror images. Interesting optical effects can also be achieved by varying the distance of the light generating device from the mirror. If the light spot generating device is moved closer to the mirror or the half-mirror, for example, the distances between the individual light spot mirror images change. Such a change is particularly interesting when several light spot generating devices are provided which are at different distances from the mirror. The observer then perceives a space filled with points of light which shine ever more faintly with increasing distance and are finally no longer visible. This impression is comparable to the view of a starry sky.

Hierbei ist bevorzugt, daß der mindestens eine Lichtfleck zu mindestens annähernd blendfrei ist. Das Blendungsempfinden des Menschen ist abhängig von der Größe des Lichtflecks und von seiner Intensität. Wenn der Lichtfleck blendfrei ist, erzeugt er beim Betrachter keine unangenehmen Gefühle. Der Betrachter kann vielmehr die Weite des sich ihm (nur optisch) öffnenden Raumes genießen.It is preferred that at least one spot of light is at least almost glare-free. The way people perceive glare depends on the size of the spot of light and its intensity. If the spot of light is glare-free, it does not cause any unpleasant feelings in the viewer. Instead, the viewer can enjoy the expanse of the space that is opening up to them (only visually).

Bevorzugterweise weist die Lichtfleckerzeugungseinrichtung mindestens einen Lichtumlenkkörper mit einem den Lichtumlenkkörper bestrahlenden Strahler und/oder eine Lichtquelle auf. Der Lichtfleck kann also direkt durch eine Lichtquelle erzeugt werden, die ihr Licht auf den Spiegel oder auf den Halbspiegel wirft. Es kann sich hierbei also um ein Leuchtmittel handeln, das gegebenenfalls mit einem Reflektor versehen ist, um seine Strahlen in eine vorbestimmte Richtung zu lenken. Die Lichtfleckerzeugungseinrichtung kann aber auch so ausgestaltet sein, daß sie lediglich ein Bild einer Lichtquelle zeigt. Die Lichtquelle ist in diesem Fall der Strahler. Die Strahlen des Strahlers werden durch die Lichtümlenkeinrichtung auf den Spiegel oder den Halbspiegel geleitet und dann zwischen den beiden Spiegelflächen hin- und herreflektiert.The light spot generating device preferably has at least one light deflecting body with a radiator that irradiates the light deflecting body and/or a light source. The light spot can therefore be generated directly by a light source that throws its light onto the mirror or the half-mirror. This can therefore be a light source that is optionally provided with a reflector to direct its rays in a predetermined direction. The light spot generating device can also be designed so that it only shows an image of a light source. In this case, the light source is the radiator. The rays of the radiator are guided by the light deflecting device onto the mirror or the half-mirror and then reflected back and forth between the two mirror surfaces.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Lichtumlenkkörper als Reflektionskörper ausgebildet. Das Licht vom Strahler wird also an ihm reflektiert. Eine vorteilhafte Ausgestaltung eines Reflektionskörpers ist eine Kugel. Eine Kugel, die aus einer gewissen Entfernung bestrahlt wird, reflektiert praktisch über die Hälfte ihrer Oberfläche und gibt das Bild des Strahlers annähernd als Punkt wieder. Unabhängig also, unter welchem Winkel man das Wand- bzw. Deckenelement betrachtet, wird man mit großer Wahrscheinlichkeit die gewünschte Reihe von Bildern des Lichtflecks erblicken. In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Lichtumlenkkörper als halbdurchlässiger Kalottenspiegel ausgebildet. Ein Teil des in den Kalottenspiegels gerichteten Lichts wird also auf den Spiegel oder den HalbspiegelIn a preferred embodiment, the light deflection body is designed as a reflection body. The light from the spotlight is therefore reflected by it. An advantageous design of a reflection body is a sphere. A sphere that is irradiated from a certain distance reflects practically over half of its surface and reproduces the image of the spotlight approximately as a point. So regardless of the angle at which you look at the wall or ceiling element, you will most likely see the desired series of images of the light spot. In another preferred embodiment, the light deflection body is designed as a semi-transparent dome mirror. A part of the light directed into the dome mirror is therefore directed onto the mirror or the half mirror.

geleitet. Ein anderer Teil tritt durch den Kalottenspiegel hindurch und kann beispielsweise von einem weiteren Teil der Lichtfleckerzeugungseinrichtung verwendet werden. Hierdurch lassen sich interessante optische Effekte erzielen.Another part passes through the dome mirror and can be used, for example, by another part of the light spot generation device. This allows interesting optical effects to be achieved.

In einer anderen Ausführungsform ist der Lichtumlenkkörper als Prisma ausgebildet. Ein Prisma reflektiert die vom Strahler kommenden Lichtstrahlen zwar ebenfalls, die Reflektion erfolgt aber an einer Innenfläche. Mit einem derartigen Prisma läßt sich beispielsweise das Licht vom Strahler in gewissen Bereichen spektral zerlegen, so daß hier auch gewisse Farbgestaltungsmöglichkeiten vorhanden sind.In another embodiment, the light deflection body is designed as a prism. A prism also reflects the light rays coming from the spotlight, but the reflection takes place on an inner surface. With such a prism, for example, the light from the spotlight can be spectrally broken down into certain areas, so that certain color design options are also available here.

Derartige Effekte lassen sich insbesondere dann erzielen, wenn mehrere Prismen in Strahlungsrichtung hintereinander angeordnet sind, die vorzugsweise gegeneinander verdreht sind. Hierbei ergeben sich nebeneinander liegende Ketten von Spiegelbildern von Lichtflecken.Such effects can be achieved in particular when several prisms are arranged one behind the other in the direction of radiation, preferably rotated against each other. This results in adjacent chains of mirror images of light spots.

Bevorzugterweise ist der Strahler zwischen einer den Spiegel aufnehmenden Ebene und einer den Halbspiegel aufnehmenden Ebene angeordnet. Der Strahler richtet also seinen Strahl direkt in den Zwischenraum zwischen Spiegel und Halbspiegel, ohne daß der Strahl von Spiegel oder Halbspiegel behindert wird. Die Lichtenergie des Stahlers kann dann vollständig dazu verwendet werden, den für den Eindruck der Tiefe des Raumes notwendigen optischen Effekt zu erzeugen. Natürlich ist es auch denkbar, daß der Strahler in einem Bereich angeordnet ist, der auf der dem Spiegel abgewandten Seite des HaIb-Preferably, the spotlight is arranged between a plane that accommodates the mirror and a plane that accommodates the half-mirror. The spotlight therefore directs its beam directly into the space between the mirror and the half-mirror, without the beam being obstructed by the mirror or the half-mirror. The light energy of the spotlight can then be used entirely to create the optical effect necessary to create the impression of the depth of the room. Of course, it is also conceivable that the spotlight is arranged in an area that is on the side of the half-mirror facing away from the mirror.

Spiegels angeordnet ist. In diesem Fall wird ein Teil des Lichts des Strahlers bereits am Halbspiegel reflektiert und ein entsprechend geringerer Anteil kann für die Lichtfleckerzeugung verwendet werden. 5mirror. In this case, part of the light from the spotlight is already reflected on the half mirror and a correspondingly smaller proportion can be used to create the light spot. 5

Auch ist bevorzugt, daß der Strahler außerhalb des Zwischenraumes zwischen Spiegel und Halbspiegel angeordnet ist. Dies hat zwei Vorteile. Zum einen stört der Strahler, der in der Regel doch ein merkbares Volumen aufweist, nicht den Eindruck des "offenen Raumes", der durch die Kette von Spiegelbildern des Lichtflecks erzeugt wird. Zum anderen ist er, wenn er sich außerhalb des Zwischenraumes befindet, nicht mehr vom Spiegel oder vom Halbspiegel abgedeckt. Dies erleichtert die Wartung. Beispielsweise ist das Leuchtmittel des Strahlers leichter zugänglich. Der Strahler strahlt dann von seitlich in den Zwischenraum hinein, wo die Lichtumlenkkörper angeordnet sind.It is also preferred that the spotlight is located outside the gap between the mirror and the half-mirror. This has two advantages. Firstly, the spotlight, which usually has a noticeable volume, does not disturb the impression of the "open space" created by the chain of mirror images of the light spot. Secondly, when it is located outside the gap, it is no longer covered by the mirror or the half-mirror. This makes maintenance easier. For example, the spotlight's light source is easier to access. The spotlight then shines from the side into the gap where the light deflection bodies are located.

Vorteilhafterweise weist der Strahler einen annähernd punktförmigen aktiven Bereich auf. Aktiver Bereich ist der Bereich, in dem das Licht erzeugt wird, also beispielsweise die Wendel in einer Glühlampe oder Lichtbogen in einer Entladungslampe. "Punktförmig" muß hier natürlieh immer in Relation zur Größe des gesamten Wandbzw. Deckenelements verstanden werden. Wenn das Element Abmessungen im Bereich der Größenordnung Quadratmeter hat, wird als punktförmig angesehen, wenn der aktive Bereich eine Abmessung in der Größenordnung Quadratzentimeter aufweist. Je kleiner der aktive Bereich ist, desto brillianter ist das von ihm gelieferte Licht. Je brillianter das Licht ist, desto besser wird die Tiefe des Raumes optisch suggeriert.The spotlight advantageously has an almost point-shaped active area. The active area is the area in which the light is generated, for example the filament in an incandescent lamp or the arc in a discharge lamp. "Point-shaped" must of course always be understood in relation to the size of the entire wall or ceiling element. If the element has dimensions in the order of square meters, it is considered point-shaped if the active area has dimensions in the order of square centimeters. The smaller the active area, the more brilliant the light it provides. The more brilliant the light, the better the depth of the room is optically suggested.

Die Lichtfleckerzeugungseinrichtung ist bevorzugterweise an annähernd linienförmigen Befestigungselementen befestigt. Die linienförmigen Befestigungselemente können beispielsweise Drähte oder dünne Stangen sein. Bei einem Wandelement verlaufen die Befestigungselemente hierbei vorzugsweise von oben nach unten, also parallel zu den Ebenen von Spiegel und Halbspiegel. Bei einem Deckenelement kann es vorteilhaft sein, die Befestigungselemente senkrecht zu den Spiegelebenen verlaufen zu lassen. Im letzteren Fall stören sie die Reflektionen praktisch nicht. Bei einem Wandelement mit parallel verlaufenden Befestigungselementen für die Lichtfleckerzeugungseinrichtung kann durch eine entsprechende Gestaltung der Befestigungseimente, beispielsweise einer Verspiegelung, auch der optische Effekt ausgenutzt werden, daß sich nicht nur die Befestigungselemente, sondern auch die in ihnen erzeugte Lichtreflexe spiegeln.The light spot generating device is preferably attached to approximately linear fastening elements. The linear fastening elements can be, for example, wires or thin rods. In a wall element, the fastening elements preferably run from top to bottom, i.e. parallel to the planes of the mirror and half-mirror. In a ceiling element, it can be advantageous to have the fastening elements run perpendicular to the planes of the mirror. In the latter case, they practically do not interfere with the reflections. In a wall element with parallel fastening elements for the light spot generating device, the optical effect that not only the fastening elements but also the light reflections generated in them are reflected can be exploited by designing the fastening elements accordingly, for example by mirroring them.

Mit Vorteil sind Spiegel und Halbspiegel an zwei gegenüberliegenden Wänden eines zumindest annähernd quaderförmigen Gehäuses angeordnet und von den restlichen Innenwänden des Gehäuses weist zumindest eine eine spiegelnde Oberfläche auf. Diese spiegelnde Oberfläche sollte so angeordnet sein, daß sie in Hauptblickrichtung des Betrachters liegt. Der Betrachter erfährt dann auch keine Begrenzung seines Eindrucks zu den verspiegelten Seiten hin. Auch an den Seiten scheint sich der Raum fortzusetzen. Insbesondere dann, wenn zwei gegenüberliegende Seiten verspiegelt sind, entsteht auch hier der Eindruck der Unendlichkeit, wobei auch hier vorteilhafterweise der Effekt ausgenutzt wird, daß die Leuchtkraft der einzelnen Spiegelbilder mit zunehmender virtueller Entfe rnung abnimmt.It is advantageous for mirrors and half-mirrors to be arranged on two opposite walls of an at least approximately cuboid-shaped housing, and at least one of the remaining inner walls of the housing has a reflective surface. This reflective surface should be arranged so that it is in the viewer's main line of sight. The viewer then does not experience any limitation of his impression to the mirrored sides. The space also appears to continue on the sides. In particular, when two opposite sides are mirrored, the impression of infinity is created here too, whereby here too the effect is advantageously exploited that the luminosity of the individual mirror images decreases with increasing virtual distance.

Ein derartiger Effekt läßt sich insbesondere dann erreichen, wenn aneinanderstoßende Spiegelflächen einen Winkel von 90° zueinander bilden. Kleine Abweichungen im Rahmen der Toleranz sind zulässig. Bei einem Winkel von 90° ist aber sichergestellt, daß sich der optische Eindruck eines quasi unendlichen Raumes zuverlässig ergibt.Such an effect can be achieved in particular when adjacent mirror surfaces form an angle of 90° to each other. Small deviations within the tolerance range are permissible. However, at an angle of 90°, it is guaranteed that the optical impression of a quasi-infinite space is reliably created.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß eine Raumbeleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, die eine Reflektoranordnung aufweist, die Lichtstrahlen von einer Lichtstrahlenquelle großflächiger und mit einer größeren Intensität als der Lichtfleck auf und durch den Halbspiegel leiten. Insbesondere dann, wenn das Element als Deckenelement eingesetzt wird, stellt sich die Frage, wie der mit derartigen Deckenelementen versehene Raum beleuchtet werden soll. Durch die Integration der Raumbeleuchtungseinrichtung in das Deckenelement läßt sich nicht nur eine Beleuchtung des Raumes erzielen, auch die Raumbeleuchtung kann dann zu dem Effekt der optischen Vergrößerung des Raumes beitragen.In a particularly preferred embodiment, a room lighting device is provided which has a reflector arrangement which directs light rays from a light source onto and through the half mirror over a larger area and with a greater intensity than the light spot. In particular, when the element is used as a ceiling element, the question arises as to how the room provided with such ceiling elements is to be illuminated. By integrating the room lighting device into the ceiling element, not only can the room be illuminated, the room lighting can also contribute to the effect of optically enlarging the room.

Hierbei können Strahler und Lichtstrahlenquelle identisch sein. Dies heißt nicht anderes, als daß kein getrennter Strahler vorgesehen ist, sondern die Lichtstrahlenquelle einen Teil der Lichtfleckerzeugungseinrichtung bildet, also einen Teil ihrer Strahlen auf die Lichtumlenkkörper wirft.In this case, the radiator and the light beam source can be identical. This simply means that no separate radiator is provided, but rather the light beam source forms part of the light spot generation device, i.e. it throws part of its rays onto the light deflecting bodies.

Dabei ist bevorzugt, daß die Lichtstrahlenquelle in einer Seitenwand des Quaders angeordnet ist. Hierbei befindet sie sich außerhalb des Zwischenraumes, stört als die Reflektion nicht, kann andererseits aber ihre Lichtstrahlen ungehindert in den Zwischenraum werfen.It is preferred that the light beam source is arranged in a side wall of the cuboid. In this case, it is located outside the gap and does not interfere with the reflection, but can, on the other hand, throw its light beams unhindered into the gap.

Für die Raumbeleuchtung ist es von Vorteil, daß die Reflektoranordnung einen Umlenkreflektor im Bereich der gegenüberliegenden Seitenwand aufweist. Ein derartiger Umlenkreflektor sorgt dafür, daß ein Großteil des von der Lichtstrahlenquelle erzeugten Lichtes in den zu beleuchtenden Raum geleitet wird, ohne daß die Gefahr einer übermäßigen Blendung gegeben ist.For room lighting, it is advantageous that the reflector arrangement has a deflection reflector in the area of the opposite side wall. Such a deflection reflector ensures that a large part of the light generated by the light beam source is directed into the room to be illuminated without the risk of excessive glare.

Auch ist bevorzugt, daß die Reflektoranordnung mindestens eine Reihe von im Bestrahlungsbereich der Lichtstrahlenquelle angeordneten insbesondere als Spiegelkalotten ausgebildete Reflektoren aufweist. Mit den Spiegelkalotten ist eine gezielte Steuerung der Raumbeleuchtung möglich. So können beispielsweise einzelne Bereiche heller ausgeleuchtet werden als andere. Andererseits erlauben die Spiegelkalotten auch die Möglichkeit, den Raum sehr gleichmäßig auszuleuchten. Mit den Spiegelkalotten ergeben sich jedenfalls eine große Anzahl von Variationsmöglichkeiten für die Raumbeleuchtung. Je nach Bedarf können auch andere Reflektoren Verwendung finden.It is also preferred that the reflector arrangement has at least one row of reflectors arranged in the irradiation area of the light beam source, in particular in the form of mirror caps. The mirror caps enable targeted control of the room lighting. For example, individual areas can be illuminated more brightly than others. On the other hand, the mirror caps also allow the room to be illuminated very evenly. The mirror caps in any case provide a large number of possible variations for the room lighting. Other reflectors can also be used as required.

Um beim Betrachter ein körperlich angenehmes Empfinden zu erzeugen, ist bevorzugt, daß die Lichtstrahlenquelle ein Leuchtmittel mit annähernd sonnenähnlichem Spektrum und/oder ein Leuchmittel mit einem gegenüber dem sonnenähnlichen Spektrum rotverschobenen Spektrum aufweist. Das Leuchmittel mit annähernd sonnenähnlichem Spektrum erzeugt quasi Tageslicht, während das rotverschobene Spektrum dem Licht einen wärmeren Ton vermittelt. Ein derartiges Licht wird vom Betrachter als angenehm empfunden. In order to create a physically pleasant sensation for the viewer, it is preferred that the light source has a light source with a spectrum that is almost similar to the sun and/or a light source with a spectrum that is red-shifted compared to the sun. The light source with a spectrum that is almost similar to the sun creates what is essentially daylight, while the red-shifted spectrum gives the light a warmer tone. This type of light is perceived as pleasant by the viewer.

Mit Vorteil weist die Lichtstrahlenquelle eine Hauptstrahlrichtung auf, die gegenüber dem Spiegel oder dem Halbspiegel leicht geneigt ist. Insbesondere bei einem Wandelement werden hierbei die Lichtverhältnisse bei einem Raumfenster nachgebildet. Die Lichtstärke des von dem Wandelement erzeugten Lichts nimmt mit einer Kurve ab, die der Kurve an einem normalen Fenster zwar nicht entspricht, aber mit ausreichender Nährung nachgebildet ist.
10The light beam source advantageously has a main beam direction that is slightly inclined relative to the mirror or half-mirror. In the case of a wall element in particular, the lighting conditions at a window in a room are simulated. The luminous intensity of the light produced by the wall element decreases with a curve that does not correspond to the curve at a normal window, but is simulated with sufficient approximation.
10

Die Neuerung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:The innovation is described below using preferred embodiments in conjunction with the drawing. In it:

Fig. 1 ein Deckenelement im Schnitt A-A nach Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt B-B nach Fig. 1,Fig. 1 a ceiling element in section A-A according to Fig. 2, Fig. 2 a section B-B according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines Wandelements, 20Fig. 3 a front view of a wall element, 20

Fig. 4 eine Schnittansicht des Wandelements C-C nach Fig. 5 undFig. 4 a sectional view of the wall element C-C according to Fig. 5 and

Fig. 5 eine Schnittansicht D-D nach Fig. 4.Fig. 5 is a sectional view D-D according to Fig. 4.

Ein Deckenelement 1 weist ein quaderförmiges Gehäuse auf, das mit Hilfe von Aufhängungsvorrichtungen 3, 4 an einer nicht dargestellten Decke befestigt werden kann. An der Oberseite des quaderförmigen Gehäuses 2 ist ein Spiegel 5 mit einer nach unten gerichteten Spiegelfläche 6 angeordnet. An der Unterseite des Gehäuses ist ein teilweise durchlässiger Halbspiegel 7 mit einerA ceiling element 1 has a cuboid-shaped housing that can be attached to a ceiling (not shown) using suspension devices 3, 4. A mirror 5 with a downward-facing mirror surface 6 is arranged on the top of the cuboid-shaped housing 2. A partially transparent half-mirror 7 with a

nach oben gerichteten Spiegelfläche 8 angeordnet. Die Spiegelfläche 6 des Spiegels 5 und die Spiegelfläche 8 des Halbspiegels 7 stehen sich also gegenüber. Aus Sicherheitsgründen kann der Halbspiegel 7 noch durch ein Sicherheitsglas 9, beispielsweise Verbundsicherheitsglas, unterstützt sein. Es ist aber auch möglich, daß das Sicherheitsglas 9 direkt teilverspiegelt ist. Der Halbspiegel 7 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Reflektionsgrad im Bereich von 35 % bis ca. 40 % auf, d.h. ca. 35 % bis 40 % des von oben auf den Halbspiegel 7 auftreffenden Lichts wird reflektiert. Der Rest des Lichts kann den Halbspiegel 7 durchdringen, wenn man von den unvermeidlichen Verlusten absieht. An der linken Seite des Gehäuses 2 ist eine Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 vorgesehen, die durch eine Öffnung 11 in einer Seitenwand Licht in einen Zwischenraum 12 zwischen der Ebene des Spiegels 5 und der Ebene des Halbspiegels 7 strahlt. Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 hat dabei eine Hauptstrahlungsrichtung, die durch einen Pfeil 13 angedeutet ist. Die Hauptstrahlungsrichtung verläuft gegen die Ebenen von Spiegel 5 und Halbspiegel 7 leicht geneigt. Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 bestrahlt eine Reflektoranordnung, die drei Reihen von Kalottenspiegeln 14, 15, 16 aufweist. Die Kalottenspiegel 14, 15, 16 sind individuell einstellbar, d.h. die Richtung des von ihnen reflektierten Lichts läßt sich verändern. Mit Hilfe der Kalottenspiegel 14, 15, 16 läßt sich eine gezielte Ausleuchtung des unter dem Deckenelement 1 befindlichen Raumes erzeugen. Diearranged on a mirror surface 8 facing upwards. The mirror surface 6 of the mirror 5 and the mirror surface 8 of the half mirror 7 are therefore opposite one another. For safety reasons, the half mirror 7 can also be supported by a safety glass 9, for example laminated safety glass. However, it is also possible for the safety glass 9 to be partially mirrored directly. In the present exemplary embodiment, the half mirror 7 has a reflectance in the range from 35 % to approximately 40 % , i.e. approximately 35 % to 40 % of the light striking the half mirror 7 from above is reflected. The rest of the light can penetrate the half mirror 7, if one disregards the unavoidable losses. On the left side of the housing 2, a light beam generating device 10 is provided which shines light through an opening 11 in a side wall into a space 12 between the plane of the mirror 5 and the plane of the half mirror 7. The light beam generating device 10 has a main radiation direction, which is indicated by an arrow 13. The main radiation direction runs slightly inclined towards the planes of mirror 5 and half mirror 7. The light beam generating device 10 irradiates a reflector arrangement which has three rows of dome mirrors 14, 15, 16. The dome mirrors 14, 15, 16 are individually adjustable, ie the direction of the light reflected by them can be changed. With the help of the dome mirrors 14, 15, 16, a targeted illumination of the space located under the ceiling element 1 can be generated. The

_qn Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 weist zwei Strahler 17, 18 auf, die beispielsweise als Quecksilberdampfhochdrucklampen ausgebildet sind. Die Verwendung von anderen Leuchtmitteln wie beispielsweise Glühlampen, auch Halogenlampen, oder Leuchtstoffröhren, insbesondere Kompakt- _qn Light beam generating device 10 has two radiators 17, 18, which are designed, for example, as high-pressure mercury vapor lamps. The use of other lighting means such as incandescent lamps, also halogen lamps, or fluorescent tubes, in particular compact

oc Leuchtstoffröhren, ist, je nach Anwendungsfall, ebenfallsoc fluorescent tubes, depending on the application, is also

möglich. Den Strahlern 17, 18 vorgeschaltet sind UV-Filter 19, 20. Auf der den Strahlern gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 2 ist ein Umlenkreflektor 21 angeordnet. Dieser ist leicht gewölbt und reflektiert den größten Teil des von der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 erzeugten Lichts in Richtung auf den auszuleuchtenden Raum.possible. UV filters 19, 20 are connected upstream of the spotlights 17, 18. A deflection reflector 21 is arranged on the side of the housing 2 opposite the spotlights. This is slightly curved and reflects most of the light generated by the light beam generating device 10 in the direction of the room to be illuminated.

Die beiden übrigen Seitenwände 22, 23 des quaderförmigen Gehäuses 2 weisen ebenfalls Spiegelflächen 24, 25 auf. Auch die die Öffnung 11 enthaltende Seitenwand ist im übrigen verspiegelt, d.h. sie weist ebenfalls·eine Spiegelfläche 26 auf. Sämtliche Spiegelflächen sind vorteilhafterweise hochglanz verspiegelt. Der Umlenkreflektor kann auch seidenmatt verspiegelt sein. Die Hochglanzverspiegelung läßt sich beispielsweise durch poliertes Aluminium oder durch einen Glasspiegel erreichen. Auch die seidenmatte Reflektionsflache läßt sich mit Hilfe von Aluminium realisieren.
20The other two side walls 22, 23 of the cuboid-shaped housing 2 also have mirror surfaces 24, 25. The side wall containing the opening 11 is also mirrored, ie it also has a mirror surface 26. All mirror surfaces are advantageously mirrored to a high gloss. The deflection reflector can also be mirrored to a satin finish. The high gloss mirroring can be achieved, for example, by means of polished aluminum or a glass mirror. The satin finish reflection surface can also be made using aluminum.
20

Zwischen dem Spiegel 5 und dem Teilspiegel 7 ist eine Lichtfleckerzeugungseinrichtung angeordnet, die eine Reihe von als Kugeln 27 ausgebildete Reflektionskörper aufweist, die als Lichtumlenkkörper dienen, die von den Strahlern 17, 18 bestrahlt werden. Die Kugeln sind an Befestigungselementen 28, 29 befestigt, die im wesentlichen Linienform haben. Bei dem dargestellten Deckenelement 1 sind sie durch dünne Drähte gebildet. Diese Drähte stehen praktisch senkrecht zur Ebene des Spiegels 5 bzw. des Halbspiegels 7. Es sind mehrere Kugeln 27 vorgesehen, die alle im Strahlungsbereich der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 angeordnet sind, d.h. von den Strahlern 17 oder 18 bestrahlt werden können. Dargestellt ist, daß die Kugeln 27 in regelmäßigen ReihenBetween the mirror 5 and the partial mirror 7, a light spot generating device is arranged, which has a row of reflection bodies designed as balls 27, which serve as light deflecting bodies that are irradiated by the radiators 17, 18. The balls are attached to fastening elements 28, 29, which essentially have a linear shape. In the ceiling element 1 shown, they are formed by thin wires. These wires are practically perpendicular to the plane of the mirror 5 or the half mirror 7. Several balls 27 are provided, all of which are arranged in the radiation area of the light beam generating device 10, i.e. can be irradiated by the radiators 17 or 18. It is shown that the balls 27 are arranged in regular rows

angeordnet sind. Dies ist jedoch nicht zwingend. Die Kugeln können auch regellos angeordnet werden. Wie insbesondere aus der Fig. 1 ersichtlich, sind die Kugeln in unterschiedlichen Höhen angeordnet. Der Abstand der Kugeln 27 zum Spiegel beträgt etwa 25 % bis 75 % des Abstands zwischen Spiegel 5 und Halbspiegel 7.However, this is not mandatory. The balls can also be arranged randomly. As can be seen in particular from Fig. 1, the balls are arranged at different heights. The distance between the balls 27 and the mirror is approximately 25 % to 75 % of the distance between the mirror 5 and the half mirror 7.

Ferner weist die Lichtfleckerzeugungseinrichtung eine Lichtquelle 30 auf, die mit Hilfe einer Aufhängung ebenfalls vom Spiegel 5 herunterhängt. Die Lichtfleckerzeugungseinrichtung kann auch ausschließlich mit Lichtquellen 30 aufgebaut sein. Sie kann aber genauso gut ausschließlich mit Lichtumlenkkörpern, beispielsweise Kugeln 27, ausgebildet sein.Furthermore, the light spot generating device has a light source 30, which also hangs down from the mirror 5 with the help of a suspension. The light spot generating device can also be constructed exclusively with light sources 30. However, it can just as well be constructed exclusively with light deflecting bodies, for example balls 27.

Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 ist seitlich außerhalb des Zwischenraums 12 zwischen dem Spiegel 5 und dem Halbspiegel 7 angeordnet. Sie befindet sich in einem Montage raum 32, der mit Hilfe eines Deckels zugänglich gemacht werden kann.The light beam generating device 10 is arranged laterally outside the gap 12 between the mirror 5 and the half mirror 7. It is located in an assembly space 32, which can be made accessible by means of a cover.

Das Deckenelement arbeitet wie folgt: Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 sendet Lichtstrahlen auf die Spiegelkalotten 14, 15, 16 und den Umlenkreflektor Die Lichtstrahlen werden an diesen hochglänzenden oder seidenmatten Flächen reflektiert und in Richtung auf den auszuleuchtenden Raum geleitet. Ein kleiner Teil der von der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 erzeugten Lichtstrahlen trifft auf die Kugeln 27 und wird dort ebenfalls reflektiert. Die Kugeln 27 haben die Eigenschaft, daß sie die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 praktisch über die gesamte Hälfte der OberflächeThe ceiling element works as follows: The light beam generating device 10 sends light beams onto the mirror caps 14, 15, 16 and the deflection reflector. The light beams are reflected on these high-gloss or satin-matt surfaces and directed towards the room to be illuminated. A small part of the light beams generated by the light beam generating device 10 strikes onto the balls 27 and are also reflected there. The balls 27 have the property that they illuminate the light beam generating device 10 practically over the entire half of the surface.

reflektieren, die der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 zugewandt ist. Weiterhin reflektieren die Kugeln 27 Abbilder oder Spiegelbilder der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10, die auf den Spiegelkalotten 14, 15, 16, dem Umlenkreflektor 21, dem Spiegel 5, dem Halbspiegel 7 oder den Spiegelflächen 24, 25, 26 erzeugt werden. Somit erscheinen für den Betrachter, der von unten auf das Deckenelement 1 blickt, unabhängig vom Standort eine Reihe von Lichtflecken auf den Kugeln 27. Diese Lichtflecke werden nun auf den Halbspiegel 7 reflektiert, können diesen aber nur im Rahmen dessen Transmissionsgrades durchdringen. Der übrige Anteil des reflektierten Lichtes von den Kugeln wird nach oben auf den Spiegel 5 geworfen und dort erneut reflektiert. Dieses Abbild des Spiegelbildes auf dem Halbspiegel 7 wird erneut zum Halbspiegel 7 und von diesem zurück zum Spiegel 5 reflektiert, wobei sich diese Spiegelung beliebig oft fortsetzt. Bei jeder Spiegelung, auch am Spiegel 5, entstehen gewisse Spiegelungsverluste. Diese Spiegelungsverluste sind aber beim Halbspiegel 7 besonders drastisch, da von dem eingestrahlten Licht nur der Anteil reflektiert wird, der dem Reflektionsgrad entspricht. Der Betrachter, der von unten durch den teildurchlässigen Halbspiegel 7 hindurchblickt, sieht also im Spiegel 5 eine Folge von Spiegelbildern der Lichtflecken auf den Kugeln 27, die sich praktisch ins Unendliche nach oben fortsetzen. Dabei werden die einzelnen Abbilder der Lichtflecken mit zunehmender virtueller Entfernung vom Betrachter immer schwächer. Dies entspricht genau der physiologischen Erfahrung des Menschen, daß eine Lichtquelle mit zunehmender Entfernung immer schwächer wird und letztendlich, bei zu großer Entfernung, unsichtbar, also nicht mehr wahrnehmbar, wird. Der Betrachter empfin-reflect that faces the light beam generating device 10. Furthermore, the balls 27 reflect images or mirror images of the light beam generating device 10 that are generated on the mirror caps 14, 15, 16, the deflection reflector 21, the mirror 5, the half mirror 7 or the mirror surfaces 24, 25, 26. Thus, for the observer who looks from below at the ceiling element 1, a series of light spots appear on the balls 27, regardless of the location. These light spots are now reflected onto the half mirror 7, but can only penetrate it within the scope of its degree of transmission. The remaining portion of the reflected light from the balls is thrown upwards onto the mirror 5 and reflected there again. This image of the mirror image on the half mirror 7 is again reflected to the half mirror 7 and from there back to the mirror 5, with this reflection continuing as often as desired. With every reflection, including on mirror 5, certain reflection losses occur. These reflection losses are particularly drastic with half-mirror 7, since only the proportion of the incident light that corresponds to the degree of reflection is reflected. The observer who looks through the partially transparent half-mirror 7 from below sees in mirror 5 a series of reflections of the light spots on the balls 27, which practically continue upwards to infinity. The individual images of the light spots become increasingly weaker with increasing virtual distance from the observer. This corresponds exactly to the physiological experience of humans that a light source becomes increasingly weaker with increasing distance and ultimately, if the distance is too great, becomes invisible, i.e. no longer perceptible. The observer perceives

det dies optisch als einen Raum, dessen Begrenzung er nicht wahrnehmen kann, dessen Tiefe ihm aber durch die Kette von Lichtern, die er wahrnimmt, bewußt gemacht wird. Hierbei ist der Effekt umso stärker, je brillianter die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 ist, d.h.This is optically seen as a space whose boundaries he cannot perceive, but whose depth is made conscious to him by the chain of lights that he perceives. The effect is all the stronger the more brilliant the light beam generating device 10 is, i.e.

je punktförmiger ihre aktive Fläche 39 ist. Aktive Fläche 39 ist der Bereich, in der das Licht erzeugt wird, also der Wendel oder der Lichtbogen des Leuchtmittels. Über den Reflektionsgrad des Halbspiegels 7 läßt sich nun steuern, wie schnell die Spiegelbilder der Lichtflecken ihre Intensität verlieren. Wenn der Halbspiegel 7 einen relativ hohen Reflektionsgrad hat, sind die Verluste bei jedem Paar von Spiegelungen geringer. Die Lichterkette setzt sich dann weiter fort. Andererseits wird das für den Betrachter wahrnehmbare Bild durch den Halbspiegel 7 auch stärker gedämpft. Bei einem kleineren Reflektionsgrad nimmt zwar die Intensität des Lichts der Lichtflecke ab, diese lassen sich aber aufgrund des höheren Transmissionsgrades des Halbspiegels 7 besser wahrnehmen. Ein Bereich, in dem zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden können, liegt für den Reflektionsgrad beispielsweise im Bereich von 35 % bis 40 %. the more point-shaped their active area 39 is. Active area 39 is the area in which the light is generated, i.e. the coil or the arc of the lamp. The reflection factor of the half-mirror 7 can be used to control how quickly the mirror images of the light spots lose their intensity. If the half-mirror 7 has a relatively high reflection factor, the losses for each pair of reflections are smaller. The chain of lights then continues. On the other hand, the image perceived by the viewer is also more attenuated by the half-mirror 7. With a smaller reflection factor, the intensity of the light from the light spots decreases, but they can be perceived better due to the higher transmission factor of the half-mirror 7. A range in which satisfactory results can be achieved is, for example, in the range of 35 % to 40 % for the reflection factor.

Für die an den Spiegelkalotten 14, 15, 16 und am Umlenkspiegel 21 reflektierten Lichtstrahlen ist der Effekt ähnlich. Hier werden allerdings größere Lichtflächen reflektiert, die auch eine größere Intensität als die von den Kugeln 27 reflektierten Lichtflecke haben, so daß der Effekt der Lichtfleckenkette nicht so gravierend ist wie bei den Kugeln 27.The effect is similar for the light rays reflected by the mirror caps 14, 15, 16 and the deflection mirror 21. However, larger areas of light are reflected here, which also have a greater intensity than the light spots reflected by the balls 27, so that the effect of the light spot chain is not as serious as with the balls 27.

Da sich die Lichtflecke auf den Kugeln 27 auch an den Spiegelflächen 24, 25, 26 spiegeln, ist auch seitlich keine Begrenzung des Raumes auszumachen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn aneinanderstoßende Spiegelflächen einen Winkel von möglichst genau 90° einschließen. Toleranzen sind beim Zusammenbau natürlich nicht vermeidbar. Es sollte jedoch sichergestellt sein, daß eine größere Abweichung des Zusammenbauwinkels vom rechten Winkel nicht erfolgt.Since the light spots on the balls 27 are also reflected on the mirror surfaces 24, 25, 26, no boundaries of the space can be identified at the sides either. This is particularly the case when the mirror surfaces that meet form an angle of as close as possible to 90°. Tolerances are of course unavoidable during assembly. However, it should be ensured that the assembly angle does not deviate significantly from the right angle.

Wenn sich die Kugeln 27 genau in der Mitte zwischen dem Spiegel 5 und dem Halbspiegel 7 befinden,·erblickt der Betrachter eine Reihe von aufeinanderfolgenden Lichtflecken, die alle den gleichen Abstand zueinander aufweisen. Durch Variation des Abstandes der Kugeln 27 von den Spiegeln 5, beispielsweise durch Verändern der Länge der Befestigungseinrichtungen 28, 29, lassen sich auch die Abstände zwischen aufeinanderfolgenden Lichtflecken verändern. In diesem Fall erblickt der Betrachter wechselnde Abstände zwischen den einzelnen Lichtflecken. Dies läßt sich insbesondere dann zu interessanten optischen Effekten zusammenstellen, wenn mehrere Kugeln 27 vorhanden sind und benachbarte Kugeln unterschiedlicher Abstände zum Spiegel 5 aufweisen. Für den Betrachter ergibt sich dann eine dreidimensionale Verteilung von Lichtflecken im Raum, die quasi regellos wirkt, aber die Tiefe des optisch simulierten Raumes transparent macht. Mit zunehmender Tiefe des Raumes nimmt die Intensität der Leuchtflecken ab. Der Betrachter sieht sich also sozusagen einem Sternenhimmel gegenüber.If the balls 27 are located exactly in the middle between the mirror 5 and the half mirror 7, the observer sees a series of consecutive light spots, all of which are the same distance from one another. By varying the distance of the balls 27 from the mirrors 5, for example by changing the length of the fastening devices 28, 29, the distances between consecutive light spots can also be changed. In this case, the observer sees changing distances between the individual light spots. This can be combined to create interesting optical effects, particularly if there are several balls 27 and neighboring balls are at different distances from the mirror 5. The observer then sees a three-dimensional distribution of light spots in the room, which appears almost random, but makes the depth of the optically simulated room transparent. As the depth of the room increases, the intensity of the light spots decreases. The observer is thus faced with a starry sky, so to speak.

Das Deckenelement 1 der dargestellten Ausführungsform hat eine Abmessung, die, ohne den Montageraum 32 für die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10, etwa 1,25 m im Quadrat beträgt. Der Abstand zwischen Spiegel 5 und Halbspiegel 7 beträgt zwischen 20 und 25 cm. Die aktive Fläche der Leuchtmittel in der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung liegt in der Größenordnung Quadratzentimeter, sie ist also im Vergleich zu der sonstigen Größe des Deckenelements 1 fast punktförmig zu nennen. Die Kugeln haben einen Durchmesser von ca. 3 cm. Bevorzugte Werte liegen im Bereich von 2 bis 5 cm. Das Verhältnis von Kugelgröße zu Abstand zwischen Spiegel 5 und Halbspiegel 7 sollte im Bereich von 1:5 bis 1:10 liegen. Ein maßgeblicher Faktor für die Bemessung der Kugelgröße ist die durch den Lichtfleck auf den Kugeln 27 hervorgerufene Blendungswirkung. Der Betrachter sollte den Lichtfleck durch den Halbspiegel 7 hindurch möglichst blendungsfrei wahrnehmen können. Bei gegebener Leuchtstärke und Größe des aktiven Bereichs der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 10 läßt sich dies beispielsweise über eine Veränderung des Kugeldurchmessers erreichen.The ceiling element 1 of the embodiment shown has dimensions that, without the installation space 32 for the light beam generating device 10, are approximately 1.25 m square. The distance between mirror 5 and half mirror 7 is between 20 and 25 cm. The active area of the light sources in the light beam generating device is in the order of square centimeters, so it can be described as almost point-shaped compared to the rest of the size of the ceiling element 1. The balls have a diameter of approximately 3 cm. Preferred values are in the range of 2 to 5 cm. The ratio of ball size to distance between mirror 5 and half mirror 7 should be in the range of 1:5 to 1:10. A decisive factor in determining the size of the balls is the glare effect caused by the light spot on the balls 27. The viewer should be able to perceive the light spot through the half mirror 7 with as little glare as possible. For a given luminous intensity and size of the active area of the light beam generating device 10, this can be achieved, for example, by changing the sphere diameter.

Die Wirkung der Lichtquelle 30 ist im Prinzip die gleiche. Auch hier werden die auf dem Halbspiegel 7 erzeugten Lichtflecken reflektiert.The effect of the light source 30 is in principle the same. Here too, the light spots generated on the half mirror 7 are reflected.

Fig. 3 bis 5 zeigen ein Wandelement 101, bei dem Teile, die denen der Fig. 1 und 2 entsprechen, mit um 100 erhöhten Bezugszeichen versehen sind.
30Fig. 3 to 5 show a wall element 101 in which parts corresponding to those in Fig. 1 and 2 are provided with reference numerals increased by 100.
30

Der Aufbau ist prinzipiell der gleiche wie beim Deckenelement 1. Das Wandelement 101 weist anstelle der Kugeln 27 Prismen 34 und Kalottenspiegel 35 auf, wobei letztere zum Teil teildurchlässig sind. Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 110 strahlt hier nicht seitwärts, sondern von oben nach unten. Die Prismen 34 und die Kalottenspiegel 35 sind an Befestigungsstäben 128, 129 aufgehängt, wobei mehrere Prismen 34 übereinander angeordnet sind und die Prismen 34 gegeneinander verdreht sind, etwa in Form einer Helix. In den Prismen wird das Licht von der Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung 110 ebenfalls umgelenkt. Es wird hierbei allerdings an Innenflächen der Prismen 34 reflektiert. Es kann eine Spektralzerlegung erfolgen, die zu interessanten Farbeffekten führen kann. Diese Farben werden dann wieder an dem Spiegel 105 und dem Halbspiegel 107 wiederholt hin- und hergespiegelt, wobei sich einzelne Lichtflecken teilweise überlagern können.The structure is basically the same as for ceiling element 1. Instead of the spheres 27, wall element 101 has prisms 34 and dome mirrors 35, the latter being partially transparent. The light beam generation device 110 does not radiate sideways here, but from top to bottom. The prisms 34 and the dome mirrors 35 are suspended from fastening rods 128, 129, with several prisms 34 arranged one above the other and the prisms 34 twisted against each other, for example in the form of a helix. The light from the light beam generation device 110 is also deflected in the prisms. However, it is reflected on the inner surfaces of the prisms 34. Spectral decomposition can take place, which can lead to interesting color effects. These colors are then repeatedly reflected back and forth on the mirror 105 and the half mirror 107, whereby individual light spots can partially overlap.

Obwohl dies bei dem Wandelement 101 nicht im Vordergrund steht, kann auch dieses einen Teil der Raumbeleuchtung übernehmen. Hierzu sind die Kalottenspiegel 35 vorgesehen, die im Raum kleine Lichtflecke erzeugen. Da diese Lichtflecke aufgrund der wiederholten Reflektion mit ihren jeweiligen Dämpfungen unterschiedliche Stärke haben und, je nach Orientierung der Kalottenspiegel 35 auch unterschiedliche Auftreff&rgr;unkte auf dem Boden oder einer gegenüberliegenden Wand, ergibt sich hierdurch auf dem Boden ein Muster von Lichtflecken, wie es etwa unter einem sonnenbestrahlten Baum entsteht.Although this is not the main focus of the wall element 101, it can also take over part of the room lighting. For this purpose, the dome mirrors 35 are provided, which create small spots of light in the room. Since these spots of light have different strengths due to the repeated reflection with their respective attenuations and, depending on the orientation of the dome mirrors 35, also different points of impact on the floor or an opposite wall, this results in a pattern of spots of light on the floor, such as that created under a sunlit tree.

Die Lichtstrahlenerzeugungseinrichtung weist eine Sonnenlampe 36 auf, d.h. eine Lampe mit annähernd sonnenähnlichem Spektrum. Ferner sind zwei Lampen 37 mit einem Spektrum vorgesehen, das gegenüber dem sonnenähnlichen Spektrum rotverschoben ist, also wärmer wirkt. Schließlich können noch Kunstlichtlampen 38 vorgesehen sein. Die genannten Lampen können alle oder nur teilweise verwendet werden. Den Lampen 36 bis 38 gegenüber, d.h. an der Unterseite des Zwischenraums 112, können ebenfalls Lampen 40 vorgesehen sein. Gegebenenfalls kann man dann auf die Lampen 36 bis 38 verzichten.The light beam generating device has a sun lamp 36, i.e. a lamp with a spectrum that is almost similar to that of the sun. Furthermore, two lamps 37 are provided with a spectrum that is red-shifted compared to the sun-like spectrum, i.e. has a warmer effect. Finally, artificial light lamps 38 can also be provided. The lamps mentioned can be used in full or only in part. Lamps 40 can also be provided opposite the lamps 36 to 38, i.e. on the underside of the intermediate space 112. If necessary, the lamps 36 to 38 can then be dispensed with.

Die Funktionsweise des Wandelements 101 entspricht der des Deckenelements 1. Durch die wiederholten Spiegelungen der zwischen dem Spiegel 105 und dem Halbspiegel 107 angeordneten Prismen 34 und Kalottenspiegel 35 hat der Betrachter den Eindruck einer Tiefenwirkung im Raum, ohne daß er die Begrenzung des Raumes wahrnehmen kann.The functionality of the wall element 101 corresponds to that of the ceiling element 1. Due to the repeated reflections of the prisms 34 and dome mirrors 35 arranged between the mirror 105 and the half mirror 107, the viewer has the impression of a depth effect in the room, without being able to perceive the boundaries of the room.

Claims

Protection claims

Ceiling or wall element with a mirror, characterized in that a partially transparent half mirror (7, 107) is arranged at a distance from the mirror (5, 105) and essentially parallel to it, the mirror surface (8, 108) of which faces the mirror (5, 105), and that a light spot generating device (27, 30, 34, 35) is provided which generates at least one light spot on the mirror (5, 105) and/or the half mirror (7, 107).

Element according to claim 1, characterized in that the half mirror (7, 107) has a reflection factor in the range from 30 % to 70 %, in particular in the range from 35 % to 50 % .

Element according to claim 1 or 2, characterized in that the light spot generating means (27, 30, 34, 35) is arranged between the mirror (5, 105) and the half mirror (7, 107).

25

4. Element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light spot generating device (27, 30, 34, 35) has a distance from the mirror (5, 105) which is in the range from 25 % to 75 %, in particular from 40 % to 60 %, of the distance between the mirror (5, 105) and the half mirror (7, 107).

5. Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one light spot is at least approximately glare-free.

6. Element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light spot generating device (27, 30, 34, 35) has at least one light deflecting body (27, 34, 35) with a radiator (17, 18, 36, 37, 38) irradiating the light deflecting body and/or a light source (30).

7. Element according to claim 6, characterized in that the light deflecting body (27, 35) is designed as a reflection body.

8. Element according to claim 7, characterized in

that the reflection body (27) is designed as a sphere.

9. Element according to claim 6 or 7, characterized in that the light deflecting body (35) is designed as a semi-transparent dome mirror.

10. Element according to claim 6, characterized in

that the light deflecting body (34) is designed as a prism.
35

11. Element according to claim 10, characterized in that several prisms (34) are arranged one behind the other in the radiation direction, which are preferably rotated relative to one another.

12. Element according to one of claims 6 to 11, characterized in that the radiator (17, 18, 36, 37, 38) is arranged between a plane receiving the mirror (5, 105) and a plane receiving the half-mirror (7, 107).

13. Element according to claim 12, characterized in that the radiator (17, 18, 36, 37, 38) outside the space (12, 112) between the mirror (5,

105) and half mirrors (7, 107).

14. Element according to one of claims 6 to 13, characterized in that the radiator (17, 18, 36, 37, 38) has an approximately point-shaped active region (39).

15. Element according to one of claims 1 to 14, characterized in that the light spot generating device (27, 30, 34, 35) is attached to approximately linear fastening elements (28, 29, 31, 128, 129).

16. Element according to one of claims 1 to 15, characterized in that the mirror (5, 105) and half-mirror (7, 107) are arranged on two opposite walls of an at least approximately cuboid-shaped housing (2, 102) and at least one of the remaining inner walls (24, 25, 26, 124, 125) of the housing (2, 102) has a reflective surface.

-A--A-

17. Element according to claim 16, characterized in that abutting mirror surfaces (6, 8, 24, 25, 26; 106, 108, 124, 125) form an angle of 90° to one another.

18. Element according to one of claims 1 to 17, characterized in that a room lighting device is provided which has a reflector arrangement (14, 15, 16, 21) which directs light rays from a light beam source (10) over a larger area and with a greater intensity than the light spot onto and through the half mirror (7, 107).

19. Element according to claim 18, characterized in

that the radiator (17, 18) and the light beam source (10) are identical.

20. Element according to claim 18 or 19, characterized in that the light beam source (10) is arranged in a side wall of the cuboid.

21. Element according to claim 20, characterized in that the reflector arrangement (14, 15, 16, 21) has a deflection reflector (21) in the region of the opposite side wall.

22. Element according to one of claims 18 to 21, characterized in that the reflector arrangement (14, 15, 16, 21) has at least one row of mirror caps (14, 15, 16) arranged in the radiation area of the light beam source (10).

23. Element according to one of claims 18 to 22, characterized in that the light beam source (10, 36, 37, 38) has a light source (36) with an approximately sun-like spectrum and/or a light source (37) with a spectrum that is red-shifted compared to the sun-like spectrum.

24. Element according to one of claims 18 to 23, characterized in that the light beam source (10, 36, 37, 38) has a main beam direction (13, 113) which is slightly inclined with respect to the mirror (5, 105) or the half mirror (7, 107).