Die Erfindung bezieht sich auf eine Faßfüllanlage. Erfindungsgemäß
wird vorgeschlagen, einen Vorratskessel zu verwenden, der mit Hilfe eines Reglers
auf stets nahezu gleichem Gasdruck gehalten wird, und die Faßfüllorgane direkt an
die Bierzuführungsleitung zu diesem Kessel anzuschließen. Es «-erden dabei alle
zum Füllen kommenden Fässer stets mit dem gleichen Druck vorgespannt, was bei der
stets eintretenden Ausdehnung der Fässer für die gleichmäßige Füllung derselben
von Vorteil ist.The invention relates to a barrel filling system. According to the invention
it is proposed to use a storage boiler, which with the help of a controller
is kept at almost the same gas pressure, and the Faßfüllorgane directly
to connect the beer supply line to this kettle. All of them earth
Barrels coming to be filled are always pre-tensioned with the same pressure, which is the case with the
always occurring expansion of the barrels for the even filling of the same
is beneficial.
Die Zeichnung zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung schematisch
und beispielsweise. Sie stellt einen Biervorratskessel mit Bierzuführungsleitung
und den notwendigen Ventilen und einen Regler dar.The drawing shows the device according to the invention schematically
and for example. It provides a beer storage kettle with a beer supply line
and the necessary valves and a regulator.
Mit i ist der Biervorratskessel der Gegendruckabfüllanlage bezeichnet,
mit 2 die Bierzuführungsleitung, an welche die nicht gezeichneten Faßfüllorgane
mit N'or- und Rückluftleitung direkt angeschlossen sind, mit 3, 4 ein Regler zur
Zu- und Ableitung des Gases, z. B. Kohlensäure, zwecks Gleichhaltung des Gegendruckes,
mit 5 eine Gasleitung, mit 6. 7, 8 Gaskammern in einem Doppelmembranventil, mit
9, io Membranventile, mit ii, 1 2 zwei Membranen, mit 13, 14, 16, 17 Gasleitungen,
mit 15 ein Rückschlagventil, mit 18 das Vorluftverteilungsrohr und mit i9 das Rückluftsammelrohr.The beer storage kettle of the counter-pressure filling system is denoted by i,
with 2 the beer supply line to which the not shown barrel filling organs
with N'or and return air lines are directly connected, with 3, 4 a controller for
Supply and discharge of the gas, e.g. B. carbonic acid, in order to keep the counter pressure equal,
with 5 a gas line, with 6. 7, 8 gas chambers in a double diaphragm valve, with
9, io diaphragm valves, with ii, 1 2 two diaphragms, with 13, 14, 16, 17 gas lines,
with 15 a check valve, with 18 the pre-air distribution pipe and with i9 the return air collecting pipe.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Im Kessel i wird mit
Hilfe des Reglers 3, 4 stets der gleiche Gegendruck gehalten, und der größte Teil
des durch die Bierzuführungsleitung zulaufenden Bieres läuft direkt in die Fässer,
ohne claß das Bier in den Biervorratskessel i gelangt, so daß bei diesem Bier beim
Abfüllen jede Gasberührung vermieden wird. Da mit Hilfe des an den Gasraum angeschlossenen
Doppelmembranventils mit den Ventilen 9, io der Druck in dem Rückluftsammelrohr
i cg und auch der Druck im Vorluftsamrnelrohr 18 von dem Druck in dem B,iervorratskessel
i bestimmt wird, an den das Doppelmembranventil für die Rückluft und das nicht gezeichnete
Ventil für die Vorluft angeschlossen sind, ist der Druck in den Rohren ig, i9 immer
gleichbleibend, so daß auch die Druckschwankungen in der Abfüllanlage vermieden
werden.The operation of the device is as follows: In the boiler i is with
With the help of the regulator 3, 4, the back pressure is always the same, and most of it
the beer flowing through the beer supply line runs directly into the kegs,
the beer gets into the beer storage kettle i without the beer, so that with this beer
Filling any gas contact is avoided. Since with the help of the connected to the gas compartment
Double diaphragm valve with valves 9, io the pressure in the return air manifold
i cg and also the pressure in Vorluftsamrnelrohr 18 from the pressure in the B, iervorratskessel
i is determined to which the double diaphragm valve for the return air and the one not shown
Valve for the pre-air are connected, the pressure in the pipes ig, i9 is always
constant, so that pressure fluctuations in the filling system are also avoided
will.
Mit dem Doppelmembranventil9, io allein kann unter Anwendung des Rückschlagventils
15 und der Gasleitung 16 der Druck in den Rohren 18 und i9 gesteuert werden. Es
kann dabei von der Rückluftkammer 8 kein Gas nach der Vorluftkammer 7 strömen, umgekehrt
jedoch kann Gas von der Kammer 7 nach der Kammer 8 strömen, so daß in beiden Kammern
stets der gleiche Druck herrschen wird, der wiederum vom Druck in der Kammer 6 bestimmt
wird, welche an den Gasraum des Biervorratskessels i angeschlossen ist.With the double diaphragm valve9, io alone can use the check valve
15 and the gas line 16 the pressure in the tubes 18 and i9 can be controlled. It
no gas can flow from the return air chamber 8 to the pre-air chamber 7, and vice versa
however, gas can flow from chamber 7 to chamber 8, so that in both chambers
the same pressure will always prevail, which in turn is determined by the pressure in the chamber 6
which is connected to the gas space of the beer storage kettle i.