DE908808C

DE908808C - Device on potato harvesters for separating tubers and stones from haulm, taproot and weed remains

Info

Publication number: DE908808C
Application number: DES315A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Sack
Original assignee: HANS SACK DR ING
Current assignee: HANS SACK DR ING
Priority date: 1949-10-27
Filing date: 1949-10-27
Publication date: 1954-04-08

Description

Für die mechanische Kartoffelernte sind Verfahren bekannt, durch die vor dem Erntevorgang üppiges Kartoffelkraut durch eine Vorrichtung zerschlagen und anschließend der die gesamte Kartoffelstaude umgebende Erddamm durch geeignete Scharen aufgenommen, über Siebvorrichtung zum Trennen der Erde von den Knollen, Wurzel- und Krautresten geleitet und zum Trennen der Wurzelumd Kraiutreste von den Knollen auf einAuislesebandFor the mechanical potato harvest, methods are known that are carried out before the harvesting process Smash lush potato tops with a device and then the entire potato plant surrounding earth dam taken up by suitable shares, via sieve device for Separating the earth from the tubers, root and herb remains and for separating the root umd Krai residues from the tubers on an Ausles reading tape

ίο befördert wird, auf dem die Knollen und S teine unter dem Einfluß der Schwerkraft abrollen, während die Krautreste, Wurzel und Unkrautteil hängenbleiben.ίο is carried, on which the tubers and stones are underneath roll under the influence of gravity, while the remains of herbs, roots and weed parts get stuck.

Derartige Auslesebänder haben den Nachteil,Such readout tapes have the disadvantage

daß Wurzel- und Krautreste von den abwärts rollenden Kartoffeln teilweise mitgerissen und kleine Krautreste, wie kurze runde Stengelteile, trockene zusammengerollte lose Blätter oder Unkrautpflanzen mit kreisrunder Blattrosette, wie kleine Disteln, von der nach oben wandernden Oberfläche nicht nach oben mitgenommen werden, sondern wie die Knollen und Steine mit nach unten rollen.that root and herb remains were partly carried away and small by the potatoes rolling downwards Herb remains, such as short round stem parts, dry, rolled up loose leaves or weed plants with a circular rosette of leaves, like small thistles, from the surface that moves upwards not be taken up, but like the tubers and stones roll down with it.

Der Gedanke der Erfindung besteht nun darin, die trennende Wirkung der wandernden Oberfläche durch einen leichten, in Richtung der BewegungThe idea of the invention now consists in the separating effect of the moving surface by a slight, in the direction of movement

»5 der Oberfläche nach oben wirkenden Luftzug zu unterstützen. Es ist zwar schon bekannt, Kraut und Knollen voneinander zu trennen, indem man das Gemisch von beiden Stoffen quer durch einen Luftstrom fallen läßt. Wenn jedoch die Trennung allein durch den Luftstrom erfolgt, so ist ein sehr starker Luftstrom erforderlich, zu dessen Erzeugung ein großer Energieaufwand laufend verbraucht wird. Bei einer Vereinigung der trennenden Wirkung einer nach oben wandernden geneigten Oberfläche mit einer in der Bewegungsrichtung streichenden Luftbewegung ist nur eine geringe Luftgeschwindigkeit und daher ein kleiner Energieaufwand erforderlich.
Ferner haben die bekannten Trenneinrichtungen den Nachteil, daß sich die wandernde Oberfläche bei nassem Wetter und bindigem, klebendem Boden leicht verklebt und daß dadurch die Reinigungswirkung trotz der zusätzlichen Abklopf vorrichtung herabgesetzt oder unmöglich gemacht wird. Dieser Nachteil wird vermieden, wenn man die wandernde Oberfläche mit den darauf befindlichen Leisten aus elastischem Material, z. B. aus Gummi mit aufvulkanisierten Leisten, herstellt. Durch die elastische Verformung des Bandes mit den Leisten bei der Biegung an den Umkehrwalzen reinigt das Band sich dann selbsttätig.»5 to support upward drafts of air on the surface. It is already known to separate the herb and tubers from one another by letting the mixture of the two substances fall across a stream of air. However, if the separation takes place solely through the air flow, then a very strong air flow is required, for the generation of which a large amount of energy is constantly consumed. If the separating effect of an upwardly moving sloping surface is combined with an air movement sweeping in the direction of movement, only a low air speed and therefore a small expenditure of energy is required.
Furthermore, the known separators have the disadvantage that the wandering surface easily glued in wet weather and cohesive, sticky soil and that thereby the cleaning effect is reduced or made impossible despite the additional knocking device. This disadvantage is avoided if the wandering surface with the strips on it made of elastic material, for. B. made of rubber with vulcanized strips. Due to the elastic deformation of the belt with the strips when bending on the reversing rollers, the belt then cleans itself automatically.

Die Zeichnung veranschaulicht durch eine Ansicht ein Ausführungsbeispiel einer Trennvorrichtung gemäß der Erfindung, soweit sie zum Verständnis der Erfindung erforderlich ist.The drawing illustrates an exemplary embodiment of a separating device by means of a view according to the invention insofar as it is necessary for an understanding of the invention.

Ein Förderband 1, das über Walzen 2 läuft, befördert das Gemisch aus Knollen und Steinen 10, den Pfahlwurzeln der Kartoffelpflanzen, dem Wurzelfilz, der Vogelmiere, der Quecke u. dgl. 11 auf die Trennvorrichtung, die aus einer um eine Achse 3 sich drehenden Walze 4, einer um eine Achse 6 sich drehenden Walze 5 und einem über die beiden Walzen gespannten, in der Pfeilrichtung sich bewegenden Förderband/ aus Gummi mit aufvulkanisierten Leisten 8 besteht. Die Neigung des Förderbandes 7 ist durch Schwenkung um die Achse 3 einstellbar.A conveyor belt 1, which runs over rollers 2, is conveyed the mixture of tubers and stones 10, the tap roots of the potato plants, the Root felt, chickweed, couch grass and the like 11 on the separating device, which consists of one by one Axis 3 rotating roller 4, a roller 5 rotating about an axis 6 and one above the two rollers tensioned, moving in the direction of the arrow conveyor belt / made of rubber with vulcanized strips 8 is made. The inclination of the conveyor belt 7 is due to pivoting around the Axis 3 adjustable.

Ein Ventilator 9 ist zum Ausleseband 7 derart angeordnet, daß der von ihm erzeugte Luftstrom in der allgemeinen Förderrichtung des Fördertrums nach oben gegen die fördernde Oberfläche gerichtet ist, wie durch die eingezeichneten Pfeile angedeutet ist.A fan 9 is arranged to the readout belt 7 in such a way that the air flow generated by it in the general conveying direction of the conveyor strand upwards against the conveying surface is directed, as indicated by the arrows shown.

Das Gemisch aus Knollen, Steinen, Kraut und Wurzeln wird von dem Förderband 1 auf das Ausleseband 7 abgeworfen, das so steil gestellt ist, daß die Knollen und Steine 10 entgegen der Förderrichtung nach unten rollen, während Krautreste, Wurzeln und Unkrautteile 11 hängenbleiben und beim Wechsel der Laufrichtung über die obere Walze 4 abfallen. Durch die elastische Verformung des Förderbandes beim Lauf über die Walze wird die Selbstreinigung des Bandes begünstigt. Durch die Wirkung des Luftstroms des Ventilators 9 auf das in der Aufwärtsbewegung sich befindende Gemisch wird die Trennwirkung des wandernden Auslesebandes unterstützt und verhindert, daß Wurzeln und· Krautreste, insbesondere kurze runde Stengelteile, zusammengerollte Blätter oder Unkrautpflanzen, wie kleine Disteln, von den aufwärts rollenden Kartoffeln und Steinen mitgerissen oder an der Wanderung nach oben verhindert werden.The mixture of tubers, stones, herbs and roots is transferred from the conveyor belt 1 to the readout belt 7 dropped, which is so steep that the tubers and stones 10 against the conveying direction roll down, while remains of herbs, roots and weed parts 11 get caught and when changing the direction of travel fall over the upper roller 4. Due to the elastic deformation of the conveyor belt as it runs over the roller, the self-cleaning of the belt is promoted. By the effect of the air flow of the fan 9 on the mixture which is in the upward movement the separating effect of the wandering readout belt is supported and prevents Roots and remains of herbs, especially short round stem parts, rolled up leaves or weed plants, like little thistles, carried away by the upward rolling potatoes and stones or prevented from migrating upwards.

Claims

PATENT ANIMALS:

1. Device on potato harvesting machines for separating the tubers and stones from Weed, root and weed residues in the form of an inclined selection belt on which too from the mixture put on it stones and tubers under the influence of gravity roll downwards, but the lighter parts of the mixture get stuck and are taken with you characterized in that a fan (9) is arranged for the read-out belt (7) in such a way that its air flow against the moving readout surface with generally the same sense of movement is directed so that it counteracts the downward rolling tubers and from them the herb and root remains that have been taken away are separated and diverted.

2. Separating device according to claim 1, characterized in that the readout belt (7) consists of elastic material, such that by the deformation when running over the The adhering mixture residues are blown off by belt rollers.