DE907644C

DE907644C - Lesezeichen

Info

Publication number: DE907644C
Application number: DET59A
Authority: DE
Inventors: Otto Tomschik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-03-24
Filing date: 1949-10-25
Publication date: 1954-03-29

Description

Lesezeichen Die Erfindung bezieht sich auf Lesezeichen in Form von Blättern oder Fahnen beliebiger Ausführung und beliebigen Materials, allein oder in Verbindung mit Bändern, Schnüren u. dgl. Nach der Erfindung werden die Blätter oder Fahnen in Spaltenbreite gefaltet und mit Erläuterungen versehen, die sich auf ein bestimmtes Buch oder einen Teil desselben beziehen. Hierbei werden die Erläuterungen in alphabetischer oder sonst übersichtlicher Ordnung auf den Lesezeichen vorgesehen. Durch das Falten der Blätter bzw. Lesezeichen bekommen sie nicht nur die erforderliche Festigkeit, sondern ergeben je nach ihrer Anzahl entsprechend dem Umfang des zu erläuternden Buches ein vollständiges Vokabular.
Seit langem versucht man, das Lesen fremdsprachiger Lektüre zu erleichtern. Man hat deshalb ursprünglich den Text mit Akzenten versehen oder Erläuterungen in Fußnoten gegeben und am Schluß des Bandes ein vollständiges Wörterbuch angefügt. Diese bekannten Vorschläge haben jedoch unter anderem den Nachteil, daß man nur die im Wörterverzeichnis enthaltenen Erklärungen alphabetisch ordnen kann; um eine Erläuterung wiederzufinden, muß man alle Fußnoten durchblättern. Um diese Mängel zu vermeiden, hat man anschließend Fußnoten und sprachliche Erläuterungen in einen Anhang gesammelt, der mit einem Register versehen worden ist. Bei diesem Vorschlag, der bei den heute noch gebräuchlichen Schulbuchausgaben ausgeführt wird; müssen jedoch Text und Anmerkungen übereinstimmend beziffert werden. Dieses zwingt andererseits zu häufiger Unterbrechung der Lektüre und zu umständlichem Suchen. Dadurch werden insbesondere zweisprachige Ausgaben, die korrespondierend mit dem Original eine flüssige Übersetzung bringen, auch sehr umfangreich und teuer.
Ein weiterer Vorschlag, Erklärungen am Rande derselben Textzeile anzubringen, hat sich auch nicht als zweckmäßig erwiesen. Denn durch diese Methode müssen die Erläuterungen auf das Allernotwendigste beschränkt werden, ganz abgesehen davon, .daß diese Methode einen Leser voraussetzt, der mit einem außerordentlichen Gedächtnis begabt ist. Wer das nicht hat, muß beim Wiederauftauchen des Wortes zurückblättern, bis er die früher gegebene Erklärung wiederfindet, da auch diese Methode der Systematik entbehrt.
Alle diese Umstände erschweren das Einlesen in fremde Sprachen und behindern die Vervollkommnung beim Lernenden. Viele haben sich daher auch durch solche Schwierigkeiten abschrecken lassen und die fremdsprachige Lektüre überhaupt aufgegeben. Als Reiselektüre und Ferienlektüre eignen sich solche Ausgaben kaum. Ein weiterer Mangel ist noch darin zu sehen, .daß Änderungen oder Ergänzungen der Erläuterungen einen Neusatz des ganzen Werkes notwendig machen; manche Bücher müssen auch wegen der eingestreuten fremden Schriftzeichen -in Spezialdruckereien, mitunter sogar im Ausland, hergestellt werden.
Alle diese Nachteile überwindet die Erfindung. Die sprachlichen, darüber hinaus aber auch die sachlichen Erläuterungen sind in gleicher Weise wie in Wörterbüchern und. Lexika systematisch geordnet, wobei jedoch die Blätter mit den Erklärungen nicht etwa durch Heften oder zu Heften vereinigt werden, sondern jedes Blatt bleibt für sich allein; es wird aber in der Breite der Druckspalten gefaltet. Dem Ausmaß der notwendigen Erklärungen entsprechend, können die Blätter bzw. Lesezeichen Erläuterungen für ein Kapitel, einen Akt, einen Auftritt, eine Kurzgeschichte, einen Druckbogen oder Unterteilungen aufnehmen. Diese Lesezeichen können als Wörterbücher zu. jeder Ausgabe verwendet werden, ohne Rücksicht auf Format, Vollständigkeit oder Alter der Ausgabe.
Zwischen den eben zu lesenden Blättern des Buches eingelegt, zeigen sie nicht nur an, wie weit man mit der Lektüre gekommen ist, sondern bieten nach ein- oder zweimaligem Umblättern .die gesuchte Erklärung. Sie können sowohl gesondert verkauft wie auch in einer an der Einbanddecke angebrachten Klapptasche einer bestimmten Ausgabe mitgegeben werden.

Claims

PATENTANSPRUCH: Lesezeichen in Form von Blättern oder Fahnen beliebiger Ausbildung und beliebigen Materials, allein oder in Verbindung mit Bändern, Schnüren u. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß die Blätter oder Fahnen in Spaltenbreite gefaltet und mit Erläuterungen versehen sind, die sich auf ein bestimmtes Buch oder einen Teil desselben beziehen.