DE907379C

DE907379C - Rotary slide valve for setting the respective type of ventilation in shelter ventilation systems

Info

Publication number: DE907379C
Application number: DED10799D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1943-05-12
Filing date: 1943-05-12
Publication date: 1954-03-25

Description

Drehschieber zur Einstellung der jeweiligen Belüftungsart in Schutzraumbelüftungsanlagen Die Erfindung betrifft einen Drehschieber zur Einstellung der jeweiligen Belüftungsart in Schutzraumbelüftungsanlagen.Rotary slide valve for setting the respective type of ventilation in protective room ventilation systems The invention relates to a rotary slide valve for setting the respective type of ventilation in shelter ventilation systems.

Derartige Belüftungsanlagen werden fast ausschließlich so angelegt, daß zwei Belüftungsarten möglich sind, und zwar sollen einmal die Räume, wenn keine Giftgasgefahr besteht, mit Frischluft belüftet werden können, zum anderen Teil soll die Belüftung beim Auftreten vorn Giftgasen in :der umgebenden Luft über ein Gasschutzfilter erfolgen können. Die erste, Belüftungsart wird allgemein Frischluftbelüftung, die zweite Schutzraumbelüftung genannt.Such ventilation systems are almost exclusively designed in such a way that that two types of ventilation are possible, namely the rooms should once, if none There is a risk of poison gas, can be ventilated with fresh air, on the other hand should be Ventilation when toxic gases occur in: the surrounding air via a gas protection filter can be done. The first, type of ventilation, is generally fresh air ventilation, the called second shelter ventilation.

Die Anlagen werden, gewöhnlich nur mit einem Luftförderer ausgerüstet, der durch eine Rohrleitung die Luft von außen ansaugt und sie in die zu belüftenden Räume drückt. Damit die Anlage mit diesem einen Luftförderer sowohl für die Frischluftbelüftung als auch für die Schutzraumbelüftung verwendet werden: kann, wird das Schutzraumfilter hierbei :derart garngeordnet, daß es bei Fr,ischluftbelüftung aus dem Luftführungsweg ausgeschaltet und bei Schutzraumbelüftung eingeschaltet werden kann, so da,B @die@ angesaugte Luft zunächst Glas Raumfilter durchströmen muß, um von Giftgasen gereinigt zu werden, ehe diese Luft in die zu belüftenden Räume eintritt. Die Frischl'uftbelüftung unterscheidet sich demnach von der Schutzraum-Belüftung lediglich dadurch, @daß die Luft nicht über das Schutzraumfilter geleitet -wird. Hierdurch wird vermieden, daß ,dieses bei Frischluftbelüftung unnötig beansprucht und so in seiner Leistung beeinträchtigt wird.The systems are usually only equipped with an air conveyor, which sucks in the air from the outside through a pipe and feeds it into the one to be ventilated Spaces. So that the system with this one air conveyor for both fresh air ventilation as well as for shelter ventilation: can, is the shelter filter in this case: the yarn is arranged in such a way that, when the air is freshly ventilated, it is out of the air duct can be switched off and switched on when the shelter is ventilated, so that B @ the @ Air sucked in must first flow through glass room filters in order to be cleaned of poisonous gases before this air enters the rooms to be ventilated. The fresh air ventilation differs from the shelter ventilation only in that @ that the air is not passed through the shelter filter. This will avoided that this unnecessarily stressed with fresh air ventilation and so in its performance is affected.

Das Einstellen der einen oder der anderen Belüftungsart erfolgt durch Absperren bzw: Umschalten von in ,die Luftleitungen eingebauten Absperr- oder Umschaltbauteilen, mit deren Hilfe die Luft entweder durch das Raumfilter oder aber unmittelbar in die zu belüftenden Räume geführt wird. Diese Absperr- bzw. Umschaltbauteile werden im allgemeinen als Drehschieber ausgebildet.One or the other type of ventilation is set by Shutting off or switching over shut-off or switching components built into the air lines, with the help of which the air either through the room filter or directly into the rooms to be ventilated. These shut-off or switching components are generally designed as a rotary valve.

Bei den Belüftungsanlagen, bei ,denen der Luftförderer, das Raumfilter und der bzw. die Drehschieber innerhalb des Schutzraumes untergebracht sind, sind das Filter und der oder die Drehschieber in der Saugleitung des Lüfters angeordnet. Bei Schutzraumbelüftung saugt oder Lüfter durch das Filter gereinigte Luft an, während die direkte Leitung durch den Drehschieber abgesperrt ist. Hierbei herrscht, hervorgerufen durch den Filterwiderstand, in der Saugleitung in Strömungsrichtung gesehen hinter dem Drehschieber ein größerer Unterdruck als in dem gi,ftgajshaltige Luft führenden Leitungsteil vor dein Drehschieber.With the ventilation systems, where the air conveyor, the room filter and the rotary valve or valves are housed within the protected space the filter and the rotary valve or valves are arranged in the suction line of the fan. In the case of shelter ventilation, or the fan draws in air that has been cleaned through the filter while the direct line is blocked by the rotary valve. Here prevails, evoked through the filter resistance, behind in the suction line in the direction of flow the rotary valve a greater negative pressure than in the gi, ftgajshaltige air Line part in front of your rotary valve.

Weiterhin sind auch Anordnungen bekanntgeworden, bei denen ,der Lüfter, das Raumfilter und die Schaltglieder außerhalb des Schutzraumes untergebracht sind. In diesem Falle werden die oder der Drehschieber und das Raumfilter in die Druckleitung der giftgashaltige Luft fördernden Lüfter eingebaut. Hierbei tritt bei Schutzraumbelüftung ebenfalls in :der direkten Leitung vor und hinter dem Drehschieber ein durch den Widerstand des Raumfilters bedingter Druckunterschied auf, und zwar herrscht in der giftgasführenden Leitung in der Luftströmungsrichtung gesehen vor dem Drehschieber nunmehr ein höherer Druck als in der Leitung hinter dem Drehschieber, die unmittelbar in den zu belüftenden Raum führt. Auch in diesem Falle besteht die Gefahr, daß infolge des Druckunterschiedes bei Urndichtigkeiten des Drehschine'bers bzw. der Drehschieber giftgas .altige Luft unmittelbar in den Schutzraum gelangt.Furthermore, arrangements have also become known in which, the fan, the room filter and the switching elements are housed outside the protective space. In this case, the rotary valve (s) and the room filter are in the pressure line the toxic gas-containing air-conveying fan is built-in. This occurs when the shelter is ventilated also in: the direct line in front of and behind the rotary valve through the Resistance of the room filter due to the pressure difference, namely in the poison gas line in front of the rotary valve in the air flow direction now a higher pressure than in the line behind the rotary valve, which is immediately into the room to be ventilated. In this case, too, there is a risk that as a result of the pressure difference in the event of a leak in the rotary slide or the rotary slide Air containing poison gas can get directly into the protected room.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu beseitigen, und besteht :darin., daß der Drehteil des Schiebers nur in der Nähe der Anschlüsse abdichtend ,am Schiebergehäuse anliegt, während sein von den Anschlüssen abliegender Teil mit dem Schiebergehäuse Hohlräumeeinschließt, die mit der ,den Schieber umgebenden Luft in Verbinidung stehen.The invention has set itself the task of eliminating these disadvantages, and consists: that the rotating part of the slide is only close to the connections sealing, rests on the valve body, while its remote from the connections Part with the valve body includes cavities, which with the surrounding the valve Air.

Das Übertreten vongiftgashaltiger Luft durch die kaum zu vermeidenden Unidichtigkeiten der Drehschieber von einem Anschluß zum anderen wird dadurch vermieden. Die um die einzelnen Anschlüsse noch wirksamen Dichtflächen stehen unter dem Luftdruck, und zwar bei innerhalb des Schutzraumes ,angeordneten Bauteilender Belüftungsanlage (Filter, Drehschieber, Lüfter) ,unter dem Druck der im Schutzraum befindlichen Luft und bei außerhalb ,des Schutzraumes angeordneten Bauteilen der Anlage unter dem Druck der Außenluft. Im ersteren Falle ist der Druck der Schutzraumluft höher als der in Aden Luftzuströmleitungen sich ausbildenfde Unterdruck.The passage of poisonous gas through the unavoidable This avoids leaks in the rotary valve from one connection to the other. The sealing surfaces around the individual connections are under the air pressure, namely with components of the ventilation system arranged within the shelter (Filter, rotary valve, fan), under the pressure of the air in the shelter and in the case of components of the system arranged outside the protective space, under the Outside air pressure. In the former case, the pressure of the shelter air is higher than the negative pressure developing in Aden air inflow lines.

Im zweiten Falle jedoch, also bei der Anordnung der Bauteile (Fiter, Drehschieber, Lüfter) außerhalb der Anlage, ist der Druck .der Außenluft niedriger als der in den Druckleitungen ausgebildete Überdr,uck. Die um die Anschlüsse unmittelbar liegenden Dichtflächen stehen dabei @im allgemeinen untereinander nicht in Verbindung.In the second case, however, i.e. with the arrangement of the components (filter, Rotary valve, fan) outside the system, the pressure of the outside air is lower than the overpressure developed in the pressure lines. The one around the connections immediately lying sealing surfaces are generally not connected to one another.

Ist ein erfindungsgemäß ausgerüsteter Drehschieber in ,der innerhalb des Schutzrawrnes liegenden direkten Saugleitung eingebaut und' befindet sich der in der Saugleitung ,des Lüfters eingeschaltete Drehschieber in Absperrstellung, als in einer Stellung, die die von außen nach der Saugseite des Lüfters führende direkte Leitung unterbricht, so kann der Druckunterschied zwischen rdem Leitungsteil vor und hinter .dem Drehschieber nicht mehr ,dazu führen, daß die giftgashaltige Luft durch die undichten Dichtflächen ,des Drehschiebers durchtritt, @da eine unmittelbar unter der Einwirkung des Druckgefälles stehende Verbindung nicht mehr vorhanden ist. Vielmehr strömt -durch die in die Dichtflächen eingelassenen Unterbrechungen Luft aus dem Schutzraum in die unter Unterdruck stehenden Leitungen ein., ,da ja der Druck im Schutzraum größer als,der Druck in den Leitungen ist.Is a rotary valve equipped according to the invention in, the inside the direct suction line installed and 'is the in the suction line of the fan switched on rotary valve in shut-off position, than in a position that leads from the outside to the suction side of the fan If the direct line is interrupted, the pressure difference between the line part in front of and behind .dem rotary valve no longer lead to the toxic gas-containing Air passes through the leaky sealing surfaces of the rotary valve, @ because one immediately connection under the effect of the pressure gradient is no longer present is. Rather, it flows through the interruptions made in the sealing surfaces Air from the shelter into the lines under negative pressure.,, Because yes the pressure in the shelter is greater than the pressure in the lines.

Ist eine außerhalb eines Schutzraumes liegende Belüftungsanlage mit dem neuen Drehschieber ausgerüstet und befindet sich der Drehschieber in Absperrstellung, so kann der in der Anlage herrschernde Überdruck bei einer Undichtigkeit der Dichtflächendes Drehschiebers nichtmehr bewirken, daß die giftgashaltige Luft unmittelbar in den Schutzraum gelangt. Vielmehr wird bei Uridichtigkeit des Schiebers die im Verhältnis zur Außenluft unter Überdruck stehende gif gashaltige Luft durch die Unterbrechung als Stellen des geringsten Widerstandes aus der Leitung in die Außenluft abströmen.Is a ventilation system outside of a shelter with equipped with the new rotary valve and the rotary valve is in the shut-off position, in this way, the overpressure prevailing in the system can result in a leak in the sealing surface Rotary valve no longer cause the toxic gas-containing air directly into the Protected space arrives. Rather, when the slide is uridightness, the ratio Gif gaseous air under overpressure to the outside air through the interruption as points of least resistance flow out of the pipe into the outside air.

Die Hohlräume können,auf unterschiedliche Art und Weise gebildet werden. Sie können durch Ausbuchtungen des Gehäuses und/oder durch Aussparurigen des Kükens gebildet sein.The cavities can be formed in different ways. You can use bulges in the housing and / or recesses in the plug be educated.

In der Zeichnung sind schaubildlich zwei Ausführungsformen des neuen Drehschiebers und der Einbauderartiger Schieber in gasgeschützten Belüftungsanlagen dargestellt.In the drawing are diagrammatically two embodiments of the new Rotary valve and the built-in valve in gas-protected ventilation systems shown.

Abb. i zeigt einen Querschnitt durch einen Drehschieber mit zwei Anschlüssen, Abb. 2 .den gleichen Schieber im Längsschnitt; Abb. 3 stellt einen Querschnitt durch einen Drehschieber mit vier Anschlüssen dar; Abb. q. zeigt den gleichen Drehschieber im längsschnitt; Abb. g zeigt,den Aufbau einer Belüftungsanlage, die innerhalb des Schutzraumes untergebracht ist und die mit zwei Absperrschiebern der iin A#bb. i ,und 2 gezeigten Art ausgerüstet ist; Abb. 6 stellt eine gleichartige Belüftungsanlage dar, in die jedoch nur ein einziger Drehschieber der in Abb. 3 und q. ,gezeichneten Art eingebaut ist; Abb. 7 gibt eine der in Abb. 6 gezeigten ähnliche Belüftungsanlage wieder, d!ie jedoch außerhalb des Schutzraumes angeordnet ist.Fig. I shows a cross section through a rotary valve with two connections, Fig. 2. The same slide in longitudinal section; Fig. 3 shows a cross section through represents a rotary valve with four connections; Fig.q. shows the same rotary valve in longitudinal section; Fig. G shows the structure of a ventilation system which is inside the Shelter is housed and the two gate valves of iin A # bb. i , and 2 type shown is equipped; Fig. 6 shows a similar ventilation system represents, in which, however, only a single rotary valve of the in Fig. 3 and q. , drawn Type is built in; Fig. 7 gives one similar to that shown in Fig. 6 Ventilation system again, which, however, is arranged outside of the shelter.

Das Gehäuse des Drehschiebers ist miit i l-->ezeichnet. An dem Gehäuse befindet :sich bei der Ausführungsform !der Abb. i :und 2 der Anschluß 6, an dem die zu dem Lüfter 9 (Ab!b. 5) bzw. zum Schutzraum führende Leitung io angeschlossen ist. Die die Außenluft zuführen tde Leitung I I ist über den Anschluß 5 mjit dem Drehschiebergehäuse i verbunden. Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 und 4 sind außer den Anschlüssen 5 und 6 noch die Anschlüsse 2o und 21 für die Ein- und Austrittsöffnung des Raumfilters 14 (Abb.6 und 7) an dem Gehäuse i vorgesehen. In dem Gehäuse i befindet sich das Hahnküken 2. Die Dichtfläche zwischen -diesem Hahnküken, das konisch ausgebildet ist, und dem Gehäuse i weist Hohlräume 3 auf, die m-it der Außenluft idurch die Öffnungen 4 im Gehäuse i in Verbindung stehen.The housing of the rotary valve is marked with i l -> e. On the housing there is: in the embodiment of Figs. I: and 2 the connection 6, to which the line io leading to the fan 9 (Fig. B. 5) or to the protective space is connected. The line I I supplying the outside air is connected to the rotary valve housing i via the connection 5. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, in addition to the connections 5 and 6, the connections 2o and 21 for the inlet and outlet openings of the room filter 14 (FIGS. 6 and 7) are provided on the housing i. The cock plug 2 is located in the housing i. The sealing surface between this cock plug, which is conical in shape, and the housing i has cavities 3 which are in communication with the outside air i through the openings 4 in the housing i.

Bei der in Abb. i und 2 dargestellten Ausführungsform werden die Unterbrechungen,durch Ausbuchtungen des Gehäuses i, bei der Ausführungsform gemäß den Abb. 3 und 4 durch Aussparungen im Kükenteil 2 gebildet. Die um die Anschlüsse 5 liegende wirksame ,Dichtfläche 7 ist also durch den Hohlraum 3 von der um den Anschluß 6 liegenden wirksamen Dichtfläche 8 getrennt. Dies gilt sinngemäß auch für d ie weiteren Anschlüsse 20 und 21 in den Abb. 3 und 4, an die die Ein- und Austrittsöffnungen .des Raumfilters angeschlossen, sind.In the embodiment shown in Fig. I and 2, the interruptions, through Bulges of the housing i, in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 through Recesses formed in the plug part 2. The effective lying around the connections 5 , Sealing surface 7 is therefore through the cavity 3 from the one lying around the connection 6 effective sealing surface 8 separated. This also applies accordingly to the other connections 20 and 21 in Figs. 3 and 4, to which the inlet and outlet openings of the room filter connected, are.

Bei den Anlagen nach A'bb, 5 unkt 6 ist .der Sauglüfter 9 im Schutzraum untergebracht. Inder Anlage nach Abb. 5 ist die Saugleitung des Lüfters geteilt; einerseits ist an ihr über die Leitung io der Drehschieber 12 und andererseits über die Leitung 13 das Raumfilter 14 angeschlossen. Die in den Schutzraum führende Saugleitung 15 ist ebenfalls geteilt. Einmal ist über den. Zweig i i der Drehschieber 12 und zum anderen über den Leitungsteil 16 ider Drehschieber 17 angeschlossen, der mit der Eintrittsseite des Filters 14 in Verbindung steht. Die in: Abb. 5 dargestellte Schaltung :zeigt die Anlage im Betrieb der Schutzraumbelüftung. In diesem Falle herrschen innerhalb der Anschlüsse 5 und 6 gegenüber .dem Druck im Schutzraum verschieden hohe Unterdrücke. Das zwischen den Anschlüssen 5 und 6 bestehende Druckgefälle 4p könnte, dazu führen, .daß unmittelbar giftgashaltige Luft durch die Leitung 15, 11, 1o in den Schutzraum einströmt. Wird der Drehschieber 12 in der Form, wie- es Abb. i und 2 zeigen, ausgebildet, so strömt bei Undichtigkeiten in den Dichtflächen Luft aus dem Schutzraum durch .die Bohrungen 4 ein, da ja diese Luft unter einem höherem Druck .steht als die Luft in den Leitungen: 5 ,und 6. Ein unmittelbarer Übertritt von giftgashaltiger Luft vom Leitungsteil i i in den Leitungsteil io ist ausgeschlossen..In the systems according to A'bb, 5 point 6, the suction fan 9 is in the shelter housed. In the system according to Fig. 5, the suction line of the fan is divided; on the one hand, the rotary valve 12 and on the other hand is on her on the line io the line 13 is connected to the room filter 14. The suction line leading into the shelter 15 is also divided. Once is about that. Branch i i of the rotary valve 12 and on the other hand via the line part 16 ider rotary valve 17 connected to the the inlet side of the filter 14 is in communication. The one shown in: Fig. 5 Circuit: shows the system in operation of the shelter ventilation. In this case prevail within the connections 5 and 6 in relation to .the pressure in the protective space different high negative pressures. The pressure gradient 4p existing between ports 5 and 6 could lead to .that air containing toxic gases through line 15, 11, 1o flows into the shelter. If the rotary valve 12 is in the form as- it Fig. I and 2 show, formed, so flows in the event of leaks in the sealing surfaces Air from the shelter through .the holes 4, since this air is under one higher pressure than the air in the lines: 5, and 6. An immediate Passage of air containing poison gas from the line part i i into the line part io is locked out..

Die -in A@bb. 6 dargestellte Ausführungsform einer Anlage unterscheidet sich von iderjeni.gen in Abb. 5 dargestellten nur dadurch, daß clie beiden Drehschieber 12 und 17 durch einen einzigen Drehschieber 18 ersetzt sind, der vier Anschlüsse aufweist und mit dem wahlweise auf Frischluftbelüftung oder auf Schutzraumbelüftung geschaltet werden kann. In der in Albb. 6 dargestellten Schaltung befindet sich die Anlage in Betrieb der Schutzrraum#belü.ft:ung. Wird der Schieber um 9o° gedreht, so wird idie Anlage auf Frischlufbbelüftung umgeschaltet. Ist der Drehschieber 18 mit durchgehenden Dichtflächen ausgebildet, so kann bei Undichtigkeiten giftgash.altige Luft .unmittelbar von der Rohrleitung ii @in ,die Rohrleitung io bzw. von der Rohrleitung 22 -in die Rohrleitung 23 übertreten, da in der Rohrleitung io bzw. 23 ein geringerer Druck als in der Rohrleitung i i bzw. 22 herrscht. Dieser Übertritt wird vermieden, wenn der Drehschieber in der Form ausgebildet wird, wiie die Abb. 3 und 4 zeigen. Der an den Anschlüssen 6, 5, 2o und 21 auftretende Unterdruck kann dann bei Undichtigkeiten nur dazu führen, daß d-ie Luft des Schutzraumes durch die Bohrungen 4 in die Unterbrechungen.3 eintritt.The -in A @ bb. 6 illustrated embodiment of a system differs differs from iderjeni.gen shown in Fig. 5 only in that the two rotary valves 12 and 17 are replaced by a single rotary valve 18, the four connections and with either fresh air ventilation or shelter ventilation can be switched. In the in Albb. 6 shown circuit is located the system in operation the shelter # ventilate: approx. If the slide is turned by 90 °, so the system is switched to fresh air ventilation. Is the rotary valve 18 designed with continuous sealing surfaces, so in the event of leaks, toxic gas Air. Directly from the pipeline ii @in, the pipeline io or from the pipeline 22 -pass into the pipeline 23, since in the pipeline io or 23 a lower Pressure than in the pipeline i i or 22 prevails. This transfer is avoided, when the rotary valve is formed in the shape shown in Figs. 3 and 4. The negative pressure occurring at connections 6, 5, 2o and 21 can then occur in the event of leaks only lead to the fact that the air of the protective space through the holes 4 into the interruptions. 3 entry.

Die in Abb. 7 dargestellte Ausführungsform zeigt eine Druckbelüftungsanlage, bei der 'der gifugasfördernde Lüfter i9 die giftgashaltige Luft über den Drehschiieber 18 in das Raumfilter 14 und v an da aus wieder über den Drehschieber 18 in den Schutzraum drückt. Der Drehschieber 18 hat grundsätzilich idie gleiche Aufgabe wie derjenige der in Abb. 6 gezeigten Anlage zu erfüllen. Durch Verstellendes Drehschiebers um 9o° kann die Anlage, die in der Abb. 7 im Schutzr.aum.belüftungsbetrieb dargestellt ist, auf F'r!ischluftbelüftung umgeschaltet werden. Wird der Drehschieber so ausgebildet, wie die Abb. 3 und 4 zeigen, so ist es ausgeschlossen, daß giftgashaltige Luft id@urc:h Undichtigkeiten -des Drehschiebers unmittelbar in die zum Schutzraum führende Leitung gelangt. Da die Luft bei dieser Ausführungsform der Belüftungsanlage an Stellen des geringsten Widerstandes aus der Leitung, also über die Unterbrechungen 3 der Dichtflächen des Drehschiebers unddie Bohrungen 4 ,in die Außenluft abströmt.The embodiment shown in Fig. 7 shows a pressure ventilation system, in which 'the gifugas-promoting fan i9 the toxic gas-containing air over the rotary valve 18 in the room filter 14 and v on there out again via the rotary valve 18 in the protective room presses. The rotary valve 18 basically has the same task as that the system shown in Fig. 6. By adjusting the rotary valve The system, which is shown in Fig. 7 in protective room ventilation mode, can operate at 90 ° must be switched to air ventilation. If the rotary valve is designed in such a way that As Figs. 3 and 4 show, it is impossible that air containing poisonous gases will id @ urc: h Leakage of the rotary valve directly in the line leading to the shelter got. Because the air in this embodiment of the ventilation system in places of the lowest resistance from the line, i.e. over the interruptions 3 of the Sealing surfaces of the rotary valve and the bores 4, into which the outside air flows out.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Rotary slide for setting the respective type of ventilation Ventilation systems in shelter, characterized in that the rotating part (2) of the Only close to the connections (5, 6, 2o, 21) on the valve end (i) is applied, while its part remote from the connections (5, 6, 20, 21) with the valve housing (i) encloses cavities (3), which with the surrounding the valve Air communicating.

2. Rotary slide valve according to claim i, characterized in that that the cavities (3) by bulges of the housing (i) and / or by recesses of the slide rotating part (2) are formed: