DE1170136B

DE1170136B - Return mixing valve for hot water heating systems

Info

Publication number: DE1170136B
Application number: DEST13338A
Authority: DE
Inventors: Paul Stuecklin
Original assignee: Stuecklin & Cie
Current assignee: Stuecklin & Cie
Priority date: 1957-01-15
Filing date: 1958-01-11
Publication date: 1964-05-14
Also published as: NL106538C; GB851791A; CH351810A; LU35690A1

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: F24dBoarding school Kl .: F24d

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

Deutsche Kl.: 36 c-11/01German class: 36 c-11/01

1170136
St 13338 X/36 c
11. Januar 1958
14. Mai 19641170136
St 13338 X / 36 c
January 11, 1958
May 14, 1964

Die Erfindung betrifft Rücklauf-Beimischventile für Warmwasserheizungsanlagen mit zwei mit dem Heiznetz zu verbindenden Anschlußstutzen und zwei übereinander angeordneten, an den Kessel anzuschließenden Kanälen, von denen der eine ein Einstellglied für die Regelung der Beimischung des aus dem Heiznetz kommenden Rücklaufwassers zum aus dem Kessel kommenden heißen Wasser aufweist.The invention relates to return mixing valves for Hot water heating systems with two connecting pieces to be connected to the heating network and two on top of each other arranged channels to be connected to the boiler, one of which is an adjusting member for the regulation of the admixture of the return water coming from the heating network to the boiler Has coming hot water.

Solange es üblich war, das Rücklaufwasser des Warmwasserheizungsnetzes zum Fuße des Heizkessels zu leiten, genügten für diesen Zweck Mischventile, bei denen mindestens zwei Pforten zur Steuerung des Mischverhältnisses geöffnet bzw. geschlossen wurden. Diese Ventile sind von verhältnismäßig einfacher Bauart und dementsprechend preiswert.As long as it was customary, the return water of the hot water heating network to the foot of the boiler To manage, mixing valves with at least two gates for control are sufficient for this purpose of the mixing ratio have been opened or closed. These valves are of proportion simple design and accordingly inexpensive.

Mit dem Aufkommen der Praxis, die Rücklaufleitung einer Warmwasserheizungsanlage auf gleicher oder annähernd gleicher Höhe wie die Vorlaufleitung an den Heizkessel anzuschließen, genügten jedoch diese einfachen Ventile nicht mehr. Wird ein solches Ventil z. B. unmittelbar an einen Heizkessel mit einander entsprechenden, eine gemeinsame Anschlagebene aufweisenden Anschlußstutzen angebaut, so ergeben sich Mängel. Innerhalb ein und desselben Stutzens bildet sich nämlich eine Gegenströmung aus, wenn der andere Stutzen abgesperrt ist.With the advent of practice, the return pipe of a hot water heating system on the same Or to connect it to the boiler at approximately the same height as the flow line, was sufficient these simple valves no longer. If such a valve z. B. directly to a boiler with each other corresponding, a common stop plane having connecting pieces are grown, so result flaws. A countercurrent is formed within one and the same nozzle, when the other port is shut off.

Es sind bereits Mischventile bekannt, bei denen zwecks Verhinderung einer ungewollten Beimischung beide Kesselanschlußkanäle gegen das Heiznetz mittels ein und desselben Betätigungsgliedes vollständig abschließbar sind. Dadurch wird zwar eine ungewollte Beimischung verhindert, aber der Heizkessel auch vollständig vom Leitungsnetz abgetrennt. Infolge Überhitzung im Kessel entstehender Dampf kann nicht ins Heiznetz abströmen; zur Sicherung des Kessels sind deshalb in diesem Fall besondere Maßnahmen vorzusehen, die eine erhebliche Verteuerung bedeuten. Mixing valves are already known in which, in order to prevent undesired admixing both boiler connection ducts against the heating network by means of one and the same actuator completely are lockable. This prevents unwanted admixture, but so does the boiler completely separated from the network. Steam produced as a result of overheating in the boiler can do not flow off into the heating network; Special measures are therefore required in this case to secure the boiler to be provided, which mean a considerable increase in price.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einem Rücklauf-Beimischventil der eingangs erwähnten Art zwischen dem nicht durch das Einstellglied absperrbaren Kesselanschlußkanal und dem zugehörigen Stutzen eine nach unten gerichtete, bis unter diesen Kesselanschlußkanal herabreichende Trennzunge angeordnet ist.The invention consists in that with a return mixing valve of the type mentioned at the outset between that which cannot be shut off by the adjusting member Boiler connection channel and the associated nozzle a downward, up to below this boiler connection channel downward separating tongue is arranged.

Die Trennzunge, die eine syphonartige Ausbildung des Kanals ergibt, verhindert das Entstehen einer unerwünschten Gegenströmung. Da sich kühles Wasser im freien Raum unter heißerem Wasser lagert, wird erreicht, daß kein kühles Wasser vom Mischventil in den Kessel und kein heißes Wasser umgekehrt durch das Mischventil in den Vorlauf gelangt. Dabei bleibt Rücklauf-Beimischventil für Warmwasserheizungsanlagen The separating tongue, which results in a siphon-like design of the channel, prevents an undesired one from occurring Countercurrent. Since cool water is stored in free space under hotter water, achieves that no cool water from the mixing valve into the boiler and no hot water vice versa the mixing valve reaches the flow. The return mixing valve for hot water heating systems remains

Anmelder:Applicant:

Stücklin & Cie., Basel (Schweiz)Stücklin & Cie., Basel (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. M. Bunke, Patentanwalt,Dipl.-Ing. M. Bunke, patent attorney,

Stuttgart W, Schloßstr. 73 BStuttgart W, Schloßstr. 73 B

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Paul Stücklin, Basel (Schweiz)Paul Stücklin, Basel (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweiz vom 15. Januar 1957 (41 618)Switzerland of January 15, 1957 (41 618)

das Mischventil selbst einfach; es ist nur zwischen zwei Pforten gesteuert.the mixing valve itself simple; it is only controlled between two gates.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die beiden Kesselanschlußkanäle in einem einzigen Anschlußstutzen vereinigt. Hierdurch wird das Gewicht des Mischventils verringert und die Bearbeitung vereinfacht, so daß die Einrichtung billiger wird. Auch die Befestigung des Mischventils am Heizkessel wird bei dieser Ausführungsform einfacher.In a further embodiment of the invention, the two boiler connection channels are in a single connection piece united. This reduces the weight of the mixing valve and simplifies processing, so that the facility becomes cheaper. The attachment of the mixing valve to the boiler is also required easier in this embodiment.

Die Zeichnung zeigt in F i g. 1 einen Schnitt durch eine bekannte Ausführungsform und in F i g. 2 und 3 je einen Schnitt durch zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing shows in FIG. 1 shows a section through a known embodiment and in FIG. 2 and 3 each a section through two embodiments of the invention.

Bei der bekannten Ausführung nach Fig. 1 ist ein Mischventil mit zwei eine gemeinsame Anschlagebene aufweisenden Anschlußstutzen 1 und 2 an entsprechende Stutzen eines Heizkessels angebaut.In the known embodiment of FIG. 1 is a Mixing valve with two connecting pieces 1 and 2, which have a common stop plane, to the corresponding Nozzles of a boiler attached.

Nimmt man an, daß das Rücklaufwasser der Heizungsanlage durch den Eintrittsstutzen 3 eintritt und bei der gezeichneten Stellung des Ventilkörpers 5 zum Austrittsstutzen 4 geleitet wird, ohne daß die Absicht besteht, heißes Wasser beizumischen, dann entsteht im Anschlußstutzen 1 eine Gegenströmung. Durch den gleichen Rohr-Querschnitt strömt aus bekannten Gründen in der oberen Hälfte heißes Wasser aus dem Heizkessel in die Warmwasserheizungsanlage ein, während in der unteren Hälfte die entsprechende Menge kühles Wasser in den Kessel zurückfließt, so daß trotz geschlossenem Ventil eine unerwünschte Beimischung und damit Temperaturerhöhung desAssume that the return water of the heating system enters through the inlet nozzle 3 and in the drawn position of the valve body 5 is passed to the outlet nozzle 4 without the intention exists to mix hot water, then a countercurrent occurs in the connection piece 1. By For known reasons, hot water flows out of the same pipe cross-section in the upper half Boiler in the hot water heating system, while in the lower half the corresponding Amount of cool water flows back into the boiler, so that despite the valve closed an undesirable Addition and thus temperature increase of the

409 589/133409 589/133

Vorlaufwassers der Warmwasserheizungsanlage eintritt. Flow water of the hot water heating system enters.

Das gleiche tritt sinngemäß auch dann ein, wenn das Regelorgan (Ventilkörper) 5 vom Kesselanschlußstutzen 2 in den Kesselanschlußstutzen 1 verlegt wird. Die ungewollte Beimischung läßt sich auch in diesem Fall nicht vermeiden.The same occurs accordingly when the control element (valve body) 5 from the boiler connection piece 2 is laid in the boiler connection piece 1. The unwanted admixture can also be found in this Don't avoid falling.

Bei der beispielsweisen Ausführungsform der Erfindung nach F i g. 2 ist zwischen den beiden Stutzen 1 und 4 eine Trennzunge 6 vorgesehen, die dadurch, daß sie von oben her bis unter den Kanal 1 herabreicht, eine syphonartige Wirkung hat. In dem in F i g. 2 links der Trennwand 6 befindlichen Raum lagert das heiße Wasser im Stutzen 1 über dem kalten Wasser, ohne daß wegen der herabreichenden Zunge 6 eine Gegenströmung entstehen kann, solange der Ventilkörper 5 in der gezeichneten Schließstellung ist.In the exemplary embodiment of the invention according to FIG. 2 is between the two nozzles 1 and 4, a separating tongue 6 is provided, which, in that it extends from above to below the channel 1 has a siphon-like effect. In the one shown in FIG. 2 to the left of the partition 6 located space the hot water is stored in the nozzle 1 above the cold water without the tongue 6 reaching down a counterflow can arise as long as the valve body 5 is in the closed position shown.

Bei dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die Kesselanschlußkanäle la und 2 a, zwischen denen sich eine Trennwand 8 erstreckt, in einem einzigen Anschlußstutzen 7 vereinigt. Zwischen dem Kanal la und dem Stutzen 4 ist wieder eine Trennzunge 6 angeordnet.In the embodiment according to the invention according to FIG. 3, the boiler connection channels la and 2a, between which a partition 8 extends, combined in a single connection piece 7. Between the channel la and the nozzle 4 a separating tongue 6 is again arranged.

Claims

Patent claims:

1. Return mixing valve for hot water heating systems with two connecting pieces to be connected to the heating network and two on top of each other arranged channels to be connected to the boiler, one of which is an adjusting element for regulating the admixture of the return water coming from the heating network to the hot water coming from the boiler Having water, characterized in that between the not by the adjusting member (5) lockable boiler connection duct (1) and the associated nozzle (4) one downwards directed separating tongue (6) reaching down below this boiler connection channel is arranged.

2. return mixing valve according to claim 1, characterized in that the two boiler connection channels (1, 2) are combined in a single connection piece (7).

Considered publications:
Swiss patent specification No. 259 374.

1 sheet of drawings

409 589/133 5.64 ® Bundesdruckerei Berlin