Verfahren und Vorrichtung zur genauen Lokalisierung von radioaktiver
Strahlung im biologischen Gewebe und in anderen inhomogenen Substanzen
Für Forschungs-
und Heilzwecke werden dem biologischen Gewebe radioaktive Stoffe zugeführt, und
die Aufgabe ist, festzustellen, wohin diese radioaktiven Elemente transportiert
werden. Die bisher verwendeten Ahbildungsmethoden ergeben nur eine sehr rohe räumliche
Festlegung dieser Elemente. Gemäß der vorliegenden Erfindung sollen für eine präzise
Festlegung des Ortes und der Verteilung der radioaktiven Stoffe Methoden angewendet
werden, wie man sie etwa in der Optik zur Beobachtung der Lage und Stärke von Helligkeitsverteilungen
benutzt. Das gleiche Verfahren kann auch auf andere inhomogene Substanzen angewendet
werden.Method and device for the precise localization of radioactive
Radiation in biological tissue and in other inhomogeneous substances
For research
and healing purposes, radioactive substances are added to the biological tissue, and
the task is to determine where these radioactive elements are transported
will. The education methods used up to now only give a very crude spatial one
Definition of these elements. According to the present invention intended for a precise
Determination of the location and distribution of radioactive substances methods used
as can be found in optics for observing the position and strength of brightness distributions
used. The same procedure can also be applied to other inhomogeneous substances
will.
Liegt z. B. das zu untersuchende Präparat in Form eines dünnenMikrotomschnittes
vor (Fig. I), so wird über dem Präparat I eine Platte 2 angeordnet, die keine Strahlung
durchläßt, die aber von einem oder mehreren feinen Löchern 3 durchbohrt ist. Ein
Geiger-Müller-Zähler, der über einem dieser Löcher angeordnet ist, erhält nur die
Strahlung des Präparatteiles unter diesem Loch und registriert deren Stärke. Wird
nun der oder die Geiger-Müller-Zähler mit der Platte 2 über die Schicht I hinweggezogen,
so entsteht auf einem an den Zähler angeschlossenen Schreibapparat in bekannter
Weise eine Kurve, die den genauen Verlauf der Strahlungsstärke längs der Linie angibt,
die das Loch 3 bei der Bewlegung beschreibt. Bringt man nicht nur ein Loch in der
Platte an, sondern eine größere Zahl, so angeordnet, daß die austretenden Strahlungen
sich gegenseitig nicht stören,
wie beispielsweise in Fig. 2, a oder
-b, dargestellt, so kann auf diese Weise die ganze Oberfläche der Schicht I auf
ihren Gehalt an radioaktiver Substanz abgetastet und abgebildet werden. Dabei ist
es nicht nötig, über jedem Loch einen besonderen Geiger-Müller-Zähler anzuordnen,
sondern man kann auch z. B. mit einem Zähler, der relativ zur Platte 2 verschoben
wird, die Abtastung vornehmen, wenn die Zählerverschiebung rasch genug im Vergleich
mit der Verschiebung der Platte erfolgt und Vorsorge getroffen wird, daß jeder Stellung
des Zählers relativ zur Platte in der Schreibvorrichtung in bekannter Weise die
entsprechende Zeile schaltungsmäßig zugeordnet ist. Is z. B. the specimen to be examined in the form of a thin microtome section
before (Fig. I), a plate 2 is placed over the preparation I, which does not contain any radiation
lets through, but which is pierced by one or more fine holes 3. A
Geiger-Müller counter placed above one of these holes only receives the
Radiation of the specimen part under this hole and registers its strength. Will
now the Geiger-Müller counter (s) with plate 2 pulled over layer I,
so is created on a writing device connected to the meter in known
Way a curve that indicates the exact course of the radiation intensity along the line,
which describes the hole 3 when moving. You don't just bring a hole in the
Plate on, but a larger number, arranged so that the emerging radiations
do not bother each other,
as for example in Fig. 2, a or
-b, shown, the entire surface of the layer I can in this way
their radioactive substance content can be scanned and mapped. It is
it is not necessary to place a special Geiger-Müller counter over each hole,
but you can also z. B. with a counter that is moved relative to the plate 2
will take the sample if the counter shift compares quickly enough
takes place with the displacement of the plate and provision is made that each position
of the counter relative to the disk in the writing device in a known manner
corresponding line is assigned in terms of circuitry.
Man kann aber auch, wie in Fig. 3, die Löcher senkrecht zur Verschiebungsrichtung
der Platte sehr nahe beieinander anordnen und immer nur eines öffnen, über dem der
Geiger-Müller-Zähler stehet, während die anderen Löcher verschlossen sind. But you can also, as in Fig. 3, the holes perpendicular to the direction of displacement
the plate very close to each other and only ever open one over which the
Geiger-Müller counter stands while the other holes are closed.
Ist die Platte 2 (Fig. I) relativ dünn, so tritt die Strahlung in
Form eines Kegels in den darüber befindlichen Raum. Wünscht man dies zu vermeiden,
so kann man z. B. die Platte dicker machen und enge zylindrische Bohrungen darin
anbringen (Fig. 4), so daß ein nahezu paralleler Strahl senkrecht zur Ebene der
Platte entsteht. Man kann aber auch, wie in Fig. 5, zwei oder mehrere dünne Platten
übereinander anordnen, deren genau übereinanderstehende Löcher in der Hauptsache
nur die senkrecht auf der Oberfläche des Präparats austretende Strahlung durchlassen.
Befinden sich mehrere Löcher in den Platten, so sind sie räumlich sinngemäß gegeneinander
zu versetzen, so daß kein Loch der unteren Platte Strahlung durch die obere Platte
hindurchschicken kann, außer durch die z. B. genau darüberliegende Öffnung. If the plate 2 (Fig. I) is relatively thin, the radiation enters
Shape of a cone in the space above. If one wishes to avoid this,
so you can z. B. make the plate thicker and narrow cylindrical holes in it
attach (Fig. 4) so that a nearly parallel beam perpendicular to the plane of the
Plate is created. But you can also, as in Fig. 5, two or more thin plates
place one on top of the other, their exactly one above the other holes in the main
only let through the radiation emerging vertically on the surface of the specimen.
If there are several holes in the plates, they are spatially mutually corresponding
offset so that no hole in the lower plate radiates through the upper plate
can send through, except through the z. B. just above the opening.
Bei anderen Formen der Oberfläche des radioaktiven Präparats können
natürlich auch andere Formen der Metallplatte, z. B. zylindrische, kugelige usf.,
verwendet werden. Wird das Verfahren am ganzen biologischen Objekt, z. B. am tierischen
oder menschlichem Körper, angewandt, so ist eine genaue Lokalisation möglich, wenn
die Methode in zwei zueinander senkrechten Ebenen zur Anwendung kommt. Durch bekannte
geeignete Zusatzmaßnahmen kann man mit Hilfe der Impulse des Geiger-Müller-Zählers
analog wie etwa im Fernsehen oder im Fernbild eine bildliche Darstellung der Verteilung
der Strahlung an der Oberfläche des abgetasteten Gegenstandes gewinnen. With other forms of the surface of the radioactive preparation can
of course other forms of metal plate, e.g. B. cylindrical, spherical etc.,
be used. If the method is applied to the whole biological object, e.g. B. on animal
or the human body, an exact localization is possible if
the method is used in two mutually perpendicular planes. By acquaintances
Suitable additional measures can be taken with the help of the pulses from the Geiger-Müller counter
analogue, such as on television or in the remote picture, a pictorial representation of the distribution
gain the radiation on the surface of the scanned object.