DE898794C

DE898794C - Device for protection against glare from oncoming vehicles

Info

Publication number: DE898794C
Application number: DESCH7768A
Authority: DE
Inventors: Erwin Dr Med Schliephake; Uta Schliephake
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-10-18
Filing date: 1951-10-18
Publication date: 1954-12-20

Description

Vorrichtung zum Schutz gegen Blendung durch entgegenkommende Fahrzeuge Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen auf einer Brille schattengebende Flecke angebracht sind. Auch ist bekannt, solche Flecke so anzubringen, daß sie gegeneinander durch eine Vorrichtung verschoben werden und auf den individuellen Augenabstand eingestellt werden können.Device for protection against glare from oncoming vehicles Devices are known in which there are shadow-giving spots on glasses are attached. It is also known to apply such spots so that they are against each other be moved by a device and adjusted to the individual eye relief can be adjusted.

Die Nachteile aller bisher bekannten Vorrichtungen liegen darin, daß sie entweder mit der Brille fest verbunden sein müssen und daher am Tage nicht abgenommen werden können, oder daß sie besondere Halterungen benötigen. Diese lockern sich erfahrungsgemäß nach längerer Benutzung; damit wird die Schutzwirkung illusorisch, da nur durch ,exakte Fixation des Abstandes der Zweck des Blendschutzes erreicht werden kann. Ein weiterer Nachteil ist die Lichtstreuung am Rande der schattengebenden Flecke. Die Vorrichtung nach der Erfindung vermeidet diese Nachteile; sie dient dazu, Straßenbenutzer vor Blendung zu schützen, indem die Vorrichtung auf jede Brille mit einem Handgriff aufgesteckt werden kann, so daß ein für allemal der Sitz der Vorrichtung auf einer gegebenen Brille sichergestellt ist.The disadvantages of all previously known devices are that they either have to be firmly attached to the glasses and therefore not removed during the day can be, or that they require special brackets. These loosen up experience has shown after prolonged use; this makes the protective effect illusory, because the purpose of the glare protection is only achieved through exact fixation of the distance can be. Another disadvantage is the scattering of light on the edge of the shadow Stains. The device according to the invention avoids these disadvantages; she serves to protect road users from glare by putting the device on each pair of glasses can be attached with a handle, so that once and for all the seat of the Device is ensured on a given pair of glasses.

Die Vorrichtung besteht aus zwei oder mehreren Plättchen aus schattengebendem Material, die durch einfache Handgriffe auf eine Brille aufgesetzt werden können. Dieser Zweck wird beispielsweise dadurch erreicht, daß die Plättchen aus einem elastischen Material bestehen, das in sich federt. Die Plättchen sind dann so gebogen, daß sie eine Klammer bilden, die den Brillenrand umgreift. Die beiden Arme der so gebildeten Klammer liegen dann dem Brillenglas an seinen beiden Flächen auf. Durch geeignete Form der Klammern und richtiges Aufsetzen wird der Zweck des Blendschutzes erreicht. Selbstverständlich kann das Anklammern auch durch eine Feder erzielt werden. Dies kommt besonders in Frage für Straßenbenutzer, die dem Regen ausgesetzt sind; dabei ist der schattengebende Fleck nur auf der Hinterseite der Brille angebracht, damit sich kein Wasser darunter ansetzen kann.The device consists of two or more platelets made of shading Material that can be easily attached to glasses. This purpose is achieved, for example, in that the platelets are made of an elastic Consist of material that resists in itself. The plates are then bent so that they form a bracket that engages around the edge of the glasses. The two arms of the so educated Clamps then rest on the spectacle lens on both of its surfaces. By Appropriate shape of the brackets and correct placement is the purpose of the glare protection achieved. Of course, the clipping can also be achieved by a spring. This is particularly useful for road users who are exposed to rain; the shadow-giving spot is only attached to the back of the glasses, so that no water can settle underneath.

Die genaue Einstellung auf Pupillenabstand (58 bis 70 mm) kann dadurch vorgenommen werden, daß man Plättchen von verschiedener Größe benutzt, z. B. als vorhandene Sätze oder durch individuellen Zuschnitt in die gewünschte Form. Auch können Plättchen oder Klammern auf thermoplastischem Weg oder durch eine andere vorübergehend erweichende Maßnahme so gebogen werden, daß sie beim wiederholten Aufstecken immer wieder dieselbe Stellung einnehmen. Die aufzusetzenden Plättchen können aus beliebigem Material bestehen. Vorteilhafterweise werden sie austhermoplastischem Stoff hergestellt, weil sie zugleich Schutzvorrichtung und Befestigung in einem,Stück sein können. Die Vorrichtung kann dadurch der Krümmung und Form der Brillengläser angepaßt werden. Zweckmäßig wird der Kunststoff von vornherein so gefärbt, daß die Schutzwirkung im gewünschten Maß erreicht wird. Ein weiterer Vorteil .der Vorrichtung ist ihre Unzerbrechlichkeit.The exact adjustment to the interpupillary distance (58 to 70 mm) can be made by using plates of different sizes, e.g. B. as existing sets or by individual cutting into the desired shape. Small plates or clips can also be bent thermoplastically or by some other temporarily softening measure so that they always assume the same position when they are repeatedly attached. The platelets to be attached can be made of any material. They are advantageously made from a thermoplastic material because they can be a protective device and fastening in one piece at the same time. The device can thereby be adapted to the curvature and shape of the spectacle lenses. The plastic is appropriately colored from the outset in such a way that the protective effect is achieved to the desired extent. Another advantage of the device is that it is unbreakable.

Die schattengebenden Plättchen können mit einer Einfassung versehen sein. Diese besteht entweder aus einer stark schattengebenden Substanz, oder der freie Rand wird durch einen Farbstoff weniger lichtdurchlässig gemacht. Dadurch wird erreicht, daß .die aus dem optisch dichteren Medium austretenden Strahlen oder die an der Begrenzung abgebeugten Strahlen unschädlich gemacht werden. Die Randeinfassung kann aus einem Stoff bestehen, der eine bessere Haftung der Plättehen am Glas ermöglicht.The shade giving platelets can be provided with a border be. This consists either of a strongly shading substance, or of the free edge is made less translucent by a dye. Through this it is achieved that .the emerging from the optically denser medium rays or the beams deflected at the boundary are rendered harmless. The edging can consist of a material that enables the plates to adhere better to the glass.

Eine vermehrte Schutzwirkung gegen die vom Boden reflektierten Strahlen kann noch dadurch erreicht werden, daß die Plättchen gleichzeitig als optische Polarisatoren ausgebildet sind.Increased protection against the rays reflected from the ground can still be achieved in that the platelets also act as optical polarizers are trained.

Einige der möglichen Ausführungen zeigen die Abb. i bis q.. Abb. i stellt eine Klammer aus halbdurchsichtigem Kunststoff dar, deren beide Arme das Brillenglas umfassen und durch die Federkraft des Falzes angedrückt werden. Die schattengebendenFlächen decken sichimGesichtsfeld. B=Brillenglas, K=Klammer, F=Fassung der Brille, A=Abschirmung am Rand ,der Plättchen, E = Einlage, durch die der richtige Abstand hergestellt wird. Abb. 2 zeigt die Kammer in schräger Aufsicht. Ixi Abb. 3 geschieht die Befestigung durch FedernP,P, in Abb. q. durch übergeschobene Klammern. Abb. 5 zeigt die Vorrichtung im Längsschnitt.Some of the possible designs are shown in Figs. I to q .. Fig. I represents a clip made of semi-transparent plastic, both arms of which the Grasp the lens and be pressed on by the spring force of the fold. the Areas giving shade coincide in the field of vision. B = lens, K = clip, F = frame the glasses, A = shielding on the edge, the plate, E = insert through which the right one Distance is established. Fig. 2 shows the chamber in an oblique view. Ixi Fig. 3 the fastening is done by springs P, P, in Fig. Q. by sliding over brackets. Fig. 5 shows the device in longitudinal section.

Für das Funktionieren der Vorrichtung ist wesentlich, daß die lichtabsorbierenden Teile genau auf den Augenabstand des Benutzers eingestellt sind. Unter Augenabstand ist zu verstehen der Abstand .der Mitte der beiden Pupillen bei Einstellung auf Fernsicht (»unendlich«). Er ist bei den einzelnen Menschen verschieden und schwankt zwischen 58 und 70 mm. Bei Verwendung von beispielsweise dreieckförmigen Plättchen müssen die .nach innen gerichteten Spitzen so eingestellt werden, daß jede Spitze vor der Pupille eines Auges liegt. Nur dann wird eine Deckung auf der Netzhaut erzielt, so daß die korrespondierenden Schatten als ein Schatten empfunden werden. Werden die Plättchen in einer bestimmten Durchschnittsgröße hergestellt, so wird bei einem Teil der Benutzer diese Bedingung erfüllt sein. Damit die Vorrichtung für jeden Benutzer paßt, sind folgende Maßnahmen möglich: Die Plättchen werden in verschiedenen Größen hergestellt, so daß jeder Benutzer die für ihn passende Größe aussuchen kann. Man kann die Plättchen von vornherein zu groß herstellen. .Sie werden dann vom Verkäufer (Optiker) so gekürzt, daß sie passend werden.It is essential for the functioning of the device that the light-absorbing parts are precisely adjusted to the user's eye relief. The interpupillary distance is to be understood as the distance between the center of the two pupils when focusing on distance vision ("infinite"). It differs from person to person and varies between 58 and 70 mm. When using, for example, triangular plates, the inwardly directed tips must be set so that each tip lies in front of the pupil of an eye. Only then is coverage on the retina achieved so that the corresponding shadow is perceived as a shadow. If the platelets are produced in a certain average size, this condition will be met for some of the users. So that the device fits every user, the following measures are possible: The platelets are produced in different sizes so that every user can choose the size that is right for him. You can make the platelets too big from the start. .They are then shortened by the seller (optician) so that they fit.

Da ein Individuum einen definierten Pupillenabstand hat und eine Brille mit entsprechendem Abstand der Gläser trägt, ist nach der ersten Anpassung die Bedingung des richtigen Abstandes ein für allemal erfüllt.Because an individual has a defined interpupillary distance and glasses with a corresponding distance between the glasses is the condition after the first adjustment of the right distance fulfilled once and for all.

Bei der in Abb. 5 wiedergegebenen Vorrichtung kann das eine Plättchen durch eine Schraube verschoben werden, die bei dieser Ausführung am Falz des Plättchens angebracht ist und sich gegen den Brillenrand stützt. Dadurch kann die Lage zum Brillenrand und somit gegenüber dem anderen Plättchen verändert werden. Zwischen die Innenseite des Falzes des Plättchens und den Brillenrand können Zwischenlagen von verschiedener Dicke eingeschoben werden (s. Abb. i). Durch die Anordnungen 3 und q. kann jeder Benutzer den Abstand für seinen individuellen Bedarf selbst herstellen. Die Form eines Sektors hat sich beim Ausprobieren als am geeignetsten erwiesen, doch können die Plättchen jede beliebige Form haben, die den die Blendung enthaltenden Teil des Gesichtsfeldes ausschneidet.In the device shown in Fig. 5, this can be a small plate be moved by a screw, which in this version at the fold of the plate is attached and is supported against the edge of the glasses. This allows the location to The edge of the glasses and thus can be changed compared to the other platelet. Between the inside of the fold of the plate and the edge of the glasses can be interlayers of various thicknesses can be inserted (see Fig. i). By the arrangements 3 and q. each user can set the distance for his own individual needs. The shape of a sector has proven to be the most suitable when trying it out, however, the platelets can have any shape that contains the glare Cuts out part of the field of vision.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for protection against glare, which is attached or clipped onto the spectacle lenses as an attachment, characterized in that a light-absorbing plate on one side (in front of or behind the spectacle lens). with a clamping. Holder provided or provided on both sides (in front of and / or behind the spectacle lens) with a retaining bracket on which the spectacle lenses are arranged.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the parts are such Have size that they are tailored for the individual interpupillary distance of the user can be.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the light-absorbing parts are made of thermoplastic material. q ..

contraption according to claim i, characterized in that the protective device as Bracket is trained and adheres by itself when attached to the glasses.

5. Device according to claim i to q., characterized in that of the attached parts one fixed, the other adjustable.

6. Apparatus according to claim i, characterized in that that the parts are fastened using springs made of a different material.

7. Device according to claims i to 6, characterized in that the light-absorbing parts are colored and / or colored on their boundary surfaces with other material. B. Device according to claim i, characterized in that the shading Parts that polarize light.