Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Rollgamgsrollen und insbesondere
solche Rollen, bei denen der Motor exzentrisch zur Rollenachse angeordnet und die
Motorwelle mit der Rollenachse durch einen zweckmäßigerweise als Übersetzungsgetriebe
ausgebildeten Zahnradtrieb verbunden ist. Bei Rollgangsrollen wird angestrebt, Rolle
und Motor als eine Einheit auszubilden, die dann in den Rollgangsrahmen eingelegt
wird. Auf der anderen Seite sollen Motor und Rolle schnell getrennt und einzeln
ausgewechselt werden können.The present invention relates to reels and more particularly
those roles in which the motor is arranged eccentrically to the roller axis and the
Motor shaft with the roller axis expediently as a transmission gear
trained gear drive is connected. In the case of roller table rolls, the aim is to roll
and to form the motor as a unit, which is then inserted into the roller table frame
will. On the other hand, the motor and roller should be separated quickly and individually
can be exchanged.
Die bekannten Bauarten -der sogenannten Getrieberollen besitzen eine
feststehende Achse, um welche dieRolle umläuft. DieseAchse ist mitSchilden versehen,
mit denen die Rolle im Rollgangsrahmen verlagert ist. :Motorseitig ist die Rolle
mit einem Innen- oder Außenzahnkranz versehen, in den ein auf der Motorwelle fliegend
angeordnetes Ritzeldurch einen Durchbruch im Lagerschild eingreift. Bei derartigen
Konstruktionen läßt sich das Getriebe jedoch nur auf einem Durchmesser abdichten,
der größer ist als -der Durchmesser des der Rolle zugeordneten Zahnrades, also fast
Rollenaußendurchmesser besitzt. Derartige Abdichtungen sind immer ungünstig.The known types of the so-called gear rollers have a
fixed axis around which the roll rotates. This axis is provided with shields,
with which the role is shifted in the roller table frame. : Motor side is the role
provided with an internal or external ring gear, into which one is overhung on the motor shaft
arranged pinion engages through an opening in the end shield. With such
Constructions, the gearbox can only be sealed on one diameter,
which is greater than the diameter of the gear assigned to the roller, i.e. almost
Has outer roller diameter. Such seals are always unfavorable.
Die Erfindung schließt diese Nachteile aus, indem sie vorschlägt,
an dem in sich geschlossenen Getriebe, an welches der Motor angeflanscht ist, die
der Rollenachse zugeordnete Getriebewelle als Hohlwelle auszubilden, in die ein
Zapfen der Rollenachse drehfest eingesteckt ist. Um eine möglichst einfache Rollenbauart
zu erreichen, deren Einzelteile möglichst gleich sind, wird vorgeschlagen, das Lager
an der dem Motor abgewandten Seite der Rolle in einer bei Walzenlagern bekannten
Art auszubilden, wobei in, den Lagern eine Hohlwelle eingelagert ist, .die auf das
andere Ende der Rollenachse aufgesteckt ist. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung.The invention eliminates these disadvantages by proposing
on the self-contained gear to which the motor is flanged, the
train the roller axis assigned gear shaft as a hollow shaft, in which a
Pin of the roller axis is inserted rotatably. The simplest possible type of castor
To achieve the individual parts of which are as similar as possible, it is proposed that the camp
on the side of the roller facing away from the motor in a roller bearing known
Type, with a hollow shaft embedded in the bearings
the other end of the roller axle is attached. The drawing shows an embodiment
the invention.
Im Rollenmantel i sind Naben 2 eingebaut, in denen die Achse 3 mit
beiderseitigen Laufzapfen eingesetzt ist. Die Lagergehäuse rechts und links von
der Rolle sind mit q. und 5 bezeichnet. Mit dem Gehäuse 5 ist der Antriebsmotor
6 durch Flansch fest verbunden. In den Gehäusen befinden sich die Lager 7, 8 und
9, deren innere rotierende Teile auf hohlen Achsen io und ri sitzen. Nach Lösen
der Schrauben 12 können die vollständig zusammengebauten Lager von den Zapfen der
Rollenachse 3 abgezogen werden. Umgekehrt werden die Lagergehäuse auf die Rollenachse
3 aufgeschoben und durch Anzielen. .der Schrauben i2 darauf gehalten.In the roller shell i hubs 2 are installed, in which the axis 3 with
Trunnions on both sides are used. The bearing housings to the right and left of
the role are with q. and 5 denotes. With the housing 5 is the drive motor
6 firmly connected by flange. The bearings 7, 8 and are located in the housings
9, the inner rotating parts of which sit on hollow axes io and ri. After loosening
of screws 12 can remove the fully assembled bearings from the journals of the
Roller axle 3 can be withdrawn. Conversely, the bearing housings are on the roller axis
3 postponed and by aiming. .the screws i2 held on it.