Hydraulische Furnierpresse, aus einer oder mehreren Einzelpressen
bestehend Es ist bek,a;rnt, Mehrfia.chpress,en für die M.öbe1-industrie in seinem
gemeinsamen Rahmen zur Aufnahme des Gesamtpreßdruckes zusammenzufassen. Dies ist
vorzugsweise bei Spindielpressien der Fall.Hydraulic veneer press, made up of one or more individual presses
It is bek, a; rnt, Mehrfia.chpress, en for the M.öbe1 industry in his
summarize common frame for taking up the total pressure. This is
preferably the case with spindle presses.
Es wurde nun seit längerer Zeit versucht, diese Spindielantriiebedurch
geeignetere Antriebsmittel zu ersetzen. Vorgeschlagen wurde, die unteren festen
Tische, auf welche das Preßgut gelegt nird, mittels hydraulischen Antriebs höhenverstellbar
zu machen und die oberen Gegenplatten raumfest axizuordne:n.. Dabei war es notwendig,
sowohl .die Diruckkolb:enpartien. als auch die Belagplatten ,der unteren Tische
für -die Aufnahme langer Arbeitsstücke jeweils fest miteinander zu kuppeln. Dia
dies raber mit Rücksicht auf die Sperrigkeit solcher Tischpartien. nur @unvollkommen.
möglich ist, so zeigte sich bei Ausführungen dieser Art während des hydraulisch
betätigten Hochganges ein sehr :ungleiches Ansprechen der @einzelnen behelfsweise
@gekuppelten Preßaggregate. Weiter war bei diese er vorgeschlagenen Lösung die Notwendigkeit
gegeben, das Preßgut während des Schließens erst anzuheben.Attempts have now been made for a long time to use this spindle drive
to replace more suitable drive means. It was proposed the lower fixed
Tables on which the material to be pressed are placed, height-adjustable by means of a hydraulic drive
to make and axizuordne the upper counter-plates in a spatially fixed manner: n .. It was necessary to
both .the directional parts. as well as the covering plates, the lower tables
for -take long work pieces to be firmly coupled to each other. slide
This was done in consideration of the bulkiness of such table sections. only @ imperfect.
is possible, so it was shown with designs of this type during the hydraulic
activated high gear a very: unequal response of the @ individual makeshift
@coupled press units. Next with this solution he proposed was the necessity
given to raise the material to be pressed only during the closing.
Eine weitere 1änigst bekannte Ausführung mehrteMger Furnerpressen
zeigt die unteren Preßplatten höheniunveränderlich, wenngleich nach vorn ausziehbar,
wobei die oberen Pr eßplatten mit G:ewindespk#del und zusätzlichem hydraulischem
Druckaggregat für die Erreichung des Enddruckes ausgestatmt waren. Der Rückzug .der
@oberen Preßpllattenpartie geschieht bei diesien Baiutypen entwedier mit Hilfe von
Ritzeln und Zahnstange oder mit Hilfe von Gegengewichten. Diese Ausführungs-
a_t ist somit gekennzeichnet durch die verwickelte
Verbindung mechanischer Schließeinrichtungen mit
hydraulischen Schließeinrichtungen und vereinigt
somit auch die Nachteile bleider Systeme.
Furnierpressen nach der Erfindung und in der
Zeichnung dargestellt beseitigen wesentliche Nach-
teile der zuvor beschriebenen Bauarten- Eine oder
mehrere ieinaelnoder :gemeinsam arbeitende Einzel-
pressen I, II, III usw., welche in einem gemein-
samen Preßrahmen r zu einer hydraulischen
Furnierpres;s@e vereinigt sind mit einem gemein-
s!amen (oder unberteiken höhenunveränderlichen
unteren Preßtisch 2 rund mit einem oder mehreren
höhenveränderlichen oberen Preßtisichen 3, sind ge-
kennzeichnet durch je eine hydraulische Rückzug-
einrichtung q. für :dien Hio,chgang in. die öffnungs-
stellung 5 rund durcheine Rückzugaiblaßeinrichtung 6,
durch die der Schniellschluß der Einzelpressie bzw.
der Einzelpressen I, II, Ill usw, ermöglicht wird,
wobei der Preßzylinder 7 sich selbsttätig mit Saug-
flüssigkeit anfüllt. Bei geschlossener Rückzug-
abla:ßeinrichtung 6 wirkt sich die Unterdrucksetzung
der Einzelpressen I, II, III usw. diahingehend raus,
daß die Rückzuj!einri;htuing 4 ebenfalls noch unter
Druck steht. Durch die .einfache Einrichtung der
Rückzugablaßeinriichtung 6, beispielsweise in Form
von, kleinen Ablaißventflen, ist es nunmehr nach
Erreichen .des Preßnenadruckes, wenn erwünscht,
möglich, diesen. um einen gewissen Betrag zu er-
höhen, indiem man der Rückzugfiüssigkeit in der
Rückzugleitung 8 Gelegenheit gibt, sich über die
Ablaßleitung g zu entspannen, nachdem zuvor -der
auf den Preßkolben r z in Preßzylinder 7 eins
wirkendie Preßdruck durch Schließen von Absperr-
ventil z o abgesichert --wurde.
Das Öffnen der Presse geschieht durch öffnen
des Ablaßventils 13 und Unterdruclsetzen der
Druckleitung, 14 durch Pumpe 15. Die Preßflüssig#-
keit wandert dabei über eine Rückschlagsicherung
16 bei geschlossener Rückzugab1aßeänrichtung 6 rar
Rückzugeinriichtung 4. Der Tisch 3 bewegt sieh neun
einzeln codier gexneins;am mit den übrigen. Tischen
an ich loben und verdrängt die im Preßzylinder 7 vor-
handene Preßflüssigkeit über dass Ablaßventil 13
und die Ablaßleitung 17 zurück zur Pumpe.
Es. ist selbstverständlich Bohne weiteres möglich,
die Rückzugeinricht@ung, welche im Ausführungs-
beispIel einszylindrig dargestellt ist; auch durch zwei
Rüclczugzylim!der zu ersetzen oder aber den Rückzug
in den Preßzylinder 7 selbst durch Einbau einer
Kolbenscheibe zu hersetzen.
Aus dem gezeigten Ausführungsbeispiel geht
deutlich hervor, daß @es ;auch bei Werkstücken, 18,
die über die ganze Arbeitsbreite Ader Maschine oder
einen wesentlichen Teil derselben sich erstrecken,
nicht notwendig isst, die Preßtische 3 erst mitein-
ander zu verbinden -und geschlossen 'zum Aufsetzen
auf das Werkstück r 8 zu bringen, da es vielmehr hier möglich ist, die Preßtis.che
3 einzeln auf das Werkstück 18 aufzusetzen.Another well-known version of several furner presses shows the lower pressure plates unchangeable in height, although they can be pulled out to the front, the upper pressure plates being ventilated with G: ewindespk # del and additional hydraulic pressure unit to achieve the final pressure. With these types of construction, the retraction of the upper part of the press plate is done either with the help of pinions and racks or with the help of counterweights. This execution a_t is thus characterized by the intricate
Connection of mechanical locking devices with
hydraulic locking devices and united
thus also the disadvantages of lead systems.
Veneer presses according to the invention and in the
The drawing shown eliminates significant repercussions
parts of the types described above - one or
several independent or: individual working together
presses I, II, III etc., which in a common
seed press frame r to a hydraulic
Veneer press; s @ e are united with a common
s! amen (or unberteiken unchangeable in height
lower press table 2 round with one or more
height-adjustable upper press table 3, are
characterized by a respective hydraulic Rückzug-
facility q. for: dien Hio, chgang in. the opening
position 5 round by a retraction venting device 6,
through which the rapid closure of the individual press or
the single presses I, II, III etc., is made possible,
wherein the press cylinder 7 automatically with suction
liquid fills. When the retreat
abla: ßeinrichtung 6 affects the pressurization
of the single presses I, II, III etc.
that the Rückzuj! einri; htuing 4 also still below
Pressure is on. The simple setup of the
Rückzugablaßeinriichtung 6, for example in the form
of, small drainage events, it is now after
Reaching the press face pressure, if desired
possible this. for a certain amount
heights by keeping the withdrawal fluid in the
Retreat line 8 gives an opportunity to find out about the
Relax drain line g after previously -der
on the plunger rz in the press cylinder 7 one
the pressure by closing the shut-off
valve zo secured - was.
The press is opened by opening it
of the drain valve 13 and pressurizing the
Pressure line, 14 through pump 1 5. The press liquid # -
In doing so, the speed migrates via a kickback device
1 6 with closed withdrawal facility 6 rare
Retraction device 4. Table 3 moves see nine
individually coding gexneins; am with the others. Tables
I praise and suppress the in the press cylinder 7
Existing press fluid via the drain valve 13
and drain line 17 back to the pump.
It. is of course further possible,
the retraction device, which in the execution
example is shown as a single cylinder; also by two
Rüclczugzylim! Der to replace or the withdrawal
in the press cylinder 7 itself by installing a
To put down the piston disk.
From the illustrated embodiment goes
clearly shows that @es; also with workpieces, 18,
the machine over the entire working width or
a substantial part of them extend,
does not need to eat, the press tables 3 first
other to connect -and closed 'to put on
to bring onto the workpiece r 8, since it is rather possible here to place the press table 3 individually on the workpiece 18.
Während also bei den Unterkolbenpresse!n für denselben Arbeitszweck
die unteren beweglichen Arbeitstische für lange Arbeitsstüzke erst miteinander umständlich
gekuppelt werden müssen, ist bei der Presse .nach der Erfindung dies nicht mehr
notwendig, vielmehr können die beweglichen. Pre-ßtische 3ohne weiteres einzeln auf
:das Werkstück 18 ,abgesenkt werden. Auch ist es bei vorliegender Biajuwei,s!e keinesfalls
erforderlich, beispielsweise sehr schwere Werkstücke 18 für die Unterdrucksetzung
ferst !anzuheben. Sie bleiben in ihrer BeschIckungshöhe Biegen, und die leichten
Preßtisch:e 3 senken sich auf .sie lab.So while with the piston presses! N for the same work purpose
the lower movable work tables for long work pieces only cumbersome with each other
have to be coupled, this is no longer the case with the press .according to the invention
necessary, rather the movable ones. Press tables 3 open individually without further ado
: the workpiece 18, to be lowered. Also with the present Biajuwei, s! E it is by no means
required, for example very heavy workpieces 18 for pressurization
for the first time! They remain bending in their loading height, and the light ones
Press table: e 3 lower themselves to .sie lab.
Gerade - bei Mehrfachpressien, welche einen gemeinsamen Rahmen hesitzen,
kommt ies vor, daß bei nachei!niander erfolgender Einzelb!es"chickung der PreBeinheiitendie
zuerst heschicikte Preßeinheit, bei--. spIelsweise die mittlere, in ihrer Druckwirkung
nachläßt. Sind sämtliche Pressen druckgeschlossen, so kann der Druck der zuerst
gespannten und an.-schließend durch Rahmenausweitung -etwas entspannten Preßeinheitdurch
nachträgliches Entlasten der Rückzuigleitung 8 mittlels Ventils 6 wieder tim einen
gewissen Betrag erhöht werden.Especially - in the case of multiple press releases, which have a common framework,
it happens that with successive single b!
first heschicigte press unit, at--. Sometimes the middle one, in terms of its pressure effect
subsides. If all presses are pressure-closed, the pressure can be applied first
tensioned and then somewhat relaxed by expanding the frame
subsequent relief of the return line 8 by means of valve 6 again tim one
certain amount can be increased.
Der Betriebsdruck -der Presse kann entwed°r mittels Handpumpe, oder
elektrisch betriebener Pumpe erzeugt werden.The operating pressure of the press can either be by means of a hand pump, or
electrically operated pump are generated.
Die hydraulischen Einzel- bzw. Mehrfachfurnierpres:sen nach der Erfindung
erlauben ohne -weiteres dem Einbau dampf- oder elektrisch beheizter Platten. Dies
kann dadurch geschehen, daß die unteren höhenunveränderlichen Preßplatten z mit
einer durchgehenden oder unterteilten Heizplatte 2o für Dampf -oder elektrische
Beheizung ausgestattet werden rund die -oberen höhenveränderlichen Preßplatten 3
-eine solche, vorzugsweise unterteilt, auch besitzen .können (s. Abb. 2).The hydraulic single or multiple veneer presses according to the invention
allow the installation of steam or electrically heated plates without any further ado. this
can be done in that the lower height-invariable press plates z with
a continuous or subdivided heating plate 2o for steam or electric
Heating is provided around the -upper height-adjustable press plates 3
-can also have one, preferably subdivided (see Fig. 2).