Größere Schaltwarten für elektrische Anlagen werden in der Regel für
den Tageslichteinfall mit einem Oberlicht ausgeführt, das bei Eintritt der Dunkelheit
von oben durch Glühlampen angestrahlt wird. Während dieses Oberlicht für die allgemeine
Beleuchtung des Raums gedacht ist, ist für die Beleuchtung der Schalttafel, auf
der die Meßgeräte abgelesen werden sollen, um das Oberlicht herum ein in sich abgeschlossener
Lichtkanal vorgesehen. Eine solche bekannte Bauart ist in Fig. i dargestellt. Hierin
bedeutet i das Oberlicht, 2 der Lichtkanal, 3 und 4 die Schalttafelfronten. Auf
Grund von CTntersuchungen wurde. ermittelt,. daß für die Anleuchtung der Schalttafel
bei einem Lichteinfallwinkel von 4o° Schattenbildung und Blendungswirkung am besten
berücksichtigt werden. Das führte bei der bisher üblichen Anordnung, d. h. allseitige
Umgrenzung des Oberlichts durch den Lichtkanal für .die Schalttafelbeleuchtung,
dazu, daß das Oberlicht bei Einhaltung des 4o°-Winkels verhältnismäßig klein wird.
Durch verminderte Größe des Oberlichts ist der Tageslichteinfall begrenzt.Larger control rooms for electrical systems are usually used for
The daylight is carried out with a skylight, which when it gets dark
illuminated from above by incandescent lamps. While this skylight for general
Lighting of the room is intended for lighting the electrical panel, on
which the measuring instruments are to be read, a self-contained space around the skylight
Light channel provided. Such a known type is shown in FIG. Here in
i means the skylight, 2 the light channel, 3 and 4 the control panel fronts. on
The reason for CT examinations was. determined. that for illuminating the control panel
At an angle of incidence of light of 40 °, shadows and glare are best
must be taken into account. This resulted in the previously usual arrangement, i. H. all-round
Delimitation of the skylight by the light channel for the control panel lighting,
to the fact that the skylight is relatively small if the 4o ° angle is observed.
Due to the reduced size of the skylight, the incidence of daylight is limited.
Gemäß der Erfindung wird bei Aufrechterhaltung des genannten günstigsten
Einfallwinkels von 40° für die Schalttafelbeleuchtung die Fläche des Oberlichts
so vergrößert, daß eine genügende Durchflutung des Raums mit Tageslicht gesichert
ist, die bei der bisherigen Ausführung, insbesondere bei trüber Witterung, nicht
erreicht werden konnte.According to the invention, if the aforementioned is maintained, the most favorable
Incidence angle of 40 ° for the switch panel lighting covers the surface of the skylight
enlarged in such a way that the room is adequately flooded with daylight
is not the case with the previous version, especially in cloudy weather
could be achieved.
Gemäß der Erfindung wird der je nach der Grundrißform der Schaltwarte
geformte Lichtkanal, welcher parallel zur Schalttafelvorderkante verläuft, so angeordnet,
daß die Lichtanstrahlung der Schalttafelfront aus dem Lichtkanal unter dem geschilderten
günstigsten Einfallwinkel von 40° erfolgt, wobei aber die Oberlichtfläche über den
Lichtkanal hinweg sich weiter allseitig fortsetzt. -Ein Ausführungsbeispiel dieses
Gedankens ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Man sieht, daß das Oberlicht i nach
allen Richtungen über den Lichtkanal 2 weitergeführt ist, so daß eine erheblich
größere Oberlichtfläche entsteht, als es bei den bisher üblichen Anordnungen nach
Fig. i und :2 möglich war. Dadurch ist ein erheblicher Flächengewinn für das Oberlicht
und damit eine bessere Aufhellung des Raums mit Tageslicht erreicht worden. Der
Lichtkanal für die Schalttafelbeleuchtung bildet also nicht mehr die bisher gewohnte
Einfassung, sondern nur eine Unterteilung des Oberlichts.According to the invention, depending on the layout of the control room
shaped light channel, which runs parallel to the front edge of the control panel, arranged in such a way
that the light irradiation of the control panel front from the light channel below the described
The most favorable angle of incidence of 40 ° takes place, but the skylight surface over the
Lichtkanal continues on all sides. -An embodiment of this
The idea is shown in FIGS. 3 and 4. You can see that the skylight i after
is continued in all directions via the light channel 2, so that one considerably
larger skylight area is created than with the previously usual arrangements
Fig. I and: 2 was possible. This saves a considerable amount of space for the skylight
and thus a better brightening of the room with daylight has been achieved. Of the
The light channel for the dashboard lighting is no longer the one that was used until now
Edging, just a subdivision of the skylight.