DE8912705U1

DE8912705U1 - Device for fine atomization of liquids

Info

Publication number: DE8912705U1
Application number: DE8912705U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-27
Filing date: 1989-10-27
Publication date: 1991-03-14
Anticipated expiration: 1999-10-28

Description

BeschreibungDescription Einrichtung zur Feinzerstäubung von FlüssigkeitenDevice for fine atomization of liquids

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Feinzerstäubung von Flüssigkeiten, mit einem Gehäuse, in dem ein Sprühmechanismus und eine elektromotorisch angetriebene Pumpe eingesetzt sind, und mit einem Aufnahmebehälter für die Sprühflüssigkeit, in den eine mit der Pumpe verbundene Saugleitung eingeführt ist.The invention relates to a device for fine atomization of liquids, with a housing in which a spray mechanism and an electric motor-driven pump are installed, and with a receiving container for the spray liquid, into which a suction line connected to the pump is introduced.

Allgemein bekannt und im Handel sind bereits Sprühsysteme, bei denen eine durch Fingerdruck mechanisch zu betätigende, hydraulisch wirkende Pumpe für die Feinzerstäubung von Flüssigkeiten in Sprühflaschen oder Sprühdosen eingesetzt sind. Durch diese Art einer Feinzerstäubung von Flüssigkeiten werden insbesondere die schädlichen Treibgase vermieden, die bekannterweise eine große Umweltbelastung darstellen.Spray systems are well known and already available on the market. They use a hydraulic pump that is mechanically operated by finger pressure to finely atomize liquids in spray bottles or spray cans. This type of fine atomization of liquids avoids harmful propellant gases, which are known to cause great environmental pollution.

Bei einer Einrichtung aus einem Gehäuse für die Aufnahme des Sprühmechanismus und der elektromotorisch angetriebenenIn a device consisting of a housing for the spray mechanism and the electric motor-driven

Pumpe und einem Aufnahmebehälter für die zu versprühendePump and a container for the sprayed

f:q: Flüssigkeit ist es erforderlich, das Gehäuse mit dem Aufnahmebehälter derart zu verbinden, daß eine einwandfreieLiquid, it is necessary to connect the housing with the receiving container in such a way that a perfect

&rgr; Entnahme der Sprühflüssigkeit möglich ist. Bei der Entnahme&rgr; Removal of the spray liquid is possible. When removing

der Sprühflüssigkeit aus dem Aufnahmebehälter durch einethe spray liquid from the receiving container through a Pumpe muß dem Aufnahmebehälter für die entnommene Flüssigkeit laufend Luft zugeführt werden, da sonst die elektromotorisch angetriebene Pumpe wegen des sich in dem Aufnahmebehälter bildenden Vakuums nach kurzer Zeit zum StillstandPump must be continuously supplied with air to the receiving container for the extracted liquid, otherwise the electric motor-driven pump will come to a standstill after a short time due to the vacuum that forms in the receiving container.

käme .would come .

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Verbindung des Gehäuses mit dem Sprühmechanismus und der Pumpe und dem Aufnahmebehälter zu schaffen, welche eine einwandfreie Entnahme der Sprühflüssigkeit bei gleichzeitiger Luftzufuhr gestattet und einen problemlosen Transport des Aufnahmebehälters vor Ingebrauchnahme und Verbindung mit dem Gehäuse erlaubt.Based on the aforementioned prior art, it is the object of the invention to create a connection of the housing with the spray mechanism and the pump and the receiving container, which allows a perfect removal of the spray liquid with a simultaneous supply of air and allows a problem-free transport of the receiving container before use and connection to the housing.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen dem Gehäuse und dem Aufnahmsbehälter eine Kupplung vorgesehen ist, die bei gleichzeitiger Luftzuführung in den Aufnahmebehälter die Entnahme der Sprühflüssigkeit erlaubt. Dabei kann die Kupplung aus einem mit dem Aufnahmebehälter dicht verbundenen Kupplungskörper gebildet sein, in dem zentral ein axial unter der Wirkung einer Feder stehende Anschlußkörper für die Saugleitung eingesetzt ist, dessen Durchflußöffnung durch eine aufstoßbare Membran verschlossen ist, und wobei die Kupplung mit dem Gehäuse derart verbunden sein kann, daß ein mit einer Längsbohrung versehener Stößel koaxial zur Durchflußöffnung in den Anschlußkörper einführbar ist und in eingekuppeltem Zustand bei dichter Anlage im Anschlußkörper die Membran durchstößt.According to the invention, this object is achieved in that a coupling is provided between the housing and the receiving container, which allows the removal of the spray liquid while simultaneously supplying air to the receiving container. The coupling can be formed from a coupling body that is tightly connected to the receiving container, in which a connection body for the suction line that is axially under the action of a spring is inserted centrally, the flow opening of which is closed by a push-open membrane, and the coupling can be connected to the housing in such a way that a tappet provided with a longitudinal bore can be inserted into the connection body coaxially to the flow opening and, in the coupled state, pierces the membrane when tightly seated in the connection body.

Der Vorteil dieser neuen Kupplung besteht darin, daß der Aufnahmebehälter vor dem Zusammenfügen mit dem Gehäuse grundsätzlich problemlos transportierbar ist, weil die Membran für einen dichten Verschluß der Austrittsöffnung sorgt. Wenn der Aufnahmebehälter mit dem Gehäuse verbunden wird, so wird durch den Stößel die Membran in der Kupplung durchgedrückt und nach unten geklappt, so daß nun Flüssigkeit in den oberen Raum des Stößels eingesaugt werden kann. Das obere Gehäuse mit dem Sprühmechanismuo und der Saugpumpe bleibt solange mit dem Aufnahmebehälter verbunden, bis der Aufnahmebehälter entleert ist. Wenn der Aufnahmebehälter für dieThe advantage of this new coupling is that the receiving container can be transported without any problems before it is connected to the housing, because the membrane ensures that the outlet opening is sealed tightly. When the receiving container is connected to the housing, the membrane in the coupling is pushed through by the tappet and folded down so that liquid can now be sucked into the upper area of the tappet. The upper housing with the spray mechanism and the suction pump remains connected to the receiving container until the receiving container is emptied. When the receiving container is used for the

• · &ogr; ·• · &ogr; ·

• · · «J• · · «J

Sprühflüssigkeit vorher entfernt wird, so ist auch dann eine völlige Abdichtung nicht erforderlich. Mit dieser neuartigen Kupplung ist es ferner möglich, daß in Abfüllanlagen die Aufnahmebehälter gefüllt und transportsicher durch die Kupplung abgedichtet werden können. Ein ganz wesentlicher Vorteil der neuen Kupplung ist darin zu sehen, daß eine einwandfreie Luftzuführung als Ersatz für die entnommene Sprühflüssigkeit möglich ist. Dabei wird mit dieser Kupplung ferner erzielt, daß nach dem Loslassen des Sprühkopfes nicht nur der Motor mit der Pumpe zum Stillstand kommt und der Sprühvorgang dadurch beendet wird, sondern daß auch der Aufnahmebehälter und die gesamte Einrichtung absolut dicht und damit transportabel ist.If the spray liquid is removed beforehand, a complete seal is not necessary. This new type of coupling also makes it possible for the receiving containers in filling systems to be filled and sealed securely for transport by the coupling. A very important advantage of the new coupling is that it enables a perfect air supply to replace the removed spray liquid. This coupling also ensures that when the spray head is released, not only does the motor and pump come to a standstill and the spraying process is thus terminated, but also that the receiving container and the entire device are absolutely sealed and therefore transportable.

In Ausbildung der Erfindung kann eine einwandfreie Luftzufuhr bei gleichzeitiger Entnahme von Sprühflüssigkeit dadurch erzielt werden, daß radial zwischen dem Kupplungskörper und dem Anschlußkörper und zwischen dem Stößel und dem Anschlußkörper sowie zwischen dem Stößel und dem Kupplungskörper den Aufnahmebehälter mit dem Gehäuse verbindbare Hohlräume vorgesehen sind. Die im Gehäuse einmündenden Hohlräume können in einem Luftzufuhrkanal mit eingesetztem Ventil enden, das durch den Elektromotor für den Antrieb der Pumpe beaufschlagt ist.In the embodiment of the invention, a perfect air supply with simultaneous removal of spray liquid can be achieved by providing cavities that can be connected radially between the coupling body and the connecting body and between the tappet and the connecting body as well as between the tappet and the coupling body, the receiving container and the housing. The cavities opening into the housing can end in an air supply channel with an inserted valve that is acted upon by the electric motor for driving the pump.

Die Membran kann in weiterer Ausbildung der Erfindung mit einer ringförmig umlaufenden Sollbruchstelle ausgebildet sein. Dabei kann die Sollbruchstelle der Membran bis auf einen Segmentbereich umlaufend sein, indem eine dem Stößel zugewandte Kerbe eingelassen ist. Diese Ausbildungen haben den Vorteil, daß der Stößel die Membran bei Verbindung des Aufnahmebehälters mit dem Gehäuse leicht an der Sollbruchstelle durchstoßen kann und über die Kerbe nach unten in ■ die Durchgangsöffnung wegklappt.In a further embodiment of the invention, the membrane can be designed with a ring-shaped, circumferential predetermined breaking point. The predetermined breaking point of the membrane can be circumferential except for a segment area, in which a notch facing the tappet is recessed. These designs have the advantage that the tappet can easily pierce the membrane at the predetermined breaking point when the receiving container is connected to the housing and folds down over the notch into the through-opening.

Der Anschlußkörper kann in der Aufnahmebohrung für denThe connector body can be mounted in the mounting hole for the

Stößel eine ringförmig umlaufende Dichtkante aufweisen, die mit einer Ringschulter des Stößels zusammenwirkt.Tappets have an annular sealing edge which interacts with an annular shoulder of the tappet.

Ferner kann die Kupplung einen mit dem Aufnahmebehälter dicht verbundenen Teller mit einem Schraubgewinde aufweisen, das in ein Gegengewinde des Gehäuses eingreift. Mit dieser Bauart ist eine schnelle und gute Verbindung des Gehäuses mit dem Aufnahmebehälter möglich. Statt des Schraubgewindes kann am Aufnahmebehälter für die Verbindung mit dem Gehäuse auch ein Bajonettverschluß vorgesehen sein.Furthermore, the coupling can have a plate that is tightly connected to the receiving container and has a screw thread that engages a counter thread on the housing. This design enables a quick and good connection of the housing to the receiving container. Instead of the screw thread, a bayonet lock can also be provided on the receiving container for the connection to the housing.

Da das Gehäuse mit dem Sprühmechanismus und der elektromotorisch angetriebenen Pumpe von einem Aufnahmebehälter abgeschraubt und auf einen anderen Aufnahmebehälter mit einer zum ersten Aufnahmebehälter unterschiedlichen Sprühflüssiglceit aufgeschraubt werden kann, ist es notwendig, Vorkehrungen für eine falsche Anwendung der Einrichtung zum Versprühen von Flüssigkeiten zu treffen. Damit ein Feinzerstäuben von lösungshaltigen Sprühmitteln nicht mit den gleichen Einrichtungen vorgenommen werden kann, wie das Feinzerstäuben von Lebensmitteln oder Haarspray, wird als weiteres Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß entsprechend den in den Aufnahmebehälter eingefüllten Flüssigkeiten die Kupplung in den Anschlußteilen mit dem Gehäuse derart variabel aufgebaut ist, daß wahlweise der Durchmesser des Gewindes oder des Bajonettverschlusses, die Steigung und die Gangzahl des Gewindes oder der Durchmesser des Stößels unterschiedliche Werte aufweist. Bereits kleine Differenzen in der Gewindesteigung oder im Durchmesser machen Verwechslungen unmöglich. Die Gangzahl des Gewindes kann nach oben variiert werden, solange das Gewinde als dreigängiges Gewinde noch im Bereich der Selbsthemmung liegt.Since the housing with the spray mechanism and the electric motor-driven pump can be unscrewed from one receptacle and screwed onto another receptacle with a different spray liquid than the first receptacle, it is necessary to take precautions against incorrect use of the device for spraying liquids. So that fine atomization of solvent-containing sprays cannot be carried out with the same devices as fine atomization of food or hairspray, a further feature of the invention is proposed that, depending on the liquids filled into the receptacle, the coupling in the connecting parts with the housing is constructed in such a variable manner that the diameter of the thread or the bayonet lock, the pitch and the number of threads of the thread or the diameter of the tappet have different values. Even small differences in the thread pitch or diameter make confusion impossible. The number of threads can be increased as long as the thread is a three-start thread and still lies within the self-locking range.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung liegt schließlich darin, daß ein Nachfüllen des Aufnahmebehälters mit gleichen oder völlig fremden und andersartigenA particular advantage of the device according to the invention is that refilling the receiving container with the same or completely different

• · It··· It··

Medien nicht möglich ist.Media is not possible.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen sindFurther details and advantageous configurations are

der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung zu entnehmen, diethe following drawing description, which

sich auf ein Beispiel der Erfindung bezieht. Es zeigen:refers to an example of the invention. Shown are:

Figur 1 eine Einrichtung zum Feinzerstäuben von Flüssigkeiten in schematischer Darstellung im
Schnitt;Figure 1 shows a device for fine atomization of liquids in schematic representation in
Cut;

Figur 2 die Kupplung für die Verbindung des Aufnahmebehälters mit dem Gehäuse in vergrößertem
Maßstab im Schnitt;Figure 2 shows the coupling for connecting the receiving container with the housing in an enlarged
scale in section;

Figur 3 die Membran der Kupplung in vergrößerter Darstellung im Schnitt und in der Draufsicht;Figure 3 shows the membrane of the clutch in an enlarged view in section and in plan view;

Figur 4 ein Luftventil für den Einbau in die Luftleitung im Schnitt.Figure 4 an air valve for installation in the air line in section.

Die Einrichtung zur Feinzerstäubung von Flüssigkeiten besteht aus einem Gehäuse 1 und einem mit diesem Gehäuse 1
verbindbaren Aufnahmebehälter 2 für eine SprühflüssigkeitThe device for fine atomization of liquids consists of a housing 1 and a
connectable receptacle 2 for a spray liquid

In dem Gehäuse 1 befindet sich eine Batterie 4 als Energiequelle für den Elektromotor 5, der in dem dargestellten Beispiel der Figur 1 eine Zahnradpumpe 6 antreiht. Zu diesem
Zweck ist der Elektromotor 5 mit seiner Abtriebswelle 7 mit einer Kupplung 8 verbunden, in die eine Antriebswelle 9 der Zahnradpumpe 6 mit den Zahnrädern 10 eingreift. Die Zahnräder 10 befinden sich in dem Saugkanal 11, der über einen
Stößel 12 mit einer Längsbohrung 13 mit der Saugleitung 14
im Aufnahmebehälter 2 in Verbindung steht. Auf der Abtriebsseite der Zahnräder 10 ist über einen Anschlußstutzen 15 die Druckleitung 16 angeschlossen, die zum Sprühmechanismus 17
am Kopf ö^s Gehäuses führt. Der Sprühmechanismus 17 bestehtIn the housing 1 there is a battery 4 as an energy source for the electric motor 5, which in the example shown in Figure 1 drives a gear pump 6. For this
For this purpose, the electric motor 5 is connected with its output shaft 7 to a clutch 8, into which a drive shaft 9 of the gear pump 6 engages with the gears 10. The gears 10 are located in the suction channel 11, which is connected via a
Tappet 12 with a longitudinal bore 13 with the suction line 14
in the receiving container 2. On the output side of the gears 10, the pressure line 16 is connected via a connecting piece 15, which leads to the spray mechanism 17
at the head of the housing . The spray mechanism 17 consists

• R* ·
• · &phgr;* ■ · • R* ·
• · φ* ■ ·

aus einem Tellerventil 18 mit einer eingesetzten Druckfeder 19, welches bei Niederdrücken des Sprühkopfes 20 einen Kanal 21 für die Verbindung mit der Druckleitung 16 freigibt, sodaß durch die Austrittsdüse 22 ein Sprühstrahl austreten kann.from a disk valve 18 with an inserted compression spring 19, which, when the spray head 20 is pressed down, opens a channel 21 for the connection to the pressure line 16, so that a spray jet can emerge through the outlet nozzle 22.

Die zwischen dem Gehäuse 1 und dem Aufnahmebehälter 2 eingesetzte Kupplung 23 besteht aus einem Ventilteller 24, der dicht mit dem Aufnahmebehälter 2 durch einen Bördelrand 25 verbunden ist. Der Mittelkranz 26 des Ventiltellers 23 besitzt in dem dargestellten Beispiel der Figur 1 ein Außengewinde 27, mit welchem die Kupplung 23 in die Bodenplatte 28 einschraubbar ist.The coupling 23 inserted between the housing 1 and the receiving container 2 consists of a valve plate 24 which is tightly connected to the receiving container 2 by a flanged edge 25. In the example shown in Figure 1, the center ring 26 of the valve plate 23 has an external thread 27 with which the coupling 23 can be screwed into the base plate 28.

Innerhalb des Ventiltellers 24 befindet sich ein fest eingebauter Kupplungskörper 29, in den axial verschieblich ein unter der Kraft einer Feder 30 stehender Anschlußkörper 31 eingesetzt ist. Der Anschlußkörper 31 steht im unbelasteten Zustand der Feder 30 ebenso wie der Kupplungskörper 29 axial an einer oberen Dichtung 32 an, die ihrerseits innen im oberen Deckel 33 des Ventiltellers 24 anliegt.Inside the valve plate 24 there is a permanently installed coupling body 29, into which a connecting body 31 is inserted so as to be axially displaceable and under the force of a spring 30. When the spring 30 is not under load, the connecting body 31, like the coupling body 29, rests axially on an upper seal 32, which in turn rests on the inside of the upper cover 33 of the valve plate 24.

In der D-jrchflußöf fnung 34 des Ar.schlußkörpers 31 ist eine Membran 35 eingesetzt, welche die Durchflußöffnung 34 und damit auch den Aufnahmebehälter 2 für die Flüssigkeit 3 zunächst dicht verschließt.A membrane 35 is inserted into the flow opening 34 of the closure body 31, which initially tightly closes the flow opening 34 and thus also the receiving container 2 for the liquid 3.

Wie aus Figur 3 deutlich erkennbar ist, besitzt die Membran 35 in Richtung zum Aufnahmebehälter 2 eine ringförmig bis auf einen kleinen Segmentbereich 37 umlaufende Sollbruchstelle 36. Der Segmentbereich 37 ist mit einer auf der Außenseite eingeprägten Kerbe 38 versehen.As can be clearly seen from Figure 3, the membrane 35 has a ring-shaped predetermined breaking point 36 in the direction of the receiving container 2, except for a small segment area 37. The segment area 37 is provided with a notch 38 embossed on the outside.

Oberhalb der Membran 35 befindet sich koaxial zur Durchflußöffnung 34 ein zentraler Kanal 39 innerhalb des Anschlußkörpers 31. Der Zentralkanal 39 besitzt eine ringförmig umlau-Above the membrane 35, coaxial to the flow opening 34, there is a central channel 39 within the connecting body 31. The central channel 39 has a ring-shaped circumferential

• &igr; ■ ' · ·•&igr; ■ ' · ·

fende Dichtkante 40.sealing edge 40.

Bei einem Aufschrauben des Gehäuses 1 auf den Aufnahmebehälter 2 mittels des Gewindes 27 bewegt sich die Kupplung 23 auf das Gehäuse 1 zu, wobei gleichzeitig der Stößel 12 mit der zentralen Längsbohrung 13 in den Zentralkanal 39 eindringt. Dabei durchstößt die vordere Stirnfläche 41 die Membran 35, die aufgrund der Kerbe 38 nach unten wegklappt, wie dies in der rechten Hälfte der Figur 2 dargestellt ist. Gleichzeitig kommt der Stößel 12 mit seiner Ringschulter 42 zur dichten Anlage an die Dichtkante <*0 und schiebt bei weiterem Einschrauben den Anschlußkörper entgegen der Federkraft axial nach unten, bis die Feder 30 entsprechend der rechten Darstellung in Figur 2 zwischen dem Kupplungskörper 29 und dem Anschlußkörper 31 auf Block liegt.When the housing 1 is screwed onto the receiving container 2 using the thread 27, the coupling 23 moves towards the housing 1, whereby at the same time the tappet 12 with the central longitudinal bore 13 penetrates into the central channel 39. The front face 41 pierces the membrane 35, which folds away downwards due to the notch 38, as shown in the right half of Figure 2. At the same time, the tappet 12 with its annular shoulder 42 comes into tight contact with the sealing edge <*0 and, as it is screwed in further, pushes the connecting body axially downwards against the spring force until the spring 30 is in a block position between the coupling body 29 and the connecting body 31, as shown on the right in Figure 2.

Die zwischen dem Kupplungskörper 29 und dem Anschlußkörper 31 sowie zwischen dem Stößel 12 und dem Anschlußkörper 31 und zwischen dem Stößel 12 und dem Kupplungskörper 29 vorgesehenen Hohlräume 43 stellen eine durchgehende Verbindung vom Innenraum 44 des Aufnahmebehälters 2 zur Luftzuführleitung 45 dar. Die Luftzuführleitung 45 verläuft durch die Bodenplatte 28 des Gehäuses 1 und steht mit einem Ventil 46 gemäß Figur 4 in Verbindung. In dem Ventil befindet sich eine unter der Kraft einer Feder 47 stehende Kugel 48, die vor einem Stößel 49 beaufschlagt ist, der über einen Endschalter 50 durch den Motor 5 für die Pumpe 6 axial bewegt wird. Dabei ist die Schaltung für die Betätigung des Ventils so vorgenommen worden, daß der Motor 5 den Stößel 49 um Bruchteile von Sekunden vor dem Öffnen der Austrittsdüse 22 bewegt, damit sich vor der Austrittsdüse 22 ein ausreichender Flüssigkeitsdruck aufbauen kann.The cavities 43 provided between the coupling body 29 and the connecting body 31 as well as between the tappet 12 and the connecting body 31 and between the tappet 12 and the coupling body 29 represent a continuous connection from the interior 44 of the receiving container 2 to the air supply line 45. The air supply line 45 runs through the base plate 28 of the housing 1 and is connected to a valve 46 according to Figure 4. In the valve there is a ball 48 under the force of a spring 47, which is acted upon in front of a tappet 49, which is moved axially via a limit switch 50 by the motor 5 for the pump 6. The circuit for actuating the valve is designed in such a way that the motor 5 moves the tappet 49 a fraction of a second before the outlet nozzle 22 opens, so that sufficient fluid pressure can build up in front of the outlet nozzle 22.

Die Hohlräume 43 in Verbindung mit der Luftzuführleitung 45 erlauben eine einwandfreie Entnahme der Sprühflüssigkeit 3 durch die Pumpe 6, weil im jeweiligen Verhältnis der entnom-The cavities 43 in connection with the air supply line 45 allow a perfect extraction of the spray liquid 3 by the pump 6, because in the respective ratio of the extracted

menen Sprühflüssigkeit 3 eine Luftmenge in den Aufnahmebehälter 2 einströmt und ein Vakuum verhindert.a quantity of air flows into the receiving container 2 from the spray liquid 3 and prevents a vacuum.

Um ein Füllen des Aufnahmebehälters 2 mit unterschiedlichen Sprühflüssigkeiten zu ermöglichen, kann das Gewinde 27 des Ventiltellers 24 im Durchmesser, in der Steigung und in der Gangzahl variiert werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Durchmesser des Stößels 12 für das Durchstoßen der Membran 35 zu variieren. Durch diese Möglichkeiten sind Verwechslungen bei der Verbindung des Gehäuses mit Sprühmechanismus und Pumpe mit dem Aufnahmebehälter 2 ausgeschlossen. Bereits kleine Differenzen in der Gewindesteigung machen beispielsweise Verwechslungen unmöglich. Außerdem kann mit der Gangzahl des Gewindes 27 nach oben so variiert werden, solange das Gewinde 27 beispielsweise als ein Dreiganggewinde noch im Bereich der Selbsthemmung liegt.In order to enable the receiving container 2 to be filled with different spray liquids, the thread 27 of the valve plate 24 can be varied in diameter, pitch and number of threads. Another possibility is to vary the diameter of the tappet 12 for piercing the membrane 35. These options prevent confusion when connecting the housing with the spray mechanism and pump to the receiving container 2. Even small differences in the thread pitch make confusion impossible. In addition, the number of threads of the thread 27 can be varied upwards as long as the thread 27, for example as a three-thread thread, is still in the self-locking range.

Anstelle des dargestellten Gewindes 27 kann auch ein hier nicht gezeichneter Bajonettverschluß mit verschiedenen Anschlußmöglichkeiten eingesetzt werden.Instead of the thread 27 shown, a bayonet lock (not shown here) with various connection options can also be used.

Ein besonderer Vorteil der fest mit dem Aufnahmebehälter 2 verbundenen Kupplung 23 liegt darin, daß ein Nachfüllen des Aufnahmebehälters 2 mit gleichen oder mit fremden Flüssigkeiten nahezu ausgeschlossen ist.A particular advantage of the coupling 23 which is firmly connected to the receiving container 2 is that refilling the receiving container 2 with the same or with foreign liquids is almost impossible.

Die Membran 35 kann sowohl senkrecht zur Längsachse der Durchflußöffnung 34 als auch in jeder beliebigen Schräglage im Anschlußkörper 31 eingesetzt, vorzugsweise eingespritzt, sein. Sie besteht ebenso wie der Anschlußkörper 31 in bevorzugter Ausführung aus einem Kunststoff, beispielsweise aus Hostaform oder einem Polyamid.The membrane 35 can be inserted, preferably injected, into the connecting body 31 both perpendicular to the longitudinal axis of the flow opening 34 and in any inclined position. Like the connecting body 31, it consists in a preferred design of a plastic, for example Hostaform or a polyamide.

Claims

Protection claims

1. Device for the fine atomization of liquids, with a housing in which a spray mechanism and an electric motor-driven pump are installed, and with a container for the spray liquid into which a suction line connected to the pump is inserted,

characterized,

that a coupling (23) is provided between the housing (1) and the receiving container (2), which allows the removal of the spray liquid while simultaneously supplying air to the receiving container (2).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the coupling (23) is formed from a coupling body (29) which is tightly connected to the receiving container (2), in which a connecting body (31) for the suction line (14) is inserted centrally, which is axially under the action of a spring (30), the flow opening (34) of which is closed by a push-open membrane (35), and that the coupling (23) can be connected to the housing (1) in such a way that a tappet (12) provided with a longitudinal bore (13) is inserted coaxially to the flow opening (34) into the connecting body (31) and, in the coupled state, pierces the membrane (35) when tightly seated in the connecting body (31).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that

that radially between the coupling body (29) and the connecting body (31) and between the tappet (12) and the

connecting body (31) and between the tappet (12) and the coupling body (29) the receiving container (2) with the housing (1) connectable cavities (43) are provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that the cavities (43) opening into the housing (1) end in an air supply channel (45) with an inserted valve (46) which is acted upon by the electric motor (5) for driving the pump (6).

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the membrane (35) is designed with an annular, circumferential predetermined breaking point (36).

6. Device according to claims 1, 2 and 5, characterized in that the predetermined breaking point (36) of the membrane (35) is circumferential except for a segment region (37) in which a notch (38) facing the tappet (12) is recessed.

7. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the connecting body (31) in the receiving bore (39) for the tappet (12) has an annular sealing edge (40) which cooperates with an annular shoulder (42) of the tappet (12).

8. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the coupling (23) has a valve plate (24) tightly connected to the receiving container (2) with a screw thread (27) which engages in a counter thread of the housing (1).

'•li ' ' i &igr; ": '•li '' i &igr;":

9. Device according to claims 1 and 2, characterized in that

that the coupling (23) on the receiving container (2) is connected to the housing (1) by a bayonet lock.

10. Device according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that, depending on the liquids filled into the receiving container (2), the coupling (23) in the connecting parts with the housing (1) is constructed in such a variable manner that optionally the diameter of the thread (27) or the bayonet lock, the pitch and the number of threads of the thread (27), or the diameter of the tappet (12) have different values.