DE8901117U1

DE8901117U1 - Sliding sleeve for holding a shear force mandrel

Info

Publication number: DE8901117U1
Application number: DE8901117U
Authority: DE
Original assignee: EGCO AG WEITE CH
Current assignee: EGCO AG WEITE CH
Priority date: 1988-02-11
Filing date: 1989-02-02
Publication date: 1989-03-23
Also published as: EP0328484A1

Description

EGCO AG 9476 WeiteEGCO AG 9476 Weite

GLEiTHOELSE zur aufnahme eines querkraftdornesSLIDING HOLE for holding a shear force mandrel

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gleithülse zur ((~) Aufnahme eines Querkraftdornes, bestehend aus einer im Querschnitt rechteckigen Hülse, die lediglich an einer Stirnseite offen und dort mit einem Flansch versehen ist. Solche Hülsen sind seit längerer Zeit bekannt und in verschiedensten Materialien, Dimensionen und Auführungen auf dem Markt erhältlich. Die Hülsen sind dem Material des Querkraftdornes entsprechend angepasst zu verwenden. Ist der Dorn aus einem Chrom-Nickel-Stahl, so muss die Hülse aus demselben Material hergestellt sein.The present invention relates to a sliding sleeve for ( (~) receiving a shear force mandrel, consisting of a sleeve with a rectangular cross-section, which is open only at one end and is provided with a flange there. Such sleeves have been known for a long time and are available on the market in a wide variety of materials, dimensions and designs. The sleeves are to be used in a manner adapted to the material of the shear force mandrel. If the mandrel is made of a chrome-nickel steel, the sleeve must be made of the same material.

^Aj Die Herstellung solcher Gleithülsen ist relativ kostspielig und aufwendig. Bedenkt man dabei noch, dass verschiedene Materialien und Dimensionen berücksichtigt sein müssen, so ist klar, dass auch die Lagerhaltung eines entsprechenden Sortimentes kapitalintensiv ist. Ee ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine ^Aj The manufacture of such sliding sleeves is relatively expensive and complex. If one also considers that different materials and dimensions have to be taken into account, it is clear that the storage of a corresponding range is also capital-intensive. Ee is therefore the object of the present invention to

I I I I I I a ·· Il Il *4 III ill III IIIIIII a ·· Il Il *4 III ill III I

Gleithülse zu schaffen, die besonders preiswert ist und mit geringem Aufwand den verschiedenen Materialien und Dimensionen der zu verwendenden Querkraftdorne angepasst werden kann.To create a sliding sleeve that is particularly inexpensive and can be adapted with little effort to the different materials and dimensions of the shear force mandrels to be used.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Gleithülse derart auszugestalten, dass sie eine eventuell vorkommende zweite Gleitbewegung quer zur Längsrichtung des Querkraftdornes aufnehmen kann, falls die beiden beweglich miteinander zu verbindenden Bauteile durch Schwundbewegungen, Setzungen, Schwingungen oder Erdbeben eine solche Relativbewegung zueinander ausführen -It is a further object of the present invention to design the sliding sleeve in such a way that it can absorb a possibly occurring second sliding movement transverse to the longitudinal direction of the shear force mandrel if the two components to be movably connected to one another carry out such a relative movement to one another due to shrinkage movements, settlements, vibrations or earthquakes -

Die erstgenannte Aufgabe löst eine Gleithülse mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.The first-mentioned object is achieved by a sliding sleeve with the features of patent claim 1.

Die zweitgenannte, zusätzliche Aufgabe löst diese erfindungsgemässe Gleithülse, wenn auch die Merkmale des Anspruches 3 vorhanden sind. J In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt und anhand der nachfolgenden Beschreibung erläutert:The second, additional task is solved by this sliding sleeve according to the invention, even if the features of claim 3 are present. J In the drawing, an example embodiment of the subject matter of the invention is shown and explained with the aid of the following description:

Es zeigt;It shows;

Fig. 1 die schematische Darstellung einer Gleithülse inFig. 1 shows the schematic representation of a sliding sleeve in

.••••..&igr;: &igr; it*.••••..&igr;: &igr; it*

Si ··<· · it t« &igr;« t« ««« «it <<· ISi ··<· · it t« &igr;« t« ««« «it <<· I

t*t*

im t* it in the t* it

der Einbaulage Im Schnitt/ senkrecht zur Verlaufs¹-richtung der Fuge;the installation position in section/ perpendicular to the ^direction of the joint;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Ausfüh- |jFig. 2 is a perspective view of an embodiment |j

rungsform der erfindungsgemässen Gleithülse;form of the sliding sleeve according to the invention;

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Gleithülse nach Figur 2, Fig. 3 is a partial section through the sliding sleeve according to Figure 2,

Fig. 4 die schematische Darstellung einer Gleithülse in der Einbaulage im Schnitt längs der Dehnbewegungsrichtung der Fuge;Fig. 4 is a schematic representation of a sliding sleeve in the installation position in section along the direction of expansion of the joint;

Fig. 5 einen Schnitt durch die Gleithülse, senkrecht zur Längsrichtung bei zentrisch angeordnetem Querkraf tdorn, undFig. 5 a section through the sliding sleeve, perpendicular to the longitudinal direction with a centrally arranged transverse force mandrel, and

^ Fig. 6 bei seitlich verschobenem Querkraftdorn;^ Fig. 6 with laterally displaced shear force dowel;

Fig. 7 einen Längsschnitt einer Variante der Gleithülse,Fig. 7 a longitudinal section of a variant of the sliding sleeve,

und Fig. 8 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungand Fig. 8 a cross section through another embodiment einer Gleithülse.a sliding sleeve.

««·«»« «4 4«·» tt It««·«»« «4 4«·» tt It

Fig. 9 eine perapektivisöhe Darstellung einer QleithüleeFig. 9 a perspective view of a Qleithule

mit einem eingesehebenen Profil und Fig.li) einen Abschnitt des einsohiebbaren Profils wie inwith a visible profile and Fig.li) a section of the retractable profile as in

Fig.9; Fig.li eine weitere Variante der Gleithülse mit einerFig.9; Fig.li another variant of the sliding sleeve with a

Knautschzone gebildet aus einer Vielzahl vonCrumple zone formed from a multitude of

Lame neu .Lame new .

,/ Im Hoch- und Tiefbau werden die Kräfte zwischen den Bauteilen Bl und B2, die durch eine Fuge F getrennt sind, durch einen Querkraftdorm vom einen Bauteil auf den anderen Bauteil übertragen. Hierzu ist der Querkraftdorn 1 im einen Bauteil Bl direkt einbetoniert, während er im zweiten Bauteil B2 in einer Gleithülse 2 in Längsrichtung gleitend gelagert ist. In Folge von Temperaturänderungen verändert sich die Breite der Fuge P. da sich die Bauteile durch Wärmedehnung und Kältekontraktion relativ,/ In building and civil engineering, the forces between the components Bl and B2, which are separated by a joint F, are transferred from one component to the other by a shear force dowel. For this purpose, the shear force dowel 1 is directly embedded in concrete in one component Bl, while in the second component B2 it is mounted in a sliding sleeve 2 in the longitudinal direction. As a result of temperature changes, the width of the joint P changes, since the components expand relatively quickly due to thermal expansion and cold contraction.

((^i zueinander bewegen. Bei diesen Bewegungen gleitet der Querkraftdorn 1 in der Gleithülse 2. ((^i move towards each other. During these movements the shear force mandrel 1 slides in the sliding sleeve 2.

Die Gleithülse besteht aus dem eigentlichen Hülsenkörper 20, der lediglich stirnseitig offen ist und dort einen Flansch 21 für die Montage der Gleithülse 2 aufweist. Die bisherigen Gleithülsen sind vollständig aus Metall gebautThe sliding sleeve consists of the actual sleeve body 20, which is only open at the front and has a flange 21 for mounting the sliding sleeve 2. The previous sliding sleeves are made entirely of metal

t « <·· i « t · III!t « <·· i « t · III!

und sind dem Maes dee Querkraftdorns sowohl im Durch" messer als auch In der Quersehnittsform genau angepasst. Zudem wird die Qleifchülse 2 auch vollständig aus einem dem Querkraftdorn angepassten Material gefertigt. Besteht der Querkraftdorn aus Chrom-Nickel-Stahl, so muss auch die gesamte GieithUlse aus demselben Material gefertigt sein.and are precisely adapted to the dimensions of the shear force mandrel in terms of both diameter and cross-sectional shape. In addition, the shear sleeve 2 is also made entirely from a material adapted to the shear force mandrel. If the shear force mandrel is made of chrome-nickel steel, the entire shear sleeve must also be made from the same material.

Die Erfindung geht jedoch von der logischen Erkenntnis (( ) aus, dass eigentlich bloss die Gleitflächen aus dem entsprechenden Material bestehen müssten.However, the invention is based on the logical realization (( ) that actually only the sliding surfaces should be made of the corresponding material.

In der Figur 2 ist nun eine bevorzugte Auführungsform des Erfindungsgegenstandes perspektivisch dargestellt. Der Hülsenkörper ist auch wieder mit 20, der Flansch mit 21 bezeichnet. Der Flansch 21, die daran anschliessenden Seitenwände 22, sowie die Rückwand 23 sind vollständigIn Figure 2, a preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown in perspective. The sleeve body is again designated 20, the flange 21. The flange 21, the adjoining side walls 22, and the rear wall 23 are completely aus Kunststoff aesnritxt. Die nhara »r»/1 nntara &Igr;&uacgr;&agr;&eegr;&Aacgr; . made of plastic aesnritxt. The nhara »r»/1 nntara &Igr;&uacgr;&agr;&eegr;&Aacgr; .

— — — —— — J—*—E — — — - — — — *m-~--m~ *mm «« · *-WM «««•wwd.w rw^mmm^Mf — — — ——— — J—*—E— — — - — — — *m-~--m~ *mm «« · *-WM «««•wwd.w rw^mmm^Mf

welche die eigentlichen Auflage- und Gleitflächen für den ^O Querkraftdorn in der Gleithülse bilden, fehlen noch. Die Seitenwände 24 weisen oben und unten je zwei in der Gleithülsen-Längsrichtung verlaufende Führungsnuten 25 auf. in diese Führungsnuten 25 lassen sich die auswechselbaren Gleitplatten 26, welche die Gleitflächen bilden, einschieben, wie dies die Pfeile in der Figur 2which form the actual support and sliding surfaces for the ^O shear force mandrel in the sliding sleeve are still missing. The side walls 24 have two guide grooves 25 at the top and bottom running in the longitudinal direction of the sliding sleeve. The replaceable sliding plates 26, which form the sliding surfaces, can be inserted into these guide grooves 25, as shown by the arrows in Figure 2

andeuten. Sind die Platten 26 eingeschoben/ so ist die Gleithülse 2 fertig zusammengebaut und mit Ausnahme de>r stirnseitigen Oeffnung allseitig geschlossen. Die Platten 26 lassen sich, selbstverständlich nur vor dem Einbau der Hüls«, je nach der Wahl des Querdornmaterials auswechseln. If the plates 26 are pushed in, the sliding sleeve 2 is completely assembled and closed on all sides with the exception of the opening at the front. The plates 26 can be exchanged, of course only before the sleeve is installed, depending on the choice of cross-mandrel material.

Damit die Plätten 26 vor und während des Einbaus in der korrekten Lage verbleiben, kann man am einfachsten bloss ff \ ein Klebeband quer über die Oeffnung anbringen. EineTo ensure that the plates 26 remain in the correct position before and during installation, the easiest way is to simply apply an adhesive tape across the opening.

technisch elegantere Lösung besteht darin, dass man die if beiden Seitenwinde 24 zur Rückseite 23 hin leicht &zgr; us am-A technically more elegant solution is to slightly angle the two side winds 24 towards the rear 23.

% menlaufen lässt, beziehungsweise die Tiefe der Nuten ge- % gen hinten verringert, sodass die eingeschobenen Gleitplatten 26 sich in der Endstellung verklemmen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass man in den Nuten jeweils eine nach innen ragende Erhebung, anordnet bsispielsweise eine Rippe oder einen Nocken, und die Gleitplatten jeweils mit einer damit korrespondierenden Ausnehmung versieht, beispielsweise einer Kerbe 27. Durch das Eingreifen der Erhebungen in die Aucnehmungen werden die Gleitplatten 26 in der Endlage gehalten.
In der Figur 3 ist ein Querschnitt der Gleithülse dargestellt. Die Gleitplatten 26 sind in der obersten und % the depth of the grooves is reduced towards the rear so that the inserted sliding plates 26 jam in the end position. Another possibility is to arrange an inwardly projecting elevation in each of the grooves, for example a rib or a cam, and to provide the sliding plates with a corresponding recess, for example a notch 27. The engagement of the elevations in the recesses holds the sliding plates 26 in the end position.
A cross-section of the sliding sleeve is shown in Figure 3. The sliding plates 26 are in the uppermost and

- 10 -- 10 -

untersten Führungsnute 25 eingeschoben. Strichliniert sind Gleitplatten angedeutet, wie sie in den Zwischenpositionen zu liegen kämen, um die Möglichkeiten zu verdeutlichen, Querkraftdorne mit unterschiedlichem Durchmesser aufzunehmen. In der vollausgezeichneten Stellung ist der maximal zulässige Durchmesser mit h 1 bezeichnet. Lässt man die untere Gleitplatte 26 in der gezeichneten Stellung und setzt man die obere Gleitplatte in die unte- f ren Führungsnuten 25' ein ao ergibt sich ein Zwischenraum mit der Höhe h 2. Setzt man die obere Gleitplatte in die unteren und die untere Gleitplatte in die oberen Führungsnuten ein, so kann ein Querkraftdorn mit dem Durchmesser h 3 aufgenommen werdan. Das bedeutet aber, dass man mit einem solchen Gleithülsentyp bereits drei verschiedene Gleitdorndurchmesser abdecken kann. Weiter kann man durch Verwendung entsprechender Gleitplatten auch Gleithülsen in den verschiedenen Materialien erstellen. So zeigt sich, dass sich mit einem Grundmodell bereits eine grosse Vielzahl verschiedener Gleithülsen permutieren lassen. Bei den Gleitplatten sind die gängigsten Ausführungen aus Chrom-Nickel-Stahl, aus feuerverzinktem Eisen sowie aus Aluminium. Neu lassen sich bei der erfindungsgemassen Gleithülse die Gleitflächen auch lowest guide groove 25. The dashed lines show sliding plates as they would be in the intermediate positions to illustrate the possibilities of accommodating transverse force mandrels with different diameters. In the fully marked position, the maximum permissible diameter is designated h 1. If the lower sliding plate 26 is left in the position shown and the upper sliding plate is inserted into the lower guide grooves 25', a gap with a height of h 2 results. If the upper sliding plate is inserted into the lower guide grooves and the lower sliding plate into the upper guide grooves, a transverse force mandrel with a diameter of h 3 can be accommodated. This means, however, that one type of sliding sleeve can cover three different sliding mandrel diameters. Furthermore, by using suitable sliding plates, sliding sleeves can also be made from different materials. This shows that a large number of different sliding sleeves can be permuted using a basic model. The most common sliding plates are made of chrome-nickel steel, hot-dip galvanized iron and aluminum. The sliding surfaces of the sliding sleeve according to the invention can now also be

-H--H-

It · &diams; t f »· · ·It · &diams; t f »· · ·

für besondere Beanspruchungen mit Kunststoff beschichten. Vorteilhaft ist beispielsweise eine Beschichtung aus Tetrafluoräthylen ( Warenzeichen Teflon). Zu den immer vorkommenden Translationsbewegungen in der Querdorn-Längsrichtung können auch seitliche Bewegungen auftreten, die inbesondere durch Schwundvorgänge im Beton auftreten. Diese Tatsache ist bekannt, und es sind daher auf dem Markt auch Gleithülsen erhältlich, die eine seitliehe Bewegung zulassen. Bekannte Lösungen sind vollständig aus Metall gefertigte Gleithülsen mit einem rechteckigen Querschnitt, wobei seitlich in die Hülse Streifen aus einem komprimierbaren Material eingelegt sind. Vorzugsweise bestehen diese Streifen aus geschäumtem Kunststoff.Coat with plastic for special stresses. A coating made of tetrafluoroethylene (trademark Teflon) is advantageous, for example. In addition to the translational movements that always occur in the longitudinal direction of the cross-pin, lateral movements can also occur, which occur in particular due to shrinkage processes in the concrete. This fact is known, and sliding sleeves that allow lateral movement are therefore also available on the market. Known solutions are sliding sleeves made entirely of metal with a rectangular cross-section, with strips of a compressible material inserted into the sleeve on the sides. These strips are preferably made of foamed plastic.

In der Figur 4 ist die Situation nochmals schematisch dargestellt. Wiederum sind die Bauteile mit B 1 beziehungsweise B 2 und die dazwischen verbleibende Fuge mit F bezeichnet. Im Gegensatz zur Figur 1, in der ein Vertikalschnitt quer zur Fuge dargestellt ist, zeigt hingegen Figur 4 einen Horizontalschnitt über die Fuge hinweg. D*,e üblichen Dehnbewegungen sind durch <!ie Pfeile D, die hier die spezifischen seitlichen Verschiebungen durch die Pfeile S symbolisiert. Zur Aufnahme dieser seitlichenThe situation is shown schematically in Figure 4. Again, the components are labelled B 1 and B 2, and the gap between them is labelled F. In contrast to Figure 1, which shows a vertical section across the gap, Figure 4 shows a horizontal section across the gap. The usual expansion movements are indicated by arrows D, which here symbolise the specific lateral displacements by arrows S. To accommodate these lateral movements,

- 12 -- 12 -

.. 1 1 1 1 ■ > I.. 1 1 1 1 ■ > I

: s: s

•*~* ti &igr; &igr; { '&igr; <•*~* ti &igr;&igr; { '&igr; <

«··II» i I ·«··II» i I ·

Ii >Ii >

Verschiebungen, die auch die Querkraftdorne 1 mitmachen, sind in den Gleithülsen 2 seitliche Knautschzonen 3 vorgesehen .Displacements that the shear force mandrels 1 also undergo are accommodated by lateral crumple zones 3 in the sliding sleeves 2 .

In den vereinfachten Schnittzeichnungen Figur 5 und 6 sind die beiden Situationen dargestellt und zwar in Figur 5 die Einbaulage, bevor sich die seitlichen Verschiebungen eingestellt haben, und in Figur 6 die Lage nachThe simplified sectional drawings Figures 5 and 6 show the two situations, namely in Figure 5 the installation position before the lateral displacements have occurred, and in Figure 6 the position after einiger Zeit, wenn durch die Schwundvorgänge odersome time, if the shrinkage processes or

O
Setzungen im Baukörper gewisse seitliche Verschiebungen O
Settlements in the building structure certain lateral displacements

eingetreten sind. In Figur 5 ist der hier rechteckige Querkraftdorn 1 z-antrisch in der Gleithülse. 20 zwischen den beiden seitlichen Knautschzonen 3 gelagert. Die Knautsch-äonen 3 sind durch einen doppelwandigen Bereich der beiden Seitsnwände 24 gebildet. Die äusseren Wände 24* des doppelwandigen Bereiches jeder Seitenwand 24 verhindern das Eindringen des Betons in die Knautschz^nen 3. Die inneren Wände 24" des doppelwandigen Bereiches der - Seitenwände 24 dienen der Zentrierung und Führung des Querkraftdornes 1. Die durchgehenden Stege 28 zwischen den inneren und äusseren Wänden 24' und 24" erhöhen die Festigkeit des aus Kunststoff gefertigten Hülsenkörpers. Tritt nach der Auehärtung des Betone nun ein Schwund ein, eier eine seitliche Verschiebung des Querkraftdorneshave occurred. In Figure 5, the rectangular shear force mandrel 1 is mounted z-axially in the sliding sleeve 20 between the two lateral crumple zones 3. The crumple zones 3 are formed by a double-walled area of the two side walls 24. The outer walls 24* of the double-walled area of each side wall 24 prevent the concrete from penetrating the crumple zones 3. The inner walls 24" of the double-walled area of the side walls 24 serve to center and guide the shear force mandrel 1. The continuous webs 28 between the inner and outer walls 24' and 24" increase the strength of the sleeve body made of plastic. If shrinkage occurs after the concrete has hardened, or the shear force mandrel is displaced sideways, the shear force mandrel 1 is displaced sideways.

- 13 -- 13 -

• · ItIII• · ItIII

S I "it i I I : &iacgr;S I "it i II : &iacgr;

relativ zur Gleithülse bewirkt, so wird die Knautschzone 3 unter bleibender Deformierung einer inneren Seitenwand 24" und der sie mit der Seitenwand 24 verbindenden Stege 28 zusammengedrückt.relative to the sliding sleeve, the crumple zone 3 is compressed with permanent deformation of an inner side wall 24" and the webs 28 connecting it to the side wall 24.

Lediglich zur Verdeutlichung der verschiedenen Möglichkeiten ist hier die Gleithülse mit nur je einem Führungsnutenpaar 25 für die obere beziehungsweise untere Gleitplatte 26 versehen.To illustrate the different possibilities, the sliding sleeve is provided with only one pair of guide grooves 25 for the upper and lower sliding plates 26.

In der Figur 7 sind zi*ei mögliche Zusätze an der errindungsgemässen Gleithülse 2 aufgezeigt, üeblicherweise werden die Gleithülsen mit dem Flansch 21 an der Betonverschalung angenagelt. Hierzu dienen die vier in den Flanschecken erkennbaren Durchgangslöcher 29. Zur üebertragung der Kräfte zwischen zwei Bauteilen werden eine grosse Anzahl Querkraftdorne benötigt. Auf jeder Seitenwand 24 befinden sich je zwei zueinander gerichtete Führungsbacken 4/5. Die Führungsbacke 4 ist direkt mit dem Flansch 21 verbunden und gibt diesem zusätzlich Festigkeit. Jede Führungsbacke hat eine Nase 41,51, wobei die Nasen zweier auf derselben Seite einer Seitenwand 24 liegenden Führungsbacken 4,5 auf derselben Höhe aufeinander zu gerichtet sind. Die Führungsbacken 4,5 definieren so einen Raum zur Aufnahme eines quer zur Figure 7 shows two possible additions to the sliding sleeve 2 according to the invention. The sliding sleeves are usually nailed to the concrete formwork with the flange 21. The four through holes 29 visible in the flange corners are used for this purpose. A large number of shear force mandrels are required to transfer the forces between two components. On each side wall 24 there are two guide jaws 4/5 facing each other. The guide jaw 4 is directly connected to the flange 21 and gives it additional strength. Each guide jaw has a nose 41,51, whereby the noses of two guide jaws 4,5 located on the same side of a side wall 24 are directed towards each other at the same height. The guide jaws 4,5 thus define a space for receiving a transverse to the

- 14 -- 14 -

t ■ I I Iit ■ I I Ii

• · · ti I I• · · ti I I

••••it
•#«»tit · · * ••••it
•#«»tit · · *

• t #11* · 1 t • t #11* · 1 t

Längsrichtung de if Gleithülee verlaufenden Vieirkanteisens 6. Diese Vierkanteisen dienen der verbesserten Krafteinleitung von der Betonplatte auf den Querkraftdorn. Solange die Gleithülse noch nicht im Beton eingegossen ist/ sondern nur am Flansch hängt« neigt sie dazu nach hinten hinunter zu hängen. Dies lässt sich durch eine zusätzliche Vorrichtung 7 an der Rückwand 23 vermeiden. Ein mit der Rückwand verbundenes Stützelement 71 kann hierzu The square iron 6 runs in the longitudinal direction of the sliding sleeve. These square irons serve to improve the transfer of force from the concrete slab to the shear force mandrel. As long as the sliding sleeve is not yet cast in the concrete but only hangs on the flange, it tends to hang down to the rear. This can be avoided by an additional device 7 on the rear wall 23. A support element 71 connected to the rear wall can be used for this purpose.

_f in der einfachsten Form entsprechend unterlegt werden, bis die Hülse waagrecht verläuft, oder das Stützelement kann mit Draht an der Armierung befestigt werden.
Eine besonders elegante Lösung besteht darin, das Stützelement 71 mit einem Langloch zu versehen, durch welches ein steifer Draht 72 hindurch geführt ist, der sich auf der Verschalung abstützt. Mittels einem Keil" 73, welcher dann in das Langloch eingeschoben wird, lässt sich der Draht 72 in beliebiger Höhe festklemmen und die Hülse _f in the simplest form, it can be appropriately supported until the sleeve is horizontal, or the support element can be attached to the reinforcement with wire.
A particularly elegant solution is to provide the support element 71 with an elongated hole through which a stiff wire 72 is passed, which rests on the formwork. By means of a wedge 73, which is then inserted into the elongated hole, the wire 72 can be clamped at any height and the sleeve

&zgr; somit in der korrekten Lage fixieren. &zgr; thus fix it in the correct position.

In Figur 8 ist noch eine weitere Variante der Gleithülse dargestellt, die auch zur Benutzung eines zylindrischen Querkraftdornes geeignet ist.Figure 8 shows another variant of the sliding sleeve, which is also suitable for use with a cylindrical shear force mandrel.

Hierzu sind die Innenwände 24" der doppelwandigen Seitenwände zylindrisch gewölbt. Der Krümmungsradius ist dabeiFor this purpose, the inner walls 24" of the double-walled side walls are cylindrically curved. The radius of curvature is

- 15 -- 15 -

• iit• iit

so ausgelegt/ dass er dem halben Abstand zwischen den beiden Gleitplatten 26 entspricht. Sind mehrere seitliche Führungsnuten vorgesehen/ so wird man den Krümmungsradius entsprechend dem halben Abstand der beiden Gleitplatten in ihrer zueinander nächstmöglichen Lage definieren. Damit aber solche Gleithülsen nicht nur für Querkraftdorne mit rundem Querschnitt geeignet sind/ weisen die Innenwände 24" je einen oberen und unteren Teilbereich 200 auf/ der parallel zu den äusseren Seitenwänden 24' ver- ^ läuft. Diese Teilbereiche 200 ergeben die seitliche Führung von Querkraftdorne, mit einem rechteckigen Querschnitt. designed so that it corresponds to half the distance between the two sliding plates 26. If several lateral guide grooves are provided, the radius of curvature will be defined according to half the distance between the two sliding plates in their closest possible position to each other. However, so that such sliding sleeves are not only suitable for shear force mandrels with a round cross-section, the inner walls 24" each have an upper and lower section 200 which runs parallel to the outer side walls 24'. These sections 200 provide the lateral guidance of shear force mandrels with a rectangular cross-section.

Dxese optimale Ausführungsform der Gleithülse verdeutlicht auf eindrückliche Weise/ welche Einsparungen die Erfindung bringen kann. So können nur durch Auswechslung der Gleitplatten 26 sehr viele verschiedenartige Querkraf tdorne verwendet wsrdsn. Geht iüän von vier verschiedenen Materialien der Querkraf tdorne aus, so sind hierThis optimal design of the sliding sleeve clearly shows the savings that the invention can bring. Just by changing the sliding plates 26, a large number of different types of transverse force mandrels can be used. If we assume that the transverse force mandrels are made of four different materials, then

mit einer Gleithülse drei verschiedene Querkraftdorne mitwith a sliding sleeve three different shear force mandrels with

rechteckigem Querschnitt/ oder ein Querkraftdorn mitrectangular cross-section/ or a shear force mandrel with

rundem Querschnitt aufnehmbar.Zudem ist jede Variante mitround cross-section. In addition, each variant is

oder ohne seitliche Verschiöbungsmöglichkeit zu gebrauchen.or without the possibility of lateral displacement.

- 16 -- 16 -

Dies ergibttThis results

4 (Materialien) X (3+1) Querschnitte X 2 (mit oder ohne seitliche Verschiebung) - 32 Varianten. Die Kosteneineparungen in der Lagerhaltung sind somit beträchtlich. Die Materialeinsparungen bilden einen zweiten Pluspunkt, sind doch nur die Gleitflächen aus entsprechend teurem Material und schliesslich ist die Fabrikation erheblich preiswerter, fallen doch alle aufwendigen Schweissarbeiten weg- Schliesslich können von einem Typ sehr viel grössere Stückzahlen gefertigt werden, was zusätzlich die Stückpreise verbilligt.4 (materials) X (3+1) cross-sections X 2 (with or without lateral displacement) - 32 variants. The cost savings in warehousing are therefore considerable. The material savings are a second plus point, as only the sliding surfaces are made of correspondingly expensive material and, finally, the production is considerably cheaper, as all the complex welding work is eliminated. Finally, much larger quantities of one type can be manufactured, which also reduces the unit price.

Aber auch qualitativ bringt die Erfindung Vorteile. Da der Materialaufwand geringer ist, kann man ohne Mehrkosten gegenüber den bekannten Lösungen auf hochwertigere Materialen wechseln. Und letztlich kann eine Gleithülse aus Kunststoff mit sehr viel höherer Präzision gefertigt i(\ werden als dies sonst bei einem geschweissten Element im Bauwesen üblich ist.But the invention also has advantages in terms of quality. Since the material expenditure is lower, it is possible to switch to higher-quality materials without any additional costs compared to the known solutions. And finally, a sliding sleeve made of plastic can be manufactured with much greater precision than is otherwise usual with a welded element in the construction industry.

Die Herstellung einer Gleithülse mit einer nach innen versetzten, doppelten Wand 24", wie in Figur 2 dargestellt, ist nicht unproblematisch. Insbesondere wenn die Gleithülse relativ lang ist, besteht die Gefahr, dass der Kern, der die Knautschzone 3 bildet, unstabil wird.The manufacture of a sliding sleeve with an inwardly offset, double wall 24", as shown in Figure 2, is not without problems. In particular, if the sliding sleeve is relatively long, there is a risk that the core that forms the crumple zone 3 will become unstable.

- 17 -- 17 -

4* <· &igr;· ·» _#**₄ ti 4* <· &igr;· ·» _# ** ₄ ti

Ferner können eleh die Wände beim entformen aus der Kunetstoffspritzform durch da* entstehende Vakuum deformieren« Lösungen für diese Probleme zeigen die Ausführungen gemäss den Figuren 9-11.Furthermore, the walls can deform when being removed from the plastic injection mold due to the vacuum that is created. Solutions to these problems are shown in Figures 9-11.

Der generelle Aufbau der Gleithülse entspricht auch hier &zgr; der Ausführung nach Figur 2. Oie gleichbleibenden Teile .;■ sind daher nicht nochmals beschrieben. In den S Seit^nwänden 24* sind innen Nuten 244 angebracht/ dieThe general structure of the sliding sleeve corresponds here too &zgr; to the design according to Figure 2. The identical parts .;■ are therefore not described again. In the S side walls 24* grooves 244 are provided inside/ the

,^ sich nach aussen hin erweitern.In diese schwalbenschwanz-,^ widen outwards.In this dovetail

; förmigen Nuten 244 lassen sich U-förmige Profile 240 einschieben. Die Schenkel 242, 243 des Profils 240 habenU-shaped profiles 240 can be inserted into the ; shaped grooves 244. The legs 242, 243 of the profile 240 have

I je eine Feder, die exakt in die Nuten 244 passen. DerI one spring each that fits exactly into the grooves 244. The

If Boden des Profils 240 bildet so die nach innen versetzte ; doppelte Wand 241, die wiederum eine Knautschzone 3If the bottom of the profile 240 forms the inwardly offset ; double wall 241, which in turn forms a crumple zone 3

'. bildet zur Aufnahme der seitlichen Verschiebungen 5 des '. forms to accommodate the lateral displacements 5 of the

f. Querkraf tdornes. f. shear force mandrel.

= Beim Einbau der Hülse muss diese oftmals zugeklebt werden &igr; , &lgr; um das Eindringen von Betonmilch zu verhindern. Fertigt man die Knautschzone 3 mittels einem gesondert gespritz- \-l ten Profil 240, so kann man auch gleich noch eine leicht \b nach hinten versetzte Wand 245 anbringen, die als Abdeckung dient und die Knautschzone 3 verschliesst. Die Wand 245 versteift das Profil 240 zusätzlich-= When installing the sleeve, it often has to be glued shut to prevent the penetration of concrete slurry. If the crumple zone 3 is made using a separately molded profile 240, a wall 245 that is slightly offset to the rear can also be attached , which serves as a cover and closes the crumple zone 3. The wall 245 stiffens the profile 240 additionally.

- 18 -- 18 -

Die, bezüglich des Spritzwerkzeuges zur Fertigung der Gleithülse, preiswerteste Variante ist in Figur 11 dargestellt. Die Knautschzone 3 wird hier durch eine Vielzahl von Lamellen 246 gebildet, die einen Freiraum 248 offen lassen, der dem aufzunehmenden Querkraftdorn, mit rechtwinkligen oder runden Querschnittsform angepasst ist. Eine solche Gleithülse lässt sich einstückig in einer einfachen Spritzform ohne Schieber fertigen.The cheapest variant with regard to the injection molding tool for manufacturing the sliding sleeve is shown in Figure 11. The crumple zone 3 is formed here by a large number of lamellae 246, which leave a free space 248 open, which is adapted to the shear force mandrel to be accommodated, with a rectangular or round cross-sectional shape. Such a sliding sleeve can be manufactured in one piece in a simple injection mold without a slide.

-is- I-is- I

Claims

ANSPRUBCHE

' 1. Gleithülse zur Aufnahme eines Querkraftdornes, gesamthaft bestehend aus einer im Querschnitt rechteckigen Hülse (2), die lediglich an einer Stirnseite offen und dort mit einem Flansch (21) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, ■ dass die Gleithülse (2) einerseits aus &Ggr;(~\ zwei gegenüberliegenden seitlichen Wänden (24,24')» der geschlossenen Rückwand (23) und dem einstückig damit verbundenen stirnseitigen Flansch (21) aufgebaut ist, und dass längs in die Innenseiten der seitlichen Wände (24,. 24') mindestens je zwei Führungsnuten (25, 25') eingelassen sind, in die andrerseits auswechselbare Gleitplatten (26) einschiebbar sind, welche in eingeschobener Lage die obere, beziehungsweise anf.ere Wand der Hülse (2) bilden.' 1. Sliding sleeve for receiving a transverse force mandrel, consisting entirely of a sleeve (2) with a rectangular cross-section, which is open only at one end and is provided with a flange (21) there, characterized in that the sliding sleeve (2) is constructed on the one hand from two opposite lateral walls (24, 24') of the closed rear wall (23) and the end flange (21) connected in one piece thereto, and that at least two guide grooves (25, 25') are let lengthwise into the inner sides of the lateral walls (24, 24'), into which on the other hand replaceable sliding plates (26) can be inserted, which in the inserted position form the upper or further wall of the sleeve (2).

2. Gleithülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Seitenwand (24, 24') mehrere Führungsnuten (25, 25') zur Aufnahme der Gleitplatten (26) angebracht sind, sodaas die lichte Höhe h der Gleithülse (2) an die Dimension der darin aufzunehmenden Quer-2. Sliding sleeve according to claim 1, characterized in that in each side wall (24, 24') several guide grooves (25, 25') are provided for receiving the sliding plates (26), so that the clear height h of the sliding sleeve (2) is adapted to the dimension of the transverse

X «..j S j 5 :X «..j S j 5 :

·

rimrim ·· &igr;· ·· >··· &igr;· ·· >·

power mandrels (1) are adjustable.

3. Sliding sleeve according to claim 1, characterized in that the side walls (24, 24') each have an inwardly offset double wall (24") in the area between the lower and upper guide grooves (25, 25'), the cavities (3) thus formed serving as deformable crumple zones (3) for absorbing lateral movements of the transverse force bearing in the sliding sleeve (2).

^r /~\ domes (1) are intended to serve.

4. Sliding sleeve according to claim 3, characterized in that the inner walls (24") of the double-walled side walls (24, 24') are cylindrically curved, the radius of curvature corresponding at least approximately to half the distance between the upper and lower interchangeable plates (26).

5. Sliding sleeve according to claim 3, characterized in that the inner walls (24" ) of the double-walled side walls (24, 24') are flat and run parallel to the outer side walls (24, 24').

M «I It t I ff«»·«M «I It t I ff«»·«

ff ff ffffffff

•••«fit · ff ff ff•••«fit · ff ff ff

ff · &igr; &igr; &igr; « * ff · &igr;&igr;&igr; « * i«i«

•ff Iff (I ffffff ·»« ·*· ·•ff Iff (I ffffff ·»« ·*· ·

6. GleithUlse naah Anepruah 4/ dadurch gekennzeichnet, ,'6. Sliding sleeve according to claim 4/ characterized in that,

ü dass die Innenwände (24") der doppe 1 wandigen Seiten-* ü that the inner walls (24") of the double 1 walled side*

wände (24, 24') einen oberen und unteren Teilbereichwalls (24, 24') an upper and lower portion

which is parallel to the outer side walls :

(24, 24') runs.

7. Sliding sleeve according to claim 3, characterized in that the inwardly offset double walls (241) are formed from U-shaped profiles (240), the legs (242, 243) of which can be inserted into corresponding grooves (244) in the side walls (24).

8. Sliding sleeve according to claim 7, characterized in that the U-shaped profiles (240) are each closed at the front by means of a wall (245) in the inserted position.

c Ic I

9. Sliding sleeve according to claim 1, characterized in that on the side walls (24) a plurality of inwardly directed, longitudinally extending,

Slats (246) are arranged which form a free space I

(248) according to the shape of the |

Form shear force mandrel. S

iiV-iiV-θμ

10« öleithülse nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, d&ss die Führungsnuten (25, 23') je mindesten! eine in sie hineinragende Rippe (28) oder einen Nocken (28) aufweisen« die bei eingeschobenen Gleitplatten (26) in eine in jene vorhandene Ausnehmung (2?) zur Lagesicherung eingreifen.10« oil guide sleeve according to claim 1, characterized in that the guide grooves (25, 23') each have at least one rib (28) or a cam (28) protruding into them, which, when the sliding plates (26) are inserted, engage in a recess (2?) present in the latter to secure the position.

11. Gleithülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (24, 24') zur geschlossenen11. Sliding sleeve according to claim 1, characterized in that the side walls (24, 24') for closed

,·/-&ngr; Rückwand (23) hin den Gleithülsenquerschnitt verengend zusammenlaufen.,·/-ν rear wall (23) converge, narrowing the sliding sleeve cross-section.

12. Gleithülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im flanschnahen Bereich auf den Seitenwänden (24,24') aufgesetzte Führungbacken (4,5) zur Aufnahme und Halterung eines quer zur Hülsenlängsrichtung verlaufenden Vierkanteisens (6) vorhanden sind.12. Sliding sleeve according to claim 1, characterized in that in the region near the flange there are guide jaws (4, 5) placed on the side walls (24, 24') for receiving and holding a square iron (6) running transversely to the longitudinal direction of the sleeve.

(( 13. Gleithülse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenseite der Rückwand (23) ein vorstehendes Stützelement (71) zur Höhenfixierung der Gleithülse (2) vorhanden sind. (( 13. Sliding sleeve according to claim 12, characterized in that a protruding support element (71) for fixing the height of the sliding sleeve (2) is provided on the outside of the rear wall (23).

*· »e &kgr; a · &igr; isii*· »e &kgr; a · &igr; isii