EP0554483B1

EP0554483B1 - Joining and stress-spreading element for concrete building parts

Info

Publication number: EP0554483B1
Application number: EP19920101875
Authority: EP
Inventors: Claude Meyers
Original assignee: Individual
Current assignee: Plakabeton SA
Priority date: 1992-02-05
Filing date: 1992-02-05
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2012-02-05
Also published as: DE59207813D1; EP0554483A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungs- und Druckverteilungselement gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a connection and pressure distribution element according to the preamble of claim 1.

Ein solches Verbindungs- und Druckverteilungselement ist beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP-A-0 193 494 beschrieben und dient dazu, eine zwischen zwei Betonbauteilen notwendige Dilatationsfuge, die beispielsweise eine Dehnungsoder Trennfuge ist, kräftemäßig derart zu überbrücken, daß in Achsrichtungen in der Ebene der Fuge Kräfte übertragen werden können.Such a connection and pressure distribution element is described, for example, in European patent application EP-A-0 193 494 and is used to forcefully bridge a dilation joint, which is, for example, an expansion or parting joint, between two concrete components such that in the axial direction in the plane of the Joint forces can be transmitted.

Die Betonbauteile sind dabei insbesondere solche des Hoch- oder Tiefbaus, wie z.B. Dachplatten, Bodenplatten, Decken, Wände, Stützen, Stützmauern oder Platten von Autobahnen, Rollbahnen von Flugplätzen usw. Wichtig ist bei solchen Verbindungsund Druckverteilungselementen insbesondere auch eine optimale, ein Ausbrechen des Betons vermeidende Kraftübertragung zwischen den jeweiligen Verbindungsbolzen und dem Beton unmittelbar an der Dilalationsfuge.The concrete components are in particular those of civil engineering, such as Roof slabs, floor slabs, ceilings, walls, supports, retaining walls or slabs from highways, taxiways from airfields etc. It is particularly important with such connection and pressure distribution elements that an optimal force transmission, which prevents the concrete from breaking out, between the respective connection bolts and the concrete directly at the dilalation joint.

Bekannt ist weiterhin ein Verbindungselement für die Verwendung an einer Dilatationsfuge (US-A-2 152 751), welches im wesentlichen aus zwei achsgleich miteinander angeordneten und teleskopartig ineinandergreifenden U-förmigen Verbindungsstücken mit jeweils einem zugehörigen Bügelelement besteht. Jedes Bügelelement ist von einem einzigen Bügel gebilet, an dessen Schenkel das betreffende Verbindungselement angeschweißt ist, und zwar derart, daß es mit seiner Längsachse quer zur Ebene des Bügels liegt. Im eingebauten Zustand befindet sich das eine Verbindungselement mit dem zugehörigen Bügel in dem Beton des ersten Bauteils und das zweite Verbindungselement mit dem zugehörigen Bügel im Beton des zweiten Bauteils. Die Dialationsfuge ist durch ein aus Stahlblech U-förmig gebogenes Schalungselement definiert, an dessen Schenkeln die Verbindungselemente mit dem zugehörigen Bügel befestig ist. Insbesondere zur Übertragung größerer Querkräfte ist dieses bekannte Verbindungs- und Druckverteilungselement wenig geeignet.Also known is a connecting element for use on a dilatation joint (US-A-2 152 751), which essentially consists of two U-shaped connecting pieces which are arranged axially with one another and telescopically interlocking, each with an associated bracket element. Each bracket element is formed by a single bracket, on the leg of which the connecting element in question is welded, in such a way that its longitudinal axis lies transversely to the plane of the bracket. In the installed state, there is one connecting element with the associated bracket in the concrete of the first component and the second connecting element with the associated bracket in the concrete of the second component. The dialing joint is defined by a formwork element bent from U-shaped steel sheet, on the legs of which the connecting elements are attached with the associated bracket. This known connection and pressure distribution element is not particularly suitable for the transmission of larger transverse forces.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verbindungs- und Druckverteilungselement aufzuzeigen, welches eine optimale Kraftübertragung zwischen den Verbindungsbolzen und dem Beton im Bereich der Dilatationsfuge ermöglicht und sich durch eine einfache konstruktive Ausbildung und Verwendung auszeichnet.The object of the invention is to show a connection and pressure distribution element which enables optimum force transmission between the connection bolts and the concrete in the area of the dilatation joint and is distinguished by simple construction and use.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verbindungs- und Druckverteilungselement entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ausgeführt.To solve this problem, a connection and pressure distribution element is designed according to the characterizing part of claim 1.

Das erfindungsgemäße Verbindungs- und Druckverteilungselement zeichnet sich durch eine besonders einfache Formgebung der dieses Element bildenden Bau- und Einzelteile aus. Weiterhin ist es bei dem Verbindungs- und Druckverteilungselement auch möglich, für den Einbau in den Beton die Gleithülse sowie das dieser Gleithülse zugeordnete zweite Bügelelement unabhängig voneinander an einer die Dilatationsfuge bildenden Stirnschalung zu fixieren, und zwar auf besonders einfache Weise.The connection and pressure distribution element according to the invention is characterized by a particularly simple shape of the components and individual parts forming this element. Furthermore, it is also possible in the connection and pressure distribution element to fix the sliding sleeve and the second bracket element associated with this sliding sleeve independently of one another on a front formwork forming the dilatation joint, for installation in the concrete, in a particularly simple manner.

Weiterhin ist es bei dem erfindungsgemäßen Verbindungs- und Druckverteilungselement insbesondere auch möglich das erste sowie zweite Bügelelement jeweils gleichartig auszubilden und in gleicher Weise unter Verwendung einer Halteplatte zu fixieren, oder aber das erste Bügelelement mit dem ersten Ende des jeweiligen Verbindungsbolzens zu verschweißen.Furthermore, in the connection and pressure distribution element according to the invention it is in particular also possible to use the first and to form the second bracket element in each case in the same way and to fix it in the same way using a holding plate, or to weld the first bracket element to the first end of the respective connecting bolt.

Die Übertragung der Kräfte von dem Verbindungsbolzen auf das jeweilige Bügelelement erfolgt durch Anlageflächen bzw. Anlagebereiche, die an jedem Bügelelement gebildet sind, und zwar an einer der Stirnschalung zugewandten Seite des Bügelelementes in einen vorgegebenen Abstand von der Halteplatte bzw. der jeweiligen, die Dilatationsfuge begrenzenden Betonfläche. Hierdurch sind einerseits eine optimale Kraftaufnahme (möglichst dicht an der genannten Oberfläche) gewährleistet, andererseits aber auch eine ausreichende Betonüberdeckung für das jeweilige Bügelelement sichergestellt.The transmission of the forces from the connecting bolt to the respective bracket element takes place through contact surfaces or contact areas which are formed on each bracket element, namely on a side of the bracket element facing the end formwork at a predetermined distance from the holding plate or the respective one, which limits the dilatation joint Concrete surface. On the one hand, this ensures optimal force absorption (as close as possible to the surface mentioned), but on the other hand also ensures sufficient concrete coverage for the respective bracket element.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: in vereinfachter Schnittdarstellung eine Fugenschalung bzw. ein an dieser Fugenschalung vorgesehenes Verbindungs- und Druckverteilerelement gemäß der Erfindung;
Fig. 2: in perspektivischer Darstellung eine der Halteplatten, zusammen mit dem dort befestigten Bügelelement und der dort befestigten Gleithülse;
Fig. 3: in Einzeldarstellung die Gleithülse;
Fig. 4: in perspektivischer Einzeldarstellung das Bügelelement;
Fig. 5: die Halteplatte in Draufsicht und
Fig. 6 und 7: die Halteplatte der Fig. 5 in zwei unterschiedlichen Seitenansichten.

The invention is explained in more detail below with reference to the figures using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: in a simplified sectional view a joint formwork or a connection and pressure distribution element provided on this joint formwork according to the invention;
Fig. 2: a perspective view of one of the holding plates, together with the bracket element attached there and the sliding sleeve attached there;
Fig. 3: in individual representation the sliding sleeve;
Fig. 4: in a perspective individual representation the bracket element;
Fig. 5: the holding plate in plan view and
6 and 7: 5 in two different side views.

Die in der Fig. 1 dargestellte Schalung 1 dient zur Erstellung einer Dehn- bzw. Trennfuge zwischen zwei angrenzenden Betonbauteilen 2 und 3, die beispielsweise Bodendeckplatten oder Platten einer Fahrbahn aus Beton sind. Nach dem Fertigstellen sind die beidseitig von der Dehnungs- bzw. Trennfuge gebildeten Betonbauteile 2 und 3 sind diese über die Dehnungs- bzw. Trennfuge kräftemäßig miteinander verbunden, und zwar in bezug auf solche Kräfte, die in einer in der Ebene der Trennfuge liegenden Achsrichtung wirken.The formwork 1 shown in Fig. 1 is used to create an expansion or parting line between two adjacent concrete components 2 and 3, which are, for example, floor slabs or slabs of a roadway made of concrete. After completion, the concrete components 2 and 3 formed on both sides by the expansion or parting line are connected to one another by force via the expansion or parting line, in relation to those forces which act in an axial direction lying in the plane of the parting line .

Die Schalung 1 besteht aus einer die Dehnungs- bzw. Trennfuge bildenden Platte 4, die an mehreren Stellen von jeweils einem Dorn oder Verbindungsbolzen 5 aus korrosionsfestem Stahl durchsetzt ist, welcher beidendig über die Platte 4 vorsteht und mit seinem einen Ende 5' im Beton des Bauteils 2 fest eingebunden ist und dessen anderes Ende 5" im Bauteil 3 von einer im dortigen Beton eingebetteten Gleithülse 6 aufgenommen ist. Dort, wo ein Verbindungsbolzen 5 die Platte 4 durchdringt, ist diese mit einer Öffnung 7 versehen, deren Querschnitt dem Außendurchmesser des Verbindungsbolzens 5 angepaßt ist. Im Bereich jeder Öffnung 7 ist bei der dargestellten Ausführungsform an jeder Oberflächenseite der Platte 4 eine Halteplatte 8 befestigt, die im Detail in den Figuren 5 bis 7 wiedergegeben ist. Jede Halteplatte besteht aus einem korrosionsbeständigen Material und ist bei der gezeigten Ausführungsform aus einem korrosionsbeständigen Stahlblech durch Stanzen und Biegen einstückig mit sämtlichen Elementen dieser Halteplatte 8 hergestellt.The formwork 1 consists of a plate 4 forming the expansion or parting line, which is penetrated in several places by a mandrel or connecting bolt 5 made of corrosion-resistant steel, which protrudes from both sides of the plate 4 and with one end 5 'in the concrete of the Component 2 is firmly integrated and the other end 5 ″ is received in component 3 by a sliding sleeve 6 embedded in the concrete there. Where a connecting bolt 5 penetrates the plate 4, it is provided with an opening 7, the cross section of which corresponds to the outside diameter of the connecting bolt 5. In the area of each opening 7, in the illustrated embodiment, a holding plate 8 is fastened to each surface side of the plate 4, which is shown in detail in Figures 5 to 7. Each holding plate consists of a corrosion-resistant material and is in the embodiment shown from a corrosion-resistant steel sheet by punching and bending in one piece mi t all elements of this holding plate 8 made.

Im wesentlichen besteht jede Halteplatte aus einem rechteckförmigen Zuschnitt 9, der an seinen beiden, einander gegenüberliegenden Schmalseiten jeweils eine Ausnehmung 10 aufweist, welche durch zwei senkrecht zum dortigen Rand des Zuschnittes 9 verlaufende Einschnitte und durch Aufbiegen bzw. Abwinkeln des zwischen den beiden Einschnitten liegenden Materials gebildet sind, so daß die Halteplatte 8 im Bereich jeder Ausnehmung 10 einen senkrecht zu der sonstigen Ebene des Zuschnittes 9 verlaufenden abgewinkelten Abschnitt bzw. Winkelabschnitt 11 besitzt. Dieser Winkelabschnitt 11 ist an seinem über die Ebene E des sonstigen Zuschnittes 9 vorstehenden Ende clip-artig ausgeführt, und zwar mit insgesamt drei Abschnitten 12 und 13, die auf verschiedenen Seiten der Ebene E' des Abschnittes 11 angeordnet und in bezug auf diese Ebene E' jeweils konvex derart gekrümmt sind, daß die beiden äußeren Abschnitte 12 und der zwischen diesen liegende mittlere Abschnitt 13 in der Ansicht gemäß Fig. 6, d.h. in der Projektion auf eine senkrecht zu den Ebenen E und E' verlaufende Ebene einen maulartigen Befestigungsclip 14 bilden, in welchem von der Seite her, d.h. in Richtung des Pfeiles A der Fig. 6 ein Betonstahl eingeschoben werden kann, der dann im Clip 14 durch Einrasten gehalten ist, und zwar durch die diesen Betonstahl teilweise umfassenden Abschnitte 12 und 13.Essentially, each holding plate consists of a rectangular blank 9, which has a recess 10 on its two opposite narrow sides, which has two incisions running perpendicular to the edge of the blank 9 there and by bending or angling the material lying between the two incisions are formed so that the holding plate 8 in the area each recess 10 has an angled section or angled section 11 running perpendicular to the other plane of the blank 9. This angled section 11 is designed clip-like at its end projecting above the plane E of the other blank 9, with a total of three sections 12 and 13, which are arranged on different sides of the plane E 'of the section 11 and in relation to this plane E. 'are each convexly curved in such a way that the two outer sections 12 and the intermediate section 13 lying between them form a mouth-like fastening clip 14 in the view according to FIG. 6, ie in the projection onto a plane perpendicular to the planes E and E' 6, in which a reinforcing steel can be inserted from the side, ie in the direction of arrow A of FIG. 6, which is then held in the clip 14 by snapping, namely through the sections 12 and 13 which partially encompass this reinforcing steel.

Die beiden im Bereich der Ausnehmungen 10 gebildeten Winkelabschnitte 11 stehen mit ihrem jeweiligen Anschlußclip 14 über die gemeinsame Seite der Halteplatte 8 vor und besitzen von der Ebene E jeweils den gleichen Abstand.The two angular sections 11 formed in the area of the recesses 10 project with their respective connection clip 14 over the common side of the holding plate 8 and are each at the same distance from the plane E.

Beidseitig von jeder Ausnehmung 10 ist ein in der Ebene E liegender Lappen 15 gebildet, der ein Befestigungsloch 16 besitzt. Dort, wo jeder Lappen 15 in den restlichen Teil des Zuschnittes 9 übergeht, ist aus dem Material des Zuschnittes eine Versteifungssicke 17 herausgedrückt, die über die gleiche Oberflächenseite wie die Winkelabschnitte 11 des Zuschnittes 9 wegsteht.On both sides of each recess 10, a tab 15 lying in plane E is formed, which has a fastening hole 16. Where each tab 15 merges into the remaining part of the blank 9, a stiffening bead 17 is pressed out of the material of the blank, which sticks out over the same surface side as the angular sections 11 of the blank 9.

Im Bereich zwischen den beiden Winkelabschnitten 11 ist der Zuschnitt 9 mit einer kreisförmigen Öffnung 18 versehen, deren Durchmesser dem Außendurchmesser der Verbindungsbolzen 5 entspricht und deren Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt des Zuschnittes 9 zusammenfällt.In the area between the two angular sections 11, the blank 9 is provided with a circular opening 18, the diameter of which corresponds to the outer diameter of the connecting bolts 5 and the center of which coincides with the center of the blank 9.

In zwei Bereichen, die um 180^o um die Öffnung 18 versetzt sind und auf der Längsachse L des Zuschnittes 9 liegen, sind aus dem Material des Zuschnittes 9 durch teilweises Ausstanzen und durch entsprechendes Z-förmiges Biegen zwei Haltelappen bzw. -nasen 19 geformt. An einer Längsseite besitzt der Zuschnitt 9 weiterhin eine von einer einfachen Abwinklung gebildete Abstütznase 20. Die Haltenasen 19 und die Abstütznase 20, die in der nachfolgend noch näher erläuterten Weise die Halterung für eine Gleithülse 6 an der Halteplatte 8 bilden, stehen jeweils über die gleiche Oberflächenseite des Zuschnittes 9 vor, wie die Winkelabschnitte 11. Wie die Fig. 5 zeigt, ist die Halteplatte 8 bezogen auf die senkrecht zur Längsachse L verlaufende Querachse Q symmetrisch ausgeführt. Weiterhin ist die Halteplatte 8 (abgesehen von der nur an einer Längsseite vorgesehenen Abstütznase 20) auch symmetrisch zur Längsachse L ausgebildet.In two areas, which are offset by 180 ^o around the opening 18 and lie on the longitudinal axis L of the blank 9, two retaining tabs or noses 19 are formed from the material of the blank 9 by partial punching out and by corresponding Z-shaped bending. On one long side, the blank 9 also has a support lug 20 formed by a simple angled portion. The holding lugs 19 and the supporting lug 20, which form the holder for a sliding sleeve 6 on the holding plate 8 in the manner explained in more detail below, are each above the same Surface side of the blank 9 before, as the angular sections 11. As shown in FIG. 5, the holding plate 8 is symmetrical with respect to the transverse axis Q running perpendicular to the longitudinal axis L. Furthermore, the holding plate 8 (apart from the support lug 20 provided only on one longitudinal side) is also formed symmetrically to the longitudinal axis L.

Wie die Figuren 6 und 7 zeigen, sind in jedem Winkelabschnitt 11 noch zwei Bohrungen 21 vorgesehen, die für die unterschiedlichsten Zwecke verwendet werden können, beispielsweise zur Sicherung von Betonstählen und/oder zur zusätzlichen Sicherung des jeweiligen Bügelelementes 22, welches mit Hilfe der Anschluß- bzw. Halteclips 14 an der betreffenden Halteplatte befestigt werden soll.As FIGS. 6 and 7 show, two bores 21 are also provided in each angular section 11, which can be used for a wide variety of purposes, for example for securing reinforcing steel and / or for additionally securing the respective bracket element 22 which is connected with the aid of or holding clips 14 to be attached to the relevant holding plate.

Mit Hilfe geeigneter Befestigungselemente ist jede Halteplatte 8 an der Platte 4 derart befestigt, daß sie mit ihrer Öffnung 18 deckungsgleich mit der Öffnung 7 liegt und die Längsachse L in horizontaler Richtung verlaufend vorgesehen ist, wobei die die Abstütznase 20 aufweisende Längsseite jeder Halteplatte 8 die unten liegende, in horizontaler Richtung verlaufende Seite bildet.With the aid of suitable fastening elements, each holding plate 8 is fastened to the plate 4 in such a way that its opening 18 is congruent with the opening 7 and the longitudinal axis L is provided in a horizontal direction, the longitudinal side of each holding plate 8 having the support lug 20 being at the bottom lying side, extending in the horizontal direction.

Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, besteht die Gleithülse 6 aus einem Hülsenkörper 23, der an seinem einen, offenen Ende einstückig mit einem angeformten plattenförmigen Flansch 24 versehen ist, welcher einen quadratischen Zuschnitt aufweist und in einer Ebene senkrecht zur Längsachse des Hülsenkörpers 23 liegt, und zwar derart, daß die Mitte des Flansches 24 mit der Achse des Hülsenkörpers 23 zusammenfällt. Die Seitenabmessungen des Flansches 24 sind so gewählt, daß dieser zur Befestigung der Gleithülse 6 an einer Halteplatte 8 von der die Abstütznase 20 nicht aufweisenden Längsseite her in die von den Haltenasen 19 und der Abstütznase 20 gebildete Halterung seitlich derart einschiebbar ist, daß bei an der Halteplatte 8 befestigter Gleithülse 6 der Flansch 24 an zwei gegenüberliegenden Seiten von jeweils einer Haltenase 19 umgriffen wird und sich an einer weiteren Umfangsseite gegen die Abstütznase 20 abstützt, wobei die Öffnung des Hülsenkörpers 23 deckungsgleich mit der Öffnung 18 liegt. Am anderen Ende ist der Hülsenkörper 23 mit einem Außengewinde 25 versehen, auf welches eine geschlossene Kappe 26 mit einem Innengewinde aufschraubbar ist. Im Bereich des Außengewindes 25 besitzt der Hülsenkörper 23 weiterhin in seiner Wandung zwei sich bezogen auf die Achse des Hülsenkörpers 23 diametral gegenüberliegende Öffnungen 27, die mit ihren Achsen in einer die Achse des Hülsenkörpers 23 einschließenden und zwei Seiten des Flansches 24 senkrecht schneidenden Ebene liegen. Durch die beiden Öffnungen 27 kann ein Abstützstab 28 mit einem Ende gesteckt und dann durch Festdrehen der Kappe 26 fixiert werden. Dieser vertikale oder im wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufende Abstützstab 28 stützt sich mit seinem anderen Ende auf dem Untergrund 33 ab und dient dazu, ein Durchhängen des Hülsenkörpers 23 während des Betonieren des Abschnittes 3 zu vermeiden. Es versteht sich, daß im Bereich der Durchtrittsstelle jedes Verbindungsbolzens 5 jeweils nur an der im Abschnitt 3 vorgesehenen Halteplatte 8 eine Gleithülse 6 in der vorgeschriebenen Weise befestigt ist.As shown in Fig. 3, the sliding sleeve 6 consists of a sleeve body 23 which is integrally provided at its one open end with a molded plate-shaped flange 24, which has a square cut and in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve body 23 lies in such a way that the center of the flange 24 coincides with the axis of the sleeve body 23. The side dimensions of the flange 24 are selected such that it is laterally insertable for fastening the sliding sleeve 6 to a holding plate 8 from the longitudinal side not having the supporting lug 20 into the holder formed by the holding lugs 19 and the supporting lug 20 such that at the Holding plate 8 attached sliding sleeve 6, the flange 24 is gripped on two opposite sides by a retaining lug 19 and is supported on a further circumferential side against the supporting lug 20, the opening of the sleeve body 23 being congruent with the opening 18. At the other end, the sleeve body 23 is provided with an external thread 25, onto which a closed cap 26 with an internal thread can be screwed. In the area of the external thread 25, the sleeve body 23 also has in its wall two openings 27 diametrically opposite one another with respect to the axis of the sleeve body 23, the axes of which lie in a plane that includes the axis of the sleeve body 23 and intersects two sides of the flange 24 perpendicularly. A support rod 28 can be inserted at one end through the two openings 27 and then fixed by tightening the cap 26. This vertical or essentially vertical support rod 28 is supported at its other end on the base 33 and serves to prevent the sleeve body 23 from sagging during the concreting of the section 3. It goes without saying that in the area of the passage point of each connecting bolt 5, a sliding sleeve 6 is fastened in the prescribed manner only to the holding plate 8 provided in section 3.

Nach dem Befestigen der jeweiligen Gleithülse 6 und nach dem Einsetzen des jeweiligen Verbindungsbolzens 5 derart, daß er mit seinem einen Ende 5' über die der Gleithülse 6 abgewandte Seite der Platte 4 wegsteht und mit seinem anderen Ende 5'' in der Gleithülse 6 angeordnet ist, wird an jeder der beiden, im Bereich eines Verbindungsbolzens 5 vorgesehenen Halteplatten 8 mit Hilfe der Verbindungsclipse 14 jeweils ein Bügelelement 22 befestigt.After fastening the respective sliding sleeve 6 and after inserting the respective connecting bolt 5 such that its one end 5 'protrudes beyond the side of the plate 4 facing away from the sliding sleeve 6 and its other end 5''is arranged in the sliding sleeve 6 , on each of the two, in the area of a connecting bolt 5 provided holding plates 8 each with the aid of the connecting clips 14, a bracket element 22 is attached.

Jedes Bügelelement 22 besteht bei der dargestellten Ausführungsform aus zwei Bügeln 29, die aus jeweils einer Länge aus Betonstahl durch Biegen hergestellt sind, und zwar derart, daß jeder Bügel zwei im wesentlichen parallel zueinander und im Abstand voneinander verlaufende Schenkel 29', einen diese Schenkel miteinander verbindenden Jochabschnitt 29'' aufweist, der kürzer ist als die Länge der Schenkel 29. Jeder Schenkel 29' ist an seinem freien Ende nochmals in einem kurzen Bereich 29''' nach innen gebogen, so daß sich für jeden Bügel 29 insgesamt eine etwa C-artige Ausbildung ergibt. Jeder Bügel 29 besitzt zwischen den Abschnitten 29''' dem Jochbereich 29'' gegenüberliegend eine Öffnung 30. Diese ermöglicht es beispielsweise in die Bügelelemente 22 von der Seite her in Richtung der Dehnungs-bzw. Trennfuge verlaufende Betonstähle 31 einzulegen, wenn dies erforderlich ist.Each bracket element 22 consists in the illustrated embodiment of two brackets 29, each of which is made of a length of reinforcing steel by bending, in such a way that each bracket has two legs 29 'running essentially parallel to one another and at a distance from one another, one of these legs together connecting yoke section 29 '', which is shorter than the length of the legs 29. Each leg 29 'is bent at its free end again in a short region 29' '', so that a total of approximately C -like training results. Each bracket 29 has an opening 30 between the sections 29 ″ ″ opposite the yoke region 29 ″. This makes it possible, for example, into the bracket elements 22 from the side in the direction of the expansion or. Insert reinforcing steel bars 31 running if this is necessary.

Die beiden Bügel 29 jedes Bügelelementes 22 liegen in parallelen Ebenen und sind am Jochbereich 29'' durch kurze, V-förmig gebogene Betonstahllängen 32 durch Verschweißen zu dem jeweiligen Bügelelement 22 verbunden. Die beiden Betonstahllängen 32 sind dabei so vorgesehen, daß sie mit ihren die V-Form bildenden Spitzen aufeinander zuweisend im Bereich einer Ebene liegen, die die Mittelebene zwischen den Ebenen der Bügel 29 bildet, und außerdem im Bereich dieser Ebene einen Abstand voneinander aufweisen, der gleich oder nur geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Verbindungsbolzen 5. Weiterhin liegen die Betonstahllängen 32 gegen die den Abschnitten 29''' bzw. der dortigen Öffnung 30 abgewandte Seite der Jochbereiche 29'' an.The two brackets 29 of each bracket element 22 lie in parallel planes and are connected to the yoke region 29 ″ by short, V-shaped rebar lengths 32 by welding to the respective bracket element 22. The two lengths of reinforcing steel 32 are provided so that their V-shaped tips face each other in the area of a plane that forms the central plane between the levels of the bracket 29, and also have a distance from one another in the area of this level that is the same or only slightly larger than the outer diameter of the connecting bolts 5. Furthermore, the reinforcing steel lengths 32 lie against the side of the yoke regions 29 ″ facing away from the sections 29 ″ ″ or the opening 30 there.

Wie die Figuren zeigen, sind die Bügelelemente 22 so auf die jeweilige Halteplatte 8 aufgesetzt, daß die Jochbereiche 29'' von den Anschluß- bzw. Halteclipsen 14 gehalten sind, und zwar derart, daß im Abschnitt 2 das dortige Bügelelement 22 mit den Betonstahllängen 32 gegen den Verbindungsbolzen 5 und dem Abschnitt 3 das dortige Bügelelement 22 gegen die Umfangsfläche des Hülsenkörpers 23 anliegt.As the figures show, the bracket elements 22 are placed on the respective holding plate 8 in such a way that the yoke regions 29 ″ are held by the connecting or holding clips 14, in such a way that in section 2 the bracket element 22 there with the reinforcing steel lengths 32 against the connecting bolt 5 and the section 3, the bracket element 22 rests there against the peripheral surface of the sleeve body 23.

Nach dem Fertigstellen der Bodenplatte im Bereich der Verbindungsbolzen 5 auftretenden Kräfte werden vom jeweiligen Verbindungsbolzen 5 auf die Betonstahllängen 32 der Bügelelemente 22 übertragen und können von diesen Bügelelementen 22 großflächig an den umgebenden Beton weitergeleitet werden.After completion of the base plate in the area of the connecting bolts 5, forces are transmitted from the respective connecting bolt 5 to the reinforcing steel lengths 32 of the bracket elements 22 and can be largely transmitted from these bracket elements 22 to the surrounding concrete.

Die Schalung 1 zur Bildung der Trennfuge bzw. das von dem jeweiligen Bügelelementen 22, den Halteplatten 8 und der Gleithülse 6 gebildete Verbindungs- und Druckverteilungselement können unter Verwendung der vorbeschriebenen Bauteile an der jeweiligen Baustelle leicht realisiert werden, wobei die Bauteile selbst einfach und preiswert herstellbar sind.The formwork 1 for forming the parting line or the connection and pressure distribution element formed by the respective bracket elements 22, the holding plates 8 and the sliding sleeve 6 can easily be implemented using the above-described components at the respective construction site, the components themselves being simple and inexpensive to produce are.

Die Winkelabschnitte 11 besitzen jeweils in Richtung senkrecht zur Ebene E eine vorgegebene Länge. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Bügelelemente 22 nach dem Befestigen an der betreffenden Halteplatte 8 einen vorgegebenen Abstand von der jeweiligen, die Halteplatte 8 tragenden Oberflächenseite der Platte 4 aufweisen, nach dem Fertigstellen der Bauteile 2 und 3 also die Bügelelemente 22 ausreichend tief im Beton eingebettet sind, um eine Korrosion zu vermeiden.The angular sections 11 each have a predetermined length in the direction perpendicular to the plane E. This ensures that the bracket elements 22 after attachment to the relevant holding plate 8 have a predetermined distance from the respective, the holding plate 8 supporting surface side of the plate 4, so after the completion of the components 2 and 3, the bracket elements 22 embedded sufficiently deep in the concrete to avoid corrosion.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, so wie durch die Merkmale der beigefügten Ansprüche definiert. So ist es beispielsweise möglich, das Bügelelement 22 im Abschnitt 2 mit der dortigen Länge 5' des jeweiligen Verbindungsbolzens 5 zu verschweißen, und zwar an den Bereichen 32', so daß dann jeder Verbindungsbolzen 5 mit dem an einem Ende 5' vorgesehenen Bügelelement 22 ein in diesem Zustand an den Verwender geliefertes Bauteil bildet.The invention has been described above using an exemplary embodiment. It is understood that changes and modifications are possible as defined by the features of the appended claims. For example, it is possible to weld the bracket element 22 in section 2 to the local length 5 ′ of the respective connecting bolt 5, specifically at the regions 32 ′, so that each connecting bolt 5 then engages with the bracket element 22 provided at one end 5 ′ component delivered to the user in this state.

List of the reference numbers used

11: Elementelement
2, 32, 3: Abschnittsection
44th: Platteplate
55: VerbindungsbolzenConnecting bolt
5', 5"5 ', 5 ": EndeThe End
66: GleithülseSliding sleeve
77: Öffnungopening
88th: HalteplatteRetaining plate
99: ZuschnittCutting
1010th: AusnehmungRecess
1111: WinkelabschnittAngular section
12, 1312, 13: Abschnittsection
1414: BefestigungsclipMounting clip
1515: LappenRag
1616: BefestigungsbohrungMounting hole
1717th: VersteifungssickeStiffening bead
1818th: Öffnungopening
1919th: HaltenaseHolding nose
2020th: AbstütznaseSupport nose
2121: Bohrungdrilling
2222: BügelelementBracket element
2323: HülsenkörperSleeve body
2424th: Flanschflange
2525th: AußengewindeExternal thread
2626: Kappecap
2727: Öffnungopening
2828: AbstützstangeSupport rod
2929: Bügelhanger
29'29 ': Schenkelleg
29"29 ": JochbereichYoke area
29'''29 '' ': Abschnittsection
3030th: Öffnungopening
3131: BetonstahlReinforcing steel
3232: BetonstahllängeReinforcing steel length
32'32 ': BereichArea
3333: UntergrundUnderground

Claims

Connecting and pressure-distributing element for two concrete structural parts (2, 3), in particular panels, which substantially adjoin one another in the horizontal direction and are to be separated from one another by an expansion joint (4), having at least one connecting bolt (5) which spans the expansion joint, forms, with its first end, a first length (5') to be embedded in the concrete of the first concrete structural part, and is enclosed, with a second length (5") enclosing a second end, by a sliding sleeve (6) to be embedded in the concrete of the second concrete structural part (3); having at least one first bow element (22) which is associated with the first length (5') of the connecting bolt (5) and is to be embedded in the concrete of the first concrete structural part; having a second bow element (22) which is associated with the second length (5') of the connecting bolt (5) or of the sliding sleeve (6) and is to be embedded in the concrete of the second concrete structural part (3); and also having a holding plate (8) for the sliding sleeve (6) which holding plate can be attached to a front shuttering (4) forming the expansion joint and is provided perpendicularly to the plane of the sliding sleeve, while the second bow element (22) possesses supporting regions (32, 32') for supporting it against the sliding sleeve (6) and can be attached to the holding plate, characterised in that the supporting regions are formed by two lengths (32) of concrete steel between which the sliding sleeve (6) is received, that at least the second bow element (22) is formed by two bows (29) which are located in planes on both sides of the shaft of the connecting bolt (5) and receive the said shaft between them, while each bow consists of two sidepieces (29') of and a yoke (29") connecting the said sidepieces and each sidepiece (29') forms, at its end which is remote from the yoke (29"), an inwardly angled section (29'''), while an opening (30) is provided, in each case, between the said sections (29'''), and that the bows (29) are connected to one another at the yoke (29'') by the lengths (32) of concrete steel for the bow element (22).
Connecting and pressure-distributing element according to claim 1, characterised in that the supporting regions are formed by two lengths (32) of concrete steel angled in the shape of a V.
Connecting and pressure-distributing element according to claim 1 or 2, characterised in that the holding plate (8) is formed by a blank (9) having at least two angle sections (11) which stand out over a common side of the blank (9) and each of which has means for attaching the bow element (22).
Connecting and pressure-distributing element according to one of claims 1 to 3, characterised in that the holding means (14) of the holding plate (8) act upon the yoke (29") of the bows (29) of each bow element (32).
Connecting and pressure-distributing element according to one of claims 1 to 4, characterised in that the first bow element is fixedly connected to the first section (5') of the connecting bolt (5).
Connecting and pressure-distributing element according to one of claims 1 to 5, characterised in that a cap (26), which closes the sliding sleeve (6), is screwed on to the sliding sleeve (6), or to a sleeve body (23) forming the said sliding sleeve, at the end which is remote from the holding plate (8), and that the cap (26) serves for the adjustable clamping-fast of a supporting element, preferably a supporting bar (28), which supports the sliding sleeve (6).
Connecting and pressure-distributing element according to one of claims 1 to 6, characterised in that a clip-like attachment for the second bow element (22) is provided on the holding plate (8).
Connecting and pressure-distributing element according to one of claims 1 to 7, characterised in that the planes of the bows (29) are parallel with one another.