DE8900075U1

DE8900075U1 - Machine for attaching strips to panels or boards

Info

Publication number: DE8900075U1
Application number: DE8900075U
Authority: DE
Original assignee: ESSETRE DI SELLA GIOVANNI THIENE IT
Current assignee: ESSETRE DI SELLA GIOVANNI THIENE IT
Priority date: 1988-01-07
Filing date: 1989-01-04
Publication date: 1989-07-06
Also published as: IT8820401V0; IT213575Z2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Anbringen von Leisten für Holzbretter oder -platten, die durch eine besondere Anordnung der Maschinenteile gekennzeichnet ist, durch die die Verwendung der Maschine sehr praktisch ist. Die erfindungsgemäße Maschine kann tatsächlich für Bretter oder Platten beliebiger Größe vorwendet werden, ohne daß eine zusätzliche Einstellung erforderlich ist.The invention relates to a machine for applying strips to wooden boards or panels, which is characterized by a particular arrangement of the machine parts, which makes the use of the machine very practical. The machine according to the invention can in fact be used for boards or panels of any size, without any additional adjustment being required.

Mehr .*.m einzelnen, aufgrund der nachfolgend beschriebenen Anordnung ist es möglich, gleichzeitig ein außerhalb der Maschine angeordnetes Paar von Brettern oder Platten mit Leisten zu versehen, wobei die Maschine zwischen den Platten oder Brettern aufwärts und abwärts läuft.More specifically, due to the arrangement described below, it is possible to simultaneously provide a pair of boards or panels located outside the machine with strips, the machine running up and down between the panels or boards.

Wie bekannt ist, wird unter "mit Leisten Versehen" oder "mit Leisten Anbringen ein Endbearbeitungsgang verstanden, der darin bestehi, daß an den Platten oder Brettern eine aus Holz, Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material bestehende Abdeckung oder Auflage angebracht wird, die an den Randbereichen oder Schmalseiten und den Vorder- oder Oberseiten der Bretter selbst befestigt wird.As is known, "slatting" or "slatting" is understood to mean a finishing operation consisting in applying to the panels or boards a covering or overlay made of wood, plastic or other suitable material, which is fixed to the edges or narrow sides and to the front or top sides of the boards themselves.

Zu diesem Zweck werden bekannte Maschinen verwendet, die im wesentlichen aus einem Rahmen bestehen, auf dessen Innenseite ein Brett oder eine Platte läuft, an dessen Randbereich oder Schmalseiten eine Abdeckung mittels bekannter, ebenfalls außerhalb des Rahmens befindlicher Vorrichtungen angebracht wird.For this purpose, known machines are used which essentially consist of a frame on the inside of which runs a board or plate, to the edge area or narrow sides of which a cover is attached by means of known devices, also located outside the frame.

Es ist jedoch erforderlich, entsprechend den Änderungen in den Abmessungen der zu bearbeitenden Platten oder Bretter die erforderlichen Einstellungen auszuführen.However, it is necessary to make the necessary adjustments according to the changes in the dimensions of the panels or boards to be processed.

&diams; * * · 4 &diams;&diams; * * · 4 &diams;

Tatsächlich ist ein beträchtlicher Zeitverlust damit verbunden, die Vorrichtungen, mittels deren die Abdeckung aufgebracht wirdj zu verschieben, bis diese in eine Lage entsprechend den Platten- oder Brettkanten gebracht sind. Es ist auch erforderlich, den Betrieb der Maschine zu unterbrechen. In fact, a considerable loss of time is involved in moving the devices by means of which the covering is applied until they are positioned in accordance with the edges of the panel or board. It is also necessary to stop the machine from working.

Zur Lösung dieser Probleme ist durch die Erfindung eine Maschine zum Anbringen von Leisten geschaffen worden, bei der sich die Platten oder Bretter außerhalb der Maschine befinden, die zwischen diesen aufwärts und abwärts läuft und die Abdeckung auf die Vorder- bzw. Oberseiten der Bretter oder Platten aufbringt, die nacheinander entlang dor Bahn erscheinen.To solve these problems, the invention provides a machine for applying strips in which the panels or boards are located outside the machine, which runs up and down between them and applies the covering to the front or top faces of the boards or panels which appear one after the other along the path.

Die Erfindung wird im folgenden weiter anhand zweier Ausführungsbeispiele und der Zeichnung mehr im einzelnen beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described in more detail below using two exemplary embodiments and the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Maschine zum Anbringen von Leisten undFig. 1 is a schematic plan view of a machine according to the invention for applying strips and

Fig. 2 eine schematische Ansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Maschine zum Anbringen von Leister..Fig. 2 is a schematic view of another embodiment of the machine for applying leister..

Die erf indungs.^emäße Maschine zum Anbringen von Leisten besteht im wesentlichen aus einer Vorrichtung 1, die mit zum Aufbringen der Abdeckung auf die Platten oder Bretter dienenden Einrichtungen versehen ist. Die Vorrichtung ist längs einer zwischen einem Paar von Sätzen von Rollen 3, 4 angeordneter Führung 2 verschieuöar. Auf den Rollen 3, 4 werden die zu bearbeitenden Platten oder Bretter (im folgenden Bretter) 5, 6 angeordnet.The machine for applying strips according to the invention consists essentially of a device 1 provided with means for applying the covering to the panels or boards. The device is movable along a guide 2 arranged between a pair of sets of rollers 3, 4. The panels or boards (hereinafter boards) 5, 6 to be processed are arranged on the rollers 3, 4.

&igr; . · ■&igr; . · ■

Die die Abdeckung aufbringenden Einrichtungen werden nicht im einzelen beschrieben, da sie bekannter Art sind. Sie sind in der Vorrichtung 1 derart angeordnet, daß sie die Abdeckung auf außerhalb der Maschine angeordnete Platten aufbringen, entgegengesetzt zu bekannten Vorrichtungen, bei denen sich die Platten im Inneren der Maschine befinden.The means for applying the cover are not described in detail since they are of a known type. They are arranged in the device 1 in such a way as to apply the cover to plates arranged outside the machine, unlike known devices in which the plates are located inside the machine.

Auf den Sätzen von Rollen 3 und 4 sind Bretter 5, 6 so angeordnet, daß sie gegen ein Paar von Referenzelementen 7, gesetzt sind und mittels geeigneter bekannter Einrichtungen 9, iö festgekienünt =*««* «vsl. FiS= I)-On the sets of rollers 3 and 4, boards 5, 6 are arranged so that they are set against a pair of reference elements 7 and are fixed by means of suitable known devices 9, iö =*««* «vsl. FiS= I)-

An den Enden der Bretter, die den Sätzen von Rollen 3, 4 gegenüberliegen, ist ein Paar entfernbarer Elemente 11, 12 zum geeigneten Positionieren der Bretter vorgesehen.At the ends of the boards opposite the sets of rollers 3, 4, a pair of removable elements 11, 12 are provided for appropriate positioning of the boards.

An der Vorrichtung 1 und zusammen mit dieser verschiebbar befindet sich ein Verbindungssatz von Rollen 13 mit einer Länge, die im wesentlichen gleich dem Abstand zwischen den anderen Rollensätzen ist, zu denen er parallel ist.Attached to the device 1 and movable together with it is a connecting set of rollers 13 having a length substantially equal to the distance between the other sets of rollers to which it is parallel.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Maschine ist folgende: Das erste Brett (z.B. das mit 5 bezeichnete Brett) wird auf dem Satz von Rollen 3 angeordnet und entsprechend dem Referenzelement 11 festgeklemmt, wonach die Vorrichtung 1 betätigt wird.The operation of the machine according to the invention is as follows: The first board (e.g. the board indicated with 5) is placed on the set of rollers 3 and clamped according to the reference element 11, after which the device 1 is actuated.

Die Maschine 1 wird zwischen zwei Sätzen von Rollen entlang der Führung 2 in Richtung eines Pfeils B verschoben. Wenn sie vor den Brettern vorbeiläuft, bringen geeignete Einrichtungen die Abdeckung auf der Vorder- bzw. Oberseite des Brettes auf.The machine 1 is moved between two sets of rollers along the guide 2 in the direction of an arrow B. As it passes in front of the boards, suitable devices apply the cover to the front or top of the board.

Am Ende des Hubs kann die Festklemmeinrichtung 9 freigegeben werden. Das Brett 5 wird über den Verbindungssatz von Rollen 13 zum Satz von Rollen 4 weiter verschoben, wobei es dieAt the end of the stroke, the clamping device 9 can be released. The board 5 is further displaced via the connecting set of rollers 13 to the set of rollers 4, whereby it

Position des vorhergehenden Brettes 6 einnimmt, und der vom Brett 5 frei gewordene Raum wird von einem anderen Brett eingenommen.position of the previous board 6, and the space vacated by board 5 is occupied by another board.

Die Maschine bewegt sich dann in Richtung eines Pfeils A, ohne daß eine Leistenanbringung erfolgt.The machine then moves in the direction of arrow A without applying any strips.

In diesem Stadium beginnt der Zyklus wieder ganz von vorne. Während der Vorwärtsbewegung bringt die Vorrichtung 1 gleichzeitig die Abdeckung an den Brettern 5, 6 an und beginnt auf diese Weise die Bearbeitung des ersten Brettes und beendet die Bearbeitung des zweiten Brettes.At this stage, the cycle starts again from the beginning. During the forward movement, the device 1 simultaneously applies the cover to the boards 5, 6 and thus starts the processing of the first board and finishes the processing of the second board.

Sobald die Vorrichtung 1 ihre Ausgangsposition wieder eingenommen hat, kann das nun vollständig bearbeitete Brett 6 herausgenommen werden und durch ein Brett 5 ersetzt werden, woraufhin der Zyklus wieder beginnt.As soon as the device 1 has returned to its starting position, the now completely machined board 6 can be removed and replaced by a board 5, whereupon the cycle begins again.

Gemäß einem davon verschiedenen Ausführungsbeispiel, das jedoch dasselbe erfindungsgemäße Prinzip verkörpert, kann die erfindungsgemäße Maschine zum Anbringen von Leisten lediglich einen Satz von Einrichtungen enthalten (vgl. Fig. 2), die die Abdeckung aufbringen und auf einer Seite der Vorrichtung 1 angeordnet sind. Die Vorrichtung ist auf einer Halterung angebracht und auf diese Weise um eine im wesentlichen vertikale Achse um 180° drehbar, so daß sie die Abdeckung auf ein Brett während ihrer Bewegung in einer der beiden Richtungen längs der Führung 2 sowie die zweite Abdeckung auf das andere Brett während des Rückhubs aufbringen kann.According to a different embodiment, but embodying the same principle of the invention, the machine for applying strips according to the invention can comprise only one set of means (see Fig. 2) for applying the cover arranged on one side of the device 1. The device is mounted on a support and thus rotatable through 180° about a substantially vertical axis so that it can apply the cover to one board during its movement in one of the two directions along the guide 2 and the second cover to the other board during the return stroke.

Wie ersichtlich ist, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung geeignet, Bretter beliebiger Abmessungen zu bearbeiten. Da die Bretter nicht mehr ins Maschineninnere eingeführt werden müssen, sondern außerhalb von der Maschine angeordnet sind,As can be seen, the device according to the invention is suitable for processing boards of any size. Since the boards no longer have to be inserted into the machine interior, but are arranged outside the machine,

»a»a

a a · . a aa a · . a a

ist es in der Tat die Maschine, die sich entlang bewegt und vor den zu bearbeitenden Teilen vorbeiläuft.it is in fact the machine that moves along and passes in front of the parts to be machined.

Selbstverständlich können sich die Abmessungen sowie die verwendeten Materialien abhängig von den verschiedenen Gebrauchsanforderungen ändern.Of course, the dimensions and materials used may vary depending on the different usage requirements.

Claims

G 89 00 07b.7 ESSETRE di SELLA Giovanni Claims

1. Machine for attaching strips to boards,

characterized in that a carrier (1) for devices for attaching a cover to the boards or plates (5 and 6) can be moved back and forth on a guide (2), and that board supports are arranged on both sides of the guide (2).

2. Machine according to claim 1,
characterized,

that reference and locking brackets (7, 9, 8, 10) are arranged for positioning and clamping boards or panels on the board supports.

3. Machine according to claim 1,
characterized,

that rollers are arranged on the board supports.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in

that on one side of the support (1) transversely to the guide (2) a connecting section is attached, the longitudinal dimension of which corresponds to the distance between the board supports and on which rollers are arranged.