DE888939C

DE888939C - Automatic sampler

Info

Publication number: DE888939C
Application number: DES10532D
Authority: DE
Inventors: Hermann Ritter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-07-02
Filing date: 1941-07-02
Publication date: 1953-09-07

Description

Selbsttätiger Probenehmer Neben der mengenmäßigen Erfassung von Flüssigkeiten ist es häufig wünschenswert, zur qualitativen Bestimmung Proben zu entnehmen.Automatic sampler In addition to the quantitative recording of liquids it is often desirable to take samples for qualitative determination.

Diese müssen der Durchflußströmung proportional sein, damit bei der nachfolgenden Untersuchung der gesammelten Proben ein Durchschnittswert für die Eigenschafften der gezählten Gesamtmenge gefunden wird.These must be proportional to the flow rate so that the subsequent examination of the collected samples an average value for the Properties of the total counted is found.

Es sind verschiedene Arten solcher Prohenehmer bekannt. So kann man einen Idem Hauptstrom proportionalen Teilstrom zum Probensammelbehälter abzweigen, bei Trommelzählern Proben schöpfen und ableiten, weiter kann man Probenmeßhähne oder schiel)er verwenden, die in ihrem Körper Hohlräume von bestimmter Größe besitzen, die sich in Abhängigkeit von dem Zähler in Ider einen Stellung füllen, beim Weiterschalten dagegen. entleeren. Schließlich sind auch Meßzylinder mit hin und her gehendem, durch den Zähler gesteuertem Kolben bekannt. Diese Steuerung der Kolben bzw. Various types of such probes are known. So you can branch off a partial flow proportional to the main flow to the sample collection container, In the case of drum counters, samples can be scooped up and discharged, and sample measuring taps can also be used or cross-eyed) they use, which have cavities of a certain size in their body, which, depending on the counter, fill a position in Ider when switching on against it. empty. Finally, there are also measuring cylinders with reciprocating, known by the counter controlled piston. This control of the pistons or

Umschaltung der Meßhähne u. dgl. kann dabei indirekt durch Stromimpulse bei Verwendung eines durch den Zähler betätigten Kontaktwerkes und auch direkt über geeignete Ühertragun.'gsmittel durch den Zähler erfolgen.The measuring taps and the like can be switched over indirectly by means of current pulses when using a contact mechanism operated by the counter and also directly via suitable means of transmission are carried out by the meter.

Flüssigkeitszähler zum Einbau in unter Druck stehenden Leitungen besitzen mit geringen Ausnahmen (Naßläufer) Zählwerke, die außerhalb des Druckraumes angeordnet sind. Zur Übertragung der Bewegung des Meßorgans auf das Zählwerk werden Stopfbüchsen, magnetische Kupplungen u. dgl. verwendet. Zur Vermeidting unzulässiger Reibungsverluste müssen Stopfbüchsen verhältnismäßig klein ausgebildet werden. Die Übertragung nennenswerter Kräfte verbietet sich daher bei ihnen, mehr aber noch bei den mit permanenten Magneten ausgerüsteten magnetischen Kupplungen. Liquid meter for installation in pressurized lines with few exceptions (wet running machines) have counters that are outside of the Pressure room are arranged. To transfer the movement of the measuring element to the counter Stuffing boxes, magnetic couplings and the like are used. Inadmissible for Vermeidting Frictional losses must be made relatively small stuffing boxes. the Transmission of significant forces is therefore forbidden with them, but even more so in the case of magnetic clutches equipped with permanent magnets.

Bei Steilgerung der Belastung würde hier die Gefahr des Abreißens des Ankers und damit der Fehlzählung wesentlich erhöht. Aus diesen Gründen wurden hei früheren Ausführungen und Vorschlägen zur Probeentnahme diese Übertragungsmittel zusätzlich belastet, während für die Steuer rung der Umschaltung des Prcbenehmers- elektrische Energie zu Hilfe genommen wurde.If the load became steeper, there would be a risk of tearing off of the anchor and thus the miscounting increased significantly. For these reasons were in earlier statements and suggestions for taking samples, this means of transmission additionally burdened, while for the control of the switching of the test user electrical energy was used as an aid.

Gegenstand ,der Erfindung ist ein selbsttätiger Probenehmer zur Entnahme von proportionalen Teilen einer einen Volumenzähler bekannter Bauart unter Druck durchströmenden Flüssigkeit. Mit dem Volumenzähler bekannter Bauart wird ein Probemeßhahn, Meßschieber oder ein kleiner Volumenzähler direkt gekuppelt. Die zur Probeentnahme dienenden Teile sind erfindungsgemäß in ,den Druckraum Ides Volumenzählers mit eingebaut. Auf diese Weise vermeidet die Erfindung die Überlastung der Übertragungsmittel zwischen Druckraum und dem unter atmosphärischem Druck stehenden Zählwerk. The subject matter of the invention is an automatic sampler for removal of proportional parts of a type known to a volumetric meter under pressure flowing through liquid. With the volume counter of known design, a sample measuring valve is Caliper or a small volume counter coupled directly. The sampling Serving parts are, according to the invention, built into the pressure chamber of the volume meter. In this way the invention avoids overloading the transmission means between Pressure chamber and the counter which is under atmospheric pressure.

Die Fig. I bis 4 zeigen in einigen Schnitten als Beispiel einen Probenehmer und seinen Einbau in das Gehäuse eines Ringkolbenzählers. Der Probenehmer I selbst ist in diesem Fall ein kleiner Kolbenmesser mit Umschalthahn, der über Zahnräder 2, 3 von der Achse 4 Ides Magnethalters 5 einer magnetischen Kupplung angetrieben wird. FIGS. 1 to 4 show a sampler in some sections as an example and its installation in the housing of a rotary piston meter. The sampler I himself in this case is a small piston knife with a reversing tap that has gears 2, 3 driven by the axis 4 of the magnet holder 5 of a magnetic coupling will.

Die Kraftabnahme erfolgt vor der magnetischen Kupplung, die also selbst keine Mehrbelastung erfährt. Durch den im Zählergehäuse 6 herrschenden Überdruck tritt die Flüssigkeit von oben her durch eine der Ausfräsunigen 7 des Hahnkükens, gelangt je nach der Hahnstellung über einen der seitlichen Kanäle 8 zum Zylinder 9 und drückt den Kolben oder die in diesem Fall als Kolben dienende Kugel 10 zum entgegengesetzten Ende des Zylinders, wobei die vor der Kugel befindliche Flüssigkeit durch den anderen Seitenkanal zum Hahn zurück und durch die nach unten führende Ausfräsung 11 des Kükens in den Auslaufkanal 12 und durch diesen ins Freie befördert wird. Nach einer halben Umdrehung des Umschalthahnes wiederholt sich der Vorgang bei umgekehrter Strömungsrichtung in den Seitenkanälen und im Zylinder. Nach jedesmaliger Zylinderfüllung bzw. Entleerung legt sich die Kugel vor die jeweilige Austrittsöffnung des Zylinders und schließt diese ab. Durch diese Ventilwirkung der Kugel wird ein eindeutiger Abschluß der Probevermessung erreicht, wobei sich eine genaue Passung der Kugel im Zylinder erübrigt und deren leichter Gang gewährleistet ist. Der Einbau des Probenehmers im Druckraum des Zählers vermeidet alle Unannehmlichkeiten, die ein Lecken außerhalb des Zählers bedeuten würde. Auf Dichtigkeit des Gehäuses kann hierbei weniger Wert gelegt werden. Dichtungen und Stoptbüchse erübrigen sich. Das- Hahnküken wird durch den Druck in seiner Lage gehalten. Das Probenehmergehäuse und der Zylinderdeckel werden z. B. durch ein Klemmband 13 zusammengehalten. Das Band überdeckt gleichzeitig die seitlichen Kanäle. Nach seiner Lösung und Abnahme liegen sämtliche Kanäle sowie der Zylinder zur Reinigung offen.The power take-off takes place in front of the magnetic coupling, i.e. the clutch itself does not experience any additional burden. Due to the overpressure in the meter housing 6 the liquid enters from above through one of the milled-out 7 of the cock plug, depending on the cock position, reaches the cylinder via one of the side channels 8 9 and pushes the piston or the ball 10, which in this case serves as a piston, to the opposite end of the cylinder, with the liquid in front of the ball through the other side channel back to the tap and through the one leading down Milling 11 of the chick in the outlet channel 12 and conveyed through this into the open will. The process is repeated after half a turn of the switch tap with reverse flow direction in the side channels and in the cylinder. After every time When filling or emptying the cylinder, the ball lays itself in front of the respective outlet opening of the cylinder and closes it. This valve action of the ball becomes a clear conclusion of the test measurement achieved, with an exact fit the ball in the cylinder is superfluous and its smooth movement is guaranteed. The installation of the sampler in the pressure chamber of the meter avoids all the inconveniences that would mean an off-meter leak. Can on tightness of the housing this is less important. Seals and stop boxes are not required. That- The cockerel is held in place by the pressure. The sampler housing and the cylinder cover are z. B. held together by a clamping band 13. The ribbon covers the lateral channels at the same time. After its solution and removal lie all channels and the cylinder open for cleaning.

Ein solcher Probenehmer kann auch umgekehrt zur Beimischung einer der Durchflußmenge proporti'onalen Menge einer anderen Flüssigkeit dienen, sofern der beizumischende Stoff unter einem höheren Druck dem Probenehmer und damit dem Zähler und der Hauptflüssigkeit von außen zugeführt wird, als im Druckraum herrscht. Such a sampler can also be used to add a serve the flow rate proportional to the amount of another liquid, provided the substance to be admixed under a higher pressure to the sampler and thus to the Meter and the main liquid is supplied from the outside than prevails in the pressure chamber.

PITENTANSPRÜCHE: I. Selbsttätiger Probenehmer zur Entnahme von proportionalen Teilen einer einen Volumenzähler bekannter Bauart unter Überdruck durch strömenden Flüssigkeit, bestehend aus einem mit dem Volumenzähler gekuppelten Probemeßhahn, Meßschieber oder -ldleinem Volumenmesser, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Probeentnahme dienenden Teile in Idem Druckraum des Volumenzählers eingebaut sind. PITENT CLAIMS: I. Automatic sampler for taking proportional Share a volume meter of known type under excess pressure through flowing Liquid, consisting of a sample tap coupled to the volume counter, Vernier caliper or volumetric meter, characterized in that the for sampling Serving parts are installed in the pressure chamber of the volume meter.

- 2. Selbsttätiger Probenehmer nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Probenehmers durch das Meßorgan des Volumenzählers vor der nach außen führenden Stopfbüchse oder magnetischen Kupplung abgenommen wird.- 2. Automatic sampler according to claim I, characterized in that that the drive of the sampler by the measuring element of the volume counter before the after the outside leading stuffing box or magnetic coupling is removed.

Claims

- 3. Automatic sampler according to claim I and 12, characterized in that that all channels and cylinders meanwhile, after removing an easily detachable sampler Open for cleaning.