Kanalreinigungsgerät mit durch Ventile verschließbaren Spülkanälen
1)ie Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung von Kanalreinigungsgeräten. die
aus einem zvlindrisclieii Körper bestehen, welcher an der Innenwandung der Kanalisationsrohre
abdichtend anliegt und durch Ventile verschließbare Längskanäle aufweist, die bei
der Vorwärtsbewegung des Reinigers im Kanal geschlossen sind. Die Ventile werden
durch Betätigung eines an der Führungsstange der Ventilkörper angreifenden Seiles
geöffnet, sobald sich vor dem Reiniger so große Schlammassen angesammelt haben,
daß seine Fortbewegung Schwierigkeiten macht. Dann spült das durch den Reiniger
hindurchschießende. zurückgestaute Wasser die Schlammassen hinweg, so dali der Reiniger
nun seinen Weg fortsetzen kann. Bei den benannten Reinigungsgeräten sind nun aber
die \"entile durch Drehgelenke an das Gestänge angeschlossen. Dadurch ergibt sich
der Übelstand, daß der zähe Schlamm, der sich in allen Kanalisationsanlagen vorfindet,
sich an den Gelenken festsetzt, so daß sich die Ventile ii.icht vollkommen schließen
können. Außerdem dient bei den bekannten Geräten das Gestänge lediglich zum öffnen
der Ventile, während das Schließen der Ventile und die Fortbewegung des Gerätes
durch Wasserdruck erfolgt.Sewer cleaning device with flushing channels that can be closed by valves
1) The invention relates to an improvement in sewer cleaning devices. the
consist of a zvlindrisclieii body, which on the inner wall of the sewer pipes
rests sealingly and has longitudinal channels closable by valves, which at
the forward movement of the cleaner in the channel are closed. The valves are
by actuating a rope that engages the guide rod of the valve body
opened as soon as such large masses of mud have accumulated in front of the cleaner,
that its locomotion causes difficulties. Then flush that through the cleaner
shooting through. dammed water away the masses of mud, so dali the cleaner
can now continue on its way. With the named cleaning devices, however, are now
the \ "entile is connected to the linkage by swivel joints
the inconvenience that the viscous sludge that is found in all sewer systems,
seizes on the joints so that the valves do not close completely
can. In addition, in the known devices, the linkage is only used to open
of the valves, while the valves are closing and the device is moving
done by water pressure.
Die Erfindung ist nun ein Kanalreinigungsgerät, das insofern mit den
vorgenannten Einrichtungen Übereinstimmt, als ebenfalls eine seitliche Abdichtung
durch Bürsten oder andere Mittel erfolgt und in der Längsrichtung des Reinigers
durch Ventile verschließbare Wasserdurchtrittsöffnungen vorgesehen sind. Abweichend
von den bekannten Geräten ist hier an der Rückseite des Gerätes ein einziger, die
Längskanäle abdeckender Ventilteller vorgesehen, an dessen Führungsstange vorn das
Zugseil zum Fortbewegen des Gerätes und hinten das Zugseil zum Üffnen des Ventils
angreift.The invention is now a sewer cleaning device that is so far with the
the above-mentioned facilities, as well as a side seal
is done by brushing or other means and in the longitudinal direction of the cleaner
Water passage openings which can be closed by valves are provided. Different
Of the known devices, there is only one on the back of the device, the
Valve plate covering longitudinal channels is provided, on the front guide rod of which the
Pull rope to move the device and behind the pull rope to open the valve
attacks.
Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigen: Abb. i ein Gerät innerhalb eines Kanals im Schnitt.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing
shown. They show: Fig. I a section of a device within a duct.
Abb. 2 dieselbe Vorrichtung bei geöffneter Verschlußscheibe, Abb.
3 einen Querschnitt durch das Gerät. Abb. .4 eine weitere Ausführung des Kanalreinigungsgerätes
innerhalb des Kanals im Schnitt; Abb. 5 einen Querschnitt durch den Kanalreiniger.Fig. 2 the same device with the locking disc open, Fig.
3 shows a cross section through the device. Fig. 4 another version of the sewer cleaning device
within the canal in section; Fig. 5 shows a cross section through the sewer cleaner.
Das Kanalreinigüngsgerät besteht au: einem zv linderförmigen Körper
i, an dessen Umfang Bürsten z befestigt sind. Der Körper i enthält Längskanäle 3,
welche als Spülöffnungen dienen. In der Längsachse des Körpers i befindet sich eine
axial verschiebbare Stange .I, an deren Enden Seile, und zwar das sogenannte Vorderseil
s und das Hinterseil 6 befestigt sind. An der Stange _l. ist eine Scheibe 7 befestigt,
« elche die
Kanäle 2 abschließen kann. Die Wandungen des zu spülenden
Kanals sind mit 8 bezeichnet.The sewer cleaning device consists of: a cylinder-shaped body
i, on the circumference of which brushes z are attached. The body i contains longitudinal channels 3,
which serve as flushing openings. In the longitudinal axis of the body i there is one
axially displaceable rod .I, at the ends of ropes, namely the so-called front rope
s and the rear rope 6 are attached. On the pole _l. a disk 7 is attached,
«Elche them
Channels 2 can complete. The walls of the to be flushed
Channel are denoted by 8.
Die Vorrichtung wird durch das Vorderseil s durch den Kanal 8 gezogen.
Lagert sich vor dem Reiniger eine so große Menge fester Bestandteile 9 in
dem Kanal 8 an, daß der Reiniger nicht mehr oder nur unter Anendung großer Kraft
durch den Kanal geschoben werden kann, so wird an dem Hinterseil ; gezogen (vgl.
Abb. 2). Hiernach wird das in dem Kanal angestaute Wasser durch die Kanäle 3 hindurchgeleitet
und spült die Ablagerungen hinweg, worauf der Reiniger an dem Vorderseil 5 weiterhin
durch den Kanal gezogen werden kann.The device is pulled through the channel 8 by the front rope s. If such a large amount of solid constituents 9 accumulates in the channel 8 in front of the cleaner that the cleaner can no longer be pushed through the channel or can only be pushed through the channel with the use of great force, the rear rope; pulled (see Fig. 2). The water that has accumulated in the canal is then passed through the canals 3 and washes away the deposits, whereupon the cleaner on the front rope 5 can continue to be pulled through the canal.
Bei der Ausführungsform nach den Abb. q. und 5 ist nur eine einzige
axiale Bohrung 3 vorgesehen, während die Seile an einem längs des Körpers z verschiebbaren
Gestell .4a befestigt sind. Die Verschlußscheibe ist mit ; bezeichnet, die Wirkungsweise
dieser Ausführungsform ist der vorher beschriebenen entsprechend.In the embodiment according to Fig. Q. and 5 is just one
axial bore 3 is provided, while the ropes are slidable along a length of the body z
Frame .4a are attached. The locking disc is with; denotes the mode of action
this embodiment corresponds to that previously described.