Nach dem Patent 863 335 sind bei einer Richtmaschine für Bleche oder
Metallbänder mit zwei Reihen von versetzt -übereinander angeordneten Richtwalzen
die letzteren an zwei übereinander angeordneten Paaren von endlosen Ketten gelagert,
in der Weise, daß die Richtstrecke zwischen den Richtwalzen der einander zugekehrten
Kettenzüge liegt und in diesem Bereich die Richtwalzen unter dem Richtdruck gegen
Widerlager gedrückt werden und bei der Fortbewegung der Ketten an diesen abrollen.
Ferner sieht das Hauptpatent vor, daß die Ketten angetrieben sind.According to the patent 863 335 are in a leveling machine for sheets or
Metal strips with two rows of staggered straightening rollers arranged one above the other
the latter supported by two pairs of endless chains, one above the other,
in such a way that the straightening distance between the straightening rollers facing each other
Chain hoists lies and in this area the straightening rollers under the straightening pressure against
Abutments are pressed and roll on them as the chains move.
The main patent also provides that the chains are driven.
Gemäß der Erfindung sollen nun die die Richtwalzen tragenden Kettenpaare
leinen Antrieb, erhalten und lediglich zwangsläufig miteinander verbunden sein;
während die Durchbewegung durch die Richtmaschine mittels vor oder/und hinter derselben
angeordneten Ro.llentreibappä.raten an sich bekannter Bauart erfolgen soll.-Da-bei
der den Gegenstand des Hauptpatents bildenden Anordnung die Lager der Richtwalzen
von dem Richtdruck entlastet sind und bei der Fortbewegung des Richtgutes lediglich
die verhältnismäßig kleinen Kräfte des Rollwiderstandes der Richtwalzen aufgebracht
werden. müssen, sind auch die Zug- oder Druckkräfte, die von den Rollentreibapparaten
auf das Richtgut ausgeübt werden müssen, klein, wogegen die bei Richtmaschinen mit
ortsfest gelagerten Richtwalzen für das Durchschieben oder Durchziehen des Richtgutes
erforderlichen großen Kräfte eine Anordnung gemäß der Erfindung praktisch ausschließen
würden. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, däß die die Richtwalzen
tragenden Ketten von Zugbeanspruchungen weitgehend entlastet werden.According to the invention, the pairs of chains carrying the straightening rollers should now
leine drive, preserved and only inevitably connected to one another;
while moving through the straightening machine by means of in front of or / and behind the same
arranged Ro.llentreibappä.rates of known design should take place
the arrangement forming the subject of the main patent, the bearings of the straightening rolls
are relieved of the directional pressure and only when moving the object to be straightened
the relatively small forces applied by the rolling resistance of the straightening rollers
will. must also include the tensile or compressive forces exerted by the roller drive apparatus
must be exercised on the material to be straightened, small, whereas with straightening machines
Stationary straightening rollers for pushing through or pulling through the material to be straightened
required large forces practically exclude an arrangement according to the invention
would. A particular advantage of the invention is that the straightening rollers
load-bearing chains are largely relieved of tensile loads.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt. Mit i ist das Gehäuse der Richtmaschine bezeichnet. In
dem Gehäuse i sind gemäß dem Hauptpatent auf vier in Rechtecksanordnung drehbar
gelagerten Wellen. 2, 3, q. und 5 die Kettenräder 6, 7, 8 und g von Kettenpaaren
io und 1i angeordnet. Zwischen den beiden Ketten eines Kettenpaares sind die Richtwalzen
12 gelagert, die bei der Fortbewegung der Ketten unter dem Richtdruck an den mit
13 und 14 bezeichneten Widerlagern abrollen. Die beiden Kettenpaare sind zwangsläufig
auf gegensinnigen Gleichlauf miteinander verbunden, beispielsweise durch ein die
Kettenräder 2 und 5 verbindendes in der Zeichnung nicht dargestelltes Zahnräderpaar.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing. The housing of the straightening machine is denoted by i. In the housing i are according to the main patent on four shafts rotatably mounted in a rectangular arrangement. 2, 3, q. and 5 the sprockets 6, 7, 8 and g of chain pairs io and 1i are arranged. The straightening rollers 12 are mounted between the two chains of a pair of chains and roll on the abutments marked 13 and 14 as the chains move under the straightening pressure. The two pairs of chains are inevitably connected to one another in opposite directions, for example by a pair of gears, not shown in the drawing, connecting the chain wheels 2 and 5.
Erfindungsgemäß sind vor oder hinter oder, wie in der Zeichnung dargestellt,
vor und hinter der Richtmaschine Rollentreibapparate 15 und 16 vorgesehen, deren
angetriebene Rollen 17, 18 bzw. ig, 2o das Richtgut durch die Richtmaschine hindurchführen.
Die Treibapparate können natürlich anstatt eines Walzenpaares deren mehrere haben;
siekörinen mit der Richtmaschine baulich vereinigt sein oder selbständige Maschinen
darstellen.According to the invention, in front of or behind or, as shown in the drawing,
before and after the straightening machine roll driving apparatuses 15 and 16 are provided, whose
driven rollers 17, 18 or ig, 2o guide the material to be straightened through the straightening machine.
The driving devices can of course have several instead of a pair of rollers;
they can be structurally combined with the straightening machine or stand-alone machines
represent.
Ist der Rollentreibapparat nur vor der Richtmaschine angeordnet, sä
wird das Richtgut durch die Richtmaschine hindurchgeschoben, wobei natürlich eine
genügende Steifheit des Gutes gegen Ausknicken gefordert werden müß. Bei der Richtmaschine
nur nachgeschaltetem Rollentreibapparat wird das Richtgut durch die Richtmaschine
gezogen. Zur Einführung des Richtgutes zwischen die Treibrollen müssen dann durch
die im Hauptpatent beschriebenen Anstellvorrichtungen die Richtwalzen so angestellt
werden, daß der Anfang des Richtgutes widerstandslos durch die Richtmaschine geschoben
werden kann.If the roller driving apparatus is only arranged in front of the straightening machine, see
the material to be straightened is pushed through the straightening machine, with one of course
Sufficient rigidity of the goods against buckling must be required. At the straightener
The material to be straightened is only fed through the straightening machine after the roller driving apparatus connected downstream
drawn. To introduce the target material between the drive rollers then have to go through
the adjusting devices described in the main patent, the straightening rollers so adjusted
be that the beginning of the material to be straightened is pushed through the straightener without resistance
can be.
Gleich, ob das Richtgut durch die Richtmaschine hindurchgeschoben
öder hindurchgezogen wird, wälzen sich die Richtrollen an dem Richtgut ab, die ihrerseits
an den Widerlagern 13, 14 abrollend die sie tragenden Ketten mitbewegen. Es leuchtet
ein, daß, da die zum Durchführen des Richtgutes erforderlichen Kräfte nunmehr von
dem Richtgut selbst aufgenommen werden, die Ketten nahezu entlastet sind.It does not matter whether the material to be straightened is pushed through the straightener
or is pulled through, the straightening rollers roll on the object to be straightened, which in turn
Rolling on the abutments 13, 14 move the chains carrying them with them. It glows
one that, since the forces required to carry out the target are now from
the material to be straightened itself, the chains are almost relieved.