Richtmaschinen mit Richtwalzen für Bleche und Metallbänder Die bekannten
Blechrichtmaschinen mit Richtwalzen haben zwei Reihen von versetzt übereinander
ortsfest gelagerten Richtwalzen, denen meist noch Stützwalzen zugeordnet sind. Dabei
sind entweder alle oder auch nur die Walzen einer Reihe angetrieben. Um die Maschine
verschiedenen Blechstärken; anpassen zu können, ist mindestens eine der beiden Walzenreihern
senkrecht zur Durchlaufrichtung des Richtgutes anstellbar.Straightening machines with straightening rollers for sheet metal and metal strips The well-known
Plate levelers with leveling rolls have two rows of staggered one above the other
Stationary straightening rolls, to which support rolls are usually assigned. Included
either all or only the rollers in a row are driven. To the machine
different sheet thicknesses; to be able to adjust is at least one of the two rows of rollers
adjustable perpendicular to the direction of flow of the material to be straightened.
Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, die zwei gegeneinander versetzten
Walzenreihen an. zwei übereinander angeordneten Paaren von endlosenKetten zu lagern,
in derWeise, daß dieRichtstrecke zwischen den Richtwalzen der einander zugekehrten
in gleicher Richtung laufenden Kettenzüge liegt und in diesem Bereich die Richtwalzen
unter dem Richtdruck gegen starre Widerlager gedrückt werden und bei der Fortbewegung
der Ketten an diesen Wi-derlagern unter Mitna'hrne dies Richtgutes mit der zweifachen
Geschwindigkeit der Ketten abrollen. Diese neuartige Ausbildung einer Blechrichtmaschine
hat gegenüber der obenerwähnten bekannten Ausbildung verschiedene ganz erhebliche
Vorteile. Da die Richtwalzen, sich an den Widerlagern abstützend, abrollen, sind
die Lager der Walzen, die an den Kettengliedern angeordnet sind, von dem Richtdruck
entlastet; sie haben lediglich die verhältnismäßig geringen Kräfte des Rollwiderstandes
der Richtwalzen aufzunehmen. Die somit verringerte Lagerreibung ergibt einen,
kleinen
Kraftbedarf und einen kleinen Lagerverschleiß. Außerdem wird der Antrieb außerordentlich
vereinfacht, da nur zwei übereinanderliegende parallele Achsen angetrieben werden
müssen, während, bei der bekannten Ausführung für eine Vielzahl von Walzen: eine
getriebliche Verbindung hergestellt werden mußte. Durch Auswechseln der Kettenräder
und Walzenketten ist auch die Möglichkeit gegeben, in einfacher Weise die Walzenteilung
zu verändern.In contrast, the invention proposes that the two be offset against one another
Rows of rollers on. to store two pairs of endless chains, one on top of the other,
in such a way that the straightening section between the straightening rollers of the facing
chain hoists running in the same direction and the straightening rollers in this area
are pressed under the directional pressure against rigid abutments and when moving
of the chains on these warheads while taking part in this guideline with twice the amount
Unwind at the speed of the chains. This new design of a sheet leveler
has compared to the above-mentioned known training various very significant
Advantages. Since the straightening rolls, supporting themselves on the abutments, roll off
the bearings of the rollers, which are arranged on the chain links, from the directional pressure
relieved; they only have the relatively low rolling resistance forces
the straightening rolls. The thus reduced bearing friction results in a
small ones
Power requirement and a small bearing wear. In addition, the drive will be extraordinary
simplified, as only two parallel axes lying one above the other are driven
must, while, in the known version for a variety of rollers: one
transmission connection had to be established. By changing the sprockets
and roller chains there is also the possibility of easily dividing the rollers
to change.
Zur Anpassung -der Richtmaschine an die Blechstärke ist mindestens
eines der Widerlager und gegebenenfalls die Achsendes zugehörigen Kettenpaares quer
zur Durchlaufric'htung des Richtgutes anstellbar. Es ist auch dieMöglichkeit gegeben,
mit in Durchlaufrichtung abnehmendem- oder wachsendem Richtdruck zu arbeiten, dadurch,
d'aß das leine Ende eines Widerlagers für sich quer zur Durchlaufrichtung des Richtgutes,
anstellbar eingerichtet wird. Wenn man ferner die auf einer Seite der MaschinebefindlichenKettenräder
auf ihrenAchsen verdreh- und- in jeder Lage feststellbar anordnet, beispielsweise
durch die Verwendung einer geeigneten Kupplung, so hat man eineinfaches Mittelan
der Hand, etwaige ein seitliches Ableiten des Riehtgutes bewirkende Fehler in der
Walzenlage zu be-, seitigen.To adapt the straightening machine to the sheet thickness is at least
one of the abutments and possibly the axle end of the associated chain pair transversely
adjustable for the through-flow direction of the material to be straightened. There is also the possibility
to work with decreasing or increasing pressure in the direction of flow, thereby,
d'ass the leash end of an abutment for itself transversely to the direction of flow of the target material,
is set up to be employable. Also considering the sprockets on one side of the machine
arranged on their axes rotatable and lockable in every position, for example
by using a suitable coupling, one has a simple means
of the hand, any errors in the
Eliminate roller position.
Die den Richtdruck-aufnehmenden Widerlager, an denen die Richtwalzen
abrollen, werden vorteilhaft als Roste ausgebildet, so daß der von dem Richtgut
abspringende Zunder durchfallen kann. Um Druckstellen der Roststäbe an den@Richtwalzen
zu vermeiden und gleichzeitig ein gutes Abstreifen des an den Walzen haftenden Zunders
-zu erreichen, werden die Roststäbe so angeordnet, daß sie mit derLaüfrichtung desRic'htgutes
einen spitzenWinkel bilden Ferner können Mittel vorgesehen werden, um den Widerlägern
eine schwach quer zur Durchlaufricntung,des Richtgutes gebogene Form zu erteilen,
der entsprechend sich die Richtwalzen unter dem Richtdruck durchbiegen; so daß je
nach Bedarf entweder an den Rändern oder in der Mitte des Richtgutes die größte
Richtwirkung ausgeübt werden kann: Zu diesem Zwecke werden die Widerlager beispielsweise
durch Stellspindeln unter Spannung gesetzt oder :es können auch die Widerlager in
:drei oder mehr getrennt quer zur Durchlaüfrichtung des Richtgutes anstellbare Abschnitte
unterteilt -werden. -In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in drei Abbildungen -dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Maschine,
wobei ein- Seitenständer abgenommen ist, " Abb: 2 einen Schnitt nach A-B der Abb:
i, Abb. 3 eine Draufsicht bei ausgebauten Walzenketten. -luden beiden parallel zueinander
angeordneten Ständern-i sind[ in Rechtecksanordnung vier Achsen 2, 3, 4 und 5 drehbar
gelagert. Aufjeder Achse sitzen an, beiden Enden in dem Raum zwischen den beiden
Ständerteilen i Kettenräder 6 bis 13. Die zugehörigen Ketten 14 bis .17 liegen also
paarweise übereinander. Die Ketten jedes=Kettenpaares tragen an gegenüberliegenden
Stellen Lager, in denen die mit 18 bezeichneten Richtwalzern mit stirnseitigen Zapfen,
rg lose drehbar gelagert sind. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die Walzen
18 der beiden Kettenpaare gegeneinander versetzt liegen. Die an, einer Seite übereinanderliegenden
Kett:enradachsen 2 und 5 sind im gegenläufigen Drehsinn und mit gleicher Drehzahl
angetrieben; sie sind durch Kupplungsspindeln 2o, 21 mit den abtreibenden Zapfen
a2, 23 eines mit 24 bezeichneten. Getriebes verbunden. Die obere Kupplungsspindel
2o ist gelenkig, d a die Lager der oberen Kett.enradachsen 2 und 3 in. den Ständern
i in der Höhenlage verstellbar sind, `;beispielsweise durch die in der Abb. 2 angedeuteten
Stellspindeln 25 und( 26. Mit den auf den jeweils einander zugekehrten und in gleicher
Richtung laufenden Kettenzügen sitzenden Richtwalzen 18 wirken Widerlager 27, 28
zusammen:. Diese sind in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als Roste ausgebildet,
deren Stäbe im spitzen Winkel zur Bewegungsrichtung der Ketten stehen (s. Abb. 3).
Gegen die Roste 27, 2,8 werden die Walzen 18 angedrückt, wenn zwischen den, Walzender
einander zugekehrten läüfendenKettenzüge in der aus der Abb. i ersichtlichen Weise
ein Blech oder ein: Metallband durchgeführt wird. Die Walzen 18 rollen, dabei an
den" Rösten 27, 28 ab und fördern dadurch das Blech oder Band mit der zweifachen-
Geschwindigkeit der Ketten durch die Maschine hindurch, wobei das Blech oder Band
gerichtet wird.The abutments which absorb the straightening pressure and on which the straightening rollers roll are advantageously designed as grids, so that the scale jumping off the object to be straightened can fall through. In order to avoid pressure points of the grate bars on the straightening rollers and at the same time to achieve a good wiping off of the scale adhering to the rollers, the grate bars are arranged so that they form an acute angle with the running direction of the goods. Furthermore, means can be provided around the abutments to give the material to be straightened a slightly curved shape transversely to the flow direction, which the straightening rollers bend accordingly under the straightening pressure; so that, as required, the greatest directional effect can be exerted either at the edges or in the middle of the object to be straightened: For this purpose, the abutments are placed under tension, for example by adjusting spindles, or: the abutments can also be in: three or more separated transversely to the direction of passage of the target material adjustable sections -be subdivided. In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in three figures, namely Fig. I shows a side view of the machine, with a side stand removed, "Fig: 2 a section according to AB of Fig: i, Fig. 3 a Top view with the roller chains removed. - Loaded two uprights arranged parallel to one another - four axles 2, 3, 4 and 5 are rotatably mounted in a rectangular arrangement. The chains of each chain pair have bearings at opposite points, in which the straightening rollers designated by 18 are loosely rotatably mounted with frontal pins 18 of the two pairs of chains are offset from one another driven at the same speed; by means of coupling spindles 2o, 21 with the driving pins a2, 23 of one designated by 24. Gear connected. The upper coupling spindle 2o is articulated because the bearings of the upper chain wheel axles 2 and 3 are adjustable in height in the uprights i, for example by means of the adjusting spindles 25 and (26) indicated in Fig. 2 Straightening rollers 18 facing each other and running in the same direction of chain hoists work together with abutments 27, 28 Grids 27, 2.8, the rollers 18 are pressed when between the rollers of the facing running chain hoists in the manner shown in Fig. 28 and thereby convey the sheet metal or strip at twice the speed of the chains through the machine, the sheet metal or strip being straightened.
Die Widerlager 27, 28 können, wie in dem Ausführungsbeispiel vorgesehen,
an den Kettenradachsen 2 und 5 :oder auch den Gestellteilen i angebracht sein. Im
ersteren Falle erübrigt es sich, für die Wi.derlager 27, "28 besondere Anstellvörrichtungen
zur Anpassung des gegenseitigen Abstandes an die Blechstärke vorzusehen, weil sie
gemeinsam mit den Kettenradachsen_ angestellt werden: Es ist auch möglich, alle
K@ettenradachsen nicht anstellbar anzuordn:em und eine Anstellung quer zur Durchlaufrichtung
des Richtgutes nur für ein, dann natürlich nicht mit den Kettenradachsen verbundenes
Widerlager 27 oder 28 vorzunehmen. Die Nachgiebigkeit der Ketten ist für die hier
in Frage kommenden nur kleinen Verstellwege vollkommen ausreichend. Für die beiden
Kettenrädachsen 2 und 3 oder die beiden Enden des Widerlagers 27 werden vorzugsweise
getrennte Steilvorrichtungen vorgesehen, um durch verschiedenes Anstellen mit in
Durchlaufrichtung des Richtgutes wachsendem oder abnehmendem Richtdruck arbeiten
zu können: Die Kettenräder auf einer. Seite der Maschine, beispielsweise die Kettenträder
6, 8, 1o und, 12 werden vorzugsweise auf ihren Achsen so angeordnet, daß sie gegenüber
den anderen auf den gleichen Achsen sitzenden. Kettenrädern verdreht und in jeder
Lage festgelegt werden können. Das ist beispielsweise durch eine in der Zeichnung
nicht dargestellte Kupplungsanordnung auf einfache Weise durchführbar. Es kann auf
diese Weise der Winkel, den die Walzenachsen zur Durchdaufrichtung
des
Richtgutes einnehmen, berichtigt werden, wenn die Bleche oder Bänder beim Durchlauf
durch die Maschine eine seitliche Ablenkung erfahren sollten. Zum Straffhalben der
Ketten können beliebige Maßnahmen getroffen werden, z. B. besondere Spannrollen
innerhalb der nicht im Richtbereich liegenden Kettenzüge vorgesehen oder die nicht
mit dem Antrieb gekuppelten Kettenradachsen 1.4 in waagerechter Richtung verstellbar
angeordnet «-erden.The abutments 27, 28 can, as provided in the embodiment,
be attached to the sprocket axles 2 and 5: or the frame parts i. in the
In the former case, there is no need for special adjustment devices for the bearings 27, "28
to adapt the mutual distance to the sheet metal thickness, because they
be employed together with the Kettenradachsen_: It is also possible all
Chain wheel axles cannot be arranged: em and an adjustment transverse to the direction of travel
of the target material only for one, then of course not connected to the sprocket axles
Make abutment 27 or 28. The sag of the chains is for them here
only small adjustment paths in question are perfectly adequate. For both
Sprocket axles 2 and 3 or both ends of the abutment 27 are preferred
Separate steepening devices are provided in order to be able to use the in
Work in the direction of flow of the material to be straightened with increasing or decreasing straightening pressure
to be able to: The sprockets on one. Side of the machine, for example the chain wheels
6, 8, 1o and, 12 are preferably arranged on their axes so that they are opposite
the others sitting on the same axes. Sprockets twisted and in each one
Location can be set. This is for example through one in the drawing
Coupling arrangement, not shown, can be carried out in a simple manner. It can on
in this way the angle that the roller axes make to the direction of passage
of
Ingesting items to be corrected when the sheets or strips pass through
should experience a lateral deflection by the machine. To punish the
Chains can take any action, e.g. B. special tensioners
provided within the chain hoists that are not in the straightening area or that are not
with the drive coupled sprocket axles 1.4 adjustable in the horizontal direction
arranged «-grounds.
Ferner können den Widerlagern 27,a8 nicht dargestellte Einrichtungen
zugeordnet sein, um sie in einen Spannungszustand zu versetzen, unter dem sie sich
quer zur Richtung des Richtgutdurchlaufes durchbiegen, so daß die Walzen unter dem
Richtdruck eine entsprechende Durchbiegung erfahren, also das Maximum des Richtdruckes
nach Bedarf ,entweder auf die Ränder des Richtgutes: oder auf die Mitte des Richtgutes
verlegt werden kann. Die gleiche Wirkung kann erreicht werden, wenn man die Widerlager
in drei oder mehr Längsstreifen unterteilt, die eigene Anstellvorric'htungen: haben.
Für diese beiden Fälle dürfen nätürlich .die Widerlager nicht mit den Kettenradachsen
verbunden sein.Furthermore, the abutments 27, a8, not shown devices
be assigned in order to put them in a state of tension under which they themselves
Bend transversely to the direction of the direction of the material to be straightened, so that the rollers under the
Directional pressure experience a corresponding deflection, i.e. the maximum of the directional pressure
as required, either on the edges of the object to be straightened: or on the center of the object to be straightened
can be relocated. The same effect can be achieved by using the abutment
divided into three or more longitudinal strips, each of which has its own adjusting device.
In these two cases, of course, the abutments must not be connected to the sprocket axles
be connected.