Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Trockenschleudermaschine für
Wäsche öd. dgl. mit einer das Waschgut aufnehmenden Lauftrommel, welche in senkrechter
Stellung als Schleudertrommel und in waagerechter Stellung _ als Waschtrommel arbeitet.
Stirnbeschickte Doppeltrommelwaschmaschinen sowie drei Säulenpendelschleudern sind
seit langer:Zeit bekannt; wegen ihrer guten Wasch-bzw. Trockenwirkung, ihrer Betriebssicherheit
und der einfachen Bedienbarkeit haben sie in Fachkreisen weiteste Verbreitung gefunden.
Nachteilig ist jedoch die Umladung des Waschgutes von der Waschmaschine in die Trockenschleuder.The invention relates to a washer-dryer and spin-dryer for
Laundry boring Like. With a drum receiving the laundry, which in a vertical
Position as a spin drum and in the horizontal position _ works as a washing drum.
Front-loaded double drum washing machines as well as three column pendulum extractors are
for a long time: known for a long time; because of their good washing resp. Drying effect, their operational safety
and ease of use, they have found widespread use in specialist circles.
The disadvantage, however, is the transfer of the laundry from the washing machine to the spin dryer.
Die vorliegende Erfindung vereinigt die Vorzüge der stirnbeschickten
Waschmaschine mit den Vorzügen der Pendelschleuder in einer Ausführung. Dadurch
wird es möglich, jeden Posten Waschgut in einer Beschickung sowohl zu waschen wie
auszuschleudern. Durch den Fortfall der Umladung wird somit eine beträchtliche Arbeits-
und Zeitersparnis erreicht. Zudem werden die durch die Umladung bedingten Wäscheschäden
vermieden. Ebenso ist nur der Raum und das Kapital für eine Maschine erforderlich.The present invention combines the merits of the face-loaded
Washing machine with the advantages of the pendulum extractor in one version. Through this
it becomes possible to both wash and wash each item of laundry in one load
to be thrown out. By eliminating reloading, a considerable amount of work is
and time savings achieved. In addition, the laundry damage caused by the reloading
avoided. Likewise, only the space and capital are required for one machine.
In ider Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. i einen Querschnitt durch die Maschine
in Schleuderstellung, Abb. 2 eine Draufsicht auf Abb. 1, Abb. 3 einen Querschnitt
durch die Maschine um 9o° geschwenkt in Waschstellung.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
for example shown. Fig. I shows a cross section through the machine
in the spin position, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, Fig. 3 is a cross-section
swiveled by the machine by 90 ° into washing position.
Die Lauftrommel 3 wird von der Außentrommel4 umgeben und ist im Ablaufteller-6
gelagert. Lauftrommel 3 und Außentrommel 4 sind durch die Deckel 2 und i abgeschlossen.
Die Befestigung,der Deckel i und 2 erfolgt mittels Zentralverschlusses. Der Ablaufteller
6 ist in drei Pendelstangen. i9 freischwingend in :den .drei Pendelsäulen 18 aufgehängt.
In jeder Pendelsäule ist eine Gewindespindel 17 angeordnet, die jeweils in eine
Aussparung 16 im Ablaufteller 6 eingreift. Die Pendelsäulen i8 sind auf dem Grundrahmen
13 befestigt. Der Grundrahmen 13 ist einerseits durch die Lager 9 und andererseits
durch den Nocken i4 fixiert und wird durch die Klemmschraube 15 festgestellt. An
der Außentrommel 4 sind ferner das Ablaßventil 5, das Abflußrohr 8 und der Einlaufstutzen
2o befestigt.The running drum 3 is surrounded by the outer drum 4 and is in the discharge plate 6
stored. Running drum 3 and outer drum 4 are closed by covers 2 and i.
The attachment, the covers i and 2 is done by means of a central lock. The drainage plate
6 is in three pendulum rods. i9 suspended freely in the three pendulum columns 18.
In each pendulum column a threaded spindle 17 is arranged, each in a
Recess 16 engages in the drain plate 6. The pendulum columns i8 are on the base frame
13 attached. The base frame 13 is on the one hand by the bearings 9 and on the other hand
fixed by the cam i4 and is fixed by the clamping screw 15. At
of the outer drum 4 are also the drain valve 5, the drain pipe 8 and the inlet connection
2o attached.
Unter der Maschine ist ein Druckzylinder 12 mit der Kolbenstange ii
angebracht. An Stelle dieses Hubaggregats kann auch eine Zahnstange oder ein Zahnsegment
vorgesehen werden. Der Antrieb- der Lauftrommel 3 erfolgt über die Antriebsscheibe
7 durch den Schleudermotor 21 bzw. den Waschmotor 22.Under the machine is a pressure cylinder 12 with the piston rod ii
appropriate. Instead of this lifting unit, a toothed rack or a toothed segment can also be used
are provided. The drive drum 3 takes place via the drive pulley
7 by the spin motor 21 or the washing motor 22.
Wirkungsweise: Die Maschine wird in der Stellung nach Abb. i mit dem
Waschgut beladen, und die Deckel 2 und i werden auf der Lauftrommel 3 bzw. der Außentrommel
4 befestigt. Dann werden die Gewindespindeln 17 in. die Aussparungen 16 des Ablauftellers
6 gedreht und so dieser mit den Pendelsäulen 18 starr verbunden. Hiernach wird die
Maschine mittels des Hubzylinders i2 um 9o° geschwenkt und in die Stellung nach
Abb.3 gebracht. In dieser Stellung kann der Waschprozeß in -üblicher Weise durchgeführt
werden, wobei der Einfüllstutzen 2o zum Einfüllen der Waschmittel und der Waschflüssigkeit
dient. Die Beheizung der Maschine kann in bekannter Weise erfolgen. Das Ablaßventil
5 dient in: dieser Stellung zum Ablassen der Waschflüssigkeit, während das Abflußrohr
8 durch die Dichtungsscheibe io verschlossen ist.Mode of operation: The machine is in the position according to Fig. I with the
Load the laundry, and the lids 2 and i are on the drum 3 and the outer drum
4 attached. Then the threaded spindles 17 are in. The recesses 16 of the discharge plate
6 rotated and so this rigidly connected to the pendulum columns 18. After that, the
Machine swiveled by 90 ° by means of the lifting cylinder i2 and into the position after
Fig. 3 brought. In this position the washing process can be carried out in the usual way
be, the filler neck 2o for filling the detergent and the washing liquid
serves. The machine can be heated in a known manner. The drain valve
5 is used in: this position to drain the washing liquid while the drainpipe
8 is closed by the sealing washer io.
Nach Beendigung des Wasch- und Spülprozesses wird die Maschine wieder
mit Hilfe des Druckzylinders 12 in die Stellung nach Abb. i .gebracht. Nach Lösen
der Gewindespindeln 17 und- Feststellen der Grundplatte 13 mittels der Klemmschraube
15 wird der Schleudermotor 21 eingeschaltet. Nach Beendigung der Schleuderzeit kann
das Waschgut nach Entfernung der Deckel i und 2 der Maschine entnommen werden.When the washing and rinsing process is finished, the machine will be back on
with the help of the pressure cylinder 12 in the position shown in Fig. i. After loosening
the threaded spindles 17 and fixing the base plate 13 by means of the clamping screw
15 the centrifugal motor 21 is switched on. At the end of the spin time you can
the items to be washed can be removed from the machine after removing lids i and 2.