DE8806959U1

DE8806959U1 - Control and cleaning stone for composite stone slabs

Info

Publication number: DE8806959U1
Application number: DE8806959U
Authority: DE
Original assignee: Betonwerke Munderkingen GmbH
Current assignee: Peter Reinschuetz GmbH
Priority date: 1988-05-27
Filing date: 1988-05-27
Publication date: 1988-12-29

Description

Betonwerke Munderkingen GmbH Riedstraße 17-23Concrete Works Munderkingen GmbH Riedstrasse 17-23

7932 Munderkingen7932 Munderkingen

Control and cleaning stone for composite stone slabs

Die Neuerung betrifft einen Kontroll- und Reinigungsstein für einen aus Verbundsteinen aufgebauten Plattenboden zum Belüften und/oder Entwässern von darauf gelagerten Schüttgütern, bestehend aus einem eine Kanalbohrung aufweisenden, quaderförmigen Betonstein, dessen Kanalbohrung in aufgebautem Zustand des Plattenbodens mit einem Seitenkanal in Verbindung steht, wobei die Kanalsteine mit zumindest einem von der Kanalbohrung zur Oberseite verlaufenden Lüftungsschlitz versehen sind.The innovation concerns a control and cleaning stone for a slab floor made of composite stones for ventilating and/or draining bulk materials stored thereon, consisting of a cuboid-shaped concrete stone with a channel hole, the channel hole of which is connected to a side channel when the slab floor is built up, the channel stones being provided with at least one ventilation slot running from the channel hole to the top.

Ein Verbundstein dieser Art ist durch das DE-GM 85 12 795 bekannt und dient zur Herstellung von Plattenflächen, die als Gasreinigungsanlagen, als Entwässerungsanlagen, belüftete Lagerflächen oder Kompostierflächen Verwendung finden können. Im verlegten Zustand der Verbundsteine entstehen durch die Kanalbohrungen paralW zueinander verlaufende Kanalröhren, die über die LUftungsschlitze mit der Oberfläche verbunden sind.A composite stone of this type is known from DE-GM 85 12 795 and is used to produce slab surfaces that can be used as gas purification systems, drainage systems, ventilated storage areas or composting areas. When the composite stones are laid, the channel holes create channel pipes that run parallel to one another and are connected to the surface via the ventilation slots.

Auf diese Weise kann sowohl über die Kanalbohrungen und die Lüftungsschlitze Luft zugeführt als auch Abgas abgesaugt werden. Gleichzeitig ist eine Entwässerung über die Lüftungsschlitze und die Kanalbohrung möglich. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer separaten Drainage.In this way, air can be supplied and exhaust gases can be extracted via the duct holes and ventilation slots. At the same time, drainage is possible via the ventilation slots and duct holes. This eliminates the need for a separate drainage system.

Bei der Verwendung eines aus solchen Verbundsteinen aufgebauten Plattenbodens als Kompostieranlage wird der Plattenboden verhältnismäßig häufig mit dem zu kompostierenden Material beschickt und dieses nach kurzer Zeit wieder abgeräumt. Dadurch ist eine Verschmutzung der Schlitze nicht zu vermeiden, selbst, wenn sie entsprechend dem DE-GM 85 12 795 ausgeführt sind.When using a slab floor made of such composite stones as a composting facility, the slab floor is filled relatively frequently with the material to be composted and then cleared away again after a short time. As a result, contamination of the slots cannot be avoided, even if they are designed in accordance with DE-GM 85 12 795.

BW53G-3381 *··* *··" i : :.. : ::.. : : The New Rune

If I lTi Z "l|If I lTi Z "l|

• · «&igr; t· &igr;,• · «&igr; t· &igr;,

* t ir I « t ■ fl* t ir I « t ■ fl

····· lic ■· I .····· lic ■· I .

Die Neuerung sieht deshalb die Aufgabe vor, einen Kontroll- und Reinigungsstein zu schaffen, der zusammen mit den Verbundsteinen im Plattenboden verlegt werden kann und ein leichtes Offenen und damit Freilegen der Kanalbohrung möglich machen soll. Insbesondere soll es möglich sein, Über diesen Kontroll- und Keinigungsstein auch die Kanalbohrung in den Plattenboden zu spülen, um abgesetzte Stoff« herauszuschwemmen.The innovation therefore envisages the task of creating a control and cleaning stone that can be laid together with the interlocking stones in the slab floor and should make it easy to open and thus expose the channel hole. In particular, it should be possible to flush the channel hole in the slab floor via this control and cleaning stone in order to flush out any deposited substances.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kontroll- und Reinigungsstein oberseitig mit einer die Kanalbohrung freigebenden und ober-This task is solved in accordance with the innovation by providing the control and cleaning stone with a top part that releases the channel bore and

#IU.I 1.Jt II.. L.I1 — /1I >Vf *_..__» *.__M«._L.__ 2«*#IU.I 1.Jt II.. L.I1 — /1I >Vf *_..__» *._ _M «._L.__ 2«*

uui;irciiuiJiiui|{ vei'sciuieuuctreii v/iiiiuiq$ vcidciicii «&sgr;&igr;.uui;irciiuiJiiui|{ vei'sciuieuuctreii v/iiiiuiq$ vcidciicii «&sgr;&igr;.

Zu diesem Zweck kann der Verbundstein zweiteilig aufgebaut sein und aus einem unteren, die Kanalbohrung aufnehmenden sowie freigebenden Teil und einer Abdeckplatte bestehen, die basisflachengleich mit dem Verbundstein ist.
Es ist auch vorgesehen, daß der Verbundstein einen etwa die Breite der Kanalbohrung freigebenden Kanalausschnitt hat, der mit einem Einsatzstein verschließbar ist. Schließlich sieht die Neuerung auch vor, daß der Kanalausschnitt mit einem Klappdeckel verschließbar ist.For this purpose, the composite stone can be constructed in two parts and consist of a lower part that accommodates and releases the channel hole and a cover plate that has the same base area as the composite stone.
It is also planned that the composite stone has a channel cutout that is approximately the width of the channel hole and that can be closed with an insert stone. Finally, the innovation also provides that the channel cutout can be closed with a hinged lid.

Damit nach dem Abräumen des Schüttgutes die Abdeckplatte bzw. der Einsatzstein im Plattenboden leicht gefunden werden kann, sieht die Neuerung vor, daß die Abdeckplatte bzw. der Einsatzstein auf der Oberseite ein aus Vertiefungen bestehendes Flächen muster trägt.In order to ensure that the cover plate or the insert stone can be easily found in the base of the plate after the bulk material has been cleared away, the innovation provides that the cover plate or the insert stone has a surface pattern consisting of depressions on the top.

Da die Verbundsteine im Versatz verlegt werden und die Kontroll- und Reinigungssteine üblicherweise zumindest im Randbereich des Plattenbodens vorgesehen werden, können sich die Abdeckplatte bzw. der Einsatzstein über mehr als einen Verbundstein erstrecken.Since the composite stones are laid in an offset manner and the control and cleaning stones are usually provided at least in the edge area of the slab base, the cover plate or the insert stone can extend over more than one composite stone.

Es ist vorgesehen, eine Abdeckplatte bzw. einen Einsatzstein mit einer 1,5-fachen oder 2-fachen Länge eines Verbundsteines zu verwenden. Da bei einem häufigen Austausch des Schüttgutes, wobei schweres Transportgerät Verwendung finden kann, beim flächigen Verlegen einer größeren Anzahl von Abdeckplatten die Gefahr des Verschiebens besteht, ist vorgesehen, daß die Abdeckplatte zur Erzeugung eines vertikalen Verbundes unterseitig mit einem in die Kanalbohrung greifenden Vorsprung oder mit Ausnehmungen versehen ist, in welche Vorsprünge am unteren Teil des geteilten Verbundsteines eingreifen.It is intended to use a cover plate or an insert stone that is 1.5 or 2 times the length of a composite stone. Since there is a risk of displacement when laying a large number of cover plates over a large area if the bulk material is exchanged frequently, which may require the use of heavy transport equipment, it is intended that the cover plate is provided with a projection on the underside that engages in the channel hole or with recesses in which projections on the lower part of the split composite stone engage in order to create a vertical connection.

Zur Ausbildung eines horizontalen Flächenverbundes kann auch die Abdeckplatte mit seitlich angeformten Nasen und Aussparungen versehen sein.To form a horizontal surface connection, the cover plate can also be provided with lugs and recesses molded onto the sides.

Um das Spülen der Kanalbohrung und das Anbringen eines Wasseranschlusses zu erleichtern, ist ferner vorgesehen, daß der Einsatzstein unter dem Klappdeckel angeordnet und mit einem handelsüblichen Bajonettverschluß für das Anschließen eines Wasserschlauches versehen ist.In order to facilitate flushing the drain hole and installing a water connection, it is also intended that the insert stone is arranged under the hinged lid and is provided with a commercially available bayonet lock for connecting a water hose.

Die Vorteile und Merkmale der Neuerung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausfuhrungsbeispielen in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Es zeigen:The advantages and features of the innovation also emerge from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the claims and the drawing. They show:

Pier. 1: a narrow section from a slab floor with different

--O- —■ &kgr; *■ --O- —■ &kgr; *■

denen AusfUhrungsformen eines Kontroll- und Reinigungssteines;the embodiments of a control and cleaning stone;

Fig. 2: einen zweiteiligen mit einer Abdeckplatte versehenen Kontroll- und
Reinigungsstein;Fig. 2: a two-part control and
cleaning stone;

Fig. 3: einen zweiteiligen, einen Einsatzstein in einem Kanalausschnitt aufnehmenden Betonstein;Fig. 3: a two-part concrete block that accommodates an insert block in a channel cutout;

Fig. 4: eine besondere Ausgestaltung der Abdeckplatte für einen horizontalen
Flächenverbund;Fig. 4: a special design of the cover plate for a horizontal
surface network;

Fig. 5: eine weitere AusfUhrungsform eines Kontroll- und Reinigungssteins mit
einer für den vertikalen Verbund besonders ausgestalteten Abdeckplatte,
die oberseitig mit einem aus Vertiefungen bestehenden Flächenmuster
versehen ist;Fig. 5: another embodiment of a control and cleaning stone with
a cover plate specially designed for vertical connection,
which has a surface pattern consisting of depressions on the upper side
is provided;

Fig. 6: eine weitere AusfUhrungsform einer Abdeckplatte mit einem vertikalen
Verbund zum unteren Teil;Fig. 6: another embodiment of a cover plate with a vertical
Connection to the lower part;

Fig. 7: eine spezielle Ausführungsform des Kontroll- und Reinigungssteines zum
Anschluß einer Wasserleitung.Fig. 7: a special embodiment of the control and cleaning stone for
Connection of a water pipe.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausschnitt eines Plattenbodens aus Verbundsteinen zum Belüften und/oder Entwässern von darauf gelagerten Schüttgütern finden sowohl Verbundsteine 10 herkömmlicher Art als auch Kontroll- und Reinigungssteine 11 und 12 gemäß der Erfindung Verwendung.In the section of a slab floor made of composite stones shown in Fig. 1 for ventilating and/or dewatering bulk materials stored thereon, both composite stones 10 of conventional type and control and cleaning stones 11 and 12 according to the invention are used.

Diese Kontroll- und Reinigungssteine können einzeln innerhalb eines Piattenbodens z.B. entlang dem Rand oder auch großflächig verlegt sein, wenn Gefahr besteht, daß die Entlüftungsschlitze 13 am Verbundstein, wie z.B. bei Kompostieranlagen leicht verstopfen.These control and cleaning stones can be laid individually within a plate floor, e.g. along the edge, or over a large area if there is a risk that the ventilation slots 13 on the composite stone could easily become blocked, e.g. in composting plants.

Der Kontroll- und Reinigungsstein 11 ist in Fig. 2 als Einzelstein dargestellt und besteht aus einem unteren, die Kanalbohrung 15 enthaltenden Teil 16 und einer Abdeckplatte 17. Die Abdeckplatte ist flächengleich mit der Bodenfläche desThe control and cleaning stone 11 is shown in Fig. 2 as a single stone and consists of a lower part 16 containing the channel bore 15 and a cover plate 17. The cover plate is flush with the bottom surface of the

BW53G-3381 _:··. .··. unterenBW53G-3381 _: ··. .··. lower

unteren Teils 16 und trägt*an der« eine'LängsVant'e den Lüftungsschlitz 13.lower part 16 and carries the ventilation slot 13 on one of its longitudinal sides.

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform ist «uch vorgesehen, an der Abdeckplatte zwei LUttungsschlitze einander gegenüberliegend anzubringen. Am unteren Teil 16 sind zur Ausbildung eines horizontalen Flächenverbundes für den verlegten Plattenboden eine Ausnehmung 20 auf der einen Seite und gegenüberliegend ein Vorsprung 21 ausgebildet, der in die Ausnehmung eines angrenzenden Steines paßt.Deviating from the embodiment shown, it is also intended to install two ventilation slots opposite each other on the cover plate. On the lower part 16, a recess 20 is formed on one side to form a horizontal surface connection for the laid slab floor and on the opposite side a projection 21 is formed, which fits into the recess of an adjacent stone.

Bei der dargestellten Ausflihrungsform ist die Kanalbohrung im unteren Teil 16 als U-förmige Rinne ausgebildet, die von der Abdeckplatte 17 nach oben verschlossen wird.In the embodiment shown, the channel bore in the lower part 16 is designed as a U-shaped channel, which is closed at the top by the cover plate 17.

Um beim Verlegen den notwendigen Versatz zu ermöglichen, kann der Kontroll- und Reinigungsstein 11 verschiedene Längen haben, wobei eine einfache 1,5-fache und 2-fache Länge des Verbundsteines vorgesehen sind. Der untere Teil 25 eines solchen Kontroll- und Reinigungssteines mit zweifacher Länge ist in Fig. 1 ohne Abdeckplatte dargestellt.In order to allow the necessary offset during installation, the control and cleaning stone 11 can have different lengths, with a single 1.5-fold and 2-fold length of the composite stone being provided. The lower part 25 of such a control and cleaning stone with double length is shown in Fig. 1 without a cover plate.

Die zweite Version eines Kontroll- und Reinigungssteines 12 mit einem die Breite der Kanalbohrung freigebenden Kanalausschnitt 30 ist in Fig. 3 gezeigt. Dieser Kanalausschnitt 30 erstreckt sich von der Oberseite des Steines bis zu einer Schulter 31, an die nach unten die U-förmige Kanalbohrung 32 anschließt.The second version of a control and cleaning stone 12 with a channel cutout 30 that exposes the width of the channel bore is shown in Fig. 3. This channel cutout 30 extends from the top of the stone to a shoulder 31, to which the U-shaped channel bore 32 is connected at the bottom.

In den Kanalausschnitt 30 ist ein Einsatzstein 35 eingelegt, der kürzer als der Kon troll- und Reinigungsstein ist, so daß ebenfalls ein Lüftungsschlitz zur Kanalbohrung 32 freibleibt. Die Kanalbohrungen der sowohl in Fig. 2 als auch in Fig. 3 dargestellten Steine ist verhältnismäßig einfach freizulegen, indem man mittels einer Versetzzaneje in die Lüftungsschlitze eingreift und den Einsatzstein bzw. die Abdeckplatte nach oben wegnimmt. Um dabei ein Verklemmen zu verhindern, ist vorgesehen, daß der Einsatzstein geringfügig konisch nach unten in Richtung auf die Kanalröhre zu verläuft, wobei jedoch dafür Sorge getragen wird, daß der Einsatzstein sicher auf den Schultern 31 aufliegt. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Kanalbohrung grundsätzlich U-förmig ausgeführt.An insert stone 35 is inserted into the channel cutout 30, which is shorter than the control and cleaning stone, so that a ventilation slot to the channel bore 32 is also left free. The channel bores of the stones shown in both Fig. 2 and Fig. 3 are relatively easy to expose by engaging in the ventilation slots using a displacement spanner and removing the insert stone or the cover plate upwards. In order to prevent jamming, the insert stone is designed to run slightly conically downwards in the direction of the channel tube, but care is taken to ensure that the insert stone rests securely on the shoulders 31. In this embodiment, the channel bore is also basically U-shaped.

Die leichte Herausnehmbarkeit bzw. Abnehmbarkeit des Einsatzsteines 35 bzw. der Abdeckplatte 17 ist wünschenswert, wenn eine zusätzliche Reinigung der Kanalröhre bei einem verlegten Plattenboden notwenig wird. Diese Reinigung kann dadurch geschehen, daß aiie Abdeckpiatten bzw. Einsatzsteine entfernt werden, jedoch ist es auch möglich, jeweils nur einen an einem Randbereich zu entfernen und den RestThe easy removal or detachability of the insert stone 35 or the cover plate 17 is desirable if additional cleaning of the sewer pipe is necessary when a slab floor is installed. This cleaning can be done by removing all the cover plates or insert stones, but it is also possible to remove only one at a time from an edge area and leave the rest

BW53G-3381 - - ... .·· .··. ··« .··. hose

JLtJLT

C · ■ · » ■C · ■ · » ■

der Kanalröhre in dem"Plattenb«len "mit Wasser freizuspülen. Um einen Wasserschlauch leicht anschließen zu können, ist ein eigens gestalteter Spülstein 40 vorgesehen, der ebenfalls einen Kanalausschnitt 30 hat, der mit einem Klappdeckel 41 verschließbar ist. In den Kanalausschnitt 30 ist ein Einsatzstein 42 eingesetzt, der eine senkrecht verlaufende Bohrung mit einem auf der Oberseite angebrachten handelsüblichen Bajonettverschluß für Wasserschläuche versehen ist. Auf diese Weise ist ein direkter Anschluß an eine Wasserleitung möglich, insbesondere, wenn zum Freispülen einer Kanalröhre in dem Plattenboden kein Schlauch mit Düse erforderlich ist.to flush the sewer pipe in the "plate floor" with water. In order to be able to easily connect a water hose, a specially designed flushing stone 40 is provided, which also has a sewer cutout 30 that can be closed with a hinged lid 41. An insert stone 42 is inserted into the sewer cutout 30, which has a vertical hole with a commercially available bayonet lock for water hoses attached to the top. In this way, a direct connection to a water pipe is possible, especially if no hose with nozzle is required to flush a sewer pipe in the plate floor.

In the event that the channel tube in the slab floor can be easily unwound,

nicht freizubekommen ist, kann über einen der Kontroll- und Reinigungssteine eincannot be cleared, a control and cleaning stone can be used to

Hose with nozzle inserted, which travels along the sewer pipe and

diese freispült.which rinses them out.

Fig. 4 shows a plan view of a section of a slab floor

dargestellt, bei dem die Abdeckplatte des Kontroll- und Reinigungssteines mit drei oder vier Einschnitten versehen ist, die einerseits zur Belüftung über die Kanalröhre und andererseits zum horizontalen Verbund der einzelnen Platten miteinanderwhere the cover plate of the control and cleaning stone is provided with three or four cuts, which on the one hand provide ventilation via the channel pipe and on the other hand provide horizontal connection of the individual plates to one another

find use. Such a design of a cover plate as a double T-stone is only

erforderlich sein, wenn großflächig anstelle von regulären Verbundsteinen Kontroll- und Reinigungssteine benutzt werden und ein horizontaler Verbund zwischen den einzelnen Abdeckplatten wünschenswert ist. Es ist dabei nicht zu verkennen, daß bei einem derartigen Verbund das Herausnehmen der Abdeckplatten Schwierigkeiten bereiten kann, insbesondere, wenn sich die Abdeckplatten durch Horizontalbelastung beim Beschicken und Entleeren des Plattenbodens mit schwerem Gerät gegeneinander verschieben und verklemmen.may be necessary if control and cleaning stones are used over a large area instead of regular interlocking stones and a horizontal connection between the individual cover plates is desirable. It cannot be ignored that with such a connection, removing the cover plates can be difficult, especially if the cover plates shift against each other and jam due to horizontal loading when loading and emptying the slab base with heavy equipment.

Um Vorkehrungen gegen ein horizontales Verschieben der Abdeckplatten zu treffen, können die Steine gemäß Fig. 5 und 6 ausgestaltet sein.In order to prevent the cover plates from moving horizontally, the stones can be designed as shown in Fig. 5 and 6.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 5 hat die Abdeckplatte 57 im Bereich der Kanalbohrung einen Vorsprung 51. der in die Kanalbohrung 55 greift. Dadurch wird ein seitliche* Verschieben verhindert. Da es wünschenswert sein kann, daß die Bauhöhe der Abdeckplatte 57 eine bestimmte Mindesthöhe nicht übersteigt, ist bei der AusfUhrungeform gemäß Fig. 6 vorgesehen, daß die Abdeckplatte 67 mit längs verlaufenden Vertiefungen 62 versehen ist, in welche schuppenartige Erhöhungen 63 eingreifen, die beiderseits der U-förmigen Kanalbohrung 65 an dessen oberen Ende angebracht sind.In the design according to Fig. 5, the cover plate 57 has a projection 51 in the area of the channel bore, which engages in the channel bore 55. This prevents lateral displacement. Since it may be desirable for the overall height of the cover plate 57 not to exceed a certain minimum height, the design according to Fig. 6 provides that the cover plate 67 is provided with longitudinal recesses 62, into which scale-like elevations 63 engage, which are attached to both sides of the U-shaped channel bore 65 at its upper end.

BW53G-3381 DurchBW53G-3381 By

Die in Fig. 4 auf der*feohfen Seite* mCWfeicht-dargesteliten Abdeckplatten 44 und ebenso die Abdeckplatte 57 gemäß Fig. 5 sind auf der Oberseite mit einer Profilierung versahen, die im dargestellten Fall aus flachen Rinnen 58 besteht. Durch diese Prof üierung ist es möglich, in einem verlegten Plattenboden nach dem Wegräumen des Schüttgutes die Kontroll- und Reinigungssteine rasch zu finden, da die Abdeckplatten durch die in den Rinnen 58 sich sammelnde Verschmutzung leicht erkennbar sind.The cover plates 44 shown on the front side in Fig. 4 and also the cover plate 57 according to Fig. 5 are provided with a profile on the top, which in the case shown consists of flat grooves 58. This profile makes it possible to quickly find the inspection and cleaning stones in a laid slab floor after the bulk material has been cleared away, since the cover plates are easily recognizable due to the dirt collecting in the grooves 58.

Durch die Neuerung wird ein zu dem Verbundstein passender Kontroll- und Reinigungsstein geschaffen, der die Möglichkeit des leichten Reinigens und Öffnens nach oben sowie des Freilegens der durch die Steine gebildeten Kanhiröhre ermöglicht. Eine solche Reinigung wird insbesondere dann notwendig, wenn, wie bei einer Kompostieranlage das häufig ausgetauschte Schüttgut weich und schmierig sein kann. Durch dieses häufige Umsetzen des Schüttgutes tritt eine erhöhte Verschmutf zung auch der Lüftungsschlitze durch die zum Umsetzen benötigten Fahrzeuge ein.The innovation creates a control and cleaning stone that matches the composite stone and allows for easy cleaning and opening upwards as well as exposing the cannula tube formed by the stones. Such cleaning is particularly necessary when, as in a composting plant, the frequently exchanged bulk material can be soft and greasy. This frequent turning of the bulk material leads to increased contamination. The ventilation slots are also blocked by the vehicles required for the move.

Bei der Reinigung dieser Schlitze werden die eingepreßten Teile des Kompostsdurch den Lüftungsschlitz nach unten in die Kanalröhre verdrängt, so daß sich diese mit der Zeit vollsetzen kann, wenn sie nicht regelmäßig gereinigt bzw. ausgespült wird.When cleaning these slots, the pressed-in parts of the compost are pushed down through the ventilation slot into the sewer pipe, so that over time it can become full if it is not cleaned or flushed out regularly.

BW53G-3381BW53G-3381

Claims

Protection claims

1. Control and cleaning stone for a slab floor made of composite stones for aerating and/or dewatering bulk materials stored thereon, consisting of a cuboid-shaped concrete stone with a channel hole, whereby the channel holes in the constructed

^ Condition of the slab floor form a channel tube, which in a side

channel, and wherein the connecting bars are further provided with at least one ventilation slot running from the channel bore to the top;

characterized,

that the control and cleaning stone (11;12) is provided on the top with an opening which exposes the channel bore (15;32) and can be closed flush with the surface.

2. Control and cleaning stone according to claim 1,
characterized,

that the stone is constructed in two parts and consists of a lower, the /'} Channel bore (15) releasing part and a cover plate (17)

which has the same base area as the control and cleaning stone.

3. Control and cleaning stone according to claim 1,
characterized,

that the stone has a channel cutout (30) which is approximately the width of the channel bore 32 and which can be closed with an insert stone (35).

4. Control and cleaning stone according to claim 3,
characterized,

that the channel cutout (30) can only be closed with a hinged cover (41).

BW53G-3381 —2/

t · trm

5. Control and cleaning stone according to one of claims 1-3,

f . characterized by

f that the cover plate (17) or the insert stone (35) on the top

a surface pattern consisting of recesses (58).

6. Control and cleaning stone according to one or more of the claims

y characterized,

|I that the cover plate or the insert stone extends over more than one

Control and cleaning stone.

7. Control and cleaning stone according to claim 6, C ₁ characterized in that

that the cover plate or the insert stone extends over 1.5 or 2 stones.

8. Control and cleaning stone according to one or more of claims 1 - 7,

characterized,

* the cover plate or the insert stone is tapered downwards

is trained.

9. Control and cleaning stone after one or more of the following spells 1-8,

characterized,

- ' that the cover plate for creating a vertical connection under

side is provided with a projection that engages into the channel bore.

10. Control and cleaning stone according to one or more of claims* &xgr; 1-8.

' characterized,

that the cover plate is provided with noses and recesses molded onto the sides to form a horizontal surface connection.

11. Control and cleaning stone according to claims 3 and 4, : characterized in that

that the insert stone is arranged under the hinged lid and is provided with a built-in water connection.

BW53G-3381