DE8805420U1

DE8805420U1 - Grommet

Info

Publication number: DE8805420U1
Application number: DE8805420U
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 1987-04-22
Filing date: 1988-04-22
Publication date: 1988-08-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführungstülle aus Elastomeren zum Durchführen von Versorgungsleitungen jeder Art wie elektrischen Kabeln, Metallsträngen, Luftleitungen oder Hydraulikschläuchen durch plattenförmige Bauteile, vorzugsweise in Kraftfahrzeugen, mit einem ringförmigen Fußteil zum form- und/oder kraftschlüssigen Befestigen an dem Bauteil und einem an den Fußteil axial sich anschließenden, die Versorgungsleitung luft- und feuchtigkeitsdicht umgreifenden Hüllteil.The invention relates to a grommet made of elastomers for passing supply lines of any kind, such as electrical cables, metal strands, air lines or hydraulic hoses through plate-shaped components, preferably in motor vehicles, with an annular base part for positive and/or force-fitting fastening to the component and an enveloping part axially adjoining the base part and enclosing the supply line in an air- and moisture-tight manner.

Die allgemein gebräuchlichen Durchführungstüllen bestehen vorwiegend aus Gummi einer ganz bestimmten Shore-Härte. Das bringt folgende Nachteile mit sich. Eine aus relativ weichem Material (etwa 50 Shore A) bestehende Tülle paßt sich zwar gut an die äußeren Konturen der durchgeführten Leitung an und sorgt somit auch für eine hohe Dichtigkeit, läßt sich jedoch nicht mit der erforderlichen Zuverlässigkeit in die Wandbohrung einknöpfen. Außerdem besteht die Gefahr, daß diese Tüllen aus ihrem Sitz in der Wandbohrung herausgerissen werden, und zwar von den durchgeführten Strängen selbst, wenn diese ihre ursprünglich vorwiegend axiale Richtung verlassen und in der dann eingenommenen Schrägstellung gegenüber der Tülle auf diese eine das Ausknöpfen bewirkende Hebelkraft ausüben. Dagegen läßt sich für eine aus relativ hartem Material (etwa 80-90 Shore A) bestehende Tülle zwar ein dauerhaft guter Sitz in dem Loch einer plattenförmigen Wand, nicht aber die erforderliche Anschmiegsamkeit an die rohrförmige Leitung herbeiführen. Außerdem sind die bekannten Tüllen unter Gewährleistung zuverlässiger Dichtigkeit jeweils nur für einen ganz bestimmten Leitungsquerschnitt konzipiert, der nur minimal unter- bzw. überschritten werden kann. Im allgemeinen sind diese Tüllen nur dann zu gebrauchen, wenn Leitungen eines ganz bestimmten, bekannten Durchmessers in die jeweilige Tülle eingeführt werden sollen.The grommets commonly used are mainly made of rubber with a specific Shore hardness. This has the following disadvantages. A grommet made of a relatively soft material (around 50 Shore A) will fit well to the outer contours of the pipe being passed through and will therefore ensure a high level of tightness, but will not snap into the wall hole with the required reliability. There is also the risk that these grommets will be torn out of their seat in the wall hole by the wires being passed through themselves if they leave their original, predominantly axial direction and, in the angled position they then assume with respect to the grommet, exert a leverage force on it that causes it to snap out. In contrast, a grommet made of a relatively hard material (around 80-90 Shore A) will fit well in the hole in a plate-shaped wall for a long time, but will not be able to achieve the required conformability to the tubular pipe. In addition, the known grommets are designed for a very specific cable cross-section, which can only be exceeded or undercut by a minimal amount, to ensure reliable tightness. In general, these grommets can only be used if cables of a very specific, known diameter are to be inserted into the respective grommet.

• ft ·■ ·»* It <• ft ·■ ·»* It <

I · · · · · IIII · · · · · III

t · * · · «tt ti *t · * · · «tt ti *

• · ·· ··■ ■■· ·· ··■ ■■

t ·· ·· I 1(1t ·· ·· I 1(1

-4--4-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in die Durchgangsöffnung eines plattenförmigen Bauteils, beispielsweise der Karosseriewand eines Kraftahrzeugs, einsetzbare Durchführungstülle zu schaffen, die einerseits einen festen, luft- wie wasserdichten Sitz gegenüber dem Bauteil besitzt und die andererseits in der Lage ist, sich mit ihrer Innenwand an rohrförmige Leitungen unterschiedlicher Querschnittsgröße dichtend anzulegen. Außerdem sollte die Durchführungstüiie manuell auf einfache nöiSö jfiöiiticTbär Sein.The invention is based on the object of creating a grommet that can be inserted into the through-opening of a plate-shaped component, for example the body wall of a motor vehicle, which on the one hand has a firm, airtight and watertight seat in relation to the component and on the other hand is able to form a seal with its inner wall on tubular lines of different cross-sectional sizes. In addition, the grommet should be easy to remove manually.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Hüllteil aus einem relativ weich eingestellten Elastomer und der Fußteil aus einem relativ hart eingestellten Elastomer besteht und daß der kleinste Durchlaßquerschnitt des Hüllteils kleiner ist als der Durchlafi.querschnitt des Fußteils.This object is achieved according to the invention in that the cover part consists of a relatively soft elastomer and the foot part consists of a relatively hard elastomer and that the smallest passage cross section of the cover part is smaller than the passage cross section of the foot part.

Für den praktischen Einsatz erweist es sich als vorteilhaft, wenn bei der erfindungsgemäßen Durchführungstülle der Fußteil aus einem Elastomer von vorzugsweise 80 Shore A und der Hüllteil aus einem Elastomer von vorzugsweise 30 Shore A besteht. Beträgt bei einer materialmäßig derart ausgelegten Tülle in der Konzeption nach Fig. 1 beispielsweise der lichte Durchmesser des harten Fußteils etwa 20 mm und der des weichen Hüllteils etwa 4 mm, so kann diese Tüllengröße in vorteilhafter Weise zum zuverlässig; dichten Durchführen all jener Leitungen herangezogen werden, deren AußenduTchmesser zwischen 6 und 18 ram liegt. Demzufolge ist es nicht erforderlich, für jeden dieser Leitungsquerschnitte eine gesonderte, allein für einen einzigen Querschnitt geeignete Durchführungstülle herzustellen und vorrätig zu halten.For practical use, it proves to be advantageous if the foot part of the grommet according to the invention consists of an elastomer of preferably 80 Shore A and the cover part of an elastomer of preferably 30 Shore A. If, for example, the inside diameter of the hard foot part of a grommet designed in this way in the design according to Fig. 1 is approximately 20 mm and that of the soft cover part approximately 4 mm, this grommet size can be used advantageously for reliably and tightly passing through all those cables whose outside diameter is between 6 and 18 ram. Consequently, it is not necessary to manufacture and keep in stock a separate grommet suitable for a single cross-section for each of these cable cross-sections.

Darüber hinaus entfällt bei Verwendung der erfindungsgemäßen Durchführungstülle die bisher unabdingbare Notwendigkeit, mit einer durch und durch aus einem Elastomer ein- und derselben Shore-Härte bestehenden Tülle sowohl deren BefestigungIn addition, when using the grommet according to the invention, the previously indispensable need to use a grommet made entirely of an elastomer of the same Shore hardness to secure it

-s--s-

an dem plattenförmigen Bauteil als deren zuverlässige Dichtigkeit gegenüber der durchgeführten Leitung sicherzustellen und somit letztendlich in bezug auf beide Aufgaben eine Kompromißlösung hinzunehmen. Vielmehr ist es dank der Erfindung nunmehr möglich, durch jeweils individuelle Anpassung des Härtegrades den Fußteil einerseits sowie den Hüllteil andererseits entsprechend ihren unterschiedlichen Aufgaben optimal zu gestalten.on the plate-shaped component to ensure its reliable tightness with respect to the pipe running through it and thus ultimately accept a compromise solution with regard to both tasks. Rather, thanks to the invention it is now possible to optimally design the base part on the one hand and the casing part on the other hand according to their different tasks by individually adjusting the degree of hardness.

Bei der erfindungsgemäßen Durchführungstülle ist es an sich von untergeordneter Bedeutung, wie der die Durchführungsleitung umschließende Hüllteil im einzelnen ausgebildet ist. Dennoch hat beispielsweise eine zum freien Ende hin sich verjüngende kegelmantelförmige Ausbildung den Vorteil, daß sich die Durchführungstülle mit ihrem freien Ende unter stärkerem Druck an die Außenkonturen der Durchführungsleitung anlegt, als wenn der Hüllteil zylindrich geformt wäre.In the case of the grommet according to the invention, it is of secondary importance how the casing part enclosing the feedthrough line is designed in detail. Nevertheless, for example, a conical shape that tapers towards the free end has the advantage that the feedthrough grommet with its free end rests against the outer contours of the feedthrough line with greater pressure than if the casing part were cylindrical.

Eine besonders materialsparende Tüllenausführung besteht erfindungsgemäß darin, daß der zur dichtenden Anlage an eine Durchführungsleitung bestimmte dünnwandige Teil des Hüllteils in einer zur Symmetrieachse der Tülle senkrecht verlaufenden Ebene liegt.According to the invention, a particularly material-saving grommet design consists in that the thin-walled part of the casing intended for sealing contact with a feed-through line lies in a plane perpendicular to the axis of symmetry of the grommet.

Eine von Hand leicht vorzunehmende Montage der Durchführungstülle ist nach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, daß der Fußteil eine zum freien Ende sich konisch verjüngende Außenkontur aufweist.According to an advantageous feature of the invention, the grommet can be easily assembled by hand in that the foot part has an outer contour that tapers conically towards the free end.

Beim Eindrücken der Durchführungstülle in das Befestigungsloch des plattenförmigen Bauteils, beispielsweise eines Bleches einer Fahrzeugkarosserie, legt sich einerseits die umlaufende Dichtlippe des weichelastischen Hüllteils mit Vorspannungsdruck dichtend an den Lochrand an, währendWhen the grommet is pressed into the fastening hole of the plate-shaped component, for example a sheet of metal of a vehicle body, the circumferential sealing lip of the soft-elastic casing part seals against the edge of the hole with pre-stress pressure, while

andererseit-o Jer pms einer harten Elastomermischung bestehende Fußteil mit seiner Flanke den Lochrand fest hintergreift, so daß ein selbsttätiges Lösen der montierten Durchführungstülle mit Sicherheit verhindert ist.On the other hand, the base part, which is made of a hard elastomer mixture, has a flank that grips the edge of the hole firmly, so that the installed grommet is prevented from coming loose automatically.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei in der Zeichnung im Querschnitt in vergrößertem Maßstab dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläutert. In der Zeichnull er &tgr; &agr; &igr; acxn The invention is explained in more detail below with reference to two embodiments shown in cross-section on an enlarged scale in the drawing. In the drawing null er τ α γ acxn

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Mehrbereichstülle in flacher Ausführung undFig. 1 a multi-range grommet according to the invention in a flat design and

Fig. 2 eine andere Tüllenausführung gemäß der Erfindung mit kegelmantelförmigem Hüllteil.Fig. 2 shows another grommet design according to the invention with a conical casing part.

Die im ganzen mit 1 bezeichnete Durchführungstülle gemäß Fig. 1 ist als einstückiger Umdrehungskörper um die Symmetrieachse X ausgebildet und besitzt ein aus relativ hart eingestelltem Polymer, vorzugsweise EPDM, bestehendes ringförmiges Fußteil 2 und ein an dieses angeformtes, aus relativ weich eingestelltem Polymer bestehendes Hüllteil In den Außenumfang der Durchführungstülle 1 ist eine Ringnut 6 eingelassen, deren eine Flanke ein Bestandteil des Hüllteils 4 ist, während die andere Flanke sowie der Nutboden Bestandteile des Fußteils 2 sind.The grommet, designated as a whole with 1 in accordance with Fig. 1, is designed as a one-piece body rotating around the axis of symmetry X and has an annular base part 2 made of a relatively hard polymer, preferably EPDM, and a casing part formed onto this and made of a relatively soft polymer. An annular groove 6 is set into the outer circumference of the grommet 1, one flank of which is a component of the casing part 4, while the other flank and the groove base are components of the base part 2.

Der Fußteil 2 weist eine zum freien Ende sich konisch verjüngende, als Einlaufschräge 3 bezeichnete Außenkontur auf, die 3in leichtes, von Hand zu bewerkstelligendes Eindrücken der Durchführungstülle 1 in das Befestigungsloch eines nicht dargestellten plattenförmigen Bauteils gestattet. Bei diesem Eir.knöpfvorgang greift der Rand des Befestigungsloches formschlüssig in die Ringnut 6 ein. Zugleich legt sich einerseits die umlaufende Dichtlippe 5 des weichelastischen Hüllteils 4 mit VorspannungsdruckThe foot part 2 has an outer contour that tapers conically towards the free end, referred to as the inlet slope 3, which allows the grommet 1 to be easily pressed into the fastening hole of a plate-shaped component (not shown) by hand. During this buttoning process, the edge of the fastening hole engages in the annular groove 6 in a form-fitting manner. At the same time, the circumferential sealing lip 5 of the soft-elastic covering part 4 is placed with pre-tension pressure

dichtend an den Lochxand an, während andererseits der aus einer harten Elastomermischung bestehende Fußteil 2 mit seiner Flanke den Lochrand fest hintergreift, so daß ein selbsttätiges Lösen der Durchführungstülle mit Sicherheit verhindert ist.sealingly against the hole edge, while on the other hand the foot part 2, consisting of a hard elastomer mixture, firmly grips the hole edge with its flank, so that an automatic loosening of the grommet is reliably prevented.

Die erfindungsgemäße Durchführungstülle 1 ist zum abdichtenden Durchführen von Leitungen geeignet, deren Durchmesser zwischen dem lichten Durchmesser b des Hüllteils 4The grommet 1 according to the invention is suitable for sealingly passing through cables whose diameter is between the inside diameter b of the casing part 4

und dem lichten Durchmesser a des Fußteils 2 liegt. Das :iand the clear diameter a of the foot part 2. The :i

Durchziehen einer Leitung durch die Tülle eTfolgt vom |Pulling a cable through the grommet eTfollows from | Fußteil 2 her. Wird die Durchführungstülle 1 von Leitungen IFoot part 2. If the grommet 1 is used for cables I

passiert, deren Durchmesser größer als der lichte Durch- % whose diameter is larger than the clear diameter %

messer b des Hüllteils 4 ist, so weicht der dünnwandige §diameter b of the envelope part 4, the thin-walled §

Teil 7 nach außen aus und schmiegt sich elastisch federnd |Part 7 extends outwards and nestles elastically |

an den Außendurchmesser der jeweiligen Leitung an. U. to the outside diameter of the respective line. U.

Auch die in Fig. 2 gezeigte Durchführungstülle 8 ist zur ;The grommet 8 shown in Fig. 2 is also for;

Achse X rotationssymmetrisch ausgebildet und besitzt einen ·, aus relativ hartem Elastomer bestehenden Fußteil 9 und einen weichelastischen Hüllteil 10. Diese Tülle 8 unterscheidet sich von der Ausführung gemäß Fig. 1 dadurch, daß ihr Hüllteil 10 eine zu seinem freien Ende hin sich verjüngende kegelmantelförmige Hüllwand 11 aufweist. Diese Tülle ist mit zuverlässiger Abdichtwirkung gegenüber all denjenigen Leitungen geeignet, welche einen Außendurchmesser haben, der praktisch zwischen dem kleinsten lichten Durchmesser b der Hüllwand 11 und dem lichten Durchmesser a des Fußteils 9 liegt. Sie zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß sie einen relativ großen Längenabschnitt der durchgeführten Leitung abzudichten vermag und diesem Leitungsabschnitt zusätzlich einen Schutz vor unerwünschten äußeren Einwirkungen jeglicher Art verschaffen kann, wobei diese Vorteile bei bestimmten Einbaupositionen der Tülle, beispielsweise in einem Kraftfahrzeug, eine wichtige Rolle spielen können.Axis X is rotationally symmetrical and has a ·, foot part 9 made of relatively hard elastomer and a soft elastic casing part 10. This grommet 8 differs from the design according to Fig. 1 in that its casing part 10 has a conical casing wall 11 that tapers towards its free end. This grommet is suitable with a reliable sealing effect for all those lines that have an external diameter that is practically between the smallest clear diameter b of the casing wall 11 and the clear diameter a of the foot part 9. It is characterized in particular by the fact that it can seal a relatively large length section of the line being passed through and can also provide this line section with protection against undesirable external influences of any kind, whereby these advantages can play an important role in certain installation positions of the grommet, for example in a motor vehicle.

It· ■ · · ■«·#It· ■ · · ■«·#

• III · · · ft ■» ··• III · · · ft ■» ··

&igr; *i t I ·■ · ■* · ·&igr; *i t I ·■ · ■* · ·

-8--8th-

Im übrigen weist die Durchführungstülle 8 im Befestigungsbereich dieselben Gestaltungsmerkmale wie die Tülle 1 gemäß Fig. 1 auf und läßt sich in derselben Weise wie diese in das Befestigungsloch eines nicht dargestellten plattenförmigen Bauteils einknöpfen.Furthermore, the grommet 8 has the same design features in the fastening area as the grommet 1 according to Fig. 1 and can be buttoned into the fastening hole of a plate-shaped component (not shown) in the same way as the grommet 1.

Claims

VORWERK & SOHN GmbH & Co. KGVORWERK & SOHN GmbH & Co. KG

Obere Lichtenplatzer Straße 336 Wuppertal 2Obere Lichtenplatzer Straße 336 Wuppertal 2

DurchführungstülleGrommet

Schutzansprüche:Protection claims:

1. Durchführungstülle aus Elastomeren zum Durchführen von Versorgungsleitungen jeder Art wie elektrischen Kabeln, Metallsträngen oder Hydraulikschläuchen durch plattenförrcige Bauteile, vorzugsweise in Kraftfahrzeugen, mit einem ringförmigen Fußteil zum form- und/oder kraftschlüssigen Befestigen an dem Bauteil und einem an den Fußteil axial sir*i anschließenden, die Versorgungsleitung luft- und feuchtigkeitsdicht umgreifenden Hüllteil,1. Grommet made of elastomers for passing through supply lines of all kinds such as electrical cables, metal strands or hydraulic hoses through plate-shaped components, preferably in motor vehicles, with an annular base part for positive and/or force-fitting fastening to the component and an enveloping part axially adjoining the base part and enclosing the supply line in an airtight and moisture-tight manner,

dadurch gekennzeichnet, daß der Hüllteil (4, 10) aus einem relativ weich eingestellten Elastomer und der Fußteil (2, 9) aus einem relativ hart eingestellten Elastomer besteht und daß der kleinste Durchlaßquerschnitt (Durchmesser b) des Hüllteils (4, 10) kleiner ist als der Durchlaßquerschnitt (Durchmesser a) des Fußteils (2, 9).characterized in that the casing part (4, 10) consists of a relatively soft elastomer and the foot part (2, 9) consists of a relatively hard elastomer and that the smallest passage cross-section (diameter b) of the casing part (4, 10) is smaller than the passage cross-section (diameter a) of the foot part (2, 9).

2. Durchführungstülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fußteil (2, 9) eine Härte von mindestens2. Grommet according to claim 1, characterized in that the foot part (2, 9) has a hardness of at least 70 Shore A bzw. 30 Shore D und der Hüllteil (4, 10) eine Härte von 10 bis 60 Shore A aufweist.70 Shore A or 30 Shore D and the shell part (4, 10) has a hardness of 10 to 60 Shore A.

IVlIIi —■IVlIIi —■

• · · · t · ·■■·• · · · t · ·■■·

-2--2-

I 3. Durchführungstülle nach Anspruch 1,I 3. Grommet according to claim 1,

I dadurch gekennzeichnet,I characterized by

§ daß sie vorzugsweise aus Ethylenpropylendienterpolymer§ that they are preferably made of ethylene propylene diene terpolymer

jj (EPDM) oder Polynorbornen (PNR) besteht.(EPDM) or polynorbornene (PNR).

?■ 4. Durchführungstülle nach Anspruch 1, ?■ 4. Grommet according to claim 1,

; dadurch gekennzeichnet,; characterized,

daß der zur dichtenden Anlage an eine Durchftihrungsleitung bestimmte dünnwandige Teil (7) des Hüllteils (4) in einer zur Symmetrieachse (X) der Tülle senkrec! *. > that the thin-walled part (7) of the casing part (4) intended for sealing contact with a feed-through pipe is perpendicular to the axis of symmetry (X) of the nozzle! *. > verlaufenden Ebene liegt.running plane.

5. Grommet according to claim I, ] characterized in that

daß sie eine in den Außenumfang eingelassene Ringnut (6) \ that it has an annular groove (6) embedded in the outer circumference \ besitzt, deren eine Flanke ein Bestandteil des Hüll-whose flank is part of the envelope

f- teils (4, 10) ist, während die andere Flanke sowief- partly (4, 10), while the other flank and

i> der Nutboden Bestandteile des Fußteils (2, 9) sind.i> the groove base is part of the foot part (2, 9).

i" 6. Durchftihrungstülle nach Anspruch 1,i" 6. Grommet according to claim 1,

K dadurch gekennzeichnet,K characterized by

f" daß der Fußteil (2, 9) eine zur. freien Ende sich konischf" that the foot part (2, 9) has a conical shape towards the free end

«' verjüngende Außenkontur (Einlaufschräge 3) aufweist.«' tapered outer contour (inlet slope 3).

j 7. Durchführungsttille nach Anspruch 1,j 7. Feedthrough according to claim 1,

' dadurch gekennzeichnet,' characterized,

daß die 4ie eine Flanke der Ringnut (6) bildende Dichtlippe (5) des Hüllteils (4, 10) im unmontierten Zustand der Mchttülle (1) mit ihrem freien Ende in die durch die Ringnut (6) festgelegte Ebene hineinragt.that the sealing lip (5) of the casing part (4, 10), which forms a flank of the annular groove (6), projects with its free end into the plane defined by the annular groove (6) in the unassembled state of the power grommet (1).