DE3807840C1

DE3807840C1 - Bushing for lines, such as cables or tubes, through a wall opening

Info

Publication number: DE3807840C1
Application number: DE19883807840
Authority: DE
Inventors: Michael 7317 Wendlingen De Geiselhart
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1988-03-10
Filing date: 1988-03-10
Publication date: 1989-08-03

Abstract

A line bushing is proposed which makes it possible to guide lines, such as cables or tubes, which have varying diameters within a specific dimensional range, through a wall opening in a sealed manner. For this purpose, the line bushing has a wall insert which consists of two partial insert pieces and can be inserted into a wall opening. Each partial insert piece has an elastic spout which tapers off to a point and whose outer surface is provided with a sector-shaped cutout. When partial insert pieces are connected to one another, their spouts, forming a bushing collar, engage in one another, their sector-shaped cutouts being arranged in such a manner that they are offset with respect to one another in the circumferential direction of the spouts without overlapping.

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführung für Leitungen, wie Kabel oder Rohre, durch eine Wandöffnung, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.The invention relates to a bushing for lines, like cables or pipes, through a wall opening, with the Features of the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Leitungsdurchführung gemäß DE-OS 34 28 258 sind bereits zwei, jeweils eine randoffene Ausnehmung aufweisende, miteinander verbindbare Einsatzteilstücke vorgesehen. Dabei sind die randoffenen Ausnehmungen durch mehrere, kreisförmige Aufnahmebereiche gebildet, die un tereinander durch Wandungen verringerten Querschnitts verbunden sind. Es besteht somit die Möglichkeit, die durch die Ausnehmungen gebildete Aufnahmeöffnung einem Kabeldurchmesser anzupassen, indem mit einem Messer ent sprechende Wandungen durchtrennt werden.In a known line bushing according to DE-OS 34 28 258 are already two, each with an open edge having insert parts which can be connected to one another intended. The open-edged recesses are through several, circular receiving areas formed, the un one another through walls of reduced cross-section are connected. There is therefore a possibility that through the recesses formed a receiving opening Adjust cable diameter by using a knife speaking walls are cut.

Hierbei ist sorgsam darauf zu achten, daß beim Durchtren nen von Aufnahmebereichen zur entsprechenden Erweiterung der Aufnahmeöffnung deren Durchmesser nicht zu groß aus fällt, um eine dichte Kabeldurchführung zu gewährleisten. Care must be taken to ensure that when puncturing of reception areas for the corresponding expansion the receiving opening whose diameter is not too large falls to ensure a tight cable entry.

Ferner ist bereits eine Leitungsdurchführung in einer Ausbildung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bekannt (DE-GM 19 57 363).Furthermore, a cable duct is already in one Training according to the preamble of claim 1 known (DE-GM 19 57 363).

Die Teilstücke ihres Wandeinsatzes sind beispielsweise halbkreisförmig ausgebildet und an ihrem gerade verlau fenden Umfangsabschnitt z.B. mit zwei im Abstand vonein ander vorgesehenen, halbkreisförmigen Ausnehmungen ausge stattet.The sections of their wall insert are, for example semicircular and just blue on her the peripheral portion e.g. with two at a distance other provided semicircular recesses equips.

Beide Teilstücke sind derart, einen Wandeinsatz bildend, zusammenzustecken, daß sich deren halbkreisförmige Ausnehmungen zu jeweils einer ein Kabel oder Rohr aufneh menden Durchführöffnung ergänzen.Both sections are such, forming a wall insert, to put together that their semicircular Recesses for each a cable or pipe Add the through opening.

Bei dieser Konstruktion weisen die Durchführöffnungen ei nen fixen Durchmesser auf, der etwas größer als derjenige des Kabels bzw. Rohres ist. Ein abgedichtetes Hindurch führen von Leitungen durch Wandöffnungen ist deshalb nicht möglich.In this construction, the through openings have egg NEN fixed diameter, which is slightly larger than that of the cable or pipe. A sealed through routing of cables through wall openings is therefore not possible.

Hier setzt die Erfindung ein. Es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, eine Leitungsdurchführung in einer dem Oberbe griff des Patentanspruches 1 entsprechenden Ausbildung derart zu verbessern, daß ein im wesentlichen abgedich tetes Hindurchführen von Leitungen durch Wandöffnungen möglich ist. Dabei soll es insbesondere auch möglich sein, ohne die Durchführöffnung aufschneiden zu müssen, Lei tungen mit in einem bestimmten Durchmesserbereich liegenden verschiedenen Durchmessern durch die Leitungs durchführung abgedichtet hindurchführen zu können.This is where the invention comes in. It is her job based on a cable duct in a Oberbe Handle of claim 1 corresponding training to improve such that a substantially sealed tetes through cables through wall openings is possible. In particular, it should also be possible without having to cut the opening, Lei with a certain diameter range lying different diameters through the line lead through sealed.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Die Ausstattung der beiden Teilstücke des Wandeinsatzes mit jeweils wenigstens einer sektorförmig ausgeschnit tenen, elastischen Tülle ermöglicht ein vorteilhaftes Einbringen von Leitungen verschiedenen Durchmessers in Form von Kabeln oder ggf. Kabelsätzen sowie Rohren in die durch die Tüllen gebildete Durchführmanschette, ohne sie durch diese hindurchziehen zu müssen. Die entsprechende Leitung ist hierbei vor dem gegenseitigen Ineingriffbringen der beiden Teilstücke des Wandeinsatzes in die Tülle des einen Teilstückes über deren sektorförmigen Ausschnitt einzulegen, wonach beim gegen seitigen Verbinden beider Teilstücke zunächst die Tülle des anderen Teilstückes über ihren sektorförmigen Aus schnitt mit der Leitung gleichfalls in Eingriff gebracht und diese Tülle anschließend über die Tülle des anderen Teilstücks gestülpt wird.The equipment of the two sections of the wall insert with at least one sector cut out tten, elastic spout allows an advantageous Installation of lines of different diameters in Form of cables or, if applicable, cable sets and pipes in the bushing formed by the grommets, without them to have to pull through them. The corresponding Management is in front of each other Engaging the two sections of the wall insert in the spout of one section over their sector-shaped cutout, after which the counter connecting the two sections first the spout the other section over their sector-shaped Aus cut also engaged with the line and then this spout over the other's spout Section is turned over.

Beide Tüllen ergänzen sich somit und bilden die am Umfang geschlossene Durchführmanschette, deren freies Ende die Leitung abdichtend umschließt. Both spouts thus complement each other and form the circumference closed bushing, the free end of which Seals the pipe.

Die Ausstattung der Tüllen mit einem sektorförmigen Aus schnitt ermöglicht deren Aufweiten am Umfang, damit sich die am freien Ende der Durchführmanschette befindende Öffnung einem gegebenen Leitungsdurchmesser anzupassen ver mag.The fittings of the spouts with a sector-shaped Aus cut allows them to expand on the circumference so that the one at the free end of the bushing Ver opening to adapt to a given pipe diameter like.

Dabei können die Tüllen vorteilhaft so ausgelegt sein, daß nach gegenseitigem Verbinden beider Teilstücke des Wandein satzes das Vorderende der durch die Tüllen gebildeten Durchführmanschette praktisch geschlossen ist.The spouts can advantageously be designed so that after mutually connecting both sections of the wall sentence the front end of the formed by the spouts Feed-through cuff is practically closed.

Diese Konstruktion empfiehlt sich besonders für den Fall, daß der Wandeinsatz mit zwei oder mehr Durchführmanschetten ausgestattet ist. Findet dabei die Leitungsdurchführung im Fahrzeugbau Verwendung, so kann, typbezogen, ggf. die eine oder andere Durchführöffnung nicht benötigt werden und da mit die betreffende Durchführmanschette blind bleiben. Hier zu ist es günstig, wenn beide Tüllen spitz zulaufend ausge bildet sind.This construction is particularly recommended in the event that the wall insert with two or more bushings Is provided. Find the cable duct in the Vehicle construction use, it can, depending on the type, possibly one or other through opening are not needed and there with keep the lead-through cuff in question blind. Here it is also beneficial if both spouts are tapered forms are.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention are Subject of subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it:

Fig. 1 schematisiert eine schaubildliche Darstellung einer in einer Wandöffnung eingebauten Lei tungsdurchführung mit einem durch sie hindurch geführten dünnen Kabel, Fig. 1 schematically shows a perspective view of a built in a wall opening by Lei tung with a guided therethrough thin cable,

Fig. 2 die Leitungsdurchführung gemäß Fig. 1, mit einem durch sie hindurch geführten Rohr, Fig. 2, the line lead-through according to FIG. 1, with a guided therethrough tube,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Leitungsdurchführung, wobei die beiden Teilstücke ihres Wandein satzes in auseinander geklapptem Zustand dar gestellt sind, . 3 is a front view of the cable bushing, wherein the two portions of their Wandein set apart in folded position represents Figures found

Fig. 4 eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des Wandeinsatzes,in Richtung des Pfeiles A der Fig. 3 gesehen und Fig. 4 is a partially sectioned view of the wall insert, seen in the direction of arrow A of Fig. 3 and

Fig. 5 einen Ausschnitt einer Konstruktionsvariante einer Tülle. Fig. 5 shows a detail of a construction variant of a spout.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich, ist ein als Ganzes mit 10 bezeichneter Wandeinsatz in eine Wandöffnung 12 einer Wand 14, diese verschließend, eingesetzt, der es ermöglicht, bei Bedarf beispielsweise Leitungen, wie ein Kabel, ein Kabelstrang oder ein Rohr, mit unterschiedlichem Durchmesser durch die Wand 14 abgedichtet hindurchzuführen. Selbstver ständlich kann der Wandeinsatz 10 auch zum Hindurchführen von zwei oder mehr Leitungen konzipiert sein.As can be seen from FIGS. 1 to 3, a wall insert, designated as a whole by 10, is inserted into a wall opening 12 of a wall 14 , closing it, which makes it possible, for example, to conduct lines such as a cable, a cable harness or a pipe, with a different diameter to pass through the wall 14 sealed. Of course, the wall insert 10 can also be designed for passing two or more lines.

Der Wandeinsatz 10 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel in die Wandöffnung 12 formschlüssig eingeschoben. Zu diesem Zweck erstreckt sich die Wandöffnung 12 beispielsweise vom oberen Wandrand nach unten und weist zwei geradlinig und im Abstand voneinander parallel verlaufende Öffnungsränder 16 und 18 auf, die unten ineinander übergehen und dort der Wand öffnung 12 eine etwa halbkreisförmige Kontur 20 verleihen. In the present exemplary embodiment, the wall insert 10 is pushed into the wall opening 12 in a form-fitting manner. For this purpose, the wall opening 12 extends, for example, downward from the upper wall edge and has two rectilinear and mutually parallel opening edges 16 and 18 which merge into one another at the bottom and give the wall opening 12 an approximately semicircular contour 20 there .

Bei der Wand 14 handelt es sich beispielsweise um eine Trenn wand einer Kraftfahrzeugkarosserie. Es ist auch eine andere Art der Befestigung des Wandeinsatzes 10, beispielsweise in eine randgeschlossene Wandöffnung z. B. durch Einknöpfen denkbar.When the wall 14 is, for example, a partition wall of a motor vehicle body. There is also another type of attachment of the wall insert 10 , for example in an edge-closed wall opening z. B. conceivable by buttoning.

Der Wandeinsatz 10 ist durch zwei vorzugsweise einstückige und in eine vorbestimmte Montagestellung zueinander bring bare Einsatzteilstücke 21 und 22 gebildet, wobei diese in ihrer Montagestellung (Fig. 1 bzw. 2) die Wandöffnung 12 gänzlich verschließen. Das eine Einsatzteilstück 22 ist dabei U-förmig ausgebildet, wobei dessen U-Schenkel 24 und 26 über einen etwa halbkreisförmigen Verbindungssteg 28 miteinander verbunden sind. Diese Teile weisen an ihrer Außenkante eine Eingriffsnut 19 auf (Fig. 4), mit deren Hilfe das Einsatzteilstück 22 auf die Öffnungsränder 16 und 18 der Wandöffnung 12 auf- und in diese so weit hinein zuschieben ist, bis das Einsatzteilstück 22 auch mit dem halbkreisförmigen Randabschnitt 20 der Wandöffnung 12 form schlüssig in Eingriff ist (Fig. 3). Die beiden Einsatzteil stücke 21 und 22 sind vorzugsweise über ein Filmscharnier 30 schwenkbar miteinander verbunden.The wall insert 10 is formed by two preferably integral insert parts 21 and 22 which can be brought into a predetermined mounting position, these completely closing the wall opening 12 in their mounting position ( FIGS. 1 and 2). One insert section 22 is U-shaped, the U-legs 24 and 26 of which are connected to one another via an approximately semicircular connecting web 28 . These parts have an engagement groove 19 on their outer edge ( FIG. 4), with the aid of which the insert section 22 can be pushed onto the opening edges 16 and 18 of the wall opening 12 and pushed into it until the insert section 22 also has the semicircular shape Edge portion 20 of the wall opening 12 is positively engaged ( Fig. 3). The two insert pieces 21 and 22 are preferably pivotally connected to one another via a film hinge 30 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, trägt jedes Einsatzteil stück 21 und 22 eine elastische, vorzugsweise aus Gummi be stehende Tülle 32 bzw. 34,die in der Montagestellung der beiden Einsatzteilstücke 21 und 22, bei welcher das Ein satzteilstück 21 auf das Einsatzteilstück 22 geklappt ist, gemeinsam eine Durchführmanschette 36 bilden (Fig. 1 und 2).As is apparent from Fig. 3, carries each insert section 21 and 22 an elastic, preferably be made of rubber stationary spout 32 and 34, respectively, which in the assembly position of the two insert pieces 21 and 22, wherein said A set portion 21 to the insert piece 22 is folded, together form a bushing 36 ( Fig. 1 and 2).

Die Tülle 34 ist zu ihrer Halterung am Einsatzteilstück 22 mit einer Umfangsnut 38 ausgestattet, greift zwischen die beiden U-Schenkel 24 und 26 des Einsatzteilstückes 22 ein und ruht auf einem etwa halbkreisförmigen konkaven Sattel 40 desselben auf.The grommet 34 is equipped with a circumferential groove 38 for holding it on the insert section 22 , engages between the two U-legs 24 and 26 of the insert section 22 and rests on an approximately semicircular concave saddle 40 of the same.

Die Tülle 32 ist zur Halterung am Einsatzteilstück 21 gleich falls mit einer Umfangsnut 42 ausgestattet, mit der sie auf dem Rand 44 einer in der Quermitte des gemäß Fig. 3 unteren Randes 46 des Einsatzteilstückes 21 vorgesehenen, etwa halb kreisförmigen Vertiefung aufsitzt.The grommet 32 is the same for mounting on the insert section 21 if equipped with a circumferential groove 42 with which it sits on the edge 44 in the transverse center of the lower edge 46 shown in FIG. 3 of the insert section 21 , approximately semi-circular recess.

Beide Einsatzteilstücke 21 und 22 sowie die Tüllen 32 und 34 sind einander derart zugeordnet, daß sich letztere in der Montagestellung des Einsatzteilstückes 21 (Fig. 1 und 2) zur Bildung der Durchführmanschette 36 konzentrisch über decken und gegenseitig in Eingriff sind. Jede Tülle 32, 34 weist dabei einen sektorförmigen Ausschnitt 48 bzw. 50 von vorzugsweise 90° auf, die in der das Einsatzteilstück 22 überdeckenden Montagestellung des Einsatzteilstückes 21 einander vorzugsweise diametral gegenüberliegen.Both insert sections 21 and 22 and the grommets 32 and 34 are assigned to one another in such a way that the latter in the mounting position of the insert section 21 ( FIGS. 1 and 2) to form the bushing cover 36 cover concentrically and are mutually engaged. Each grommet 32 , 34 has a sector-shaped cutout 48 or 50 of preferably 90 °, which are preferably diametrically opposed to one another in the mounting position of the insert section 21 covering the insert section 22 .

Das Einsatzteilstück 21 ist in seiner Montagestellung am Ein satzteilstück 22 befestigbar, wozu beispielsweise in ein- oder mehrfacher Anordnung z. B. am Einsatzteilstück 21 Rast nasen 52 vorgesehen sind, die an jeweils einem Halteglied 54 des Einsatzteilstückes 22 insbesondere lösbar verrastbar sind. Das Festlegen beider Einsatzteilstücke 21 und 22 zu einander kann natürlich auch in jeder anderen geeigneten Weise geschehen.The insert section 21 is in its mounting position on a set section 22 attachable, for example in a single or multiple arrangement z. B. on the insert section 21 locking lugs 52 are provided, which are in particular releasably latched to a respective holding member 54 of the insert section 22 . The setting of both insert sections 21 and 22 to each other can of course also be done in any other suitable way.

Die Tüllen 32 und 34 sind vorzugsweise spitz zulaufend aus gebildet und können beispielsweise pagodendachförmig geformt sein. Eine besonders große Tüllenelastizität in radialer Richtung läßt sich dabei erzielen, wenn der Tüllenmantel 56, anstatt, gemäß Fig. 4, pagodendachförmig ausgebildet, ent sprechend einer in Fig. 5 gezeigten Konstruktionsvariante in Umfangsrichtung innen, bei 59, und außen mäanderförmig ausgebildet ist, um eine Leitung größeren Durchmessers auf zunehmen.The grommets 32 and 34 are preferably formed from tapering and can be shaped, for example, pagoda roof. A particularly large grommet elasticity in the radial direction can be achieved if the grommet shell 56 , instead of, as shown in FIG. 4, pagoda-roof-shaped, accordingly a construction variant shown in Fig. 5 in the circumferential direction inside, at 59 , and outside is meandering to take a line of larger diameter.

Aufgrund der spitz zulaufenden Ausbildung beider Tüllen 32 und 34 sowie der in Umfangsrichtung entsprechend versetzten Anordnung ihrer sektorförmigen Ausschnitte 48 und 50 ist die durch Zuklappen des Wandeinsatzes 10 entstehende Durchführ manschette 36 im zentralen Bereich dicht verschlossen. Dies ist besonders bedeutsam, wenn der Wandeinsatz 10 mehr als eine Durchführmanschette aufweist und beispielsweise in Ab hängigkeit vom betreffenden Wagentyp, in welchem der Wand einsatz 10 zum Einbau vorgesehen ist, nur eine Durchführ manschette zum Hindurchführen einer Leitung durch eine Ka rosseriewand benötigt wird.Due to the tapering design of both grommets 32 and 34 and the correspondingly offset arrangement of their sector-shaped cutouts 48 and 50 in the circumferential direction, the bushing 36 created by folding the wall insert 10 is sealed in the central area. This is particularly important if the wall insert 10 has more than one bushing and, for example, depending on the car type in which the wall insert 10 is intended for installation, only one bushing is required to pass a line through a body wall.

Zum Hindurchführen einer Leitung ist folgendermaßen zu ver fahren: In aufgeklapptem Zustand des montierten Wandeinsatzes 10 ist die betreffende Leitung 58, wie in Fig. 3 strich punktiert angedeutet, von oben her in die Wandöffnung 12 ein zuführen. Zuvor ist bei pagodendachförmiger Ausbildung der Tüllen 32 und 34 deren Spitze so abzutrennen, daß eine Ein lagerung der Leitung 58 über den sektorförmigen Tüllenaus schnitt 48 bzw. 50 im zentralen Tüllenbereich möglich ist. Eine solche Maßnahme erübrigt sich bei einer Tüllenausbil dung gemäß Fig. 5.To pass a line, proceed as follows: In the opened state of the assembled wall insert 10 , the line 58 in question , as indicated by dashed lines in FIG. 3, is to be introduced into the wall opening 12 from above. Previously with pagoda roof-shaped design of the spouts 32 and 34, the tip of which must be separated so that a storage of the line 58 through the sector-shaped spout 48 or 50 is possible in the central spout area. Such a measure is unnecessary in the case of a spout formation according to FIG. 5.

Nach erfolgter Plazierung der Leitung 58 in der Tülle 34 ist der Wandeinsatz 10 durch Umklappen und Verrasten sei nes Einsatzteilstückes 21 am Einsatzteilstück 22 zu schließen. Beim Umklappen wird dabei der eine, den sektorförmigen Aus schnitt 48 begrenzende und über den unteren Rand 46 des Ein satzteilstückes 21 vorstehende Tüllenlappen 32′ aufgrund sei ner Flexibilität über die Leitung 58 bewegt, wobei schließ lich beim gegenseitigen Verrasten beider Einsatzteilstücke 21 und 22 beide Tüllen 32 und 34 bzw. die Durchführmanschette 36 die Leitung 58 abdichtend umschließen.After the line 58 has been placed in the grommet 34 , the wall insert 10 is to be closed by folding and latching its insert section 21 on the insert section 22 . When folding the one, the sector-shaped cut from 48 delimiting and projecting over the lower edge 46 of a set section 21 protruding grommet flap 32 'due to its flexibility via line 58 , with Lich closing the two insert sections 21 and 22 both grommets 32 and 34 or the bushing 36 enclose the line 58 in a sealing manner.

Die Fig. 1 und 2 veranschaulichen dabei die radiale Dehn fähigkeit der Durchführmanschette 36, die in der Lage ist, mit gleicher Abdichtqualität beispielsweise sowohl ein dünn ausgebildetes Elektrokabel 60 von beispielsweise 1 mm Durch messer als auch eine Rohrleitung 62 von beispielsweise 18 mm Durchmesser aufzunehmen. Figs. 1 and 2 illustrate this case, the radial stretch ability of the lead-through sleeve 36 which is capable of having the same sealing quality, for example, both a thin trained electrical cable 60, for example, 1 mm to take diameter and a pipe 62, for example, 18 mm in diameter.

Claims

Feedthrough for lines, such as cables or pipes, through a wall opening, with a dimensionally stable wall insert which can be inserted therein and has at least one through opening, which is formed from two insert sections which can be connected to one another and each have an open edge, the recesses of which together form the through opening, characterized in that each insert section ( 21 ; 22 ) has an elastic grommet ( 32 ; 34 ) inserted into the recess ( 40 ; 44 ), the wall part ( 56 ) of which is equipped with a sector-shaped cut-out ( 48 or 50 ) and is central Area is narrower than the line to be passed ( 58 or 60 or 62 ) and that in the case of insert parts ( 21 ; 22 ) which are connected to one another, their grommets ( 32 ; 34 ), which form a bushing ( 36 ), engage in one another and their sec-shaped cutouts ( 48 ; 50 ) are arranged offset from one another in the circumferential direction of the sleeve without overlap.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that the two insert sections ( 21 ; 22 ) of the wall insert ( 10 ) made of insulating material, in particular hard plastic and their spout ( 32 or 34 ) made of elastomeric material, especially rubber.

3. Implementation according to claim 1 or 2, characterized in that the two insert sections ( 21 ; 22 ) of the wall insert ( 10 ) via a film hinge ( 30 ) pivotally connected to one another and, partially overlapping one another, connectable to one another, in particular latchable, are.

4. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the wall insert ( 10 ) with mutually parallel zugeordne th lateral edge parts into which from an edge part of a wall ( 14 ) extending into this, elongated wall opening ( 12 ) can be inserted .

5. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the spouts ( 32 ; 34 ) are tapered.

6. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the wall thickness of the spouts ( 32 ; 34 ) decreases their central area.

7. Implementation according to one of the preceding claims, characterized in that the spout jacket ( 56 ) is meandering in the circumferential direction.