DE4436778A1

DE4436778A1 - Cable or tube wall-entrance with through-panel sealing element for motor vehicles

Info

Publication number: DE4436778A1
Application number: DE19944436778
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl Ing Hochholzer
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1994-10-14
Filing date: 1994-10-14
Publication date: 1996-04-18

Abstract

An aperture is formed in the wall of a panel in a road vehicle and has a formed flexible bellows type element (3) that is used to pass either wires or pipes through. The main body of the element is formed with convolutions and the end section reduces to a cylindrical tube shape. This has an integral lug (10) and securing strap element (12). When the wires or tubes are in place the strap element can be wrapped around the flexible end to provide sealing. The strap end is pulled through a slot in the lug and has latch sections (13) to give retention.

Description

Durchführung für Leitungen, wie Kabel oder Rohre, durch eine Wandöff nung, insbesondere Leitungsdurchführung in Kraftfahrzeugen, mit einem in die Wandöffnung eingesetzten elastischen Körper mit einer Leitungs-Durch trittsöffnung, deren Öffnungsquerschnitt an den Leitungsquerschnitt in der Weise anpaßbar ist, daß die Leitung unter radialer Vorspannung aufge nommen wird.Feedthrough for lines, such as cables or pipes, through a wall opening tion, in particular cable routing in motor vehicles, with an in the wall opening used elastic body with a line-through step opening, the opening cross section of the line cross section in the It is adaptable in such a way that the line is opened under radial prestress is taken.

Eine Leitungsdurchführung der vorgenannten Art ist durch die DE 38 07 840 C1 bekannt geworden. Dabei ist in die Wandöffnung ein formsteifer Wand einsatz eingesetzt, der aus zwei miteinander verbindbaren, jeweils eine randoffene Ausnehmung aufweisenden Einsatzteilstücken gebildet ist, wobei jedes Einsatzteilstück eine in die Ausnehmung eingesetzte elastische Tülle aufweist, deren Wandteil mit einem sektorförmigen Ausschnitt ausgestattet ist. Jeder Ausschnitt ist im zentralen Bereich enger als die durchzuführende Leitung, wobei bei miteinander verbundenen Einsatzteilstücken deren ge meinsam eine Durchführmanschette bildende Tüllen ineinander eingreifen und deren sektorförmige Ausschnitte in Tüllenumfangsrichtung über deckungsfrei zueinander versetzt angeordnet sind.A cable bushing of the aforementioned type is known from DE 38 07 840 C1 became known. There is a dimensionally stable wall in the wall opening insert that consists of two interconnectable, one each insert sections with open edge is formed, wherein each insert section has an elastic grommet inserted into the recess has, the wall part equipped with a sector-shaped cutout is. Each section is narrower in the central area than the one to be carried out Line, the ge together grommets forming a grommet and their sector-shaped cutouts in the circumferential direction of the spout are arranged offset from each other without cover.

Diese Leitungsdurchführung ist konstruktiv recht aufwendig und weist den noch nur eine relativ geringe Abdichtwirkung, z. B. gegen Feuchtigkeit, auf. Die radiale Vorspannung, unter der sich die Durchtrittsöffnung an die Leitung anlegt, ist stark abhängig vom Leitungsquerschnitt. Dies wirkt sich bzgl. Abdichtwirkung weiter negativ aus, wenn gleichzeitig mehrere dünne Leitungen durchgeführt werden, da die elastischen Tüllen lediglich an den Außenumfangsflächen der außenliegenden Leitungen einer beispielsweise zu einem Kabelbaum gebündelten Vielzahl von Leitungen anliegen können.This cable duct is structurally quite complex and has the still only a relatively low sealing effect, e.g. B. against moisture. The radial preload under which the passage opening adjoins the Line creates depends heavily on the cross section of the line. This affects regarding the sealing effect continues to be negative if several thin Lines are carried out because the elastic grommets only on the External peripheral surfaces of the external lines, for example can form a bundle of cables bundled together.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Durchfüh rung für Leitungen durch eine Wandöffnung mit den im Oberbegriff des Pa tentanspruches 1 angegebenen Merkmalen dergestalt zu verbessern, daß bei konstruktiv einfachem Aufbau ein rasches und problemloses Durchfüh ren von einer oder mehreren Leitungen möglich ist und daß unabhängig von der Anzahl der verlegten Leitungen diese stets unter hoher radialer Vor spannung aufgenommen, d. h. umschlossen werden.Proceeding from this, the object of the invention is to carry out for lines through a wall opening with the in the preamble of Pa Tent claims 1 to improve such features that with a structurally simple structure, a quick and easy implementation ren of one or more lines is possible and that regardless of the number of lines laid always with a high radial lead voltage absorbed, d. H. be enclosed.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus den kennzeichnenden Merk malen des Patentanspruches 1.The solution according to the invention results from the characterizing note paint the claim 1.

Die erfindungsgemäße Leitungsdurchführung eignet sich in besonderer Weise für eine Anwendung bei Kraftfahrzeugen, da hier durch die in der Re gel erfolgende "Fließbandmontage" eine mit anderen Arbeitsschritten gleichzeitig einhergehende rasche und problemlose Kabelverlegung erfol gen muß und da neben einer Abdichtung gegen eindringende Feuchtigkeit auch eine solche gegen im Fahrbetrieb auftretende Zugluft erforderlich ist. Durch unterschiedliche Druckverteilungen an der Karosserie und im Fahr zeuginnenraum treten an Leitungsdurchführungen oft Luftströmungen auf, die zu unangenehmen Zugerscheinungen bzw. -geräuschen führen können, wenn die Leitungsdurchführung nicht in ausreichendem Maße dicht ist.The line bushing according to the invention is particularly suitable Way for an application in motor vehicles, since here in the Re Gel "assembly line assembly" one with other work steps At the same time, the cable runs quickly and easily and there must be a seal against moisture penetration such a draft is also required against drafts occurring during driving. Through different pressure distributions on the body and in the driver Air flows often occur on cable bushings, which can lead to unpleasant drafts or noises, if the cable duct is not sufficiently tight.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigenFurther advantageous embodiments of the invention are the subject of Subclaims. An embodiment is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 eine Perspektivdarstellung einer erfindungsgemäßen Lei tungsdurchführung im Ausgangszustand und Fig. 1 is a perspective view of a Lei line implementation in the initial state and

Fig. 2 die gleiche Darstellung, nun allerdings mit einer Anzahl durchgeführter Leitungen und verschlossenem Kanal. Fig. 2 shows the same illustration, but now with a number of cables and a closed channel.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Leitungsdurchführung findet beispiels weise Anwendung beim Durchführen von Kabelsträngen eines Kabelbaumes durch Karosseriebleche in Kraftfahrzeugen. Ein solches Karosserieblech 1 weist eine Wandöffnung 2 auf, in die ein Endabschnitt eines Balges 3, be stehend aus einem Gummiwerkstoff, eingesetzt ist. Der Endabschnitt des Balges 3 hintergreift bzw. umgreift auf hier nicht näher gezeigte Weise das Karosserieblech 1, so daß eine formschlüssige Verbindung zwischen beiden besteht.The line bushing shown in FIGS. 1 and 2 is used, for example, when passing wiring harnesses of a wire harness through body panels in motor vehicles. Such a body panel 1 has a wall opening 2 , in which an end portion of a bellows 3 , be standing made of a rubber material, is used. The end section of the bellows 3 engages behind or engages around the body panel 1 in a manner not shown here, so that there is a positive connection between the two.

Ein gegenüberliegendes, sich zu einem Kreisquerschnitt verjüngendes Ende 4 des Balges 3 mündet in einen Kanal 5 entsprechenden Querschnitts, der letztlich zur Durchtrittsöffnung 6 für eine Anzahl von Elektrokabeln 7 bis 9 des Kabelstranges führt. Der Kanal 5 kann mit dem Balg 3 einstückig ge formt sein und somit aus dem gleichen Werkstoff wie dieser bestehen, wäh rend eine weitere Möglichkeit ist, den Kanal 5 an den Balg 3 anzuspritzen, so daß beide aus unterschiedlichen Werkstoffen gefertigt sein können (z. B. Kanalwerkstoff leichter deformierbar als Balgwerkstoff).An opposite end 4 of the bellows 3 tapering to a circular cross section opens into a cross section corresponding to the channel 5 , which ultimately leads to the passage opening 6 for a number of electrical cables 7 to 9 of the cable harness. The channel 5 can be formed in one piece with the bellows 3 and thus consist of the same material as this, while another possibility is to inject the channel 5 onto the bellows 3 , so that both can be made of different materials (e.g. B. channel material more easily deformable than bellows material).

An die Mantelfläche des Kanals 5 ist eine Verschließeinrichtung in der Art eines "Kabelbinders" einstückig angeformt. Diese besteht aus einer Lasche 10 mit Öffnung 11 für den Durchtritt eines in Längserstreckung des Kanales 5 neben der Lasche 10 angeordneten Fortsatzes 12. Dieser weist in vor zugsweise gleichen Abständen eine Anzahl hakenförmiger Verschlußrasten 13 auf. Der Fortsatz 12 besitzt vorzugsweise eine Länge, die mindestens dem Umfang des Kanals 5 im Ausgangszustand (Fig. 1) entspricht.A closing device in the manner of a "cable tie" is integrally formed on the outer surface of the channel 5 . This consists of a tab 10 with an opening 11 for the passage of an extension 12 arranged in the longitudinal extent of the channel 5 next to the tab 10 . This has a number of hook-shaped locking catches 13 at preferably equal intervals. The extension 12 preferably has a length that corresponds at least to the circumference of the channel 5 in the initial state ( FIG. 1).

Fig. 2 zeigt die nach dem Durchführen der Elektrokabel 7 bis 9 verschlos sene Durchtrittsöffnung 6. Hierzu wird der längliche Fortsatz 12 in der bei Kabelbindern bekannten Weise um den Kanal 5 herumgelegt, durch die Öffnung 11 der Lasche 10 hindurchgeführt und unter gleichzeitigem Zu sammendrücken des Kanales 5 so weit durch die Laschenöffnung 11 gezo gen, bis die Kanalwand den Verbund aus den Elektrokabeln 7 bis 9 fest um schließt und eine Verschlußraste 13 die Laschenöffnung 11 gerade hinter greift und an dieser zur Anlage kommt, d. h. sich an dieser abstützt. Fig. 2 shows the after performing the electric cable 7 to 9 verschlos sene passage opening 6. For this purpose, the elongated extension 12 is placed around the channel 5 in the manner known in cable ties, passed through the opening 11 of the tab 10 and, while simultaneously pressing the channel 5 together, pulled so far through the tab opening 11 until the channel wall connects the composite Electric cables 7 to 9 tightly closes and a latching catch 13 engages behind the tab opening 11 and comes to rest against it, ie it is supported on it.

Konstruktive Abwandlungen, insbesondere betreffend die Form des Kanales 5 und des länglichen Fortsatzes 12, sind ohne weiteres denkbar und im Rahmen der Erfindung. So kann der Kanal 5 auch jede andere Querschnitts form aufweisen, während die Verschlußrasten 13 entlang des länglichen Fortsatzes 12 auch beispielsweise lediglich als kugelförmige Verdickungen ausgeführt sein können. Wird der Übergangsbereich zwischen Balg 3 und Kanal 5 von einer gegenüber der ersten Wandöffnung 2 relativ bewegbaren, insbesondere verschwenkbaren, weiteren Wandöffnung eines Bauteiles (z. B. Fahrzeugtür) aufgenommen, so dient der Balg 3 als ausgesprochen flexibel dieser Bewegung folgendes Zwischenstück. Ist eine solche Anordnung nicht vorgesehen, so kann anstelle des Balges 3 lediglich ein einfacher gestaltetes Zwischenstück vorgesehen sein, über das die Verbindung zwischen Kanal 5 und Wandöffnung 2 herstellbar ist.Constructive modifications, in particular with regard to the shape of the channel 5 and the elongate extension 12 , are easily conceivable and within the scope of the invention. Thus, the channel 5 can also have any other cross-sectional shape, while the locking catches 13 along the elongated extension 12 can also be designed, for example, only as spherical thickenings. If the transition area between bellows 3 and channel 5 is taken up by a further wall opening of a component (e.g. vehicle door ) that is relatively movable, in particular pivotable, with respect to the first wall opening 2 , the bellows 3 serves as an intermediate piece that follows this movement in an extremely flexible manner. If such an arrangement is not provided, instead of the bellows 3, only a simpler intermediate piece can be provided, via which the connection between the channel 5 and the wall opening 2 can be established.

Darüber hinaus ist es nicht unbedingt erforderlich, daß der Kanal gleichzei tig den Endabschnitt der Leitungsdurchführung bildet, ebenso denkbar wäre, ihn im mittleren Abschnitt einer insgesamt länglichen Leitungsdurchführung anzuordnen.In addition, it is not absolutely necessary that the channel coexist tig forms the end section of the cable duct, would also be conceivable him in the middle section of an overall elongated cable duct to arrange.

Claims

1. Implementation for lines, such as cables or pipes, through a wall opening, in particular line feedthrough in motor vehicles, with an elastic body inserted into the wall opening with a line passage opening, the opening cross section of which is adaptable to the line cross section in such a way that the line under radial Preload is recorded, characterized in that the elastic body has a section designed as a channel ( 5 ), to which a closing device ( 10 , 12 ) is molded.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the closing device consists of a tab ( 10 ) with opening ( 11 ) for the passage of a longitudinal extension of the channel ( 5 ) next to the tab ( 10 ) arranged extension ( 12 ) and that Extension ( 12 ) along its length is equipped with a number of locking catches ( 13 ).

3. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the channel ( 5 ) opens into the passage opening ( 6 ) and is integrally formed with egg nem bellows ( 3 ) which is positively connected to the wall opening ( 2 ).

4. Cable bushing according to claim 3, characterized in that the transition region between bellows ( 3 ) and channel ( 5 ) of a relative to the first wall opening ( 2 ) relatively movable, in particular pivotable, further wall opening is received.