DE10218230A1

DE10218230A1 - Mounting aid for a bush pre-mounted on a wire fits on a through-hole with a flexible compressible radially expandable hollow body encasing a partial bush area and an adjacent wire area.

Info

Publication number: DE10218230A1
Application number: DE2002118230
Authority: DE
Inventors: Michael Kastner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2002-04-24
Filing date: 2002-04-24
Publication date: 2003-11-06

Abstract

A flexible hollow body can be expanded or compressed in the direction of its radius. It also sheathes an adjacent area for a wire and has a first collar (6) to sheath part of the area of a bush and a second collar (5) to sheath the area for the wire and fasten on it as well as a conical part (II) formed between these to expand towards the first collar.

Description

Die Erfindung betrifft eine Montagehülle für eine Tülle für Leitungsdurchführungen, insbesondere zur Anordnung in einer Durchführungsöffnung einer Wandung in einem Kraftfahrzeug. Unter Leitung soll sowohl eine elektrische Leitung als auch eine Pneumatik- oder Hydraulikleitung und auch ein Leitungsstrang verstanden werden. The invention relates to an assembly sleeve for a sleeve for cable bushings, in particular for arrangement in a through opening of a wall in one Motor vehicle. Both an electrical line and a line should be under line Pneumatic or hydraulic line and also a wiring harness can be understood.

Tüllen sind Dicht- und Schutzelemente, die für Leitungsdurchführungen, insbesondere an Blechbauteilen, verwendet werden, um einerseits die Leitungsdurchführung abzudichten und andererseits auch die durchgeführte Leitung vor Beschädigungen zu schützen. Die Abdichtfunktion einer Tülle ist insbesondere dann erforderlich, wenn eine Leitung durch eine Wand geführt wird, die einen Feuchtraum von einem Trockenraum trennt, beispielsweise die Spritzwand in einem Fahrzeug. Üblicherweise gelangen Tüllen aus einem elastischen Material, insbesondere Gummi zum Einsatz, die rotationssymmetrisch sind, entlang ihrer Rotationsachse einen Leitungsaufnahmekanal für eine durchzuführende Leitung aufweisen und mit einer umfangsseitig ausgebildeten konzentrischen Nut zum dichtenden Fixieren an der für die Leitungsdurchführung vorgesehenen Durchführungsöffnung in einer Wandung versehen sind. Im montierten Zustand liegt die Tülle elastisch zusammengedrückt und dichtend an der Leitung und dem die Durchführungsöffnung umgebenden Blechrand an. Grommets are sealing and protective elements that are used for cable bushings, in particular on sheet metal components, are used, on the one hand, for the cable duct to seal and on the other hand also to prevent the pipe being carried out from being damaged protect. The sealing function of a spout is particularly necessary if one Pipe is routed through a wall that is a wet room from a drying room separates, for example the bulkhead in a vehicle. Usually grommets arrive made of an elastic material, especially rubber, which are rotationally symmetrical along their axis of rotation, a line receiving channel have for a line to be carried out and with a circumferentially trained concentric groove for sealing fixation on the for the cable entry provided through opening are provided in a wall. In the assembled Condition, the grommet is elastically compressed and sealing against the line and the sheet metal edge surrounding the lead-through opening.

Tüllen können aus einem weichelastischen Material, insbesondere Schaumstoff, bestehen und dabei zylinderförmig, auch längsgeschlitzt, ausgeführt sein. Aus der DE 197 06 711 A1 ist eine Tülle bekannt, die aus einem streifenförmigen und/ oder bandförmigen Schaumstoffkörper gebildet ist, der ein- oder mehrlagig um eine Leitung gewickelt ist, wobei der Durchmesser des Wickels größer als der Durchmesser der Durchführungsöffnung ist bzw. der Umfang der Wicklung eine größere Länge als die Randlinie der Durchführungsöffnung aufweist. Im montierten Zustand beaufschlagt somit der elastische Schaumstoffwickel unter Vorspannung die Randkontur der Durchführungsöffnung vollständig und stellt eine einwandfreie Abdichtung gegen Gas, Feuchtigkeit und Schmutz dar. Spouts can be made of a flexible material, especially foam, exist and be cylindrical, also slotted longitudinally. From the DE 197 06 711 A1 discloses a grommet which consists of a strip-shaped and / or band-shaped foam body is formed, the one or more layers around a line is wound, the diameter of the winding being larger than the diameter of the Through opening or the circumference of the winding is a greater length than that Has edge line of the through opening. So acted on when assembled the elastic foam wrap under tension the edge contour of the Through opening completely and provides a perfect seal against gas, Moisture and dirt.

Die Tüllen werden auf der durchzuführenden Leitung vormontiert und anschließend in der Durchführungsöffnung montiert. Dabei kann es in Abhängigkeit von der Leitungsführung beidseits der Wandung, dem zur Verfügung stehenden Raum für die Leitungslegung und der Dicke und Beschaffenheit der Leitung selbst zu erheblichen Montageproblemen kommen. The grommets are pre-assembled on the pipe to be carried out and then in the through opening. It may depend on the Cable routing on both sides of the wall, the space available for the Line laying and the thickness and nature of the line itself to considerable Assembly problems come up.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Montage einer auf einer Leitung vormontierten Tülle in einer Durchführungsöffnung zu erleichtern. It is therefore an object of the invention to assemble a pre-assembled on a line To facilitate grommet in a through opening.

Diese Aufgabe wird durch eine Montagehilfe nach Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den nachfolgenden Unteransprüchen aufgeführt. This object is achieved by an assembly aid according to claim 1. advantageous Refinements are listed in the following subclaims.

Die Montagehilfe besteht aus einem in radialer Richtung elastisch aufweitbaren, insbesondere rotationssymmetrischen Hohlkörper, der einen Kragen zum Umhüllen eines Teilbereiches einer Tülle in axialer Richtung, einen Kragen zum Umhüllen eines der Tülle benachbarten Leitungsabschnittes und zur Fixierung an diesem und einen konischen Bereich zwischen diesen Kragen aufweist, der sich von der Tülle zur Leitung zu verjüngt. Der Hohlkörper wird unter Aufweitung auf die Leitung und den Teilbereich der Tülle geschoben und anschließend im Bereich des die Leitung umhüllenden Kragens an der Leitung befestigt, vorzugsweise mit Hilfe eines um den Kragen straff gewickelten Wickelbandes. Die auf diese Weise mit der Montagehilfe versehene und an der Leitung angeordnete, also vormontierte Tülle kann in eine Durchführungsöffnung gezogen oder geschoben werden, wobei sich der elastische Hohlkörper und die elastische Tülle infolge des Durchdrückens des konischen Bereiches des Hohlkörpers durch die Durchführungsöffnung komprimieren. Nach dem Passieren derselben entspannen sich der Hohlkörper und der ebenfalls durch diese geschobene Teil der Tülle wieder, so daß diese nun beidseits der Durchführungsöffnung einen größeren Durchmesser als die Durchführungsöffnung hat und in dieser zusammengedrückt ist, wodurch sich ein dichtender Klemmsitz ergibt. Der Rand der Durchführungsöffnung gräbt sich somit in die Tülle ein. Der Sitz der Tülle ist prozeßsicher. Die Montagehilfe ist aber auch ein Schutz vor mechanischen Beschädigungen der Leitung bei der Montage der Tülle durch scharfe Kanten an der jeweiligen Durchführungsöffnung. The assembly aid consists of an elastically expandable in the radial direction, in particular rotationally symmetrical hollow body, which has a collar for wrapping a portion of a spout in the axial direction, a collar for enveloping a the spout adjacent line section and for fixation on this and one Has conical area between this collar, which extends from the spout to the pipe too rejuvenated. The hollow body is expanded to the pipe and the sub-area the grommet and then in the area of the collar surrounding the pipe attached to the line, preferably with the help of a tightly wound around the collar Wrap tape. The provided in this way with the assembly aid and on the line arranged, so pre-assembled grommet can be pulled into a through opening or be pushed, whereby the elastic hollow body and the elastic grommet as a result pushing the conical area of the hollow body through the Compress through opening. After passing it relax the hollow body and the part of the spout also pushed through this again, so that this now has a larger diameter than that on both sides of the through opening Has passage opening and is compressed in this, resulting in a sealing clamp seat results. The edge of the leadthrough thus digs into the Spout one. The seat of the spout is reliable. The assembly aid is also a protection against mechanical damage to the line when installing the grommet due to sharp Edges at the respective opening.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Wandung des aus Kunststoff gefertigten Hohlkörpers aus im Abstand angeordneten, axial ausgerichteten Lamellen gebildet. Dabei ist der Kragen für die Tülle und der sich an diesen anschließende konische Bereich sowie auch der Kragen für die Leitung aus derartigen Lamellen gebildet, wobei die Lamellen an einer zwischen dem Kragen für die Leitung und dem konischen Teil ausgebildeten durchgehenden ringförmigen Wandung angeformt sind. Die Lamellen sind elastisch verformbar und somit voneinander aufweitbar, insbesondere jedoch zueinander zusammendrückbar. Somit läßt sich die Montagehilfe erleichtert an der Tülle anordnen. In a preferred embodiment, the wall is made of plastic Hollow body formed from spaced, axially aligned slats. Here is the collar for the spout and the conical adjoining it Area and also the collar for the line formed from such slats, wherein the fins on one between the collar for the pipe and the conical part trained continuous annular wall are formed. The slats are elastically deformable and thus expandable from one another, in particular, however compressible to each other. The assembly aid can thus be relieved at the grommet Arrange.

Die Wandung kann dabei quer zur Achse der Montagehilfe angeordnet sein und einen konzentrischen Ring um deren Achse bilden. Zur Erleichterung der Positionierung der Montagehilfe auf der Leitung können die Lamellen verlängert und auf der dem konischen Teil zugewandten Seite trichterförmig aufgeweitet sein. Dadurch werden die Lamellen in einem größeren Abstand von der Tülle an der Leitung festgelegt, und die Montagehilfe kann in dem trichterförmigen Bereich noch Tüllenmaterial aufnehmen, insbesondere innere Tüllenlagen einer aus Schaumstoffbändern gewickelte Tülle. The wall can be arranged transversely to the axis of the assembly aid and one form a concentric ring around its axis. To facilitate the positioning of the Installation aid on the line can extend the slats and on the conical Part facing side be flared. This will cause the slats in a larger distance from the grommet on the pipe, and the assembly aid can still accommodate grommet material in the funnel-shaped area, in particular inner grommet layers of a grommet wound from foam strips.

Zwischen den tüllenseitigen Lamellen sind vorteilhaft flexible und elastische Verbindungshäute ausgebildet, die verhindern, daß sich beim Transport bzw. der Handhabung der auf einem Leitungsstrang vormontierten Tülle mit der Montagehilfe einzelne Leitungen verhaken können. Flexible and elastic are advantageously between the grommet-side slats Connection skins formed, which prevent that during transport or Handling the grommet pre-assembled on a cable run with the assembly aid individual lines can get caught.

Zur Erleichterung der Anordnung der Montagehilfe auf einer an einer Leitung angeordneten Tülle ist der Hohlkörper in axialer Richtung mit einem durchgehenden Schlitz und in dem diesem gegenüberliegenden Wandungsbereich, also im Bereich des durchgehenden ringförmigen Wandungsbereiches, mit einem Filmscharnier versehen. Damit ist die Montagehilfe aufklappbar und kann auf einfache Weise in radialer Richtung um die Tülle bzw. auch die Leitung gelegt und an dieser festgelegt werden. Zur Stabilisieung der Anordnung kann im mittleren Bereich des Längsschlitzes auch ein Schloß ausgebildet sein, das aus zwei miteinander verrastbaren Elementen besteht, die gegenüberliegend jeweils an einer Lamelle oder an der ringförmigen Wandung angeformt sind. To facilitate the arrangement of the assembly aid on one on a line arranged spout is the hollow body in the axial direction with a continuous Slot and in the wall area opposite this, that is in the area of continuous annular wall area, provided with a film hinge. The assembly aid can thus be opened and can be moved easily in the radial direction placed around the grommet or the line and fixed to it. to The arrangement can also be stabilized in the central region of the longitudinal slot Castle be formed, which consists of two interlocking elements, the opposite each other on a lamella or on the annular wall are molded.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention is explained below using an exemplary embodiment. In the associated drawings show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Montagehilfe, Fig. 1 is a perspective view of an assembly aid,

Fig. 2 eine Seitenansicht derselben, vergrößert, Fig. 2 is a side view of the same, magnified,

Fig. 3 eine Frontansicht derselben, Fig. 3 is a front view of the same,

Fig. 4 die auf einer Tülle vormontierte Montagehilfe an einer Durchführungsöffnung, Fig. 4, the pre-assembled on a grommet mounting aid at a feed-through opening,

Fig. 5 die mit der Montagehilfe montierte Tülle und Fig. 5 the grommet mounted with the assembly aid and

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine montierte Tülle. Fig. 6 shows a cross section through an assembled spout.

Die in Fig. 1 gezeigte Montagehilfe ist ein rotationssymmetrischer Hohlkörper mit einer Achse A, der einen Bereich I zur Anordnung an einer Leitung (13, Fig. 4) und einen Bereich II zur Anordnung an einer auf der Leitung (13) vormontierten Tülle (14, Fig. 4) aus einem weichelastischen Material aufweist, die durch eine quer zur Achse A ausgebildete ringförmige Wandung 1 voneinander getrennt sind, die an ihrer Innenkante zu einem Kragen 2 ausgestellt ist. Die Bereiche I und II sind jeweils durch an der Wandung 1 im Abstand voneinander angeformte und axial ausgerichtete Lamellen 3 und 4 gebildet, die jeweils an ihrem freien Ende einen Kragen 5 zur Umhüllung der und Fixierung an der jeweiligen Leitung (13) und einen Kragen 6 zur Umhüllung eines Teilbereiches der Tülle (14) in axialer Richtung ausbilden. The assembly aid shown in FIG. 1 is a rotationally symmetrical hollow body with an axis A, which has an area I for arrangement on a line (13, FIG. 4) and an area II for arrangement on a grommet (14) preassembled on the line ( 13 ) , Fig. 4) made of a soft elastic material, which are separated from each other by an annular wall 1 formed transversely to the axis A, which is flared on its inner edge to form a collar 2 . The areas I and II are each formed by axially aligned lamellae 3 and 4 formed on the wall 1 at a distance from one another, each having at its free end a collar 5 for encasing and fixing it to the respective line ( 13 ) and a collar 6 to cover a portion of the grommet ( 14 ) in the axial direction.

Die Lamellen 3 sind an der Außenkante des Kragens 2 der Wandung 1 und die Lamellen 4 an deren Außenkante angeformt. Insbesondere in Fig. 2 ist zu erkennen, daß die Lamellen 4 zwischen der Wandung 1 und dem Kragen 6 einen konischen Bereich formen, und daß die Lamellen 3 wandungsseitig trichterförmig aufgeweitet sind. Des weiteren ist zu erkennen, daß zwischen benachbarten Lamellen 4 jeweils eine Verbindungshaut 7 ausgebildet ist. Diese Verbindungshäute 7 sind dünn und flexibel und verhindern, daß sich zwischen den Lamellen 4 Einzelleitungen verhaken. The slats 3 are formed on the outer edge of the collar 2 of the wall 1 and the slats 4 on the outer edge. In particular, in Fig. 2 it can be seen that the strips 4 form a conical portion between the wall 1 and the collar 6, and that the blades 3 are widened wandungsseitig funnel-shaped. Furthermore, it can be seen that a connecting skin 7 is formed in each case between adjacent slats 4 . These connecting skins 7 are thin and flexible and prevent 4 individual lines from getting caught between the slats.

Der Hohlkörper ist in axialer Richtung mit einem durchgehenden Schlitz 8 und in dem diesem gegenüberliegenden Bereich des Kragens 2 mit einem Filmscharnier 9 versehen, um das die auf diese Weise gebildeten beiden Teile des Hohlkörpers begrenzt klappbar sind. Am Kragen 2 sind schlitzseitig zwei miteinander verrastbare Elemente 10 und 11 angeformt, die ein Schloß 12 bilden, mit dem der Hohlkörper in einer Schließposition gehalten werden kann. The hollow body is provided in the axial direction with a continuous slot 8 and in the region of the collar 2 opposite this with a film hinge 9 , around which the two parts of the hollow body formed in this way can be folded to a limited extent. Two interlocking elements 10 and 11 are formed on the collar 2 on the slot side, which form a lock 12 with which the hollow body can be held in a closed position.

Fig. 4 zeigt eine aus einer Leitung 13, einer vormontierten Tülle 14 aus komprimierbarem EPDM-Schaumstoff und einer Montagehilfe gebildete Vormontageeinheit zur Anordnung an einer Durchführungsöffnung 15 in einer Blechwand 16. Die Montagehilfe umschließt mit ihrem Kragen 5 die Leitung 13 und mit ihrem Kragen 6 einen Teilbereich der Tülle 14 - etwa die Hälfte deren Länge - und ist mit Wickelband 17 an der Leitung 13 festgelegt. Diese ist bereits in der Durchführungsöffnung 15 positioniert. Zur Montage der Tülle 14 wird die Vormontageeinheit in die Durchführungsöffnung 15 mit der Montagehilfe von rechts nach links eingedrückt, wobei die den tüllenseitigen konischen Bereich bildenden Lamellen 4 am Rand der Durchführungsöffnung 15 anstoßen und beim Durchdrücken durch diese (15) elastisch gegen die Tülle 14 gedrückt werden und diese elastisch komprimieren. Nach dem Passieren der Durchführungsöffnung 15 weiten sich die Lamellen 4 und die Tülle 14 wieder auf, wodurch die Tülle 14 in der Durchführungsöffnung dichtend festgeklemmt wird. Dieser Endmontagezustand ist in Fig. 5 dargestellt. Fig. 4 shows a pre-assembly formed from a conduit 13, a pre-assembled grommet 14 of compressible EPDM foam, and a mounting aid for arrangement on a lead-through opening 15 in a wall 16 of sheet metal. The assembly aid encloses with its collar 5 the line 13 and with its collar 6 a portion of the grommet 14 - about half its length - and is fixed to the line 13 with winding tape 17 . This is already positioned in the lead-through opening 15 . To assemble the grommet 14 , the preassembly unit is pressed into the lead-through opening 15 with the assembly aid from right to left, the lamellae 4 forming the grommet-side conical area abutting the edge of the lead-through opening 15 and being pressed elastically against the grommet 14 when pressed through it ( 15 ) and compress it elastically. After passing through the through opening 15 , the fins 4 and the grommet 14 expand again, as a result of which the grommet 14 is tightly clamped in the through opening. This final assembly state is shown in FIG. 5.

Schließlich zeigt Fig. 6 eine auf die vorbeschriebene Weise montierte Tülle, die aus einem um die Leitung 13 gewickelten EPDM-Schaumstoffband 18 gebildet ist. Dabei wird auch deutlich, daß die Montagehilfe innere Bandlagen, die an der gewickelten Tülle vorstehen, mit ihrem an dem Kragen 5 angeschlossenen trichterförmigen Teil umschließt und aufnehmen kann. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Wandung
2 Kragen
3 Lamelle
4 Lamelle
5 Kragen
6 Kragen
7 Haut
8 Schlitz
9 Filmscharnier
10 Rastelement
11 Rastelement
12 Schloß
13 Leitung
14 Tülle
15 Durchführungsöffnung
16 Blechwand
17 Wickelband
18 Schaumstoffband
A Achse
I Bereich
II Bereich
Finally, FIG. 6 shows a grommet mounted in the manner described above, which is formed from an EPDM foam strip 18 wound around the line 13 . It is also clear that the assembly aid encloses and can accommodate inner tape layers which protrude from the wound spout with their funnel-shaped part connected to the collar 5 . REFERENCE SIGN LIST 1 wall
2 collars
3 slats
4 slats
5 collars
6 collar
7 skin
8 slot
9 film hinge
10 locking element
11 locking element
12 castle
13 line
14 spout
15 lead- through opening
16 sheet metal wall
17 winding tape
18 foam tape
A axis
I area
II area

Claims

1. Installation aid for a grommet ( 14 ) preassembled on a line ( 13 ) for arrangement at a through-opening ( 15 ), consisting of a hollow body that envelops a partial area of the grommet ( 14 ) and an adjacent line area and is elastically expandable and compressible in the radial direction , a collar ( 6 ) enveloping the partial area of the grommet ( 14 ) and a collar ( 5 ) for encasing and fixing the conduit area and one formed between these ( 5 , 6 ) and directed towards the collar ( 6 ) for the grommet ( 14 ) has a conical part (area II).

2. Assembly aid according to claim 1, characterized in that the collar ( 6 ) and the conical part (area II) is formed from spaced and axially aligned continuous fins ( 4 ) and also the collar ( 5 ) for the line ( 13 ) consists of spaced and axially aligned fins ( 3 ), and that the fins ( 3 , 4 ) are formed on a continuous annular wall ( 1 ) formed between the collar ( 5 ) and the conical part (area II).

3. Assembly aid according to claim 2, characterized in that the wall ( 1 ) is arranged transversely to the axis (A) of the hollow body.

4. Assembly aid according to claim 2, characterized in that the collars ( 5 ) forming lamellae ( 3 ) are flared on the wall side.

5. Assembly aid according to claim 2, characterized in that a flexible connecting skin ( 7 ) is formed between the slats ( 4 ). Assembly aid according to claim 1, characterized in that the hollow body is provided with a continuous slot ( 8 ) in the axial direction and with a film hinge ( 9 ) in the area of the wall ( 1 ) opposite this.

6. Mounting aid according to claim 6, characterized in that in the central region of the slot ( 8 ) a lock ( 12 ) is formed, which consists of two interlockable elements ( 10 , 11 ), which are each formed on the opposite edge of the slot.